7000 Series XC7067 - Seprű PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 7000 Series XC7067 PHILIPS

Magyar Magyar Tartalom Bevezetés_________________________________________________________________________________ 385 Általános leírás ___________________________________________________________________________ 385 Teendők az első használat előtt ____________________________________________________________ 386 A fali tartó felszerelése __________________________________________________________________ 386 A tartozékok tárolása a fali tartón_________________________________________________________ 387 Előkészítés a használatra __________________________________________________________________ 388 A készülék használata _____________________________________________________________________ 389 A készülék összeszerelése________________________________________________________________ 389 Porszívózás puha- és keménypadlón ______________________________________________________ 389 Porszívózás és felmosás kemény padlón ___________________________________________________ 390 Sokoldalú használat és tartozékok ________________________________________________________ 393 Egyéni beállítások és további információk__________________________________________________ 396 Használat utáni karbantartás_______________________________________________________________ 399 Rendszeres karbantartás minden egyes takarítás után _______________________________________ 399 Időszakos karbantartás __________________________________________________________________ 401 Csere _____________________________________________________________________________________ 410 A felhasználói felület jelei és jelentésük_____________________________________________________ 411 Hibaelhárítás _____________________________________________________________________________ 413 Száraz tisztítás__________________________________________________________________________ 413 Nedves tisztítás_________________________________________________________________________ 418 Bevezetés Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket! Az általunk biztosított támogatás maximális kihasználása érdekében regisztrálja termékét a www.philips.com/mycordlessvacuum-7000s weboldalon. Általános leírás 1 Digitális kijelző a A töltöttségi szint jelzőgyűrűje b Akkumulátortöltöttség százalékos értéke c Kiválasztott erősségi szint d „A padlótípus-felismerő funkció bekapcsolva” ikon e Szűrőtisztítás-emlékeztető ikonja 2 Menü/Megerősítés gomb 3 + gomb 4 – gomb 5 Be- és kikapcsológomb 6 Kézi porszívó 7 Portartály 8 Elem 9 Csereszűrő 10 Egyszerű ürítés gomb386 Magyar 11 Portartálynyitó gomb 12 Adapter 13 Csavarok 14 Fali tartó 15 Szívócső 16 TriActive Smart LED-es szívófej 17 Finom padlókefe (csak az XC7067-hez) 18 Víztartály és mikroszálas felmosókendő (csak az XC7163-hoz, és az XC7167-hez) 19 PetPro szívófej 20 Kombinált kefe 21 Puha kefe (csak XC7065, XC7067, XC7167) 22 Kárpittisztító fej (csak XC7065, XC7067, XC6167) 23 Réstisztító szívófej Teendők az első használat előtt A fali tartó felszerelése 1 Fordítsa kifelé a fali tartót, és oldja ki a szürke kart. Dugja be a töltőcsatlakozót úgy, hogy a fémrésze látható legyen, és felfelé mutasson a fali tartó elülső oldalán. 2 Vezesse el a kábelt az erre a célra kialakított vájatban. 3 Zárja vissza a szürke kart. A szürke zár megfelelő rögzítése esetén egy kattanást kell hallania.387 Magyar 110 ± 2 cm 4 Szilárdan szerelje fel a fali tartót a fal kívánt pontjára úgy, hogy a rögzítőcsavarok nyílásai körülbelül 110 cm-re legyenek a padlótól. Figyelem: Óvatosan fúrjon lyukakat a falba a fali tartó rögzítéséhez, nehogy áramütés érje! Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a fali tartó elég magasan van-e ahhoz, hogy a készülék úgy lógjon a falon, hogy a szívófej nem ér hozzá a padlóhoz. 5 Ha kiválasztotta a megfelelő helyet és magasságot a készülék tárolására és töltésére, erősen húzza meg a csavarokat, és rögzítse a helyére a fali tartót. A tartozékok tárolása a fali tartón Minden tartozék tárolható a fali tartón, kivéve a PetPro szívófej és kárpittisztító kefe kombinációját. Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a PetPro szívófejet és a kárpittisztító kefét ne lehessen együtt tárolni a fali tartón.388 Magyar Előkészítés a használatra A készülék lítiumion akkumulátorral rendelkezik. A teljesen lemerült akkumulátor feltöltése körülbelül 6 órát vesz igénybe. 1 Helyezze fel az akkumulátort a készülékházra ügyelve a megfelelő rögzítésre, amit egy kattanás jelez.

2 Helyezze a készüléket a felszerelt fali tartóra, és töltse fel. Vigyázat! A készüléket 5 °C és 40 °C közötti hőmérsékleten töltse és tárolja. Megjegyzés: A töltőkábelt közvetlenül a kézi porszívóhoz is csatlakoztathatja. Ehhez fektesse a készüléket vízszintes és stabil felületre.

