TCAV 1830 D - Vysavač EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TCAV 1830 D EINHELL

CZ Originání námod k obsluze Vysavač na popel

Pri používáni přistroj musí být dovžována určita bezpečnostní opatřeni, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přěteše si proto pečílive tento námov k obsluze / bezpečnostníPokyny. Době si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud prědáte přistroj jiným osobám, predeješemim prosim i tento námov k obóluze/ bezpečnostníPokyny. Nepěbiráme zádné ručeni za skodya uúrazy vzníkle v dusledku nedodžováni tohoto námodu k obóluze a bezpečnostníchPokynu.

Vysvětlení použitych symbolů (viz obr. 9)

1. Nebezpec! - Ke sniženi rizika zraněni si precist námod k obsluze.
2. Nebezpeč! S vysávámím kamen a topeniš počkejte minimálne 24 hodin, až se ohen bezpečné uhasí a popel ochladi. Pouze na studentý popel, viz námov k obsluze!
3. VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru.
4. Nevysávejte horky, zhavynebo hoří popel, vysávejte pouze studenty popel.
5. Pred kazdym pouzitim a po nem vyprazdnete a vycistete nadobu na prach.
6. Nepoužívejte papirové sáčky na prach nebosáčky z podobných hořlavych materiaú.
   K vysavani popela nepouzivejte zadny jiny vysavač.
7. Nepokládejte vysavac popela na hoǐlavé nebo polymerové povrchy, včetné kobercú nebo vinylovych dlaždic.

1. BezpečnostníPokyny

Nebezpeci!

Prcte si vsechny bezpecnostni pokny a instrukce. Zanedbani pri dorzovani bezpecnostnichPokynu a instrukci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezkara zraneni.Vsechny bezpecnostni pokyny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

Tento pristroj neni urcen k tomu, aby ho obshuhovaly osoby (vctne deti) s omezenymi fyzickymi, senzorickymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkuenosti a/nebo s nedostatkem znalosti, ledaze by pod dohedem osoby odpovednéza jeich bezpečnost bo od ni obdrželyPokyny, jak pristroj použivat. Deti by měly byt pod dohedem, aby bylo zaruceno, ze si nebudou s pristrojem hrát.

• Nebezpeci! Před montáží a uvedením do provozu si bezpodmínečné prěctěte námov k použiti.
• Překontrolujte, zda sifové napétí na typovém stitku souhlasi napétimsite.
  Sitovou zástréku vytáhnout, kdyz: není prístroj používan, pred otevřením prístroje, pred Čištěním a udžrbou.
• Pristroj nikdy nečistit Rozpoustědly.
  Zástrčku nevytahovat ze zásuvky za kabel.
• Prístoj przypravený k provozu nenechávat bez dozoru.
• Chrani t prd dte mi.
• Je t'reba dbat na to, aby nebylo sifové napajeci vedeni porušeno nebo poškozeno prejetim, zmačknutim, teham a podobným zpušobem.
• Přistroj nesmi byt použiván,Pokud není sǐtové napajecí vedení v bezvadné m stavu.
• Pri nahradé sitového napajeciho vedeni musi byt zachoványVyrobcem udaná provedeni. Sitové napajeci vedení: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm2
  V Žádném pripadé nenasávat: hořící zápalky, doutnajici popel a cigaretove nedopalky, hořlavé, zíravé, vybusné nebo požárem hrozici látky, páry a kapaliny.
  Tento pristroj není vchodný pro vysávani zdraví nebezpečných prachu.
• Pristoj skladovat v suchych mistroustech.
• Poskozeny pristroj neuvadet do provozu.
  Servis pouze v autorizovanych servisech.
• Použivejte prístroj pouze pro práce, pro které byl konstruován.
• Používejte pouze origináni príslušenstvi a náhradní díly.
• Pokyny uvedené v toto námovu k obsluzeme musi byt dodržovány. Kromě toho je třeba dodržovat zákonné bezpečnostni predpisy a predpisy o prevenci nehodovosti.
• Nebezpeci! Nebezpecné látky nesmi byt séparatorem na popel vysávoy!
• Nevysávat popel nepipustných paliv.
• Separator na popel nepoužívat na vysávání horkych, zhavych nebo hořlavych predmětu (napiř. drevěného uhlí, cigaret, ...).
• Nebezpec! Vysavač na popel není určen k vysavani sazi nebo jemného prachu.
• Nebezpec! Teplota vysavaného materialu nesmi prekrocit 40 °C.
• Nebezpeci! Pokud teplota vysavaného materiálu prekroci 40^ , existuje nebezpeci požáru.
• Nebezpeci! Pokud teplota vysavaného materialu prěkroci priustnou teplotu, mûze dojit

