kMix KMX59 - Mixer KENWOOD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine
Marke	Kenwood
Modell	kMix KMX59
Schüssel	Edelstahl
Enthaltenes Zubehör	K-Haken, Schneebesen, Knethaken, Spatel, Spritzschutz, Schraubenschlüssel
Anzahl der Geschwindigkeiten	Stufenlose elektronische Regelung (von min bis max)
Soft-Start-Funktion	Ja (Sanftanlauf)
Automatische Abschaltung	Ja, wenn der Kopf angehoben ist
Maximale Kapazität - Mürbeteig	680 g Mehl
Maximale Kapazität - Obstkuchen	2,72 kg Mischung
Maximale Kapazität - fester Brotteig	1,35 kg Mehl
Maximale Kapazität - weicher Brotteig	1,3 kg Mehl
Maximale Kapazität - Eiweiß	12 Eiweiße
Empfohlene Ruhezeit	20 Minuten zwischen den Zubereitungen
Material des Gehäuses	Kunststoff (nicht angegeben, Schätzung)
Stromversorgung	Siehe Etikett unter dem Gerät
Reinigung des Gehäuses	Mit einem feuchten Tuch abwischen, nicht eintauchen
Reinigung des Zubehörs	Handwäsche empfohlen (Schüssel und Spritzschutz spülmaschinengeeignet)
Sicherheit	Kein nicht empfohlenes Zubehör verwenden, nicht unbeaufsichtigt lassen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Kundendienst	Wenden Sie sich an den Verkäufer oder einen autorisierten Kenwood-Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - kMix KMX59 KENWOOD

Wie benutze ich den Mixer zum ersten Mal?

Vor dem ersten Gebrauch entfernen Sie alle Verpackungen und Etiketten. Waschen Sie die Schüssel und das Zubehör mit Seifenwasser. Montieren Sie den Mixer gemäß der Anleitung: Kopf anheben, Werkzeug einsetzen, Schüssel aufsetzen, Kopf absenken, einstecken und Geschwindigkeit wählen.

Wie stelle ich die Höhe des Schneebesens oder des K-Hakens ein?

Wenn das Zubehör den Boden der Schüssel berührt oder die Zutaten nicht erreicht, verwenden Sie den mitgelieferten Schraubenschlüssel. Trennen Sie das Gerät vom Netz, heben Sie den Kopf, entfernen Sie das Werkzeug, lösen Sie die Mutter, stellen Sie die Achse ein (gegen den Uhrzeigersinn zum Senken, im Uhrzeigersinn zum Heben), dann ziehen Sie die Mutter wieder fest.

Was tun, wenn der Mixer während des Gebrauchs stoppt?

Wenn die Stromversorgung unterbrochen ist, stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf Aus, warten Sie einige Sekunden und wählen Sie dann erneut eine Geschwindigkeit. Der Mixer sollte sofort neu starten.

Wie reinige ich die Edelstahlschüssel?

Waschen Sie die Schüssel von Hand mit einem weichen Schwamm oder in der Spülmaschine. Verwenden Sie keine Metallbürste, Stahlwolle oder Bleichmittel. Bei Kalkablagerungen verwenden Sie Essig.

Kann ich das Zubehör in die Spülmaschine geben?

Die Werkzeuge (K-Haken, Schneebesen, Knethaken) sollten von Hand gewaschen und gründlich getrocknet werden. Die Schüssel und der Spritzschutz sind spülmaschinengeeignet.

Was ist die maximale Kapazität für Brotteig?

Bei festem Brotteig überschreiten Sie nicht 1,35 kg Mehl. Bei weichem Brotteig 1,3 kg Mehl. Darüber hinaus besteht die Gefahr einer Überlastung des Geräts.

Wie installiere ich den Spritzschutz?

Heben Sie den Kopf des Mixers in die verriegelte Position, setzen Sie die Schüssel auf die Basis, schieben Sie dann den Spritzschutz über den unteren Teil des Kopfes, bis er vollständig einrastet. Sie können Zutaten durch den klappbaren Teil hinzufügen.

Was tun, wenn das Gerät beim Kneten überlastet wird?