3 A készüléket úgy tervezték, hogy 6 óra alatt érje el a teljes töltöttséget. A töltési folyamatot a képernyőn követheti nyomon. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a képernyőn megjelenik a 100%. A kijelző pár perc múlva lekapcsolódik.389 Magyar A készülék használata A készülék összeszerelése 1 Csatlakoztassa a kézi porszívót a csőhöz. A megfelelő csatlakoztatást egy kattanás jelzi. 2 Csatlakoztassa a csövet a szívófejhez. A megfelelő csatlakoztatást egy kattanás jelzi. Porszívózás puha- és keménypadlón 1 A ki-/bekapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket. Megjegyzés: A készülék kikapcsolásához nyomja meg újra a ki-be kapcsoló gombot. 2 A + és a – gombbal három különböző szívóerő közül választhat. T – turbó üzemmód N – normál üzemmód E – eco üzemmód390 Magyar

3 A porszívót kemény és puha padló tisztításához egyaránt használhatja. Ha bekapcsolja a padlótípus-felismerő funkciót, a készülék felismeri a padló típusát, és automatikusan ahhoz optimalizálja a teljesítményét az Ön által kiválasztott szívóerő-beállításon belül. Ha ki szeretné kapcsolni ezt a funkciót, alább elolvashatja, hogyan adhat meg egyéni beállításokat. Vigyázat! Soha ne használja víz vagy más folyadékok felszívására. Figyelem: Ne nézzen bele közvetlenül a világító LED-fényekbe, és ne világítson bele a LED-ekkel mások szemébe. A LED-ek fénye nagyon erős. Porszívózás és felmosás kemény padlón Figyelem: A víztartályt csak vízálló felső réteggel rendelkező keménypadlón (például linóleumon, mázas járólapon vagy lakkozott parkettán) és kőből készült padlókon (például márványon) használja. Amennyiben padlója nem rendelkezik vízálló réteggel, a gyártóval egyeztessen, hogy vízzel tisztítható-e. Ne használja a víztartályt olyan padlón, amelynek a felső, vízálló rétege sérült. Megjegyzés: Ne használja a víztartályt szőnyegtisztításra.391 Magyar Megjegyzés: A víztartály felszerelt állapotában ne mozgassa oldalirányba a készüléket, mert víznyomokat hagyhat maga után. Csak előre és hátra mozgassa.

1 Használat előtt vizezze be a mikroszálas felmosókendőt. MAX 50 °C

2 Töltse meg a tartályt vízzel. A víz hőmérséklete ne haladja meg az 50°C-ot. 10 ml

3 (Opcionális) Amennyiben folyékony padlótisztító szert szeretne hozzáadni a víztartályban lévő vízhez, vízben oldható, fékezett habzású vagy nem habzó tisztítószert válasszon. Az XV1792 Philips padlótisztítót javasoljuk. Csak néhány csepp folyékony padlótisztító szert adjon a vízhez. 4 Erősítse fel a mikroszálas felmosókendőt a víztartály alá. Illessze össze a víztartály alatt és a kendő hátulján található tépőzárakat. 5 Rögzítse a feltöltött víztartályt a vizes szívófejhez, és már végzett is az előkészületekkel.392 Magyar

6 A ki-/bekapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket. A szívófejhez csatlakoztatott vizes modullal hatékonyan tisztíthatja meg a kemény padlókat. Megjegyzés: A vizes modul nem alkalmas puha padlók, például szőnyegek tisztítására. Figyelem: A vizes modul nem alkalmas víztócsák felszívására. Tippek és egyéb fontos információk

Nem kell külön felporszívózni a padlót felmosás előtt, mert a porszívó- és felmosóegység a keménypadló nedves takarítása során mindenféle szennyeződést eltávolít, a kiömlött folyadékot és a foltokat is beleértve. Szőnyegek és padlókárpitok tisztítására csak a porszívóegységet használja.

Ha kikapcsoláskor nem mozgatja a készüléket, akkor előfordulhat, hogy a készülék egy kis tócsát hagy a padlón. A tócsa méretét csökkentheti, ha a készüléket kikapcsolás közben elmozdítja. Szükség esetén egy ronggyal is feltörölheti az utolsó cseppeket. Használatra vonatkozó korlátozások

A porszívó- és felmosóegység a bevonat nélküli fa padlóburkolatok kivételével bármilyen típusú padló takarítására alkalmas.

A porszívó- és felmosóegység keménypadló automatikus takarítására való. A készülék használatakor mindig tartsa be az adott keménypadlóra vonatkozó tisztítási utasításokat.

Amennyiben az XV1792 Philips padlótisztító helyett más folyékony padlótisztító szert kíván hozzáadni a víztartályban lévő vízhez, csak hasonlóan vízben oldható, fékezett habzású vagy nem habzó folyékony padlótisztító szert használjon.

Mivel a víztartály űrtartalma 250ml, csak néhány csepp (legfeljebb 10 ml) folyékony padlótisztító szert kell a vízhez adnia.

A porszívó- és felmosóegységet csak olyan linóleumpadlón használja, amely megfelelően rögzítve van, nehogy a szívófej behúzza a linóleumot.393 Magyar

Ha a készüléket kikapcsolt állapotban mozgatja vagy átemeli egy szőnyeg vagy padlókárpit felett, a fejből piszkos víz csepeghet a szőnyegre.

A készüléket ne használja konvektor padlórácsa felett. A rácson keresztül ugyanis a készülék nem tudja felszívni a szívófejből kiáramló vizet, és így a víz a csatornában marad.

