TCAV 1830 D - Vysávač EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TCAV 1830 D EINHELL

Spotbrebič je určen k vysávani studeného popela z krú, komínú, pecí, popelníkú a podobných mistr, kde se hromadi popel.

Sacá hadici (10) nastrčit do prípojky (8) a otáčenim upevniţ.

5.2 Montáz fi Itru

6.3 Cistěné hlavy prístroje

Elektronárádi, akumúlatóry, príslušenstvá obaly se musi odevzdat k ekologické recyklaci.

Vysvetlenie pouzitych symbolov (pozri obr. 9)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obshluhu.
2. Nebezpečenstvo! Pockajte s vysavanim krbov a ohnisk minimáne 24 hodin, aby bol ohei dostatočne vyhasnuty a vychladnuty. Vchodné len pre studeny popol, pozri námod na obsluhu!

3. VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru

• Nevysavajte horuci, zeravy alebo horiaci popol, vysavajte len studeny popol.
  Pred kaźdym použitim a po kaźdom použiti vyprázdnite a vyčistite nádobu na prac.
• Nepoužívajte papierové vrecká na prach ani vrecká z podobnych hor'avych materílov.
  Na vysavanie popola nepouživajte ziadny iny vysávac.
  Neumiestnujte vysávac popola na hor'avé alebo polymérové povrchy vrátane kobercov alebo vinylov'ych dlaždic.

Tento prístroj nie je určený na to, aby ho mohli používat osby (vrátane deti) s obmedzenými fyzickymi, zmyslovými alebo psychickymi schopnostřami alebo osby s nedostatočnými skusenosťami a/alebo nedostatočnými vedomostami, také použivanie je možné len v

tom priade, ak budu pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpecnosf alebo ak boli zaiskolené na pouzivanie pristroja. Deti by mali byt' pod dozorom, aby bolo mozné zabezpecit, ze sa nebudus pristrojom hraf.

• Nebezpečenstvo! Pred montážou a uvedením do prevadzky bezpodmienečne dbat na navod na použitie.
• Skontrolujte, Či sieťové napátié uvedené na typovom šitiku zodpovedá pritomnému sieťovému napátiu.
  Vytiahnut' kabel zo siete v nasledujucich pri-padoch: pristroj sa nepouziva, pred otvorenim pristroja, pred cistenim a udrzbou.
• Pristroj nikdy necistit pomocou Rozpuštadiel.
• Nevy'tahovat zástrčku von zo zásuvky ahanim za kabel.
• Pristroj pripravený k prevádzke nenechat bez dohladu.
• Chraniţ pred dosahom deti.
• Je potrebné dbaf na to, aby sa neporušilo alebo neposkodilo sie'tové privodné vedenie prechádzanim, stláčanim, natahovanim a podobným namáhanim káblu.
• Pristoj nesmie byt v ziadnom pripadouživaný, ak nie je stav sieťového prípojnéhovedenia bezchybný.
  Pri yvmene siefoveho pripojneho vedenia sa nesmie pouzit vedenie odlinej od vyrobcom uvedenych parametrov. Sietovc tripojne edenie: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm2
  V ziadnom priada nevysavat: Horiace zapalky, tlejuci popol a cigaretove ohorky, hor'ave, zieravé, zapalne alebo explozivne latky, ypa-ry a tekutiny.
  Tento prístroj nie je určený na vysávanie zdraviu skodlivého prachu.
• Pristroj uchovávat v suchých miestnostiach.
  Nikdy neuvadzaf do prevadzky poskodeny pristroj.
  Servis lev autorizovanych zakaznickych.
  zastupeniach.
• Používajte tento pristroj výlucne len na také práce, na ktoré bol konstruovany.
• Použivajte len originálne prislušenstvo a nahradné diely.
  Musia sa dodrziavatPokyny uvedené v toto navode na obsluhu. Okrem toho je potrebné dodrža prislušné zákonné bezpečnostné predpisy a predpisy o ochrane pred urazmi.
• Nebezpečenstvo! Pomocou tohto filtra na popol sa nesmú vysávaţne bezpečné latky!
• Nevysavaje popol z nepriustnych druhov paliva.