Schalten Sie das Gerät aus, entnehmen Sie die Hälfte des Teigs und verarbeiten Sie jede Hälfte separat. Überschreiten Sie nicht die maximalen Kapazitäten und halten Sie eine Ruhezeit von 20 Minuten zwischen den Zubereitungen ein.

Wie wechsle ich das Zubehör?

Um ein Zubehör zu entfernen, drehen Sie es und ziehen Sie es nach unten. Um ein neues einzusetzen, drücken Sie es nach oben, bis es stoppt, und drehen Sie es dann, um es zu verriegeln. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist.

Ist das Gerät für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet?

Ja, dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen Fähigkeiten verwendet werden, wenn sie geschult und beaufsichtigt werden. Es ist jedoch schwer, daher ist beim Heben Vorsicht geboten. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

BEDIENUNGSANLEITUNG kMix KMX59 KENWOOD

Bedienungsanleitungen

gebruiksaanwijzing

English 2 - 8

Nederlands 9 - 17

Français 18 - 26

Deutsch 27 - 35

Italiano 36 - 44

Portugues 45 - 53

Espanol 54 - 62

Dansk 63 - 70

Svenska 71 - 77

Norsk 78 - 84

Suomi 85 - 91

Türkce 92 - 99

Cesky100 - 106

Magyar107 - 115

Polski116 - 123

Eλληνικα124 - 132

Slovencina 133 - 140

YkpaHcbka 141 - 151

Die Bestandteile ihrer Kenwood Kuchenmasc

Sicherheit

• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zur späteren Benutzung auf.

• Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial und alle Aufkleber.

• Vor dem Einsetzen oder Abnahmen von Rührgeräten oder Zubehörteilen, nach dem Gebrauch und vor dem Reinigen immer ausschalten und Netzsteckerziehen.

• Greifen Sie nicht in rotierende Teile und montierte Vor- und Aufsätze.

• Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt eingeschaltet. Halten Sie Kinder von der Maschine fern.

• Benutzen Sie eine beschädigte Maschine nicht weiter, sondern setzen Sie sie vor Benutzung überprüfen und reparieren - siehe Abschnitt 'Kundendienst'.

• Achten Sie darauf, dass kein Kabel in Reichweite eines Kindes ist.

• Achten Sie darauf, dass Motorblock, Kabel und Stecker niemals Nass werden.

• Nur zugelassene Zusatzgeräte verwenden. Nie beiden Zusatzgerätausgänge gleichzeitig verwenden.

• Überschreiben Sie die auf angegebenen Höchstmengen nicht.

• Beachten Sie die mit jedem Zubehörteil mitgelieferten Sicherheitsanweisungen.

• Vorsicht beim Anheiten - diesen Gerät ist schwer. Achten Sie darauf, dass der Kopf verriegelt ist, und dass Schüssel, Zusatzgeräte, die Abdeckung des Zusatzgerätausgangs und das Kabel gesichert sind, bevor Sie das Gerät anheiten.

• Dieses Gerätarf nicht von Kindern verwendet werden. Gerät und Netzkabel,müssen fur Kinder unzugänglich sein.

• Kinder mussen überwacht werden, damit sie mit dem Gerät nicht speiten.

• Unsachgemäß Gerbrauch Ihres Gerats kann zu Verletzungen führen.

• Geräte können von Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Behinderungen oder von Personen mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis verwendet werden, sofern diese beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sofern sie die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Verwenden Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck im Haushalt. Bei unsachgemäß Benutzung oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen übernimmt Kenwood keinerlei Haftung.

Die Bestandteile Ihrer Kenwood Kuchenmasc

Vor dem Einsatzen

• Vergewissern Sie sich, dass ihre Stromversorgung den Angaben auf der Unterseite des Geräts entspricht.
• Das Gerät entspricht der EG-Richtlinie 2004/108/EG und der EG-Verordnung Nr. 1935/2004 vom 27/10/2004 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommt.