Takarítás közben ne emelje fel a fejet a padlóról, ne mozgassa oldalirányba, és ne tegyen vele éles fordulókat, mert víznyomokat hagyhat maga után. Csak előre és hátra mozgassa. Megjegyzés: A működési időtartam attól függ, hogy milyen erősségi szintet használ a tisztítás során. Sokoldalú használat és tartozékok Vigyázat! Tartozékok használata estén ne szívjon fel vizet vagy más folyadékokat. Figyelem: Ne nézzen bele közvetlenül a világító LED-fényekbe, és ne világítson bele a LED-ekkel mások szemébe. A LED-ek fénye nagyon erős. A kézi egység használata A kézi porszívó önmagában, tisztítóeszközök nélkül is használható a por felszívására. A szívófej használata 1 Csatlakoztassa a szívófejet közvetlenül a kézi porszívóra. 2 Ez a kombináció változó magasságú felületek, például lépcsők porszívózására használható.394 Magyar A PetPro szívófej használata A PetPro szívófej hatékonyan távolítja el az állatszőrt és az apró szennyeződéseket, például a morzsákat, és ideális puha felületekhez, például ágyakhoz és kanapékhoz. A PetPro szívófej csatlakoztatásához illessze a kézi egység szívócsövét a PetPro szívófejbe. Állítsa be a szívóerőt az igényeinek megfelelően. A réstisztító fej használata A réstisztító fej szűk, keskeny helyek tisztítására használható, például kanapépárnák között, padlólapok mentén és autók belterében. A csatlakoztatáshoz illessze bele a szívócsövet vagy a kézi porszívót a réstisztító fejbe. A kombinált kefe használata A kombinált kefe puha kefével rendelkezik a pókhálók és a kényes felületek, például a függönyök tisztításához, és keskeny szívófejjel a szűk vagy nehezen elérhető helyekhez, például az ablakkeretekhez.395 Magyar A csatlakoztatáshoz illessze bele a szívócsövet vagy a kézi porszívót a kombinált kefébe. A puha kefe használata A puha kefe gyengéden tisztítja a törékeny és kényes felületeket, például a lámpaernyőt, a redőnyt és a képernyőt. Az XC7065, az XC7067 és az XC7167 modellekhez jár tartozékként. A csatlakoztatáshoz illessze bele a szívócsövet vagy a kézi porszívót a puha kefébe. A kárpittisztító kefe használata A kárpittisztító kefével tisztíthatók a puha szövettel burkolt bútorok, például a kanapé, a párnák és a székek. Az XC7065, az XC7067 és az XC7167 modellekhez jár tartozékként. A csatlakoztatáshoz illessze bele a szívócsövet vagy a kézi porszívót a kárpittisztító kefébe. A finom padlókefe használata A finom padlókefe szürke és narancssárga anyagból készült puha kefe, amely a kényes kemény padlótípusok, például a parafa, a keményfa és a természetes kő kíméletes tisztítására használható. Az XC7067 modellhez jár tartozékként.396 Magyar A kefe cseréjéhez kövesse az alábbi lépéseket:

1 A kefe eltávolításához keresse meg a szívófej oldalán található gombot. A nyitáshoz nyomja meg és forgassa el. Óvatosan távolítsa el a kefét és az oldalsó fedelet a szívófejről. 2 Erővel húzza ki a kefét az oldalsó burkolatból. Távolítsa el az oldalsó fedelet az eredeti forgókeféről, és helyezze rá a fedelet a finom padlókefére. 3 Erővel helyezze vissza a finom padlókefét az oldalsó fedélre, ellenőrizze, hogy a kefe megfelelően van-e rögzítve. Visszaszereléskor ügyeljen a kefe megfelelő illeszkedésére. 4 Tolja a helyére a kefét. Egy kattanás jelzi, ha a kefe a helyére került. Egyéni beállítások és további információk A készülék menüjében lehetőség van a különböző opciók egyéni beállítására és nyomon követésére.397 Magyar 1 A menübeállítások megnyitásához nyomja meg a menü gombot. 2 A + és a – gombbal válthat az opciók között. Az opciók között szerepel a világítás beállítása, a padlótípus-felismerő funkció bekapcsolása vagy kikapcsolása, a készülékkel kapcsolatos további információk megtekintése, valamint az előző képernyőre való visszatérés. 3 A kívánt opció kiválasztása után nyomja meg ismét a menü gombot. A világítás fényerejének megváltoztatása Nyomja meg a menü gombot, és lépjen a világítás funkcióra. Nyomja meg ismét a menü gombot. A világítás fényerejének megváltoztatásához válassza ki a kívánt szintet, és nyomja meg a menü gombot. Padlótípus-felismerő funkció Nyomja meg a menü gombot, és válassza ki a padlótípus-felismerő funkciót. Nyomja meg ismét a menü gombot. A padlótípus-felismerő funkció képernyőjén válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a menü gombot. A funkció bekapcsolása esetén a kijelző bal felső sarkában megjelenik egy zöld ikon, miután visszalép a főképernyőre. Megjegyzés: A padlótípus-felismerő funkció csak akkor kapcsolható be vagy ki, amikor a motoros szívófej csatlakoztatva van a kézi porszívóhoz. Ennek eredményeképpen, ha nincs motoros szívófej csatlakoztatva a fő készülékhez a fő kefével együtt, egy elemmel kevesebb lesz a menüben. A Padlótípus-felismerő398 Magyar funkció menüben történő megjelenítéséhez csatlakoztasson egy motoros szívófejet. Megjegyzés: A készüléken a padlótípus-felismerő funkció alapértelmezés szerint be van kapcsolva. Megjegyzés: A padlótípus-felismerő funkció akkor aktiválódik, amikor a szívófej különböző felületeket érzékel mozgás közben. A padlótípus-felismerés nem használható a finom padlókefével (az XC7067 modellhez jár tartozékként). További információk Nyomja meg a menü gombot, és lépjen a „további információk” lehetőségre. Nyomja meg ismét a menü gombot. A „további információk” képernyőn megtekintheti a szűrő és az akkumulátor állapotát, a teljes használati időt, a készülék típusát és a további online információk eléréséhez szükséges QR-kódot. XC7065, XC7067 XC7163, XC7167 www.philips.com/ mycordlessvacuum-7000s Kilépés Az adott menüpontból való kilépéshez és az előző képernyőre való visszatéréshez válassza ki a „Vissza” lehetőséget.399 Magyar Használat utáni karbantartás Rendszeres karbantartás minden egyes takarítás után A porgyűjtő rendszer karbantartása MAX Minden használat után, illetve amikor a por eléri a MAX szintet, ürítse ki aportartályt.1 Kapcsolja ki a készüléket.2 Távolítsa el a kézi tartályt a portartállyal együtt a csőből.

