TCAV 1830 D - Odkurzacz EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TCAV 1830 D EINHELL

PL Instrukcja oryginalna Odkurzacz do popiofu

SK Originalny nadv na obsluhu Vysavoac na popol

TR Original Kullanma Talimatu Kul aspiratoru

NL Originele handleiding Aszuiger

EE Originaalkasutusjuhend Tuhaimur

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestrzegać wskazówek bezpieczędwa w celu
uniknięcia zranien i uszkodzen. Z togo wzgledu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukcja
obstugi. Prosze zachowac instrukcie i wskazowej,
aby można byto w kaźdym momencie do nich
wrocic. W razie przekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rowniez instrukcje obstugi.
Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia
zaistniale wDyniku nieprzestrzegania niniejszej
instruktji.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 9)

1. Niebezpieczeneistwo! - Aby zmiejeśzyc ryzyko zranienia, daneźy przyȩczytać instrukcję obstrugi.

2. Niebezpieczeni stwo! - Przed odkurzianiem pieców i palenisk odcekać przyznajmiej 24 godziny, tak, aby ogier na pewno wygast, i aby palenisko sie schlodzilo. Tylko do zimnego popiolu, patrz instrukcja obslugi!

3. OSTRZEZENIE: Niebeepieczestewo pozaru

• Nie odkurzać goracego, zarzacego sie ani plonacego popiolu, a jedynie zimny popió
• Oproznic i wyczysci pojemnik na kurz przydzmuduyciemipo nim.
• Nieuzywać papierowych worków na kurzani worków wykonanych z podobnych latwopalnych materiaż.
• Nie uzywac zadnego在内的 odkurzacza do odkurzania popiitu.
• Nieumieszczac odkurzacdo popiozu na latwopalnych ani polymerowych powierzchniach, na przykliad na dywanach lub plytkach winylowych.

1. Wskazówki bezpieczernstwa

Niebepezicznstwo!

Przechytac wszystkie wskazówki bezpieczeste sta i instrukcje.

Nieprzestrzeganie nizej wymienionych instrukcji要去spowodawac porazenie pradem, niebezpieczeinstwo pozaru i/lub ciękzie zranienia. Prosze zachowa na przyszlosć wskazówki bezpieczestwa i instrukcje.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (wymi zciemi) z ograniczonymi zdolnosciami fizczonymi, sensoryczonymi lub umyslowymi, lub ktore major niewystarczajace

doswiadczenie lub wiedź do momentu, aż nie zostano przyuczone do uzytkowania urzadzenia lub nadzorOWANE przyez-osobe, kóra jest odpoWIEDZIALNA za ich bezpieczenstwo. Uwazać na daneci, zoby nie bawify sie urzadzeniem.

• Niebezpieczentwo! Przed montazem i uruchomieniem urzadzenia koniecznie przyciezytcć instrukcje oblsugi.
  Sprawdzić,czynapiecie sieciowe zgadza sie znapieciem podanym na tabliczce znamionowej.
  Wyciagac wtyczke z gniazda, gdy: Urzadzenie jest nieuzywane, przyd otwarciem urzadzenia, przydzczceniem i przyegladem.
• Nigdy nie czyscić odkurzacza Rozpuszczalnikiem.
• Nie wyjmownikówczyk z gniaźdka pociągȩz za kabel.
  Gotowego do pracy odkurzacza nie pozostawiac bez nadzoru.
  Chronic przed dostepemzieci.
  Uwazac,aby Nie uszkodzic kablazasilajacego przez prunechanie,zmiazdzenie lub wyszarpniecie.
• Urzadzenie nie要去 byc uzywane, jesti stan kabla zasilajacego budzi waptliosci.
• W przypadku wymiany kabla zasilaj到账 go niewolno uzywac innych kabli niz podane przyrozduceenta.
  Kabelzasilajacy: H 05VV-F2x0,75 mm²
• Nigdy nie zasysac: palackysi zapatek, zarazingo sie popiolu, niedopalkow papierosow, tawopalnych, zracych, grazycchyw ybuchem lub zapaleniem materialow, oparow icieczy.
• Odkurzacz nie jest przyznaczony do odkurzania płyłow niebezpiecznych dla zdrowia.
  Urzadzenie przechowyac w suchych pomieszczeniach.
• Nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
• Serwis tylko w autoryzowanych punktach obstugi klienita.
• Urzadzenie stosowac tylko do prac, do ktorych zostalo skonstruowane.
  Stosowac tylko oryginalny osprzeci zamienne.
• Przestrzegać wskazowej zawartych winstrukci obslugi. Poza tym naleź przy restrzejegość przechispów bezpiecznychstwa i przypeśów BHP.
• Niebezpieczeneistwo! Niebezpieczene materialy nie moga byc zasysane za pomocaj filtra do popio!

