kMix KMX59 - Blender KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING kMix KMX59 KENWOOD

• Laes davon brugervejledning noje og opbevar den i tilfaelde af, at du fär brug for at slå noget op i den.

Fjern al emballage og mærkater.

• Sluk for strømmen og tag stikket ud af stikkontakten før der monteres eller afmonteres tilbehør, after brug og før rengøring.

• Hold fingrene væk fra bevægelige dele og monteret tilbehør.

Gå aldrig fra maskinen, mens den arbejder, og hold børn væk fra den.

• Brug aldrig en beskadiget maskine. Faden afterset aller repareret se 'service'.

• Lad aldrig ledningen hænge ned, säledes at et barn kan få fat i den.

• Lad aldrig motorenhed, ledning aller stikkontaktkommenikontakt med vand.

• Anvend aldrig u autorisere dele aller begge kraftudtag på samme tid

• De maksimale maengder mA aldrig overskrides.

När der bruges et tilbehør, skal demedfolgende sikkerhedsanvisninger læses.

• Vær forsigtigningar du løfterDENNEMaskine, da den er tung. Kontroller athovedet er låst fast og at skål, redskaber, dæksel til kraftudtag og ledning erfastgjorte, for maskinen løftes.

• Denne maskine pågressive anvendes af børn. Opbevar maskinen og ledningen utilgengeligt for børn.

• Børn bør overvåges for at sikre, at de/DDikke leger med apparatet.

• Misbrug af maskinen kan.fore til laesioner.

Apparater kan bruges af personer med reducere de fysiske, sansemaessige ellertmentale evner, aller mangel pa erfaring og kendskab, hvis der fores opsyn med dem uller de har faat instrukser i brugen af maskinen pa en sikker maede, og hvisdforstar de farer, der er involveret.

• Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood pâtager sig/DD: erstatningsansvar, hvis apparatet/DD: anwendes korrekt eller disse instruktioner/DD: følges.

laer din Kenwood køkkenmaskine at kende

inden stikket sættes i stikkontakten

• Sorg for, at el-forsyningens spending er den samme som den, der er vist på bunden af maskinen.
  Denne anordning er i overensstemmelse med EC-direktivet 2004/108/EC om elektromagnetisk forligelighed og EU-regulativ nr.1935/2004 fra 27/10/2004 om materialer, der tilsigtes at fakontakt med fodevarer.

kend din Kenwood kokkenmaskine

①røremaskinens hoved
② kraftudtag til redskaber
③daeksel til kraftudtag
④skål
⑤redskabsfatning
⑥ taend/sluk og hastighedskontakt
⑦ indicatorlampe
⑧røremaskinens hoveddel
⑨ händtag, der frigör røremaskinens hoved
10K-spade
11piskeris
②dejkrog
③spartel
④ beskyteltesskaerm
⑤skruenøgle

mixeren

tilbehør til mixeren og nogle af deres anvendelser
K spade • Til at røre kagedej, småkagedej, butterdej, glasur, kagefyld, vandbakkelser og kartoffelmos mv.

piskeris • Til at piske æg, piskeflóde, pandekagedej, lagkagedej, marengs, ostekage, mousse og soufflé. Piskeriset违法犯罪. tykkere deje (f.eks. til at røre fedtstof og sukker) - da det kan beskadige det.

dejkrog Til gaerdeje.

sādan anvendes mixeren

1 Løft handtaget, der frigiver røremaskinens hoved, bagerst pa maskinen ①og løft samtidigt hovedet indtil det lases i den oprejste position ②.

sadan isættes

et redskab 2 Skub opad indtil redskabet stopper og drej derefter 3.

3 Sæt skålen på plads på saklen. Placér handtaget direkte over symbolet til at lase o, derefter drejes skålen med uret, indtil handtaget er lige over lasesymbol. LAD VÆRE MED AT BRUGE for mange kræfter, og LAD VÆRE med at stramme for meget 4.

