BAS 261 Precision - Fűrész METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BAS 261 Precision METABO

Eredeti használati utasítás

1. Megfelelőségi nyilatkozat

2. Kérjük, először ezt olvassa el!

3. Rendeltetésszerű használat

4. Általános biztonsági utasítások

6. Kicsomagolás, felállítás, összeszerelés és

7. A gép részletes leírása

10. Karbantartás és ápolás

13. Környezetvédelem

14. Problémák és üzemzavarok

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek a szalagfűrészek – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. Vizsgajelentés *4), Kiállító ellenőrző szerv *5), Műszaki dokumentumok a *6) - lásd a 4. oldalon. Ez a használati útmutató úgy készült, hogy gyorsan és biztonságosan tudjon dolgozni gépével. Az alábbiakban röviden bemutatjuk, hogy hogyan kell olvasnia ezt az üzemeltetési útmutatót: – Az üzembe helyezés előtt olvassa végig ezt az használati útmutatót. Feltétlenül tartsa be a biztonsági előírásokat. – Ez a használati útmutató olyan személyek számára készült, akik már rendelkeznek a hasonló gépek kezeléséhez szükséges műszaki alapismeretekkel. Amennyiben semmilyen gyakorlata nincs ilyen gépekkel kapcsolatban, először kérjen segítséget tapasztalt személyektől. –Gondosan őrizze meg a géppel együtt szállított műszaki dokumentációt, hogy adott esetben rendelkezésére álljon a szükséges információ. A vásárlásnál kapott számlát tegye el az esetleges garanciaigény érvényesítéséhez. – Ha esetleg kölcsönadná vagy eladná a gépet, mindig mellékelje a géphez tartozó műszaki dokumentációt is. – A jelen használati útmutató figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkező károkért a gyártó nem vállal felelősséget. A jelen használati útmutatóban az egyes előírásokat az alábbi jelöléssel láttuk el: Veszély! Figyelmeztetés személyi sérülés vagy környezeti kár veszélyére. Áramütés veszélye! Az elektromosság veszélyezteti a ke- zelő testi épségét. Behúzásveszély! Figyelmeztetés testrészek vagy ruha- darabok berántása miatti balesetve- szélyre. Figyelem! Figyelmeztetés anyagi kár veszélyé- re. Megjegyzés: További információ. A szalagfűrész fa, műanyag, nemvas fémek (kivéve keményfém vagy edzett fém) vágására alkalmas. Körkörös keresztmetszetű munkadarabot csak a hossztengelyre merőlegesen, megfelelő tartószerkezet alkalmazása mellett szabad fűrészelni, mivel a forgó fűrészszalag forgásba hozhatja magát a munkadarabot is. Ha lapos munkadarabot felállítva fűrészel, használjon megfelelő acél derékszöget, ami biztonságosan megvezeti a munkadarabot. Minden más alkalmazás nem rendeltetésszerű használatnak számít. A nem rendeltetésszerű használatból eredő bárminemű kárért a gyártót felelősség nem terheli. A gépen eszközölt bárminemű szerkezeti módosításnak vagy a gyártó által nem ellenőrzött és nem engedélyezett tartozékok használatának beláthatatlan következményei lehetnek! Figyelem! Elektromos kéziszerszámok használata közben tartsa be a következőkben felsorolt, az elektromos áramütés elleni, valamint a sérülés és a tűzveszély elleni védelmet szolgáló alapvető biztonsági intézkedéseket. A személyi sérüléssel és/vagy anyagi kárral járó balesetek elkerülése érdekében a szerszám használata során tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat. Tartsa be az egyes fejezetekben található különleges biztonsági utasításokat. Tartsa be a szalagfűrészek használatára vonatkozó, jogszabályokban lefektetett irányelveket vagy balesetvédelmi előírásokat. Általános veszélyhelyzet! Tartsa rendben a munkaterületet – a munkaterületen a rendetlenség balesetet okozhat. Figyelmét mindig a munkára összpontosítsa. Figyeljen arra, amit csinál. A munka megkezdése elő tt gondolja át a feladatot. Ne dolgozzon a géppel, ha nem tud koncentrálni. Vegye figyelembe a környezeti behatásokat. Gondoskodjon a megfelelő világításról. Kerülje a nem természetes testhelyzetet. Mindig biztosan álljon a talajon, hogy ne veszíthesse el az egyensúlyát. Ha hosszú munkadarabot kell megmunkálnia, használjon megfelelő szerkezetet a munkadarab alátámasztásához. Ne dolgozzon a géppel gyúlékony folyadék vagy gáz közelében. A gépet csak olyan személy helyezheti üzembe és használhatja, aki ismeri a szalagfűrészeket és mindig tudatában van a kezelésükkel kapcsolatos veszélyeknek. 18 éven aluliak csak a szakoktatás keretében és kizárólag a képzést irányító szakember felügyelete mellett használhatják ezt a berendezést. Ne engedjen idegent, főleg gyerekeket a veszélyes területre. Gondoskodjon arról, hogy idegen üzem közben ne érhessen hozzá a géphez vagy a hálózati tápvezetékhez. Ne terhelje túl a gépet – ezért csak a "Műszaki adatok" között megadott teljesítménytartományban üzemeltesse. A munkájához csak az arra kijelölt elektromos kéziszerszámot használja. Egy megfelelő elektromos kéziszerszámmal jobban és biztonságosabban lehet dolgozni. Áramütés veszélye! Óvja a gépet az esőtől. Ne üzemeltesse a gépet nedves vagy vizes környezetben. Amikor a géppel dolgozik, ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá földelt berendezéshez (pl. fűtőtest, csővezeték, tűzhely, hűtőszekrény). A hálózati tápvezetéket csak rendeltetésének megfelelően használja. Húzza ki a dugót a csatlakozó aljzatból, mielőtt bármiféle beállítást, átalakítást, karbantartást vagy javítást végezne, ill. ha nem használja azt. A mozgó elemek sérülésveszéllyel járnak! Ne használja a gépet felszerelt biztonsági berendezések nélkül. Tartson megfelelő távolságot a fűrészszalaghoz. Adott esetben használjon megfelelő adagoló segédeszközt. Munka közben ne álljon túl közel a hajtott gépegységekhez. Várja meg, amíg a fűrészszalag leáll, csak utána távolítsa el a kisebb munkadarabokat, famaradékokat stb. a munkaterületről. Csak olyan méretű munkadarabot fűrészeljen, amelynél még biztonságosan meg tudja tartani a fűrészt. A lassuló fűrészszalagot ne fékezze le oldalirányú nyomással. A karbantartás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a készüléket kihúzták a villamos hálózatból. Mielőtt bekapcsolná a gépet (pl. a karbantartási munkák befejeztével) ellenőrizze, hogy nem maradt-e benne valamilyen szerelőszerszám vagy felesleges alkatrész. Húzza ki a hálózati csatlakozót, ha nem használja a gépet. Soha ne dolgozzon a szerszámmal, ha a csatlakozó vezeték megrongálódott. Fennáll az elektromos áramütés veszélye. A megrongálódott hálózati kábelt egy villamos szakemberrel ki kell cseréltetni. Ellenőrizze rendszeresen a hosszabbító vezetékeket, és ha sérültek, cserélje ki azokat. Csak szabadtéri alkalmazásra engedélyezett hosszabbító kábeleket használjon. Akkor is megvághatja magát, ha a vágószerszám nyugalomban van! A vágószerszám cseréjekor használjon védőkesztyűt. Tárolja úgy a fűrészszalagokat, hogy azokkal senki sem sérthesse meg magát. A munkadarab visszacsapásából származó veszély (a fűrészszalag elkapja a munkadarabot, majd az a kezelőhöz csapódik)! Vigyázzon, hogy ne szoruljon meg a munkadarab. Vékony vagy kis falvastagságú munkadarabot csak finom fogazású fűrészszalaggal fűrészelje. Csak éles fűrészszalaggal dolgozzon. Kétes esetben ellenőrizze, hogy nincs-e idegen anyag (pl. szög vagy csavar) a munkadarabban. Csak olyan méretű munkadarabot fűrészeljen, amelynél még biztonságosan meg tudja tartani a fűrészt. Soha ne fűrészeljen egyszerre több munkadarabot, de még több egyedi darabból álló nyalábot sem. Ez balesetveszélyes, mert a fűrészszalag könnyen bekaphatja a nyaláb valamelyik tagját. Ha körkörös keresztmetszetű anyagot kell fűrészelnie, használjon megfelelő leszorító szerkezetet, hogy a fűrész ne tudja megcsavarni a munkadarabot. Behúzásveszély! Vigyázzon, hogy a üzemelés közben a forgó elemek ne csíphessék be és ne húzzák be valamely testrészét vagy ruhadarabját (ne viseljense nyakkendőt, se kesztyűt, vagy bő ujjú ruhadarabot; hosszú haj esetén mindenképpen viseljen hajhálót). Soha ne fűrészeljen olyan munkadarabot, amelyen kötél, zsinór, szalag, kábel vagy drót található, ill. amely ilyen anyagot tartalmaz. Tartalomjegyzék

