kMix KMX59 - Mixér KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE kMix KMX59 KENWOOD

• Prečtěte si pečlive pokyny v těto príručce a uschovejte ji pro budouci použití.

• Odstrańte veškerý obalový material a nálepyk.

• Pred montáži Či demontáži nastrojú/príslušenstvá a po použitá a prerčistěním spotřebič vypněte a zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

• Nestrkejte prsty do blízkosti pohybujćich se současti a pridavnych zařizení.

• Bežić spotřebic nenechávejte bez dohledu a nedovolte, aby v jeho blízkosti byly děti.

• Nepoužívejte, jeli spotřebič poškozen. Dejte ho prezkoušet Či spravit: viz 'servis'.

• Napajeci kabel nikdy nenechte viset z pristroje, aby za nej mohly zatahnout děti.

• Pohonnou Jednotku, napajeci a zastrcku nikdy nenamacejte.

• Nikdy nepoužívejte neschvalné prísluěs neství nebo oba vývody najednou.

• Neprekarujte maximálni množství uvedená.

• Pred použitim príslušenství si prečtěte bezpečnostníPokyny uvedné v jeho námodu.

• Budte opatrni pri zvedani tohotospotrebice, protoze je tezký. Ujistete se, ze je zajistena hlava a ze misa, nastavce, kryt vyvodu a privodni šnurajsou préd zvedanim zabezpečeny.

• Tento spotbrebic nesměji používat děti. Spotbrebic a jeho kabel musí byt mimo dosah děti.
  Dohledněte, aby si deti s pristrojem nehrály.
• Nesprávné používání spotřebiče muže zpùsobit zranění.
• Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou spotřebič používat v pripadě, ze jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chapou rizika, ktera jsou s používání spojená.
• Toto zařizení je určeno pouze pro domáci použití. Společnost Kenwood vylucuje veskerou odpovednost v pripadě, ze zařizení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tytoPokyny.

poznejte svuj kuchynsky pristroj Kenwood

• Ujistete se, ze elektrické napajeni má stejné parametry, jaké jsou uvedeny na spodni straně prístroje.
• Tento spotbrebic splnuje smernici EC 2004/108/EC o elektromagnetické kompatilité a smernici EC c. 1935/2004 ze dne 27/10/2004 o materialech urcenych prokontakt s potravinami.

seznamte se s kuchynskym pristrojem Kenwood

①hlava robota
②vývod pro príslušenstvi
③ kryt vývodu
④ misa
⑤vyvod pro nasazení nástavce
⑥ vypinač zap/vyp (on/off) a prepinač rychlosti
⑦světelný indikátor pripravenosti robota
⑧ pohonná Jednotka robota
⑨ pačka k uvolnéni hlavy
⑩slehaci metla typu K
⑪slehaci metla
② hnětaci hák
③stěrka
④ kryt misy proti strikani
⑤klic

mixé

mixovaci nastroje a priklady jejich pouziti

slehaci metla Na pripravu kolacu, vdolku, sladkeho peciva, polev, naplini, typu K zakusku z listovohe testa a bramborove kase.

slehaci metla Na slehani vajec, kremu, testa, piskotovho testa bez tuku, penovho peciva, tvarohovych kolacu, slehané peny a souffle. Tento nastavec nepouziveje t k priprave tezkych smesi (napr. tukovych a cukrovych kremu) - mohl by se poskodit.

1 Zvedněte páčku pro uvolnéni hlavy na zadní straně spotřebie ā a současné zvedejte hlavu dokud nezapadne ve zvednute poloze ②.

2 Zatlačte nástavec nahoru na doraz a potom s nim otočte 3
3 Osadte pracovni misu na zakladnu. Umistete rukojet primo nad symbol odemknuteho zamku, pote jemne otocte misou pos smeru hodinovych ručicek, dokud se rukojet nedostane présné nad symbol zamku. Nepouživejte NADMÉRNOU silu a neutahujte PRÍLIS 4.
4 Zvedněte páčku na uvolnéni hlavy na zadní straně prístroje a současné hlavu spoustějte.
5 Po zapojeni privodni šnúry do zásvúky se Rozsviti světelný indikátor, který indikuje, ze je robot pripraven.
6 Zapněte otočením prepínače rychlostí do požadované polohy.