3 Tartsa a portartályt a szemetes felett, és nyomja meg az Egyszerű ürítésgombot (1) a tartály (2) ürítéséhez. A víztartály karbantartása Minden használat után tisztítsa meg a víztartályt.400 Magyar 1 Távolítsa el a mikroszálas felmosókendőt. 2 Öblítse ki a felmosókendőt a csap alatt, és mossa ki kézzel vagy mosógéppel. 3 Öntse ki a maradék vizet a víztartályból. MAX 50 °C 4 Töltse fel vízzel a víztartályt. 5 Zárja le és rázza össze a víztartályt a maradék tisztítószer eltávolítása érdekében.401 Magyar 6 Ürítse ki a víztartályt, nyissa ki, és hagyja megszáradni. 7 Ügyeljen rá, hogy tárolás közben ne vesszen el a tartály zárófedele. Akassza ki száradni a mikroszálas felmosókendőt. Időszakos karbantartás A szűrő tisztítása

Havonta legalább egyszer, illetve amikor megjelenik az erre vonatkozó (i8) figyelmeztetés, tisztítsa meg a szűrőt. 1 Kapcsolja ki a készüléket.402 Magyar

2 Amíg a piszkos szűrő (A) még a készülékben van, győződjön meg arról, hogya csereszűrő (B) kéznél legyen.

3 Nyomja meg a tartálykioldó gombot, és távolítsa el a tartályt.

4 Fordítsa el a szűrőt (A) az óramutató járásával megegyező irányba, és vegye kia portartályból.

5 Távolítsa el a szivacsszűrőt (A) a műanyag víztartályból. XV168

6 Csomagolja ki a csereszűrőt (B).403 Magyar

7 Szerelje be a tiszta szűrőt (B) a portartályba. A szűrőt az óramutató járásávalmegegyező irányba elfordítva rögzítse a helyére.

8 Helyezze vissza az összeszerelt portartályt a kézi egységbe Először illessze ahelyére a tartály szűrő felöli oldalát, majd fordítsa be a helyére.9 Kapcsolja be a készüléket.

10 Porszívózza ki a szennyezett szűrőházat és a szivacsszűrőt (A).

11 Szerelje vissza a tiszta szivacsszűrőt (A) a tiszta szűrőházba.404 Magyar

Megjegyzés: A szűrőt (A) most már alaposan megtisztította, és eltárolhatja későbbi használatra, amikor majd az aktuális szűrőt (B) meg kell tisztítani. A tartály és a körkörös kamra tisztítása 1 Kapcsolja ki a készüléket.

2 Nyomja meg a tartálykioldó gombot, és távolítsa el a tartályt.

3 Fogja meg a fekete nyelet. Emelje ki a körkörös kamrát a portartályból.

4 Ütögesse meg a körkörös kamrát a szemetes felett a maradék por és szennyeződések eltávolításához.405 Magyar 5 Az alapos tisztítás érdekében folyó víz alatt vagy meleg szappanos vízben mossa el a portartályt és a ciklonos porleválasztót is.

6 Törölje szárazra a megtisztított portartályt és a ciklonos porleválasztót. Figyelem! Visszaszerelés előtt ellenőrizze, hogy minden alkatrész száraz-

Megjegyzés: Egyik alkatrész sem tisztítható mosogatógépben.

7 Szerelje bele újra a körkörös kamrát a portartályba.

8 Helyezze vissza az összeszerelt tartályt. Először illessze a helyére a tartály szűrő felöli oldalát, majd fordítsa be a helyére. Megjegyzés: A karbantartás utáni használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a szűrő benne van-e a készülékben. A PrecisionPower intelligens szívófej karbantartása 1 A szívófej forgókeféjének tisztítása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket.406 Magyar 2 A forgókefe eltávolításához keresse meg a szívófej oldalán található gombot. A nyitáshoz nyomja meg és forgassa el. 3 Óvatosan távolítsa el a kefét és az oldalsó fedelet a szívófejről. 4 Óvatosan távolítsa el a forgókefébe belegabalyodott hajszálakat. A hosszabb szennyeződéseket vágja el ollóval. 5 Visszaszereléskor ügyeljen a forgókefe megfelelő illeszkedésére. 6 Tolja a helyére a szívófej forgókeféjét. Egy kattanás jelzi, ha a forgókefe a helyére került.407 Magyar A PetPro szívófej karbantartása 1 Fordítsa meg a kefét ahhoz, hogy meg tudja tisztítani.

2 Az oldalsó gomb elcsúsztatásával mozdítsa ki a kefét a helyéről. 3 A kezével vagy egy ollóval távolítsa el a keféről a szennyeződéseket.

4 Visszaszereléskor először illessze a helyére a kefe egyik oldalát, és csak utána pattintsa be a másik oldalt. A kefe megfelelő rögzítésekor egy kattanás hallható. A finom padlókefe karbantartása (az XC7067 esetében)

1 A kefe eltávolításához keresse meg a szívófej oldalán található gombot. A nyitáshoz nyomja meg és forgassa el. Óvatosan távolítsa el a kefét és az oldalsó fedelet a szívófejről.408 Magyar 2 Erővel húzza ki a kefét az oldalsó burkolatból. 3 Óvatosan távolítsa el a forgókefébe belegabalyodott hajszálakat. A hosszabb szennyeződéseket vágja el ollóval. 4 Erővel helyezze vissza a kefét az oldalsó fedélre, ellenőrizze, hogy a kefe megfelelően van-e rögzítve. Visszaszereléskor ügyeljen a kefe megfelelő illeszkedésére. 5 Tolja a helyére a kefét. Egy kattanás jelzi, ha a kefe a helyére került. A víztartály karbantartása Havonta egyszer vízkőtelenítse a víztartályt a vízkőlerakódás megelőzése érdekében. 1 Öntsön vízkőoldót egy mérőpárba.409 Magyar 2 Adjon hozzá megfelelő mennyiségű vizet. MAX 50 °C 3 Öntse bele a keveréket a víztartályba. 4 Zárja le majd rázza össze a víztartályt, hogy a vízkőoldó mindenhová egyenletesen elérjen.

5 Hagyja a víztartályt (a mikroszálas felmosókendő nélkül) függőleges helyzetben 12 órán át. A víz várhatóan lassan kicsordogál a víztartály alján. Ezért tanácsos a víztartályt a mosogatóba vagy egy rongy fölé állítani. 6 Öntse és öblítse ki a víztartályban maradt folyadékot.410 Magyar A vízadagoló lapka karbantartása 1 Az alapos tisztításhoz távolítsa el a vízadagoló lapkát a víztartály aljáról. 2 Folyóvíz alatt öblítse le a vízadagoló lapkát. 3 Miután megtisztította, helyezze vissza a vízadagoló lapkát a víztartályra. Csere Ha tartozékot vagy pótalkatrészt szeretne vásárolni, látogasson el a www.philips.com/parts-and-accessories weboldalra, vagy forduljon Philips márkakereskedőjéhez. Felveheti a kapcsolatot a Philips magyarországi ügyfélszolgálatával is. Cserealkatrészek és típusszámok: XV1681/01 csereszűrő XV1681/01411 Magyar CP0667/01 forgókefe CP0667/01 XV1670/02 mikroszálas felmosókendő XV1670/02 CP0381/01 vízadagoló lapka CP0381/01 Megjegyzés: A maximális teljesítmény érdekében 6 havonta cserélje ki a szűrőt és a mikroszálas felmosókendőt. A felhasználói felület jelei és jelentésük Jelzés A jelzés jelentése E1 A készülék hibába ütközött. Vegye ki az akkumulátort, várjon 10 másodpercet, majd tegye vissza. Ha ez nem segít, vigye el a készüléket egy Philips szakszervizbe, vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz. E2 A készülék a működési hőmérsékleténél alacsonyabb hőmérsékleten működik. Helyezze át a készüléket egy melegebb helyiségbe. Ne tárolja, töltse vagy használja a készüléket 5°C-nál alacsonyabb vagy 40°C-nál magasabb hőmérsékleten.412 Magyar Jelzés A jelzés jelentése E3 A készülék a működési hőmérsékleténél magasabb hőmérsékleten működik. Helyezze át a készüléket egy hidegebb helyiségbe. Ne tárolja, töltse vagy használja a készüléket 5°C-nál alacsonyabb vagy 40°C-nál magasabb hőmérsékleten. E5 Az akkumulátor megsérült. Vigye el a készüléket egy Philips szervizbe, vagy forduljon az vevőszolgálatához. E9 A fejet a működési hőmérsékleténél magasabb hőmérsékleten használja. Kapcsolja ki a készüléket, és várjon 15 percig. Fogja meg a szívófej burkolatának felső részét, és ellenőrizze, hogy meleg-e. Ha a szívófej még mindig meleg, várjon hosszabb ideig, hogy lehűljön. Miután a szívófej lehűlt, próbálja meg újra bekapcsolni a készüléket. i4 A szívófej eldugult. Kapcsolja ki a készüléket. Tisztítsa meg a szívófejet a felhasználói kézikönyvben írtak szerint, és ellenőrizze a csövet a főkészülékből való eltávolításával. Távolítsa el a szívófejben vagy a csőben elakadt tárgyat, és indítsa újra a készüléket. i5 Idegen tárgy szorult a légáramlási csatornába. Kapcsolja ki a készüléket. Tisztítsa meg a szívófejet a felhasználói kézikönyvben írtak szerint, és ellenőrizze a csövet a főkészülékből való eltávolításával. Távolítsa el a szívófejben, a csőben vagy a kézi egységben elakadt tárgyat, és indítsa újra a készüléket. i6 Nincs levéve az adapter. A készülék használata előtt távolítsa el az adaptert. i7 Rossz adaptert használ. A készülék töltéséhez csak az eredeti adaptert használja.413 Magyar Jelzés A jelzés jelentése i8 A szűrő szennyezett. Tisztítsa meg a szűrőt. Kövesse a kijelzőn megjelenő vagy a felhasználói kézikönyvben szereplő utasításokat. Új szűrőt vásárlásához látogasson el a Philips online boltjába a www.philips.com/support weboldalra, vagy forduljon Philips-márkakereskedőjéhez. Ha a szűrő tisztítása után továbbra is i8 információs kód jelenik meg, tekintse meg a lenti hibaelhárítási táblázatot. i10 Az akkumulátor nem megfelelően van behelyezve. Vegye ki az akkumulátort, majd tegye vissza. Ha ez nem segít, vigye el a készüléket egy Philips szakszervizbe, vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz. Az akkumulátor majdnem lemerült, és fel kell tölteni. Csatlakoztassa a készüléket vagy az akkumulátort a javasolt tápellátáshoz. Hibaelhárítás Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra a gyakran felmerülő kérdések listájáért, vagy forduljon az országában illetékes ügyfélszolgálathoz. Száraz tisztítás Probléma Lehetséges ok Megoldás A be- és kikapcsológomb megnyomásakor a készülék nem reagál. A kijelzőn a lemerült akkumulátor ikon jelenik meg. Az akkumulátor töltéséhez csatlakoztassa a készüléket a töltőállomáshoz, vagy csatlakoztassa a kézi porszívót közvetlenül az adapter tápcsatlakozójához. A töltőállomás nincs stabilan a falhoz rögzítve. A töltőállomást tartó csavarok meglazultak. Szorítsa meg a csavarokat. A csavarok nem megfelelő méretűek. Erősítse a töltőállomást a falhoz a tartozékként kapott csavarokkal. A töltőállomás nem stabil falhoz van rögzítve. Ellenőrizze, hogy a fal, amelyre a töltőállomást felszerelik, stabil-e.414 Magyar Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék hirtelen leáll. A készülék belső meghibásodása esetén a gombok nem reagálnak, és a képernyő üres marad. Csatlakoztassa a készüléket a töltőállomáshoz, vagy csatlakoztassa a kézi porszívót közvetlenül az adapterhez. Tekintse meg a kijelzőt. Ha hibakód jelenik meg, a jelentését a felhasználói kézikönyvben találja. (kód: E2, E3) A készülék nem megfelelő hőmérsékleten működik. Ügyeljen arra, hogy a készüléket 5 °C és 40 °C közötti hőmérsékleten használja. (kód: i4, i5) A forgókefe elakadt, vagy tárgyak szorultak a levegő áramlásának útjába. Kapcsolja ki a készüléket. Tisztítsa meg a szívófejet a felhasználói kézikönyvben írtak szerint, és ellenőrizze a csövet a főkészülékből való eltávolításával. Távolítsa el a szívófejben vagy a csőben elakadt tárgyat, és indítsa újra a készüléket. (kód: E9) A motoros szívófej túlmelegedett. Kapcsolja ki a készüléket, és várjon 15 percig. Fogja meg a szívófej burkolatának felső részét, és ellenőrizze, hogy meleg-e. Ha a szívófej még mindig meleg, várjon hosszabb ideig, hogy lehűljön. Miután a szívófej lehűlt, próbálja meg újra bekapcsolni a készüléket. A készülék a szokásosnál gyengébb szívóteljesítményt alkalmaz. A szűrő és a körkörös kamra szennyeződött. Ürítse ki a portartályt. Tisztítsa meg a szűrőt és a körkörös kamrát. Ha rendszeresen használja a készüléket, legalább havonta egyszer mossa át a szűrőt. Távolítsa el a körkörös kamrában található hajszálakat és szennyeződést. A portartály nem megfelelően csatlakozik a készülékhez. Csatlakoztassa a portartályt a megfelelő módon. A készülékből kijut a por. A szűrő szennyezett. Tisztítsa meg a szűrőt. Emellett tekintse meg a felhasználói kézikönyvet. Nincsen szűrő a készülékben. Ügyeljen arra, hogy legyen egy megfelelően összeszerelt szűrő a készülékben. Valami beragadt a körkörös kamrába. Ellenőrizze, hogy beragadtak-e tárgyak a körkörös kamrába, és távolítsa el ezeket. Távolítsa el a körkörös kamrában található hajszálakat és szennyeződést is. A portartály nem megfelelően csatlakozik a készülékhez. Ürítse ki a portartályt, és csatlakoztassa a készülékhez a megfelelő módon. A készüléket elforgatták vagy megfordították kikapcsolt állapotban. Kikapcsolt állapotban mindig tartsa a készüléket függőleges helyzetben.415 Magyar Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem mozgatható zökkenőmentesen a padlón szőnyegtisztítás közben. A padlótípus-felismerő funkció nincs bekapcsolva. Kapcsolja be a padlótípus-felismerő funkciót a digitális menüben. A beállított szívóteljesítmény túl magas. Csökkentse a szívóteljesítményt. Emellett tekintse meg a felhasználói kézikönyvet. A kefe már nem forog. A kefét eltömítette a haj vagy más szennyeződés. Tisztítsa meg a kefét kézzel vagy egy ollóval. (i4 kód) A kefe forgása akkor is leállhat, amikor túl nagy ellenállásba ütközik egy hosszú szálú szőnyegen. Kapcsolja ki, majd újra be a készüléket. A forgókefe nem megfelelően lett beszerelve a szívófejbe a tisztítás után. A felhasználói kézikönyv tisztítással kapcsolatos fejezetének utasításait követve csúsztassa a forgókefét megfelelően a szívófejbe. A rögzítőkar helyére pattintásával rögzítse a forgókefét a szívófejbe. (kód: E9) A motoros szívófej túlmelegedett. Kapcsolja ki a készüléket, és várjon 15 percig. Fogja meg a szívófej burkolatának felső részét, és ellenőrizze, hogy meleg-e. Ha a szívófej még mindig meleg, várjon hosszabb ideig, hogy lehűljön. Miután a szívófej lehűlt, próbálja meg újra bekapcsolni a készüléket. A szívófej LED-jei nem kezdenek el világítani. A szívófej nem megfelelően lett csatlakoztatva a csőhöz vagy a készülékhez. Csatlakoztassa megfelelően a szívófejet a készülékhez vagy a kézi porszívóhoz. A világítási funkció ki van kapcsolva. Kapcsolja be a funkciót a menüben. Állítsa be a szívófej LED-jeinek fényerejét a menüben. A kézi egység LED-jei nem kezdenek el világítani. A világítási funkció ki van kapcsolva. Kapcsolja be a funkciót a menüben. Állítsa be a kézi egység LED-jeinek fényerejét a menüben. A tartozék jelzőfénye nem világít. A tartozék a csőhöz van rögzítve. Húzza le a tartozékot a csőről, és csatlakoztassa közvetlenül a kézi egységhez. A tartozék nem megfelelően csatlakozik a készülékhez. Csatlakoztassa a tartozékot a készülékhez a megfelelő módon. A szívófejen, a kézi egységen vagy a tartozékon lévő jelzőfény nem elég fényes. A fényerő halványra van állítva. Állítsa be a jelzőfények fényerejét a menüben.416 Magyar Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem töltődik. A tápcsatlakozó nem csatlakozik megfelelően a készülékhez, vagy az adapter nem csatlakozik megfelelően a fali aljzathoz. Gondoskodjon róla, hogy a hálózati csatlakozó megfelelően csatlakozzon a készülékhez, és hogy az adapter megfelelően csatlakozzon a fali aljzathoz. A tápkábel nincs megfelelően csatlakoztatva a töltőállomáshoz. Csatlakoztassa a tápkábelt megfelelő módon a töltőállomáshoz. Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó a megfelelő szögben áll-e, és a töltőállomás a helyén tartja-e a csatlakozót. (kód: i7) A mellékelt adaptertől eltérő adaptert használnak. Ügyeljen rá, hogy a mellékelt adaptert csatlakoztassa. (i10 kód) Az akkumulátor nincs a helyén. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor teljesen be van tolva a helyére, és megfelelően be van helyezve. (E5 kód) Az akkumulátor meghibásodott. Az akkumulátor tönkrement. Cserélje ki az akkumulátort. Ha ellenőrizte a fentieket, és a készülék még mindig nem tölt, akkor vigye el a készüléket a Philips szervizbe, vagy vegye fel a kapcsolatot az vevőszolgálattal. A készülék nagyon lassan töltődik. Külső adaptert vagy más készülékhez tartozó adaptert használnak. Töltse a készüléket a hozzá kapott adapterrel. Az akkumulátor fel van töltve és csatlakoztatva van, de a készülék nem kapcsolható be. A készülék még csatlakoztatva van az adapterhez. Újraindítás előtt távolítsa el a készüléket az adapterből. (kód: E1) Valami nincs rendben a készülékkel. Vegye ki az akkumulátort, várjon 10 másodpercet, majd tegye vissza. Ha ez nem segít, vigye el a készüléket egy Philips szakszervizbe, vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz. A kijelzőn a szűrő ikon jelenik meg (kód: i8). A szűrő szennyezett. Tisztítsa meg a szűrőt. Kövesse a kijelzőn megjelenő vagy a felhasználói kézikönyvben szereplő utasításokat.417 Magyar Probléma Lehetséges ok Megoldás Ha a szűrő tisztítása után továbbra is i8 információs kód jelenik meg, a következő megoldások jöhetnek szóba: - Ha van egy tartalék tiszta szűrője, akkor a régi szűrőt kicserélheti az új szűrőre. Ezután a kézi egységgel óvatosan tisztítsa meg a régi szivacsszűrőt és a szűrőházat. - Másik lehetőségként ha van egy másik porszívója vagy miniporszívója, akkor azzal könnyedén megtisztíthatja mind a szivacsszűrőt, mind a szűrőházat. Megjegyzés: Az eszköz bekapcsolása előtt mindig győződjön meg arról, hogy az eszközben van szűrő. A szűrő elöregedett. Új szűrőt vásárlásához látogasson el a Philips online boltjába a www.philips.com/support weboldalra, vagy forduljon Philips- márkakereskedőjéhez. Ha ellenőrizte a fentieket, és a készülék még mindig hibaüzenetet jelez, akkor vigye el a készüléket a Philips szervizbe, vagy vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. A mini Turbo kefe nem működik megfelelően. A forgókefe eltömődött. Távolítsa el a hajszálakat a keféről egy ollóval. Kövesse a felhasználói kézikönyvben szereplő utasításokat. A forgókefe eltömődött a takarítás során az anyagokon vagy felületeken. A mini Turbo kefét tartsa mindig párhuzamosan az adott felülettel, és ne nyomja bele a puha anyagokba. A forgókefe nem megfelelően van behelyezve a mini Turbo kefébe. Ellenőrizze, hogy a forgókefe és a mini Turbo kefe megfelelően csatlakozik-e, valamint hogy nincs-e rés az alkatrészek között. Kövesse a felhasználói kézikönyvben szereplő utasításokat. A szívóteljesítmény nem stabil. Semmi baj. Ez azt jelenti, hogy be van kapcsolva a padlótípus- felismerő funkció. A készülék felismeri a padló típusát, és az adott padlóra optimalizált teljesítménnyel takarít. Semmit nem kell tennie. Ha inkább az Ön által választott egyenletes teljesítményű tisztítást szeretné, akkor kapcsolja ki ezt az intelligens funkciót a készülék menüjében. A padlótípus-felismerő funkció rosszul reagál a különféle padlótípusokra. A kefét eltömítette a haj vagy más szennyeződés. Tisztítsa meg a kefét egy ollóval vagy kézzel. Lásd a felhasználói kézikönyvben szereplő utasításokat.418 Magyar Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék használatakor elektrosztatikus áramütések érezhetők. A készülék sztatikus elektromossággal töltődött föl. Minél alacsonyabb a levegő nedvességtartalma, annál nagyobb eséllyel fordulhat elő elektrosztatikus kisülés. Időnként érintse a porszívó csövét a szobában található más fémtárgyakhoz (pl. asztal vagy szék lába stb.) a készülék elektrosztatikus töltésének csökkentésére. Vagy növelheti a szoba levegőjének nedvességtartalmát is. A felporszívózott por és szennyeződés elektrosztatikus. A portartály ürítését és a szűrő tisztítását a használati útmutatónak megfelelően végezze el. Nedves tisztítás Probléma Lehetséges ok Megoldás A víztartályból távozó víz mennyisége csökkent. Szennyeződés tömítette el a vízadagoló lapkát. Távolítsa el a vízadagoló lapkát, és tisztítsa meg. Helyezze vissza a vízadagoló lapkát. A mikroszálas felmosókendő nem a megfelelő helyen van, ezért blokkolja a vízadagoló lapkát. Ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezze el a felmosókendőt. A megfelelő elhelyezést lásd a felhasználói kézikönyvben. A víztartály üres vagy majdnem üres. Töltse fel a víztartályt. Nem a Philipstől származó mikroszálas felmosókendőt használ. Csak eredeti Philips mikroszálas felmosókendőt használjon. A felmosókendők megvásárolhatók a Philips webáruházában a a www.philips.com/support weboldalra, vagy forduljon Philips- márkakereskedőjéhez. Vízkőréteg képződött a vízadagoló lapkán. Vásároljon új vízadagoló lapkát a Philips online boltjában a www.philips.com/support weboldalra, vagy forduljon Philips- márkakereskedőjéhez. Túl sok víz folyik ki a víztartályból, túl nagy sebességgel. A víztartály sapkája nincs megfelelően rögzítve. Ellenőrizze a fedelet, és győződjön meg arról, hogy az teljesen és megfelelően le van zárva. A lemez nem megfelelően van a víztartály aljára helyezve. Ellenőrizze, hogy a lemez megfelelően van- e ráhelyezve a víztartály alsó lapjára. A padló csíkosan szárad. Túl sok folyékony tisztítószert adtak a vízhez. Csak pár csepp folyékony tisztítószert használjon, vagy használjon olyan anyagot, amely kevesebb habot képez.419 Magyar Probléma Lehetséges ok Megoldás A mikroszálas felmosókendő nem a megfelelő helyen van. Ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezze el a felmosókendőt. A megfelelő elhelyezést lásd a felhasználói kézikönyvben. Nem megfelelő felmosókendőt használ. Csak eredeti 7000-es sorozatú Philips XV1670/02 mikroszálas felmosókendőt használjon. A felmosókendők megvásárolhatók a Philips webáruházában a a www.philips.com/support weboldalra, vagy forduljon Philips- márkakereskedőjéhez.Nederlands