SK

Filter na popol nepouživajte na vysavanie horucich, tlejucich alebo hor'avych predmetov (napr. dreveneho uhlia, cigariet, ...).
- Nebezpecenstvo! Vysávac na popol nie je urcený na vysavanie sadzi alebo jemného prachu.
- Nebezpečenstvo! Vysávaný material nesmie prekročit teplotu 40°C.
Nebezpečenstvo! V pripeade, ze teplota vysavaného materiálu prekroci 40^ hrožinebezpečenstvo požiaru.
- Upozornenie! V przypane, ze sa prekroci pripustna teplota, moze dojst' k poskodeniu vysavača, filtra na popol a hadic.
- Nebezpečenstvo! Vysavaný material, ktorý navonok posobí ako vychladnuty, moze byt stále horúci. Horúci vysavaný material sa moze v prude vzduchu znovu zapálit.
Pred zahajenim vysavania musite počkat dovtedy, kym nebude vysavany material celkom vychladnuty. Horúce ciastockу popola nephastevodou, pretoze by kvôli prudkým teplotnám rozdielom mohlv zvníknú trhliny vo Vašom krbe.
- Pockajte s vysavanim krbov a ohnisk minimalne 24 hodin, aby bol ohen dostatočne vyhasnuty a vychladnuty.
Pri vysavané neustale kontrolujte, ci niedochadza k prehrievaniu hadice, filtra na popol a vysavaça.
- Ak by ste zistili zohriatie, ihned vypnite vysávač, vytiahnite elektrickú zastřčku zo siete a vyberte von filtračné vrecko. Filter na popol odděte od vysávača a odstranje vysávaný material. Nakoniec nechajte vysávač a filter na popol pod dozoram vychladnúv vonkajšom prostredi.
- Ak dōjde k poskodeniu sie'to'veho vedenia toto pristroja, musi byt yvmenene vyrobcom alebo jeho zakaznickym servisom alebo inou, podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo vzniku nebezpečensva.
Ako studenty popol sa označuje taký popol, ktorý je dostatočne dlhu dobu vychladnuty a neobsahuje ziadne horuce Časti. To je mozně overit tak,Že sa popol prehrabe kovovou pomockou pred tym, než sa použije vysávač popola. Studeny popol už nevyžaruje ziadne vnimatełné teplo.
Pred vysavanim a po vysavani vyprazdnite a yvistite nadobu,aby ste zabrnili nahromadeniu materialov vo vysavaci, ktoré predstavju poziarne zaafazenie.
Vysavač na popol sa nesmie použivat na odlučovanie zdraviu skodlivého prachu (trieda

prachu L, M, H).

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1,6)

1 Rukovat
2 Vypinač zap/vyp
3 Hlava pristroja
4 Filtracny kos
5 Fukacia pripojka
6 Uzatvaraci hak
7 Nadoba
8 Pripojka pre odsavaci hadicu
9 Vysavacia trabica
10 Ohybná vysávacia hadica
11 Filtrácná vložka pre jemný popolový prach
12 Kridlova matica
13 Predradeny filter

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávky. V ripade chybajucich āsti sa prosim obratte rajneskór do 5 pracovnych dni od zakúpenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zaručné tablu'ku uvedenú v servisnéch informáciách na konci námody.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne pointky (pokial su obsiahnute).
• Skontrolujte,či obsah dodávyk kompletný.
• Skontrlujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transportom.
• Pokial' mozno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, foliami ani malými diehlmi! Hroží nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Vysavač na popol
Originalny nadv na obsluhu

SK

3. Správné použitie prístroja

Pristroj je urceny na vysavanie studeného popola
z krbov, kominov, peci, popolnikov a podobnych
miest, kde sa hromadi popol.