Pri vysouvani nastavce

7 Otoctea vysunte.

dulezite upozorneni

• Pokud za provozu zdvihnete pracovni hlavu mixéru, prístroj se okamžitě vypne. Chcete-liPokračovat, vratte hlavu do pracovni polohy, ovladač rychlosti nastavte do polohy vypnuto, počkejte několik vterín a poté jej nastavte znovu na požadovanou rychlost. Prístroj se znovu spustí.
  Kdykoli zvednete hlavu robota, svetelny indicator se vypne. Kdyz spustite hlavu, indicator se Rozsviti a indikuje, ze je robot pripraven.

rady - Funkci vmichavani ze pouzivat ke vmichavani ridkych ingredienci do hustsich smesi, napriklad snehovych pusinek, pen, ovochny ch poharu, pisokotu a bublanin, a k pomalemuvmichani mouky a ovoce do dortovych smesi. Mixer pouzije konstantni pomalou rychlost.

• Nejlepe se slehaji vejce, ktera mai pokojavou teplotu.
• Než začnete šlehat vaječné bilky, ujistěte se, ze na šlehacim nastavci nebo v mise není Žádný tuk ani Žloutek.
• Pri priprave pečiva používejte studené prísady, neni-li v receptu uvedeno jinak.

mixér

• Pri michani tuku a cukru na kolacove smesi vzdy pouzivejte suk s pokojavou teplotou, nebo ho nejprve zmekcete.
  Vás kuchynským prístrojem je vybaven funkci "soft start", která minimalizuje Rozstřiknuti pri zapnuti. Nicměne, pokud zapnete robot a v mise mate tuhou směs jak je chlebově těsto, budě trvat několik vterín než robot dosáhne požadované rychlosti.

pokyny pro pripravu chleba

dulezite Nikdy neprekracujte nze uvedené maximální kapacity - pretizili bystande pristroj.

• Abyste prodlouzili zivotnost pristroje, vždy jej nechte mezi naplne mi 20 minut odpočinout.
• Vestlige uslyšite, ze se pristroj nadměrně namáhma, vypněte ho, odstraťe polovinu těsta a zpracujte kázdou polovinu zvlást.
• Prśady senejlépe smisi,Pokud jakoprvní nalijete tekutinu.
  V pravidelnych intervalech zastavujte pristroj a seskrabejte smes z hnétaciho nastavce.
• Ruzné davy mouky se mohou podstatné lišit v množství potřebné tekutiny a lepkavost těsta muže mit značné vliv na zatiženi pristroje. Doporučuje se během michání těsta sledovat pristroj; neměl by bežet déle než pet minut.

volic rychlosti

Toto je pouze námod a hodnoty se mohou lišit v závislosti na množstvi směsi v mise a michanych prísadach.

K slehač · sleháni smetany a cukru začněte na'min', postupné prěpínejte na vyší rychlosti.

• Šlehání vajec do kremovych směsi: 4 - 'max'.
  VMicháváni mouky, ovoce atd.: 1 nebo symbol.
• koláce vse v Jednom začněte na'min', postupné prępnejte na max'.
  Vtirani tuku do mouky: min - 2.

slehaci nastavec Postupne zvyujte na 'max'.

hnětaci hák · Začnéte na'min', postupné zvyšujte na 1.

elektronické rizeni spinače rychlosti

Mixer je vybaven elektronickym regulatorem rychlosti, ktery ma udržovat rychlost pri ruzném zatízeni, napřiklad pri hnětení chlebového těsta nebo po pridání vajec do koláčové směsi. Proto múžete za provozu slyset urcité odchylky rychlosti zpúsobené tím, ze mixer upravuje zvolenou rychlost podle zatízení -{jéná se o normálni jev.

maximálí capacitiy

pečivo směkkou kürkou 680 g mouky

smes na ovocny kolac 2,72 kg smesi

tuhé chlebove testo 1,35 kg mouky

měkké chlebové testo 1,3 kg mouky

vajeché bilky 12

installa a používání ochrany proti vystřiknutí

1 Zvedněte rameno robota, až se zajistí v horní poloze.

2 Do strojku umistete pracovni misu.

3 Nasunte kryt proti Rozstrikovani na spodni stranu hlavice mixeru 1tak, aby zapadl na své misto. Otocnou cast je treba umistit tak, jak je znazorneno na obrázku.