Die Bestandteile Ihr Kenwood Kuchenmaschine

①Ruhram
② Ausgang fur Zusatzgeräte
③Abdeckung des Zusammengeiteausgangs
(4)Schüssel
⑤ Einstecköffnung fur Ruhrwerkzeuge
⑥ Ein-/Ausschalter und Geschwindigkeitsschalter
⑦ Kuchenmaschine "Bereit"-Anzeigenleuchte
(8)Antriebsaggregat
(9)Freigabehebel für den Ruhrarm
(10)K-Haken
⑪Schneebesen
(12)Knethaken
③Spatel
④Spritzschutz
15Schaubenschlussel

Die Kuchenmaschine

Die Ruhrwerkzeuge und ihre Verwendung

K Haken • Für Kuchen, Kekse, Gebäck, Glasuren, Füllungen, Eclairs und Kartoffelbrei.

Schneebesen Furr Eier, Sahne, Teig, fettfrei Biskuitteig, Baiser, Kasekuchen, Mousse, Souflés. Der Schneebesen darf nicht fur schwere Massen (z.B. zum Cremigruhren von Fett und Zucker) verwendet werden, weil er dadurch beschadigt werden konnte.

Knethaken Für Hefeteig.

Verwendung der Kuchenmaschine

1. Heben Sie den Freigabehebel des Ruhrarms an der Hinterseite des Gerats an ①. Heben Sie gleichzeitig den Ruhrm Hoch biser in der angehobenen Position einrastet ②.

Sie können jetzt 2 Schieben Sie das Ruhrelement bis zum Anschlag mit anschließend ein Ruhrelement Drehung ein ③. einstecken

3 Setzen Sie die Schüssel auf den Sockel. Achten Sie damit darauf, dass der Griff sich direkt über dem Entriegelungssymbol befindet, und drehen Sie die Schüssel sanft im Uhrzeigersinn, bis der Griff sich direkt über dem Verriegelungssymbol befindet. NICTZ zu viel Kraftaufwand BENUTZEN und NICTZ zu fest drehen 4.

1. Heben Sie den Freigabehebel des Ruhrarms an der Rückseite des Gerats hoch und halten Sie gleichzeitig den Ruhrm herunter.

5 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose - die Anzeigeleuche der Kuchenmaschine leuchtet auf.

6 Schalten Sie das Gerät durch Drehen des Geschwindigkeitschalters auf die gewünschte Stellung ein.

Herausnehmen 7 Drehen und Herausnehmen. eines Ruhrelements

Wichtig

• Wird der Ruhrm der Kuchenmaschine während des Betriebs angehoben, stoppt das Gerät sofort automatisch. Zum Wiedereinschalten der Kuchenmaschine, Ruhrm absenken, Drehzahlregler abschalten, ein paar Sekunden warten und erneut die gewünschte Drehzahl wahren. Die Kuchenmaschine soll umgehend starten.

• Wenn sich der Ruhrm in der hochgestellen Position befindet, erlischt die Gerat Bereit-Anzeigeleuche. Wenn der Ruhrm herunter gelassen wird, leuchtet die Anzeige auf. Dies zeigt Ihnen, dass die Kuchenmaschine betriebsbereit ist.

3

Die Kuchenmaschine

Tipps Die Unterheb-Funktion client zum Unterheiten von leichten Zutaten in schwerere Mischungen (z. B. Baisers, Mousse, Schaumspeisen, Biskuitteig und Souflés) oder zum langsamen Einrühren von Mehl und anderen Zutaten (z. B. Rosinen) in Kuchenteige. Die Kuchenmaschine arbeitet bei gleichbleibender niedriger Geschwindigkeit.

Zum Schlagen eignen sich am besten Eier, die Raumtemperatur haben.
- Vergewissem Sie sich vor dem Steifschlagen von Eiweiß, dass den Schneebesen und die Schüssel frei von Fett und Eigelb sind.
- Wenn im Rezept nicht anders angegeben, sollen den Zutaten für Gebäck kalt sein.
- Beim cremig rühren von Fett und Zucker für Kuchenteig sollen das Fett immer Raumtemperatur haben oder es muss zuerst weich werden.
- Ihr Kuchenmaschine hat einen Soft-Anlauf mit stetiger Geschwindigkeitssteigerung, um Spritzer zu vermeiden. Wenn das Gerät jedoch mit einer schweren Mischung in der Schüssel, z. B. mit Brotteig, eingeschaltet wird, kann es eine Sekunden dauern, bis die Kuchenmaschine die gewünschte Geschwindigkeit erreicht.

Hinweise zur Brotherstellung

Wichtig Die unten angegebenen Höchstmengen dürfen niemals übersritten werden - das Gerät ware dadurch überlastet.

• Um die Lebensdauer Ihres Geräts zu verlangern, sollen den Sie jeweils 20 Minuten warten, bis sie das Gerät erneut beladen.
• Sollten Sie den Eindruck haben, das Gerät arbeitet zu muhsam, schalten Sie es ab und entleeren Sie einen Teil der Mischung. Verarbeiten Sie beiden Teighäften getrennt.
  Die Zutaten setzen sich am besten vermischen, wenn Sie zuerst die Flüssigkeit einfllen.
• Stoppen Sie das Gerät zwischen durch und schaben Sie den Teig vom Knethaken ab.
• Je nach Mehlcharge kann die benötigte Flüssigkeitsmenge erheblich abweichen und die Klebrigkeit des Teigs kann einen starken Einfluss auf die Belastung Ihr's Geräts haben. Wir raten Ohnen, das Gerät während des Mischens des Teigs zu beobachten - der Vorgang sollt nicht länger als 5 Minuten dauern.

Die Kuchenmaschine

Geschwindigkeitsschalter

These Angaben dieren nur als Leitfaden - sie variieren je nach Menge der Masse in der Schüssel und den verarbeiteten Zutaten.

K Haken

• Fett und Zucker schaumig rühren beginnen Sie mit 'Min', und stellen Sie dann langsam auf eine höhere Geschwindigkeit hoch.

• Einarbeiten von Eiern in cremig gerühte Massen: 4 - Max'.

• Unterheiten von Mehl, Obst usw.: 1 oder Mischen.
  Ruhrkuchen Mit Min' beginnen, langsam auf Max' hochstellen.
  Einarbeiten von Fett in Mehl: Min - 2.

Schneebesen

• Erhöhen Sie allmählich auf 'Max'.
• Mit 'Min' beginnen, langsam auf 1 hochstellen.

Elektronische Geschwindigkeitssensorkontrolle

Ohne Kuchenmaschine ist mit einer elektronischen Geschwindigkeitssensorkontrolle ausgestattet, die dazu dient, die Geschwindigkeit unter verschiedenen Belastungsbedingungen aufrechtzuerhalten, beispisseweise beim Kneten von Brotteig oder beim Einarbeiten von Eiern in einen Kuchenteig. Deshalb kann die Geschwindigkeit im Betrieb hörbar variieren, wenn die Kuchenmaschine die Geschwindigkeit an die jeweilige Belastung und die gewährte Geschwindigkeit anpasst - das ist normal.

Hochstmengen

Murbeteig 680g Mehl

Früchtekuchenteig 2,72 kg Gesamtmasse

Fester Brotteig 1,35 kg Mehl

Weicher Brotteig 1.3 kg Mehl

EiweiB 12

Anbringen und Verwenden Ihres Spritzschutzes

1 Buhrm anheben, bis er einrastet.

1. Schüssel auf den Socket aufsetzen.

3 Spritzschutz auf die Unterseite des Ruhrarms drücken, bis er fest sitzt. Der Scharnierabschnitt sollte sich in der gezeugten Position befinden.

4 Das gewündchte Ruhrwerkzeug einsetzen.

5 Buhrm absken.

• Wahrend des Ruhrorgangs können durch die Öffnung im Spritzschutz weitere Zutaten direkt zugegeben werden ②.

• Zum Ausweiseln der Ruhwerkzeuge ist es nicht erforderlich, den Spritzschutz zu entfern.

6 Zum Abnahmen des Spritzschutzes den Ruhrm anheiten und den Spritzschutz abziehen.

Fehlersuche

Problem

• Schneebesen oder K Ruhrer schlagen gegen den Boden der Ruhrschüssel oder erreichen die Zutaten am Boden der Ruhrschüssel nicht.