CZ

k poskozeni vysavače, separátoru na popel a hadice.
- Nebezpeci! Vysávaný material, ktery zvenci vypadá ochlazený, muze byt uvnitř jestě stale horký. Horký vysávaný material se muze v proudu vzduchu opět vznitit.
- Než začnete s vysávaním, je třeba vyčkat, až se vysávaný material Čeça l ochladi. Hörké cástěcký popela nehasitvodou, protoze by náhlým rozdilem teploty mohlo dojit k tvorbě trhlin v krbu.
S vysáváním kamen a topenišť počeje tě minimálné 24 hodin, až se othen bezpečné uhasí a popel ochladi.
- Pri sání neustále kontrolujte hadice, separátor na popel a vysavač, zda nedoslo k zahrát.
- Pokud je zište nohráti, ihned vysavač vypnout, vytahnout sǐvovou zăstrčku a vyjmout filtracni sácek. Separator na popel odpojit od vysavač a vysavaný material odstranit. Poté nechat vysavač a separator na popel venku pod dohledem vychladnout.
- Pokud je poskozeno sitové napajeci vedení tohoto pristroje, musi byt nahrazeno vyrob-cem nebo jeho zákaznickým servisem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se zar-ránilo nebezpecim.
- Studeny popel je popel, ktery dostatecné vychladl a neobsahuje už zádná doutnajci ohniska. To se muze zjistit tak, ze se popel proceše pomoci kovové pamucky, než se použije vysavač na popel. Ze studeného popela už nevychází zádné viditelné tepelné zářeni.
Po a pried vysavanim vyprzdnete a yvistete nadobu, abyste ve vysavaci zabrani shromazdovani materialu, ktere prdstavuji riziko pozaru.
Vysavač na popel se nesmi používat pro odlučovani zdraví skodlivych prachu (trida prachu L, M, H).

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1,6)

1Rukojef

2 Za-/vypinač
3 Hlava pristroje
4 Filtracni kos
5 Vyfukovaci pripojka
6 Uzavirací hácy
7 Nadoba
8 Pripojka saci hadice

9 Saci trubka

10 Flexibilí sacíhadice
11 Filtrčni kartus pro jemný prach
12 Kridlova matrice
13 Predfiltr

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodavky. V pripadé chybejicich dilu se prosim obratae nejpozdeji behem 5 pracovnic dnpu zaokupeni vyrobku za predlozeni platneho dokladu o koupi na nase servisni stredisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o zarucev servisnich informacich na konci nadvodu.

• Otevřete baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstraţe obalovy(material a ochrany baleni / dopravnji pojistky (jsou-li k dispozici).
  Fekontrolujte, zda je rozsah dodávy uplyny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebyly pri prepravé poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte azdo uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristoj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, foliemi a malými dily! Hroži nebezpečí spolknú t a uduseni!

Vysavač na popel
- Originalí námov k obsluze

3. Použití podle učelu určeni

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazd dalsi, toto prykracujici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za z toho vplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uizvatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle sveho ucelu urcen konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslope pouziti. Neprebirame proto zaadne rucen,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelny chinnostech.

CZ

4. Technická data

Siove napeti: 220-240 V 50/60 Hz
Jmenovity vykon: 800 W

Objem nadoby: 18
Trida ochrany: II

Hmotnost: ca. 3,5 kg

5. Pred uvedenim do provozu

Pred zapnutim se presvedcte, zda udaje na typovem stitku souhlasi udaji site.

Varovani!

Než začnete na pristroji provadět nastavení, vždy vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky. Pristroj smi být pripojen pouze na zásuvku s ochranným kolíkem!

5.1 Montáz pristroje

Montázh hlavy pristroje (obr. 2-5)

Hlava pristroje (3) je na nadobé (7) pripevnena pomoci uzaviracich háčkú (6). K sejmutí hlavy pristroje (3) uzavirací háčky (6) otevrit a hlavu pristroje (3) sejmout. Pri montázi hlavy pristroje (3) dbát na správné zacvaknuti uzaviracich háčkú (6).

Nasuñte SACI trabku (9) na konec SACI hadice (10).

Upozorneni! Vysavač na popel nikdy nepouživat bez filtrú!

Vždy dbejte na správné upevnění filtrú!

Demontáz / montáz skládaného fi ltru (obr. 6)

Nejprve povolte kridlovou matici (12) a poté vy táhnutím vjměte skládaný filt (11) a filtracné kos (4). Montáž se provádi v opacné mpořadi. Vždy dbeje na správné upevné fi ltru.

Upozornéní!

Pristroj je vybaven bezpečnostím spinačem (z), který nedovoluje pístroj zapnout,Pokud nejsou namontóvány skládaný filtr a filtracné kos.

Montáz prédfi Itru (obr. 7)

Namontujte predfiltr (13) tak, jak je znázorněno na obr. 7.

6. Obsluha

6.1 Za-/vypinač (obr. 1/2)

Na za- resp. vypnuti pristroje stlačit vypinač (2).