Pristoj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odilne pouzite sa povauzje za nespnajuce uel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujaoca osoba, nie vsak vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim ursenim konstruované na profes-si nalne, remeselnickie ani priemyselné pouzitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj budé použivať v profesönánych, remeselnickych alebo priemyselné prevádkach ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Siete'napatie: 220-240 V 50/60 Hz

Menovitv ykon: 800 W

Objem nádoby: 18

Trieda ochrany:

Montáž hlavy pristroja (obr. 2-5)

Hlava pristroja (3) je upevnena pomocou uzatvarcacic hakov (6) na nadob (7). Hlava pristroja (3) sa demontujtak, ze sa otvoria uzatvarcacie haky (6) a hlava pristroja (3) sa odoberie. Prosim dbaje pri montaiz hlavy pristroja (3) na spravne zafi xovanie uzatvarcacic hakov (6).

Nasuţe vysăvaciu trubicu (9) na koniec vysáva-cej hadice (10).

Pristroj je vybaveny bezpečnostný spinačom (z), ktorý nedovoluje zapnut pristroj, ked' nie je namontovaný skladany filter a filtráčny kós.

Montáz predradeného fi ltra (obr. 7)

Predradeny fi tter (13) namontujte tak, ako je to znazornene na obrzku 7.

6. Obsluha

6.1 Vypinač zap/vyp (obr. 1/2)

Prístroj sa zapne resp. vypne stlačením vypínača (2).

6.2 Fukanie

Spojte vysavaci hadicu (10) s fukacou priojkou (5) vysavača na popol.

6.3 Cistenie hlavy pristroja

Cistite prisroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malho mnozstva tekuteho mydla. Nepouzivaje ziadne cistace prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohl napadnuf umelohmotné diely prisroja.

6.4 Cistenie nádoby

Nádoba sa moze Čistí pod'a stipna znečistenia pomocou vhlkjei utierky a tekuteho mydla alebo pod tećucovvodou.

6.5 Cistenie fi ltrov

Vycistite filtracny kos (4), skladany filter (11) a predradeny fi Iter (13), napr. vyklepanim a vykefovanim alebo vyfukanim stlaenym vzduchom s nizkym tlakom.

SK

7. Vymena sietového prípojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V priada poskodenia siefoveho pripojneho vedenia pristoja sa musi vedenie ymenif vyrobcom alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikam.

8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochrannes zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v Čistom stave bez prachu a nečistôt.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po každom pouziti.

8.2 Udrzba

Pravidelne a pred každým použitim kontrolujte riadne upevnenie filtrov vysávača na popol.

8.3 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristoja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.Einhell-Service.com

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ućelom zabrānemia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho moinsné znovu použit alebo sa moze dat do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jeho prislušenstvo sa skladajú z roznych materialov, akso napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpa-du. Pristroj by sa mal odovzdaf k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom mieste. Pokial Vám nie je zname takétó zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvo na tmavom, suchom a nezamírzajúcom miesto mimo dosahu deti. Optimána teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30^ . Skladujte tento elektrický pristroj v originalnom baleni.

SK

Likvidácia

Podla europskej smernice 2012/19/EU o opdade z elektrickych a elektronickych zariadi na podla jej transpozicie v národnom práve sa musi uz nepoužitelné elektrické náradie a, podla europskej smernice 2006/66/ES, poskodené alebo vybité akumúlátory/batérié zbierat separovane a odovzdat na recykláciu v sulade s ochranouŽivotného prostredia.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodních dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je priustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradené

SK

Servisinéinformácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicij pre akékol'vek servisné požiadavy ako opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznempu pracovnem alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategoriya Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Vysávacia trabica
Spotrebný materiál / spotrebné diely*	Skladanyó filter, penovíy filter, predradenó filter
Chybajúce diely

• Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
  Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
  Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popište tuto chybnú funkciu.

NL

Gevaar!