TCAV 1830 D - Pölynimuri EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TCAV 1830 D EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttoohje Tuhkaimuri

SLO Originalna navodila za uporabo Sesalnik za pepel

Laitteita kaytettäessä tulee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissä. Jos luovutat laitteen muilne henkilöille, öle hyva ja anna heille myos tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset laitteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämä kaytöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

Käytetyjen merkkien selitys (katso kuva 9)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttöhje.
2. Vaara! Odota ennen uunien tai tulisijoen imu-roimista vahintaan 24 tuntia, niin etta tuli on varmasti sammunut ja tuhka jaahtnyt. Vain kylmaa tuhkaa varten, katso kaytttoohjetta!

3. VAROITUS: Palovaara

• Ei saa imeä kuumaa, hehkuvaa tai palavaa tuhkaa, ainoastaan kylmää tuhkaa.
  Tyhjennä ja puhdista polysaillö ennen joka kayttöä ja sen jalkeen.
• Alä kayta paperisia polypusseja tai samankaltaisista tulenaroista aineista valmistetuja pusseja.
• Alä käytä muuta polynimuria tuhkan imemi seen.
• Alaske tuhkapolynimuria tulenaroille tai polymereripinnoille, mukaanlukien kokolatti-amatot ja vinyllilaatat.

1. Turvallisuusmaaaraykset

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohejt. Jos turvallisuusmaarayksiai tai muita ojheita ei noudateta, saattaa tasta aiheutua sahkoiskuja, tulipaloja j/ta vakeita vammoja. Sailyta kaikki turvallusuusmaaraykset ja ohejt myohempaa tarvetta varten.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (ei myoskäan lasten) käytettaväksi, joiden fyysiset, aistiperäset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut, tai joila ei ole käyttoön tarvittavaa kokemusta ja/tai taitoja, paitsi sellaisen heidän turvallisuudestaan vastaullisen henkioni valvonnassa, joka voi opastaa heita käyttämään laitetta oikein. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät missaan

tapauksessa voi leikkia laitteella.

• Vaara! Ennen asennusta ja käytöönottoa tulee ehdottomasti lukea käytööhje ja noudattaa sitä.
  Tarkasta, etta typpikilvessä ilmoitetu verkkojannite vastaa käytettävissä olevaa verkkojännitetä.
• Irroita verkkopistoke,Jos:laitetta ei kayteta, ennen laitteen avamista, ennen puhdistusta ja huohta.
• Alä koskaan puhdista laitetta liouotteilla.
• Älä vedä pistoketta pistorasiasta johtoa käytäen.
  Alä jatä kayttovalmista laitetta valvomatta.
  Suojaa laite lapsilta.
  Huolehdi siit, etta verkkolitantajohtoa ei vahingoiteta tai vauroiteta paltajamalla, puristamalla, kiskomalla tms.
  Laitetta ei saa kayttta,Jos verkkkoliitantajohdon kunto ei ole moitteeton.
  Verkkjohtoa uuteen vailhddettaessa ei saa poiketa valmistajan antamista tuotietiedoista. Verkkolitantajho: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm2
• Ei missaan tapauksessa saa imea: Palavia tulitikuja, kytevaa tuhkaa ja tupakantumppeja, tulenarkoja, syovytävi, helposti syttyvi tai rajahtävi aineita, hóryjá na nesteita.
  Tämlaite ei sovellu terveydelle vaarallisten polyjen imemiseen.
  Sailyta laite kuvissa tiloissa.
• Alà ota vahingoittunutta laitetta kayttoön.
  Huollon saa tehdä vain valtuutettu huoltopalvelu.
  Käytä tata laitetta vain sellaisin toihin, joita varten se on tehty.
• Kayta ainoastaan alkuperaisia lisavarusteita ia varaosia.
  Tassä käytöhjeessa annettuja märäyksiä tāytyy noudattaa. Lisäksi tulee noudattaa lakisaäteisiä turvallisuus- ja tapaturmanehkä-isymäräyksiä.
• Vaara! Vaarallisia aineita ei saa imea tuhkasuodatinta kayttäen!
• Alä ime kiñletyistä poltoaineista syntynytä tuhkaa.
• Ala koskaan kayta tuhkasuodatinta kuumien, hehkuvien tai tulenkarojen esineiden (esim. puhiilen, savukkeiden,...) imemiseen.
• Vaara! Tuhkaimuri ei sovellu kaytettavaksi noen tai hienoplyn imemiseen.
  Huomio! Imettavan tavaran lamptila ei saa ylittä 40^
• Vaara! Jos imettāvān tavaran lampotila yittāa 40^ , aiheutu tulipalon vaara.

FIN

Viite! Jos sallittu lampotila yitetaaan, niin imuri, tuhkasuodatin ja letkut saattavat vahingoittua.
Vaara! Vaikka imettävän tavaran ulkopinta näytäakin jähtyneen, voi sen sisäosa olla vië kuuma. Kuuma imettävā tavara saatta syttyä jälleen ilmavirrassa.
- Ennen kuin aloitat imemisen, tulee odottaan iin kauan, etta imettavara on jahtynytäysin. Åla sammuta kuemia tuhkaiukkasia vedellä, koska akilliset lampötilan vaihtelut saattavat alheuttaa repeamä savuhormin.
- Odota ennen uunien tai tulisijojen imuroimista vahintaan 24 tuntia, niin etta tuli on varmasti sammunut ja tuhka jähtynyt.
Tarkasta imemisen aikana jatkuvasti, lampe-nevatko letkut, tuhkasuodatin ja imuri.
- Jos toteat lampenemistä, sommuta imuri heti, vedä verkkopistoke pois pistorasiasta ja ota suodatinpussi pois. Erotu tuhkasuodatin imurista ja poista imetty tavara. Anna sitten imurin ja tuhkasuodattimen jähty alkosalla ja pidä niitä kaiiken aikaa silmälä.
- Jos tam'an laitteen verkkoliitantäjohto vahin-goittu, niin valmistajan tai sen asiakaspalvelun tai vastaavan ammattitaitoisen henkilon tulee vaithaa se uuteen vaaratilanteiden valttamiseksi.
Kylma tuhka on tuhkaa, joka on jaahtnyt rittavan pitkään eika ena sisallah hehkupesakkeita. Voit tarkastaa tam'an seulomalla tuhkann metallisella apuvalineell aennen tuhkaimurkin kayttoa. Kylmasta tuhkasta eenaa lahe ha vaittavaa lamposateilya.
- Tyhjennä ja puhdista sällö ennen imemistä ja sen jälkeen, jotta välteään palovaarallisten materiaaalien kertyminen imuriin.
Tuhkaimuria ei saa kaytta terveydelle vaarallisten polyjen (polyluokka L, M, H) poisimemiseen.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1,6)

1. Kahva
2. Päalle-/pois-katkaisin
3. Laitteen paa
4. Suodatinkori
5. Puhallusliitäntä
6. Lukituskoukku
7. Sālìo
8. Imulekun liitanta

9. Imuputki

10. Taipuisa imuletku

11. Suodatinpatruuna hienoa tuhkapolya varten
12. Siipimutteri
13. Esisuodatin

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassu kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistän 5. arkipäivana oston jäkeen yhteytä asiakaspalvelumme tai sihen myntytipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitäva vastaava ostotosite. Huomioi tassä myös tamän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikali kayetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroita.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialialit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienill' osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Tuhkaimuri
Alkuperäiskayttoohje

3. Maaräysten mukainen käytto

Laite on tarkoitetu kaytettavaksi kylman tuhkan imemiseen kamiinoista, horneista, uuneista, tuhkakupeista ja muista paikoista, joihin kertytuhkaa.

Konetta saa kayttä ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yilittvä kayttö ei ole märäysten mukaista. Kaikista tästa aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/kayttäja eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja OTA huumion, etta laiteitamme ei ole suunnelttu ja valmistettu kaytettavaksi pienteolissus-tai teollusuustarkoituksin.Emse siksi ota mitaan vastuuta vauroista, jos laitetta kaytetaan pienteolissus-,kasyolais-tai teollisuustyopaikoilla tai nainhin verrattivassa olevissa toimissa.

FIN

4. Tekniset tiedot

Verkkojannite: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Nimellisteho: 800 W

Sailion tilavuus: 181

Suojaluokka: 1/回

Paino: n. 3,5 kg

5. Ennen käytöönottoa

Laitteen saa liittä ainoastaan suojajohdinpistorasiaan!

5.1 Laitteen asennus

Laitteen paan asennus (kuvat 2-5)

Laitteen pää (3) on kiinnitety lukituskoukuilla (6) säilöän (7). Ota laitteen pää (3) pois avaamalla lukituskoukat (6) ja ottamalla laitteen pää (3) pois. Laitteen päää (3) asennettaessa tulee huolhtia lukituskoukkujen (6) tartumisesta oikein kiinni.

Työnnä imuputki (9) imuletkun (10) paahan. Työnnä imuletku (10) liitantaan (8) ja kiinnita paikalleen kiertämälä.

5.2 Suodattimen asennus

Viite!

Alä koskaan käytä tuhkaimuria ilman suodatinta! Huolehdi aina siitä, että suodattimet ovat tukevasti paikallaan!

Laskossuodattimen poisottaminen/asantaminen (kuva 6)

Irrota ensin siipimutteri (12) ja ota sitten laskosuodatn (11) ja suodatinkori (4) vetamalla pois. Kokoaminen tehdaaan painvastaisessa jarjestykssessa. Huolehdi aina siita, etta suodatin on tukevasti paikallaan!

Viite!

Laite on varustetu turvakatkaisimella (z), joka estaa laitteen kaynnistamisen,Jos laskossuodatin ja suodatinkori puuttuvat.

Esisuodattimen asennus (kuva 7)

Asenna esisuodatini (13) kuten kuvassa 7 nay-tetäan.

6. Kaytto

6.1 Paalle-/pois-katkaisin (kuva 1/2)

Laitteen käynistämä tai sammuttamista varten paina katkaisinta (2).

6.2 Puhallus

Yhdistà imulektu (10) tuhkaimurin puhallusliitäntaän (5).

6.3 Laitteen paan puhistus

Puhdista laite saannollisin valiajoin kostealla rievulla kayttäen hieman saippuaa. Alä kaytä puhdistusaineita tai liuottimia; ne saattavat syövyttaa laitteen muoviosia.

6.4 Säiliön puhdistus

Sällö voidaan puhistaa likaantumisesta rippuen kostealla rievulla hieman saippuaa käyttaen tai juoksevan veden alla.

6.5 Suodattimien puhistus

Puhdista suodatinkori (4), laskossuodatin (11) sekä esisuodatin (13) esim, koputtelemalla ja lakaisemalla tai puhaltamalla ne puhtaaksi paineilmalla alhaisella paineella.

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tamān laittee verkkojohto vahingoittuuen on korvattava joko valmistaja tai hānen asiakas-, huolto- ja varasaopalvelunsa tai vastaavan patevyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei paäse syntymään.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irrota verkkopistoke ennen kaikkia puhdustuo-mia.

8.1 Puhdistus

• Pida turvalaitteet, ilmaraot ja moottorin runko niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinkin mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla lika pois paineilmalla kayttäen alhais-ta paineasetusta.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista aina heti kayton jälkeen.

FIN

8.2 Huolto

Tarkasta ennen joka käytöä ja saannollisin valiajoin, etta tuhkaimurin suodattimet ovat tukevasti paikallaan.

8.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoiteesta www.Einhell-Service.com

9. Kaytostapoisto ja uusiokayttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta välteään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai-netta ja sitä voi siksi käytää uudelleen tai sen voit oimittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu eria materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisen. Laite tuee toimittaa asianmukaseen keräyspisteeneen ammatitaitoista havittamistä varten. Jos et tiedä, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

10. Sailytys

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvila. Paras saïlytyslämpötila on 5^ ja 30^ valillä. Sälytä sahkötyokalut alkuperäispakkaukkissaan.

Havitys

Sahkötyokalut, akut, lisatarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusioktäytönn.

Alä heita sahkötyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisin!

Koskee vain EU maita:

Sahkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisen lainsädantön saattamisen mukaan käytökelvottomat sahkötyokalut seka EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättäva erikseen ja toimitettava ymparistöystavällisen kierräkykseen.

Jos käytösta poistetut sahkö- ja elektroniikkalaitteet havitetän paasianmukaisesti, niden mahdollisesti sisätamät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristöl je ihmisten terveydelle.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimittujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on salitttu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutoksin pidatetäan

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistukssessa mainituisa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydát takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin taman tuotteen osin kohdistuu kaytosta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan kayttomateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Imuputki
Käytömaterialiaali / käytöosat* Laskossuodatin, vaahtomuovisuodatin, esisuo-datin
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se je alusta lahtien viallinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasallinen vika)? Kuvaa tata toimintavirhettä.

SLO

Nevarnost!

5.1 Uvapuoloyon oukeun:

UvapuoloyonTnc Kefaainc TnC Ooakeunc (Eik.2-5)

HkefaanTnOuakeunC3EivaTpeewevn
oTo doxeio (7) me to yavtco 6).Tia Tnv
afoepoTnKefaAnnc TcN OoakeunC3
avoileToyavtco (6) Kai afoapeote NTV kefaan
tnoockeunC3.Kata tn ouvapmoIoyon
tnCkeaAnnc TnOuakeunC3PiooeTe va
koumuoei kala o yavtcoC6.

BáTeTovωλñvaavappóΦnOc(9) sto
TeμaIkoTouEukamTouωλñvaavappóΦnOc(10).
BáTeTovEukamTOnωλñvaavappóΦnOc(10) stn ouvδεη (8) kai stepewateTov μe
πeipotpO.

5.2 SuvaipmoIoyon Tuv IaTpwv YrO8EiE!

Not xnpoioieTe mokoua avappofoanc otaxtnc xwpi c foItpo! Na npooexe navta n oTaepn tooetnon Tou foItpou!

UvapuOIoynoan/anouvapuOIoyno n piAtpou uTuxEc (Eik.6)

AaokapeTe npwTa Tnaiuabi-netaalouba (12) kai paaTe npoc Ta EeW to oIatroo (11) kai to kaahTouphiTPOU (4). H ouvapmoLoyon eKTEeiai aNtvyavIoTpoDn oipa. Na npoeexTe nVTA tN OaThepH tonOeTtnoTou oItpou.

Ytod6E1E!

H oukeun diathetai evav diaokontn aophaeiac (z) o onoic eunodici tnv evpyonoin nTc oukaeunoc otav devexetonotheit to piltpo TTuxec oTo kalai Tou pfipou.

Movac Tou npoipiaTPOU (EK.7)

TOnoTeTnTo npOphiTa (13) onwC paivetau 0tny Eikova 7.

GR

6. Xειριομός

6.1 dakontnc evepyonoinc/ anevpyonoinc (Eik. 1/2)

Tia evpyoioinom n anevpyoioinom moukeunpiote to diakontn (2).

6.2Φoμa

UvdeTeTov OwInva avappofoanC (10) TOnuVdoaHmuatc(5)TnOkoNTAC
avappofoanocovns.

6.3 Kaapiooc Tc KepaIc Tc oukeuNc Na kaapicTe Tn oukeun TAKtka Me eva wnto navi kai lyio maak oanouv.Mn xpnoiotaie Kaapotikna dialutec bioti Ta mopouavva kataatpewovu ta aotika tmuata Tc oukeuNc.

6.5 Kaapiooc twv pftpw

6.5 Filtri puhastamine

Puhastage filtrikov (4), kurdfilter (11) ja eelfilter (13), nt kloppimise, mahapuhkimise voi suruohuga madala surve all labipuhumise teel.

Enne puhasstustoo eemaldage seade vooluvgust.

8.1 Puhastamine