6.2 Foukani

Pripojte saci hadici (10) na foukaci pripojku (5) vysavace na popel.

Pravidelné pristroj cistete vlhkym hadrem a trochou mazlaveho mydla. Nepouziveje cisticic prostredky nebo Rozpoustedla; tyto by mohly narusit plastové díly pristroje.

6.4 Cisteni nadoby

Nádoba muzeby podle potreby ciistena vlhkym hadrem a trochou mazlavého mydla nebo oplachnuta pod tekouci vodou.

6.5 Cisténí filtrú

Filtraci kos (4), skladany filtr (11) a prdefilr (13) yvistete, napr. vyklepanim opraenim nebo profouknutim stlaenym vzduchem pri nizkem tlaku.

7. Vymena sit'oveho napajeciho vedeni

Nebezpeci!

Pokud je sitové napájeci vedeni poskozeno, musi byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickym servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpecim.

CZ

8. Čišěni, udržba a objednáni nahradních dílú

Nebezpeci!

Pred vsemi cisticimi pracemi yvtahnete sitovou zastroku.

8.1 Cišěné

Udrzujte bezpečnostní zaření, větraci olvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jak jen to je možné.
Doporucjeme primo po kazdém pouziti pristroj vyčistit.

8.2 Udrzba

Pravidelné kontrolujte filtry vysavače na popel a pred kazdým použitím také jejich správné upevněni.

8.3 Objénani nahradhnic dilu:

Přoobjednávice nahradníj je třeba uvest námědujíčí udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikacni cislo pristroje
Cislo požadovaného nahradniho dilu Aktuálni ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

9. Likvidace a recyclklace

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabranéno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muže byt dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho prislusenstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materialú, jak napr. kov a plasty. Defektni pristroje nepatri do domovniho odpadu. K odborné likvidaci by mět byt pristroj odevzdán na prislusném sberném misté. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, meli byste se informovat na mistrín zastupitelstvi.

10. Skladováni

Skladujte priestroj a jeho prisluosenstvi na tmavem, suchem a nezamrzajicim miste a mimo dosah deti. Optimalmi teplota skladovani lezi mezi 5 a 30 C. Ulozte elektricky priestroj v originnim baleni.

Likvidace

Elektronářádi a akumulátry/baterie nevyhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o opdannich elektrickych a elektronickych zařazenich a jejiho provedeni ve vnitrostatnim pravu se musi jiz nepoužitelné elektrické nařadi a podle evropské smernice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumáulary/baterie shromazdovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.
Pří nesprávné likvidaci mohou opdarní elektrická a elektronická zařizeni kvúli svěmu potenciálné nebezpecnému obsahu poskodit zivotní prostředá lidské zdraví.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a prùvodnich listin, také ve výtažcích, je pripustné pouze s vyslovnym souhlasem fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézmény vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychleopotřebitelné díly* Sací trabka
Spotřební materiál/spotřební díly*	Skládaný filtr, pěnový filtr, prědfiltr
Chybějici díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v každém pripadé na nasledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. BezpečnostnéPokyny

Nebezpečenstvo!

Precitajte si vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny. Nedostatky pri dodržovani bezpečnostnych predpisov aPokynov mozu mat za následok uraz elektrickým prudom, vznik poziaru a/alebo tázke poranenia. Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

Hmotnost: ca. 3,5 kg

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presveděte sa pred zapojením pristroja do siete o tom, Č udaje na typovom štítku pristroja suhlasia s udajmi elektrickej siete.

Vystraha!

VytilhniTE vZdy zastrCKU zo siete predtym, nez budete vykonavat nastavenie na pristoJI.

Pristroj je moźne zapojit len na zásuvkke ochrannymi kontaktmil!

5.1 Montáz pristroja

Zapojte vysavaciu hadicu (10) na pripojku (8)a upevnite ju otočením.

5.2 Montáz fi Itrov

Upozornenie!

Nikdy nepouzivajte vysavač na popol bez filtrov!
Dbajte vždy na to, aby boli fi ltre riadne upevnené!

Demontáz/montáz skladaného fi Itra (obr. 6)

Najprv uvoInite kridlovu maticu (12) a potom vyberte skladany filter (11) a filtracny kos (4) vytiahnutim. Opatovna montaz sa uskutoci v opacnom poradi. Dbaje vzdy na to, aby bol filter riadneupevney.

Upozornenie!

Elektrické náradie, bátérié, prisluşenstvo a obaly sa musia odovzda' na ekologickú recykláciu.
Elektrické náradie a akumátry/batérié nevyhadzujte do domového opadu!

Len pre krajiny EU:

Ak sa odpad z elektrickych a elektronickych zariadeni nelikviduje spravne, moze poškoditŽivotné prostredie a l'duske zdravie kvoli svojmu potencialne nebezpečnému obsahu.

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

V priade nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priadne na nasledujúce otázkу: