TCAV 1830 D - Porszívó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TCAV 1830 D EINHELL

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşk és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloseg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak és abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (lásd a 9-es képet)

1. Veszély! - Sérulés veszélyenek a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalati utasitast.
2. Veszely! Varjon legalabbb 24 orat a kalyhak es a tuzhelyek kiszivasaval, uyg hogy a tuzBiztosan kialudjon es lehuljön. Csak hideg hamura, lasd a hasznalati utasitast!

3. FIGYELMEZTETES: Tuzveszely

• Ne szivjon fel forro, izzó vagy égo hamut,Csak hideg hamut.
• Minden hasznalat elott es utan uritse ki és tisztltsa meg a portartalyt.
• Ne használjon papír porzásákokat vagy hasonlo gyúlékony anyagokból készült szákokat.
• Ne hasznajon más porszivó t a hamu fels-zivásához.
• Ne tegye le a hamuporszivot gyulekony vagy polymer feluletekre, beleertve a szonyegpadlot vagy a vinil csempét.

1. Biztonsagiutasitások

Veszély!

Olvason mindedBiztonsagiutalastesutasitast el.Abiztonsagiutalasok es utasitasok betartasan beluli mulasztasok kovetkezmenye aramcsapas,tuz es/vagy nehez serulisek lehetnek.Orizge meg abiztonsagiutalasokat es utasitasokatajovore nzeve.

Ez a keszülek nem lell olyan szemelyek aldali (gyerekeket is beleertve) hasznalatra meghatarozva, akik sakc egy korlatolt psizihkai, szenzoriku vagy szellemi képeseggel rendelkeznek vagy akim nem rendelkeznek eigendó tapasztalattal ét /vagy tudással, kiveve ha egy a biztonságukért felelos személy altal felügyelve vannak, vagy hutasita

sokat kaptak tole, hogy a keszuleket hogyan kell hasznalni. Gyerekeket felul kellene ügyelni, azert hogyBiztositva legyen, hogy nem jatszanak a keszulekkel.

Veszely! Az osszeszerelés és beüzemeltetés elött okvetlenül figyelembe venni a hasznalati utasitást.
- Kontrolläni, hogy a halózati feszült ség megegyezik e a tipustablán megadott halózati feszültseggel.
Kihuzni a halozati csatlakozot, ha: nem hasznalja a keszuleket, mielott kinyitna a keszuleket, tisztlatas es karbantartas elott.
Ne tisztitsa a keszuléket sohasem oldszerekkerk.
Ne húzza ki a csatlakozó t kábelnál fogva a dugaszol álizatból.
Ne hagyja az üzemkész készüléket felügyelet nélkül.
Vedeni a gyerekek hozzaferese elol.
- Ugyelni kell arra, hogy a halózati csatlako-zókábel athajtás, zúzás, rántas vagy hasonlo által ne sérljön vagy rongálódjon meg.
Nem szabad hasznalni a keszüléket, ha a halózati csatlakozóvezeték allapota nem kifogastalan.
A halózati csatlakozóvezéték kicserésénl nem szabad a gyartó altal megadott kivitelezesektöl eltéri. Halózati csatlakozóvezéték: H 05VV-F2x0,75mm2
- Semmi esetre sem beszivni: égo gyufákat, izzó hamut és cigarettavégeket, égo, maró, tuzveszélyes vagy robbanó anyagokat, gázkokat és folyadékokat.
Ez a keszülek nem alkumas az egészsegre veszelyes porok elszivására.
A keszüléket száraz teremben tárolni.
- Ne vegyen üzembe hibás keszüléket.
SzervizCsak isfeljogositott vevoszolgataloknal.
A készüléketCsak oylan munkákra használni, amelyekre konstruálva lett.
CsaK originalis tartozekokat es potalkatrzeseket hasznalni.
- Be kell tartani ebben a hasznalati utasitásban levő utasításokat. Azonkivül figyelembe kell venni a torvenyhoz biztonságí és balesetvedelmi elóirásait.
Veszély! Veszélyes anyagokat nem szabad a hamuszúrovel beszivni!
Ne szívjon be tiltott üzemanyagok hamuját.
- Ne használja fel a hamuszúrot forro, izzó vagy gyullékony tárgyak (mint példaul faszén, cigaretta, ...) felszivására.

H

Veszély! A hamuszívó nem alkalmas korom vagy finompor beszivására.
Figyelem! A szivojavnak nem szabad a 40^ tullepnie.
Veszely! Ha a szivojav homereseklete tulhal- adja a 40^ - t, akkor tuzveszely all fenn.
Utasitas! Ha tullépi az engedélyezett homér sékletet, akkar megrongalóhatnak a szívok, a hamuszürök és a tomlök.
Veszely! Szivojav, amely kivulrol lehultnek nez ki, az meg belul mindig forro lehet. Forro szivojav ismet meggyulladhat a legarmlbatan
Mielott elkezdené a felszivast, meg kell varni, mig a szivojav teljesen le nem hult. Ne oltsa a forro hamureszeket vizzel, mivel a hirteleni homerssekletkulmbsegek aktal repedesek keletkezhetnek a kandalojaban.
Várjon legalab 24 orat a kalyhak es a tuzhelyek kiszivásával, ugy hogy a tuzbiztosan kialudjon es lehljön.
- A szivasnal a tomloket, a hamuszurot es a szivot allandoan felmelegedesre ellenorizni.
Ha felmelegedest eszlene, akkor azonnal lekapcsolni a szivot, kihuzni a halozati csatlakozt es kivenni a szurotasakot. Levaslztani a hamuszurot a szviorol es eltavolitani a szivojavat. Azutan hagni a szabadban felugyelet alatt a szivot es a hamuszurot lehulni.
Ha megserült a keszülék halózati csatlakozévezétéke, akkor azt a veszélyezetetešek elkeruléshez a gyartó vagy annak a vevöszolgaltatasa, vagy egy hasonloan szak-képzett személy alta ki kell csereltni.
- Hideg hamu, az oyan hamu, amelyik elegendo hosszü ideig kihült és már nem tartalmaz többe parázsészkeket. Ezt azálta lehet megállapitani, hagy mielott használna a hamuszívot a hamut egy fém segedeszközzel atfeşüli. A hideg hamutól dem arad ki továbbá eszlehető hosugarzás.
A tartalyt a szivas utan es eltoi kiuriteni es megtsztitani, azert hovy elkerulje az oylan anyagoknak az osszegyulleset a szivoban, amelyek egy tuzmegterhelest jelentnek.
A hamuporszivot nem szabad az egeszséget veszelyeztoto porok (porosztaly L, M, H) levalasztára felhasznalni.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (kepek 1,6)

1 Fogantyú
2 Be-/kikapcsolo
3 Keszülékfej
4 Szurokosar
5 Fuvocsatlakozas
6 Zárókapocs
7 Tartaly
8 Szivotomlo csatlakozas
9 Szivocso
10 Hajlekony szivotomlo
11 Szuropatron a finom hamuporhoz
12 Szarnyas anya
13 Eloszuro

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjuk a leirott szalitasi terjedelem alapán leellenorizni a cikk teljessegét. Hianyzó részek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkésobb 5 munkanapon belüg eyrényes vasarásigiazolás felmutatasa mellett a szervizközponthoz vagy a eladohelyhez, aholt vete a keszuleket. Kérjuk vegye ehze fi gylembe az utasitás végén a szerviz-informaciókban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csmagolasi- / es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szallitási károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjátěk! Nem szabad a gyerekeknek a múányagtasakokkal, foliákkal ésaprószékel jàtszuniuk! Fennall a lenyelés és a megfulladas veszelye!

Hamuporszivo
Eredeti hasznalatiutasitas

H

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

A keszüléket kandallókból, kéményekból, kályhákból, hamutartókból és hasonlo helyekról szár-mazó hideg hamu felszivásáralett meghatározva, aholamu halmozódik fel.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznánlni. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem számít rendeltetesszurernek. Ebbol adób barmilyen karét vagy barmilyen fajta serulesert a hasznaló ill. a kezelö feelós és nem a gyartó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszülk ipari, kézmüpiari vagy gyári üzemek teruleten valamint egyenertéku tevekenysègek teruleten van használva.

4. Technikai adatok

Halozati feszultseg: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Nevleges teljesitmény: 800 W
Tartalyurtartalom: 18 I
Vedosztaly: II/回
Suly: ca.3,5 kg

5. Beüzemeltetes elött

Gyozodjon meg a rakapcsolas elott arrol, hogy a tipustablan megadott adatok megegyznek a halozati adatokkal. Figyelmeztetes! Huzza mindig ki a halozati csatlakozot, mielott beallitasokat vegezne l a keszuleken.

A keszüléketCsak egy védöérintkezós dugaszoló aljatra szabad rákapcsolni!

5.1 A keszülk összeszerelése

A keszülkefj felszerelse (abrak 2-tol -5-ig)
A keszülkefj (3) egy zarokapocssal (6) van a tartalyon (7) feferositive. A gepfej (3) levetelhez kinyitni a zarokapsot (6) es levenni a gepfejet (3). A gepfej (3) felszerelésenel üyelni a zarokapocs (6) helyes beretaselésere.
Feldugni a szivocsovet (9) a szivotomlo (10) vegere.
Bedugni a szivotomlot (10) a csatlakozasba (8)

és csavarás által odaerositeni.

5.2 A szurok felszerelése

Utasitas!

Ne használaja a hamuporszívót sohasem szúró nélkü!

Ugyeljen mindig a szurok feszes ulésére!

A redos szuro leszerelés/felszerelése (6-os ábra)

Eressze elosszkr a szarnyas anyat (12) es vegye azutan huzas altal a redos szurot (11) es a szurokosarat (4). Az osszesereles az ellenkez sorrendbentorenik. Ugyeljen mindig a szuro feszes ulesere.

Utasitas!

A készülék egyBiztonsági kapcsolóval (z) van felszerelve, amely nem engedélyezi a készülék bekapcsolásat, ha nincsen felszerelve a redos szuro és a szürðkosár.

Az eloszuro felszerelse (abra 7)

Szerelje fel a 7 abrán mutatottak szerint az eloszurot (13).

6. Kezelés

6.1 Be-/ kikapcsoló (ábra 1/2)

A keszülk be-ill. kikapcsolásához nyomja meg a kapcsoló (2).

6.2 Fujni

Csatlakoztasa ossze a szivotomlot (10) a hamuporszivo fvocsatlakozasaval (5).

6.3 A keszülkefj tisztfísa

A keszülkeket rendszeresen egy nedves posztóval ég eye kevés kenoszappannal megtiszttitani. Ne hasznaljon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtamadhatjak a keszülk muanyagreszeit.

6.4 A tartaly tiszitāsa

A tartályt, a szennyezódestól fuggöen vagy egy nedves posztóval és egy kevés kenöszappannal, vagy folyó viz alatt lehet megtisztitani.

6.5 A szuro tisztlatasa

Tisztsa meg a szurokosarat (4) es a redos szurot (11) valamint az eloszurot (13), peldaul kiporolas es lesopres vagy alacsony nyomas alatti présleggel valo kifujas altal.

H

7. A halózati csatlakozásvezéték kicserélése

Veszely!

Ha ennek a keszüleknek a halózatra csatlakoztató gezetéke megsérült, akkor ezt a gyartó vagy annak a vevszolgaltatava, vagy egy hasonloan szakkepzett szemely által kek scerétletni, azert hogy elkerüle a veszélyezeteteseket.

8. Tisztlatas, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztlétásimunkák elott húzza ki a halózati csatlakozót.

8.1 Tisztitás

Tartsa a védōberendezěsek, szelloztetō réseket és a gépházat annyira por-és piszokumentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújá ki alacsony nyomás alatt süritétte levegővel.
- Ajänljuk, hogy minded hasznalat utan azonnal kitisztitsa a keszülket.

8.2 Karbantartás

A keszülk besejében nem talalható további karbantartando rész.

8.3 A potalkatrész megrendelése:

Pótalkárész megrendésénél a kovetkež adatokat kellene megadni:

A keszülk típusát
A keszülk cikk-számát
A keszülék ident- számá
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktualis arak es inforciok a

www.Einhell-Service.com alatt talihatoak.

H

Artilmatlanitas

Az elektromos keziszerszámokat, az akumulatorokat, a tartozékokat és a csomagolást környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell a környezetbarat ürahasznositashoz szétválogatni, elokésztienen. Ne dobja ki az elektromos keziszerszámokat és az akumulatorokat/elemeket a háztartásizsémétbe!

Csak az EU tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EU europái irányelnek és a nemzeti jogba valo áltétésenek megfeleloen a már nem hasznalhato elektromos késziszernszmokat és a 2006/66/EK europái irányelnek megfeleloen a nár nem hasznalhato akkumulatorokat/ elemeket külön kel gyüjeni, és a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kellartmalatlanitani, ujrafelhasznalársa leadni. Helytelen ártalmatlanitás eseten a már hasznalhatalan elektromos és elektronikus készülékek a bennük találhato veszelyes anyagok következtében karos hatással lehetnek a kornyezetere és az emberek egészségère.

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesével engedélyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szívócso
Fogyóeszköz/ fogyórészek*	Redões szűró, habanyagszűró, előszűró
Hiányoz részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

RO

Pericol!