1. Megfelelőségi nyilatkozat

2. Kérjük, először ezt olvassa el!

3. Rendeltetésszerű használat

4. Általános biztonsági

A hiányos személyi védőfelszerelés balesetveszélyes! Viseljen zajtompító fülvédőt. Viseljen védőszemüveget. Viseljen porvédő álarcot. Csak megfelelő munkaruhában dolgozzon. Viseljen csúszásmentes lábbelit. Viseljen kesztyűt a fűrésszalagok és durva munkadarabok kezelésekor. A fűrészpor egészségkárosodást okozhat! Néhány fafajta (pl. tölgy, bükk és kőris) fűrészpora belélegzés esetén rákkeltő lehet. Mindig használjon elszívóberendezést. Az elszívóberendezésnek teljesítenie kell a műszaki adatok között megadott értékeket. Ügyeljen arra, hogy munka közben minél kevesebb fűrészpor kerüljön a környezetbe: –A fűrészpor-lerakódást távolítsa el (de ne fújással!) a munkaterületről. – Szüntesse meg a porelszívó berendezésen az esetleges tömítetlenséget; – Gondoskodjon jó szellőzésről. A nem rendeltetésszerű használatnak, a gépen eszközölt bárminemű szerkezeti módosításnak vagy a gyártó által nem ellenőrzött és nem engedélyezett tartozékok használatának beláthatatlan következményei lehetnek! A fűrészt pontosan a jelen útmutatóban leírtaknak megfelelően kell összeszerelni. Csak a gyártó által engedélyezett alkatrészt használjon. Ez különösen az alábbiakra vonatkozik: –fűrészszalagok (a rendelési számokat l. a Műszaki adatok c. részben); – biztonsági berendezések (a rendelési számokat lásd a pótalkatrész-jegyzékben). Ne eszközöljön semmiféle módosítást az alkatrészeken. Figyelem! Más betétszerszám és egyéb tartozék használata az Ön számára sérülésveszélyt jelent. A szerszám meghibásodásából eredő veszélyek Mindig gondosan ápolja a gépet és annak tartozékait. Tartsa be a karbantartási előírásokat. Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket esetleges sérülésekre tekintettel: a további használat előtt a biztonsági berendezések, a védőberendezések, ill. a már előzetesen enyhén megrongálódott alkatrészek műszaki állapotát és előírásszerű működését ellenőrizni kell. Ellenőrizze, hogy megbízhatóan működnek-e és nem szorulnak-e a mozgó alkatrészek. A szerszám valamennyi alkatrészét előírásszerűen kell felszerelni, hogy biztosítva legyen a szerszám zavarmentes működéséhez szükséges összes előfeltétel. A megrongálódott védőberendezéseket vagy alkatrészeket szakszerűen meg kell javíttatni vagy ki kell cseréltetni az erre hivatott szakműhelyben. A meghibásodott kapcsoló- egységet az ügyfélszolgálat műhelyében kell kicseréltetni. Ne használja a szerszámot, ha azt nem lehet bekapcsolni/kikapcsolni az erre rendszeresített kapcsolóval. A szerszám fogantyúja mindig legyen száraz, olaj- és zsírmentes. Tartsa a vágó szerszámot élesen és tisztán a jobb és biztonságosabb munkavégzés érdekében. Ne használjon megrongálódott vagy eldeformálódott fűrészszalagokat. Veszélyes zajterhelés! Viseljen zajtompító fülvédőt. Útban lévő munkadarabok vagy munkadarab részek által előidézett veszély! Ha valami útban van:

1. kapcsolja ki a gépet,

2. húzza ki a hálózati csatlakozót,

3. viseljen kesztyűt,

4. Szűntesse meg az akadályt megfelelő

szerszám segítségével.