1. Loft handtaget, der frigiver roremaskinens hoved, bagerst pa maskinen samtidigt med at roremaskinens hoved saenkes.

5 Sæt ledningen i stikkontakten. Røremaskinens indicatorlampe, der viser at maskinen er Funktionsklar, begynder at lyse.

6 Røremaskinen taendes ved at dreje hastighedskontakten til den ønskede indstilling.

Sadan fjernes

et redskab; 7 Drej og fjern.

vigtigt

• Hvis roremaskinens hoved løfter sig, mens maskinen er i gang, vil maskinen øjeblikeligt stoppe. For at genstarte maskinen, sænk hovedet, drej hastighedsknappen til sluk-positionen, vent et par sekunder og og da hastigheden ingen. Roremaskinen bør genoptage sin Funktion øjeblikeligt.

• När røremaskinen hoved er i öprejst position, vil indicatorlampen slukke. När hovedet er sænket vil lampen lyse, hvilket indikerer at røremaskinen er klar til brug.

tips - Foldefunktionen kan bruges til at foldelette ingredienser ind i tungere blandinger som f.eks. marengs, mousser, frugtpureer, formkager og souffleer, og til langsomt at indarbejde mel og frug kageblandinger. Mikseren vil kore med en konstant, lav hastighed

Det er bedst at piske aeg, nár de har stuetemperatur.

• Inden der piskes ægbehvder, skal du sorge for, at der ikke er noget fertstof eller æggeblomme på piskeriset erler i skålen.

Nar du laver butterdej, er det bedst at bruge kolde ingredienten medmindre opskriften angiver andet.

3

mixeren

När der røres margarine og sukker til kagedeje, skal fertstoffet altid have stuetemperatur eller blødgøres forst.
- Din kokkenmaskine er udstyret med en Funktion til 'langsom start', der hjælper med at minimere spild. Hvis maskinen sættes i gang med entung blanding i skålen, som f.eks. brøddej, vil du oplege, at det tager et par sekunder for røremaskinen opnær den ønskede hastighed.

tips om aeltning af brød

Vigtigt Nedenstående maksimale maengder ma aldrig overskrides, da maskinen ellers kan blive overbelastet.

• Beskyt maskinens holdbarhed ved altid at lade maskinen hvile 20 minutter mellem hyer anvendelse.
• Hvis du hører at maskinen anstrenges ved Funktion, skal du slukke, fjerne halvdelen af dejen og røre halvdelene hver for sig.
• Ingreduienserne blandes bedst, hvis vaesken kommes i Forst.
• Stop maskinen med mellemrum og skrab dejen ned fra dejkrogen.
  Forskellige slags mel varierer betydeligt med hensyn til den maengde vaeske, der skal bruges, og dejens klæbrighed kan have en markant virkning på maskinens belastning. Det tilrådes, at du holder øje med maskinen, mens dejen æltes; dette arbejde bør ikke varre længere end 5 minutter.

hastighedskontakt

Disse er kun vegledende og vil variere afhengig af den maengde, der skal blandes.

K spade -SAMmenroring af fedt og sukker start pa min', og og gradvist hastigheden.

• piskning af æg til cremede blandinger: 4 - 'maks'.
• iblanding af mel, frugt mv.: 1 ell er folde-funktion.
• alt-i-en kager start på 'min' og øg gradvist hastigheden til 'maks'.
  blanding af fedstof i mel: min - 2.

piskeris • Sæt gradvist hastigheden op til 'maks'.

dejkrog - Start på 'min' og øg gradvist hastigheden til 1.

elektronisk hastighedssensorkontrol

Mixeren er udstyret med en elektronisk hastighedsfoler, som er konstrueret til at opretholde hastigheden under forskellige belastningsforhold, som f.eks. när der øeltes brøddej eller när der kommes æg i en kagedej. Der kan derfor hores en vis variation i hastigheden under arbejdet, afterhanden som maskinen indstiller sig til belastningen og den valgte hastighed - dette er normalt.

maksimale maengder

butterdej 680 g mel

frugtkagedej 2,72 kg samlet vægt

tyk gaejej 1,35 kg mel

blod gaeje 1,3 kg mel

aeggehider 12

sådan monteres og anvendes beskyttelsesskaerm

1 Løft mixerhovedet til det læsir.

2 Sæt skålen i fordybringen.

3 Skub staenkkaermen pa undersiden af mixerhovedet 1, indtil den sidder godt fast. Den haengslede del skal vare placeret som vist

4 Isæt det onskede tilbehør.

5 Sænk mixerhovedet.

• Under blandingen kan ingredienserne hældes direkte ned i skalen vha. den haengslede del af stænksaermen 2.