4 Nasadte požadovany nastroj.

5 Spustte hlavu mixéru.

• Pri spustěném strojku je možné príměsi pridávat do mísy prímo za béhu, a to otvirací ħasti krytu ②.

• Chcete-li yvmenit nastroje, nemusite snimat kryt branici rozstriku.

6 Kryt bránici rozstriku se sníma zvednutim hlavy mixéru a stažením krytu.

señzení a droné opravy

problém

• slehaci metla nebo K slehač narázeji na dno misy nebo nedosahuji na prímeši na dne misy.

Reşeni • Upravte světlou vyšku pomoci dodávaného kliče. Postup je následujíci:

1 Pristroj vypojte ze site.

2 Zvedněte rameno robota a zaunte do nej šlehač Č hneča.

3 Zatlačte rameno dolů. Pokud je třeba upravit světlou vyšku mezi príslušenstvím a dnem nádoby tak, zvedněte ramenc robota a vyjměte nasazené príslušenstvi. Pro dosaženi nejlepšich vyväská by se šlehaci metla a K šlehač měly dotýkat dna nádoby ③.

4 Pomoci dodavaného klice uvolněte matku tak, abyste mohli nastavit hridel 4. Pro prblízeni nastroje blize ke dnu nádoby otáčejte hrideli doleva (proti sméru hodinovych ručicek). Pro zvyšeni vzdalenosti ode dna otáčejte hrideli doprava (po sméru hodinovych ručicek).

5 Utahnete matku.

6 Nasadte vybrany nastroj a zatlacte rameno mixeru dolu. (Zkontrolujte, zda je nastroj v pozadované poloze, viz prchodchajejici body).

7 Opakujte prédcházejí c kroky,Pokud bude potbreba,dokud prislušenstvi není nastaveno k vaši spokojenosti. Poté matici pevně utáhněte.

hnétaci hák - tento nastroj je nastaven již z vyroby a nenítreba zádné upravy.

problém

• Robot se zastaví během miseni.

rešeni - Pokud se z jakéhokoliv duvodu prerusi napajeni a motor se prestane otáčet, nastavte ovladač rychlosti do polohy vypnuto, počkeje několik vterin a poté jej nastavte znovu na požadovanou rychlost. Prístroj se znovu spustí.

čistění a servis

udrzba a cisteni

• Pred Čišěnín vždy vypněte a vytáhněte kabel ze zásuvky.

mixer body, • Otřete vlhkou látkou a potom vysuste.

kryt vývodu · Nepoužívejte brusné prostředky ani ji neponořujte do vody.

nastavce Umyjte ručné, pak dūkladné osušte. Nemyjte v myčce.

misa, kryt misy - Ručné omyte a potom dūkladné vysušte, nebo je myjte v mycce na nádobí.

• K Čišění mísy z nerezové oceli nikdy nepoužívejte dratěný kartáč, dratěnkú nebo bělicí prostředky. K odstraněné vodniho kamene použijte ocet.
• Chrahte prêd teplem (ploténkami sporáku, troubou, mikrovlnnou troubou).

servis a pece o zakazniky

• Pokud by doslo k poskozeni napajeciho kabelu, tak je z bezpečnostnich dūvodu nutné nechat napajeci kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisniho technika firmy KENWOOD.

Pokud potrebujete pomoc:

se zpu sobem pouziti vrobku,
- s jeho udrzbou nebo s opravami,
obratte se na tu prodejnu, kde jste vyrobek koupili.
Zkonstruovano a vyvinuto spolecnosti Kenwood ve Velké Britanii.
- Vyrobeno v Cineč.