PL

• Nie odkurzać pyłów z niedopuszczalnych do uzytku materiały tawopalnych.
• Filtr do popiolu nie jest przyznaczony do zasysania goracych, zarzachy się i latwopolnych przydmiotów (wegla drzewnego, papierosów,...)
• Niebezpieczentwo! Odkurzacz nie nadaj sie dozasysania sadzy i robnego pytu.
• Niebezpieczentwo! Zasysany przyzemiot nie要去 przykraczać temperatury 40^ .
• Niebezpieczeneistwo! W przypadku, gdy temperatura zasysanego przydmiotu przyekra-cza 40^ istnieje niebezpieczeneistwo pozaru.
  Wskazowka! W przypadku, gdy dozwolona temperatura dostanie przykroczona, odkuracz, filtr do popioł oraz są moga zostac uszkodzone.
• Niebezpieczentwo! Zasysany przydetmiot, kóry z zewnatrz wyglada na wychłodzony, wŚrodkuMZebyc nadal goracy. Gorczy zasyssny przydetmiotMZe sie ponownie zapalićw strumieniu powietrza.
  Zanim Rozpocznie sie odkurzanie, nalezy poczeka, aż zasysany przydmiot calkowicie ostygnie. Nie usuwac goracious czastek popiołu za pomocamy, poniewaz要去 spowodowej powstanie出入境 wkominku poprzej naglą roźnic temperatur.
• Przed odkurzaniem pieców i palenisk odczekać przyznajmiej 24 godziny, tak, aby ogien na pewno wygasl, i aby palenisko są schłodzilo.
  W trakcie odkurzania stale kontrlowac wze, filtr do popiolu i odkuracz pod katem naogrzania.
• Natychmiast wyłaczy odkurzacz, wyciagnac wyczke z gniażdka i wyciagnac torbe filtra, gdy stwierdz i sie, ze wąź, filtr lub odkurzacz jest nagrzany. Wyciagnac filtr z odkurzacja i usunę czasysany przyzemiot. Natestmie odkurzacz i filtr do popiołu pozostawic do schlodzenia na walnym powietrzu pod nadzorem.
  W razine uszkodzenia przywoduzasilajacego, musi byc on wymieniony przyez autoryzowany serwis lub osobe posiadajca podobne kwalifikacja, aby uniknac niebepezcieznstwa.
  Zimny popióf jest popiolem, kóry juz wystyg i ne ma w nim zarzychc sie elementów. Można to stwierdzić przyegrzebebujac popiól za pomocza metalowej;cźeci, zanim zastanie uzyty odkurzacz. Zimny popiól nie wydwiesta odczuwalnégo ciepla.
• Oproznic i wycyszeci pojemnik, po i przyd odkurzaniem, aby uniknac gromadzenia

materialow,ktore moga byc latwopalne.

Zabriania sie stosowania odkurzacza do popioiu do usuwania pytow niebepezcnych dla zdrowia (pytow klasy L, M, H)

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1,6)

1. Uchwyt
2. Włącznik/wyłącznik
3. Glowica urzadzenia
4. Kosz filtrujacy
5. Przylacze nadmuchu
6. Zaciski zamykajace
7. Pojemnik
8. Przytouce węda szungo
9. Rurssawna
10. Elastyczny wąz sāczy
11. Wklad filtra do drobnego pylu z popiolu
12. Nakretka motylkowa
13. Filtr wstepny

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawyczy produkt jest kompletny. Jeźeli stwierdzono brak czeci, prosimy zworci cię w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystawiazaj dowod zakupu. Prosimy wzią pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcji tablewicznę gwarancyjnych.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnocy urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabezmieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposañenie dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwoci zachowac opakowanie, azdo upywu czasu gwarancji.

Niebezpieczestrwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawic sie czesciami z tworzywa sztucznego, folia i malymi elementami! Niebezpieczeinsteinwo polknięcia i uduszenia sie!

• Odkurzacz do popiołu
  Instrukcja oryginalna

PL

3. Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenia jest przyznaczone do odkurzania zimnégo popiótu z kominków, kominów, piekarników, popielniczek i podobnych.), w tymorych gromadzi sie popić.

Urzadzenie uzywac tylko zgodnie z loro prezeznaczeniem. Kaźde uźycie, odbiegajce od opisanego w ninejszej instrukcji jest niedzodne z przyznaczeniem urzadzenia. Za powstawe wyniku niewlasciwo gre uzytkowania szkody lub zarionienia odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik/ wlasciel, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemiesliniczego lub przyzemyslowego. Umowa gwarancyjna nie obowiazuju, gdy urzadzenie byto stosowane w zakladach rzemiesliniczych, przyzemyslowych lub do podobnych Dziatalnosci.

4. Dane techniczne

Napięcie sieciowe: 220-240V ~ 50/60 Hz

Mocznamionowa: 800W

Pojemnosc zbiornika: 181

Klasa ochry: .II/

Waga: ca. 3,5 kg

5. Przed uruchomieniem

Przed podlaczieniem urzadzenia nalezy sie upewnic, ze dane na tabliczce znamionowej urzadzenia sa zgodne z danymi zasilania.

Ostrzeżenie!

Przed Rozpoczeciem ustawien na urzadzeniu zawsze wyciagac wtyczke z gniazdka.

Urzadzenie maybe podlaczone Jedynie do gniazdka ze stykiem ochronnym!

5.1 Montaz urzadzenia

Montaż glowicy urzadzenia (rys. 2-5)

Glowica urzadzenia (3) zamocowanja jest na pojemniku (7) przy uzyciu zacisków zamykajych (6). Aby zdjac glowice urzadzenia (3) danezy otworzyc zaciski zamykajce (6) i nastepnie zdjac glowice (3). Podczas montowania glowicy urzadzenia (3) danezy zwrocie uwage na to, aby zaciski zamykajace (6) sie poprawnie zaatrzesny.

Nasadzic rure ssawnq (9) na koncwoke wza saccego (10).

Wsadzic waz sscy (10) w przylacze (8)i zamocowac przykrecajc.

5.2 Montaz fi Itrów Wskazówka!

Zabrania sie stosowania odkurzacza do popiotu bez zamontowanego fi Itra!

Zwrocic uwage na to, aby filtry byly zawsze mocno zamocowane!

Demontaz/montaz filtra harmonijkowego (rys. 6)

Najpierw odkreci nakretke motykowa (12), a natestpie wciagnac filtr harmonijkowy (11) i kosz filtrujuacy (4). Ztozyc elementy wykonujac te same czynnosci w odwrotnej kolejnosci. Zwrocic uwage na to, aby filtrznajdowat sie zawsze w poprawnej pozycji.

Wskazowka!

Urzadzenia wyposzazone jest w wylacznik bezpiecznych (z), ktoy uniemozliwa wiclzenie urzadzenia, jejli filtr harmonijkowy i kosz filtrujucny sie sa zamontowane.

Montaz filtra wstepneo (rys.7)

Zamontowac filtr wstepny (13) tak jakPokazano na rys.7.

6. Obsługa

6.1 Wlącznik/wyłącznik (rys. 1/2)

Aby właczyc lub wylaczyc urzadzenia nacisnac włacznik (2).

6.2 Nadmuch

Podlączyc wą zssacy (10) do przyłącza nadmu-chu (5) odkurzacja.

6.3 Czyszczeneig glowicy urzadzenia

Urzadzenia czyscić regularnie wilgotna sciereczka z niewielkia iloscja szarego mydia. Nie uzywacz adnych srodkowski czyszczyczych ani rozpusszczalników; moga one uszkodzic.czSci urzadzenia wykonone z tworzywa sztucznego.

6.4 Czyszczenie pojemnika

W zaleznosci od stopnia zabrudzenia pojemnik*** można czyscić wilgotna sciereczka z niewielka iloscia szarego mydla lub pod bieźac woda.