• Det er ikke námvdigt at fjerne stænkskærmen for at skifte tilbehør.

• Piskeriset aller K spaden rammer bunden af skålen eller när不同程度ed til ingredienserne i bunden af skålen.

Iøsning - Juster højden ved at bruge den medfølgende skruenøgle. Her ser du hvordan:

1 Træk apparatets stik ud.

3 Sænk mixerhovedet. Hvis højden skal justeres, løftes mixerhoved og redskabet fjernes. For optimal Funktion skal piskeriset og K spaden æstenrøre ved bunden af skålen 8.

4 Anvend den medfolgende skruenogle til at losne motrikken 3 tilstraekkeligt til at gore det muligt at justere skafet 4. Hvis redskabet skal sakenkes ned mod skalens bund, skal skaftet drejes mod uret. Hvis redskabet skal loftes fra skalens bund, skal skaftet drejes med uret.

5 Spænd møtrikken igen.

6 Sæt redskabet på mikseren, og sænk mikserhovedet. (Kontroller positionen ved at referere til de ovenstænde punkter).

7 Gentag de ovenstaende trin after behov til redskabet er korrekt pa plads. Nar dette er gjort spændes motrikken forsvarligt.

dejkrog - dette redskab er indstillet fra fabrikken, og der burde...,\ ikke vare behov for justering.

fejlfinding

problem

• Røremaskinen stopper under betjening.

Lösning - Hvis, af en aller,anden ársag, strømmen tages fra røremaskinen og dette stopper, drejes hastighedsknappen til sluk-positionen, vent et par sekunder og øg da hastigheden igen. Røremaskinen bør genoptage sin Funktion øjeblikeligt.

• Inden rengöring skal der altid slukkes for maskinen og stikket skal tages ud af stikkontakten.

Røremaskinens - Tør ydersiden af med en fugtig klud og tør after med et hoveddel, viskestykke.

dæksel til kraftudtag Brug aldrig skurende midler og kom aldrig maskinen i vand.

redskaber Vaskes i händen og törres grundigt. Må不同程度 opvaskemaskine.

skål, Vaskes i händen og törres grundigt aller vaskes i opvaskemaskine.

beskyttelsesskaerm Hvis du har en skal af rustfrit stal, ma du aldrig bruge en stalborste, staluld ell er blegemidler. Kalkmaerker kan fjernes med eddike.

• Skålen må ikke udsættes for direkte varme (komfurer, ovne, mikrobølgeovne).

service og kundepleje

• Hvis ledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af Kenwood eller en autoriseret Kenwood-reparator.
  Hvis du har brug for hjaelp med:
• at bruge apparatet uller
  servicering ellereparation
• Kontakt den butik hvor du oprindelig kobe dit produkt.
• Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.
  FremstilletiKina.

VIGTIG INFORMATION ANGÄENDE BORTSKAFFALSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EF DIREKTIV 2002/96/CE.

Ved aflutningen af dets produktive liv mA produitet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør afleveres pa et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler, der yderijke service. At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat Separate gør det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljo og helbred pa grund af upassende bortskaffelse, og det giver mulighed for at genbruge de materialer det bestar af, og dermed opnæ en betydelig energia- og resourcebesparelse. Som en pámindelse om ndvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparater separat, er produitet mærket med en mobil affaldsbeholder med et kryds.

Fjern all emballasje og eventuelle merkesedler.

Gå aldri fra maksinen mens den er igang, og hold barn vekk fra den.

1 Koble fra apparatet.

• Du ma ikke bruke ståbørste, stålull erler klor til a rengjore ståbollen. Bruk eddik til a fjerne eventuell kalkavleiring.
• Hold maskinen unna varme (komfyrer, owner, mikrobolgeovner).

service og kundetjeneste

• Dersom ledningen er skadet, på den av sikkerhetsmessige grunner erstattes av KENWOOD eller en autorisert KENWOOD-reparator.