INFORMACE PRO SPRÁVÑÉM SEŠROTOVÁNÍ VÍROBKA U VE SMYSLU EVROPSKÉ SMÉRNICE 2002/96

Po ukončeni doby svéživotnosti nesmi byt vyrobek odklizen společné s domácim opadem. Je třeba zabezpečit jeho odevzdání na specializovaná mista sběru třiděného opadu, zřizovaná mastskou správou anebo prodejcem, který zabezpečuje tuto službu. Oddělené sešrotványi elektrospotrebiečů je zárukou prevalence negativnich vlivů naživotní prostředí a na zdraví, které zpúsobuje nevhodné nakládoní, umozhůje recyklaci Jednotlivych materialú, a tim i vyznamnou úsporu energii a surovin. Proćěly zdūraznéni povinnosti třiděného sběru opadu elektrospotrebiečů je na vyrobku zaiskrtnutý príslusný symbol pro sběr třiděného opadu.

6 Pristoj zapete otočením prepínača rychlostí na požadovanú hodnotu.

vybratie nastroja 7 Otocte ho a vyberte.

• Ak sa pochas cinnosti robota zdvihne jeho hlava, pristroj sa okamzite zastavi. Na opatovné spustenie robota sklopte jeho hlavu, otocte prepinač rychlosti do vypnutej polohy, pár sekünd počkajte a potom znova zvolte rychlost. Robot by mal ihnedPokračovat v cinnosti.

• tuk na pečenie a cukor začnite pri rychlosti „min“, postupne zvyšujte na vyšsiu rychlost.
• šlahanie vajec do kremovych zmesi 4 - „max".
• primiesanie muky, ovocia atd. „min“ - 1 alebo primiesanie
• koláče „vsetko v Jednom“ začnite pri rychlosti „min“, postupné zvyšujte na „max”.
  vtieranie tuku do muky, min" - 2.
  Postupne zvyšujte na „max".

sl'ahač
hák na priapravu cesta

• Začnite pri rychlosti „min“, postupne zvyšte na rychlost' 1.

multifunkné robot

snímac na elektronické ovládanie rychlosti

1 Dvihnite hlavu robota, až kým sa nezaisti.

2 Nasadte nádobu na podstavec.

riešenie Ak sa z nejakého dovodu preruši napájanie robota a pristroj prestane pracovat, otočte prepinač rychlosti do vypnutej polohy, pár sekünd počkajte a potom znova zvolte rychlost. Robot by mal ihnéPokračovat v Činnosti.

čistenie a servis

osetrovanie a cistenie

• Nikdy nepoužívajte ziadne abrazívine cistiate prostriedky, ani neponárajte do vody.

nastroje

• Umyvjte ručne a potom dokladne osušte. Neumyvjte v umyvačke riadu.

nádoba, ochranny

• Umyte v rukách a dōkladne vysušte alebo umyte v umývačke riadu.

servis a starostlivost o zákaznikov

Separatnou likvidaciou domácich spotrebičov sa vyhneme negativnym učinkom odpadu naŽivotné prostredie a ohrozeniu zdravia vzniknutého nevhodnou likvidaciou. Umožné sa tak aj recyklácia základných materiálov, čím sa dosiahné značné uspora energii a prirodních zdrojov. Na pripomenutie nutnosti separátnej likvidácie domácich spotrebičov je produkt označéný preškrtnutým kontajnerom na zber domaceho oppadu.

3HaIOMCTBO 3 KxOHHO MaHINHO Kenwood

3axoDi 6e3neKn

• YBaJxHo npOHTaIte iHCTpyKciIO Ta 36epeXiTb II dIy IoJaIbIomega BnKOpNCTaHHa.
  3HimiTb ynaKOBky Ta Bci eTnKeTkn.
  BumkaTe npilaT a BiKIOUaTe NOro BiMepexi eIeKTPoNocTaUaHHa Npeed yCTaHOBKOIO a60 3HImaHHa M DeTaeJ/HacAdOK, nicra BnKOpNCtAHNa Ta nepeD YNuSeHHaM.
  He naIxJyIe paIbci do pYXOMNX Detanei Ta BCTaHOBJIeHX HacaDOK.
  He 3aIIwaIte npIpaI, 10 npaIoe, 6e3 HaIy.
  He BnKOpNCToBvIe TOnsKOJKeHn npIaI. IpeBipka a6o peMOHT 3iINCHIOITbCay y CneiaJIbHnx ceHTpax: DInBITbcra po3dIin «TexHicHe o6cIyroBvBaHHa}.
  He donyckaite 3BncaHHa y Micx, De do HbOTo MOKe dOTaHTncA dHTHa.
  He donyckaTe nonadHnB OJOrnHa 6Iok eIeKtpoDvryHa, uHyp a6o BnIky.
  He BnKOpNCTOBuYTe HaCaIKn, 1o He npn3NaYeHi DnA cyBOrO npnJaDy, He BnKOpNCTOBuYTe O6nIDBa OTBOpN (naTpy6Kn) OndHocHo
  He nepeBnUyTe MaKcImMaJIbHnx NOKa3HNKiB.

KopncTyUOuHcB HacaIkoH, DOTpIMyITeCb 3axoIb 6e3neKn, 3a3NaueHi y noci6nky 3 ekcnlyaTauii, HadaHomy y KOMnJIeKti.
-БудъTe obepexKhi πiДиMaIOUCh uei npuIad, ockiNbKn BIn dUjKe BaJCKn. Iepss, hIX πiDHiMatn npuIad, nepekoHaItecra, 1o rOIOBky mIKcepa 3aΦiKCoBaHO, a qAsha, HacAdKn, KpNiShKn OTBOpIB Ta shHyp NaIDInHO 3aKpInJIeHi.
- Zei nobytobni npnilad He npn3naheNo dIy BnKOpncTaNHra DiTbMn. 36epiraTe npnilad i shHy y HeDoCTynHomy dIra diTei miczi.
He 3aIIuIe Te dTeiEi 6e3 HaIy i He Do3BOJYTe iM rpatncra i3 npnaIam.
BukopncTaHn npiJaHy He 3a npu3HaueHHm MoKe PpN3BeCTn Do TpaBM.
- Людям 3 обм_EXжениms φi3ичниms, ceHCOPHmnaabo nCnXiUHmM MOJINBOCTaMn, a TAKoK i3 HeIOCTaTHIMdoCBiIDomTa3HaHHaMn DO3BOJIaETbCSKOpNCTyBaTINcR npIJaOM TiIbKnPiHarJaDOM BiINOBiJaIbHoOc6n i nicra IHCTpykTaJxy 3 BnKOpNCTaHHa npIJaTy Ta yCbIIDomJIeHHa HmN BciEi He6e3neKn.

• Lecn npnilad npn3naueHn BnKJIuOHy OdIy BnKOpNCtAHN y no6yti. KomnaHia Kenwood He Hece BiDnOBiJaIbHocTi 3a HeBIDNOBIDHe BnKOpNCtAHN rnpJaNy a6o npuyenne Hn npabnl ekcnnyataci, BnKJaDeHnx y ciin hctpykcii.

3HaIOMCTBO 3 KxOHHO MaunHO Kenwood

peepiiknHeymdoMepexieKtponocTayHH

• IpekehainTecra, 0o Hanpyra eJektpomepexi y BaWOMy Domi BiINOBiJaE NOKa3HnKam, Bka3aHIM Ha 3BOpOTHi YacTHHi npuIaNy.

Ley npnaB iDnOBiDaE BmOram DnpeKTHBn EC 2004/108/EC «EneKtpomarHHTa Cymichicb» Ta noLoXeHHa CC No 1935/2004 Bi 27/10/2004 CTocOBHO MaTepiAniB, Uo 6e3nocepEnhbo Nob'3aHI 3 ixKeO.

3HaHOMCTBO 3 KXYOHHO MaunHO Kenwood

①TOnOBKaMikcepa
②OTBipДЛЯнсаIGN
③KpuiuKa OTBOpy
④yaasa
⑤rhi3doIJNA BCTaHOBJeHHHaHacaOK
⑥napmkaoyoff(ybIMKHyTN/BUMKHyTN)3peryIaTOpom WbNdkocTi
⑦CBITIOBNIHINKATOPROTOBOHOCTIMIKCEPAdopo60TN
⑧ Kopnyc Mikcepa
⑨BaXinbpo36nOKyBaHHrTOJOBKn
⑩K-ποιδη 36ивалka
11BiHnOk
⑫raKoNoDi6Ha HacaKa INa BmIiSyBaHnTicTa
③JnonaTka
④npntpiДЯЗaxnCTyBID6pn3OK
15raIKOBNI KJIIOU

Mikcep

K36nBaJka

HacaKn DJI BmIyBaHH Taix npn3HaueHH