PL

6.5 Czyszczenei fi Itrów

Aby ocyszeci kosz filtrujuc (4), filtr harmonijkowy (11) i filtr wstepny (13), moza je np. wytrzpac i wymiesc lub przydmechu spreźonym powietr-zem.

7. Wymiana przywodu zasilajacego

Niebezpieczneistwo!

W razine uszkodzenia przywodu zasilajacego, przewod musi byc wymieniony przyez autoryzowy serwis lub osobe posiadajaca podobne kwalifikacje, aby uniknac niebepezieczenstwa.

8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebepezicznstwo!

Wciagnac wtyczke z gniazdka przed wszystkimi pracami zwiazanymi z czyszczemen.

8.1 Czyszczenie

Uržadzenia zabezmieczajce, szczeliny wentylacyjne i obudowa silnika powinny byc w miare moziwoci zawsze wole od pytu i zanieczyszczeni. Uržadzenie wytrzeć czysta sciereczka lub przydmechac spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.
Zaleca sie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kazdorazowym uzyciu.

8.2 Konserwacja

Regularnie oraz przyded kaczdym uzyciem sprawdzać,czy filtry odkurzacza do popiotu są poprawnie zamocowane.

8.3 Zamawianie czeci wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych nalezy podac nastepujace dane:

Typurzadzenia
- Numerartykulu urzadzenia
Numer identityfikacyjny urzadzenia
- Numerczeci zamiennej

Aktualne ceny artykułow i informacja znajduja sie na stronie: www.Einhell-Service.com

9. Utylizacja i recykling

Sprzej umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajycm uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje sie do powtornyego uzytku lub do recyckingu. Urzadzenia orazngo osprzeci skladaja sie z roznych rodzajow materialow, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucac uszkodzonych urzadzeno do smietnika! W celu odpowiednej utylizcjii nalezy oddac urzadzenia do specialistycznéng puncttu zbiörki odpadow. Informcjio specjalistycznych punktach zbiörki odpadow udziela administracja komunalna.

10. Przechowywanie

Urzadzenia i wyposazenie dodatkowe przechowyyac w meijscu ciemnym, suchym i wolyn od prermarzania, zabeepieczyc przydedziemi. Optymalna temperatura przechowyyani 5 do 30^ .Przechowyyac urzadzenia w oryignany opakowaniu.

PL

Symbol przykreslonego kołowego kontenera na odpady jest symbole selektywnego zbierania odpadów. Zuzyty sprezt: elektronarżedzia, akumulatory, osprzęt i opakowania, nie sąma umieszczacć (£acznie z innymi odpadami. Symbol ten oznacja JDBCoczesnie, ze sprezt zostaw wropadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r. Jednoczenia informujemy, zo: 1) na terenie RP istmieje system zbierania, w tym zwrotu, zuzytego spreztu - w tym punkti selektywnej zbiórki i/lub lokalne punkty zbiórki, sklepy czy inné punktu spreźdaź y Sprzemagów Szczegolowa informacja uzyskasz u swojejego sprezmiedawy; 2) kaźde gospodarstwo domowe spelnila istotna role w przyczyna-niu si do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingeru, zuzytego spreztu; 3) do produktki spreztu uzyto niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz噤ki składowych, króte moga powodowej potencjalne, niebezpiecznie skutki dlaŚrodowiska i zdrowia ludzi, dlascimento teź konieczne jest prawidowej uzytkOWANIE spreZTU oraz jejego recyclung.

Nalezy pamiętać o tym, aby przyded oddaniem urzadzenia do utylizacji wyjac z niedo akumulatory i elementy oswielmetiowe (np. zarowke).

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaci wyrobów oraz Dokumentów towarzysząchy, na-wet we fragmentach dopusczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacja serwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycki we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiały eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage,ź nastepujuce czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu będźź nastepujuce czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajace są*	Rura ssawna
Materiały eksploatacjiyny/cȩsci eksploatacyjne*	Filtr harmonijkowy, filtr piankowy, filtr wstepny
Brakujuce sąSci

• nie zawsze wchodz w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziaty ocz te zby uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Państwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidłowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

TR

Tehlike!

Aigrlik: yaki.3,5 kg

5. Calistirmadan once