Lösung Die Hoheneinstellung mit dem Schraubenschlüssel (im Lieferumfang) folgendermaBen anpassen:

1. Ziehen Sie den Netzstecker der Maschine.

2. Heben Sie den Mixerkopf an und setzen Sie den Schneebesen oder K-Ruhrer ein.

3 Klappen Sie den Mixerkopf nach unten. Wenn der Abstand geändert werden muss, klappen Sie den Mixerkopf nach ober und nehmen Sie das Ruhrelement ab. Im Idealfall sollen der Schneebesen oder K Rührer den Boden der Schüssel fast berühren 3

4 Losen Sie die Mutter mit dem beiliegenden Schraubenschlüssel genügend, um die Höhe des Schafts zu verstellen. Zum Senken des Ruhrelements drehen Sie den Schaff gegen den Uhrzeigersinn. Zum Anheben des Ruhrelements drehen Sie der Schaff im Uhrzeigersinn.

5 Ziehen Sie die Mutter wieder fest.

6 Bringen Sie das Ruhrelement erneut am Maschinenkopf an und klappen Sieihn nach unten. (Prufen Sie seine Position - siehe obige Punkte.)

7 Wiederholen Sie die offen genannten Schritte nach Bedarf, bis das Ruhrelement richtig sitzt. Ziehen Sie daraufhin die Mutter wieder fest an.

Knethaken -这点es Ruhrelement wird im Werk eingestellt und sollte keine Anpassung benötigen.

Fehlersuche

Problem

Die Kuchenmaschine hält während des Betriebs an.

Lösung

• Falls die Stromzufahr aus irgendem Grund zur Kuchenmaschine unterbrochen werden sollen und das Gerät ausgeschelt wird, Drehzahlregler ausschalten, ein paar Sekunden warten und erneut die gewünschte Drehzahl wahren. Der Kuchenmaschine soll umgehend wieder starten..

Reinigung und Service

Pflege und Reinigung

• Schalten Sie vor jeder Reinigung das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Antriebsaggregat, Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab und Ausgangsabdeckung trocknen Sie es dann ab.

• Verwenden Sie niemals scheuernde Mittel und tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Ruhrwerkzeuge - Von Hand spulen und grundlich abtrocknen. Nicht in der Spulmaschine waschen.

Schüssel, Waschen Sie die Teile von Hand und trocknen Sie sie gründlich ab. Spritzschutz Verwenden Sie zum Reinigung ihrer Edelstahlschüssel niemals eine Drahtbürste, Stahlwolle oder Bleichmittel. Kalkflecken konnen mit Essig entfernt werden.

• Halten Sie das Gerät von Hitzequellen entfernt (Herdplatten, Öfen, Mikrowelle).

Kundendienst und Service

• Ein beschädigtes Netzkabelarf aus Sicherheitsgründen nicht selbst repariert werden, sondern muß von KENWOOD oder einer autorisierten KENWOOD-Kundendienstelle ausgetauscht werden.

Hinweise zur:

• Verwendung Ihres Kenwood Gerätes

Wartung oder Reparatur

• Setzen Sie sichitte mit Ihr hem Handler in Verbindung, bei dem Sie das Gerat gekauft haben.

• Gestaltet und entwickelt von Kenwood GB.

• Hergestellt in China.

WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG-RICHTLINIE 2002/96/EG.

Am Ende seiner Nutzungszeit darauf das Produkt NICHT mit dem Hausmull entsorgt werden.

Es muss zu einer ortlichen Sammelstelle für Sondermull oder zu einem Fachhändler gebracht werden, der einen Rücknahmeservice anbietet. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschfristigere Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglich dies die Wiederverwertung der Materialien, aus denen das Geräthergestellt wurde, was erhebliche Einsparungen an Energie und Rohstoffen mit sich bringt.

sicurezza

TÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN HAVITTÄMISEEN

1. 4.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14

P

J 1

a

aagaa aagaaal aegaa aagaae aagaa

( x,y) = ( ab,52ab) ( x,y)

bbll lalw gagg aabg aag bll

daiwgldejwlglzaiyogallgblal

= d + x b - y + 1

JIO, 11111111111111111111111

g 1 g

a