4.1 Szimbólumok a készüléken

Veszély! Az itt leírt figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléshez vagy vagyoni kárhoz vezethet. Olvassa el a használati útmutatót. Viseljen védőszemüveget és hallásvédőt. Bármilyen beállítás, karbantartás vagy javítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. Ne irányítsa a fénysugarat az emberek vagy állatok szemébe! Viseljen hallásvédő felszerelést. Magasságállítás, Állítsa be a fűrészszalag futását. Adatok a típustáblán: (a) Gyártó (b) Sorozatszám (c) A készülék megnevezése (d) Motoradatok (lásd még „Műszaki adatok”) (e) Ártalmatlanítási szimbólum – A gépet kérésre a gyártó ártalmatlanításra visszaveszi (f) CE jel – Ez a berendezés kielégíti az EU-nak a megfelelőségi nyilatkozat szerinti irányelveit. (g) Gyártási év (h) Engedélyezett fűrészszalagok méretei 4.2Biztonsági berendezések Fűrészszalag felső takarólemeze A fűrészszalag felső takarólemeze (6) megakadályozza, hogy a kezelő véletlenül hozzáérjen a fűrészszalaghoz és felfogja az elrepülő forgácsot. A fűrészszalag felső takarólemeze akkor védi megbízhatóan a kezelőt a fűrészszalaghoz való véletlen hozzáéréstől, ha a szalag felső megvezetése és a munkadarab közötti távolság mindig 3 mm-t tesz ki. Fűrészszalag alsó takarólemeze A fűrészszalag alsó takarólemeze (7) megakadályozza, hogy a kezelő véletlenül hozzáérjen a fűrészszalaghoz és felfogja az elrepülő forgácsot. A fűrészszalag alsó takarólemezének üzemeltetés közben felszerelt állapotban kell lennie. Burkolati ajtók A burkolati ajtók (4) megakadályozzák, hogy a kezelő hozzáérjen a fűrész belsejében elhelyezett hajtott alkatrészeket. A burkolati ajtókat ajtóbiztosítóval szerelték fel. Ez lekapcsolja a motort, ha a burkolati ajtót bekapcsolt fűrész mellett nyitják ki. A burkolati ajtóknak az üzemeltetés közben zárva kell lenniük. Tolófa A kezelő a tolófával (8) meghosszabbíthatja a kezét, így elkerülheti, hogy véletlenül hozzáérjen a fűrészszalaghoz A tolófát mindig használni kell, ha a fűrészszalag és a párhuzamütköző közötti távolság kisebb, mint 120 mm. A tolófát mindig 20° … 30°-os szögben kell tartani a fűrészasztal lapjához képest. Ha a tolófa megrongálódott, ki kell azt cserélni. Lásd a 2 - 3. oldalt. 1 A vágóterület-kivilágítás be- / kikapcsoló gombja 2 bekapcsoló gomb 3 kikapcsoló gomb 4burkolati ajtók 5 forgózár a burkolati ajtó nyitásához 6felső fűrészszalag-takarólemez (a fűrészszalag felső megvezetésén) 7alsó fűrészszalag takarólemez 8tolófa 9 furat a fűrészasztalban 10 fűrészasztal 11 asztalbetét 12 forgácselszívó csonk 13 szorítócsavar (fűrészasztal dőlésbeállítás) 14 fűrészasztal-rögzítő csavarok 15 végütköző csavar a fűrészasztalban 16 ütközővezető profil 17 párhuzamütköző 18 a párhuzamütköző szorítókarja 19 a fűrészszalag-megfeszítés szabályozókereke 20 harántütköző 21 szorító markolat a harántütközőn 22 szabályozókerék (a fűrészszalag felső megvezetés magasságának beállításához) 23 rögzítőanya (a fűrészszalag felső megvezetés magasságának beállításához) 24 fűrészszalag felső megvezetése 25 porvédő léc 26 rögzítőanya (a felső szalagvezető görgő dőlésszögének szabályozókerekéhez) 27 a felső szalagvezető görgő dőlésszögének szabályozókereke 28 felső támasztó görgők 29 csavarok a felső támasztó görgőkhöz 30 felső vezető görgők 31 csavarok a felső vezető görgőkhöz 32 alsó támasztó görgők 33 csavarok az alsó támasztó görgőkhöz 34 alsó vezető görgők 35 csavarok az alsó vezető görgőkhöz BAS 318 Precision WNB YYYY 19009XXX 9997812345Metabo- Allee 1, D-72622 Nuertingen,Germany; Made in ChinaL=2240 mm max. 170 mm6-20 mm 1~ 220-240 V I = 4,0 A P 0,66 kW S1 100%

5. ÁttekintésMAGYARhu

A fűrészt egy másik személy segítségével kell kicsomagolni szállítani. Ne emelje fel vagy ne szállítsa a fűrészt a felső fűrészszalag-burkolatnál (6) fogva.

6.2 Fűrész rögzítése

A fűrészt a biztonságos álláshoz stabil alapzaton kell rögzíteni. Munkapadra való rögzítés:

1. Alakítson ki 4 furatot az alapzaton.

2. Felülről dugja át a csavarokat a fűrész

talplemezén, majd hajtsa be és húzza meg a csavarokat.

6.3 A fűrészasztal szerelése

1. Vezesse át a fűrészasztalt (10) a fűrészszalag

felett és tegye rá azt az asztal megvezetésére.

2. Rögzítse a fűrészasztalt és az alátéteket

egyenként négy csavarral (14) a fűrészasztal megvezetésén - még ne húzza meg, először be kell igazítani a fűrészasztalt (lásd a 6.4. fejezetet).

6.4 Fűrészasztal beszabályozása

A fűrészasztalt két síkban kell beszabályozni: – oldalirányban, hogy a fűrészszalag pontosan az asztalbetét közepén fusson; –a fűrészszalaghoz képest derékszögben. Fűrészasztal beszabályozása oldalirányban Veszély! Akkor is megvághatja magát, ha nem mozog a fűrészszalag. A rögzítőcsavarok oldásához és meghúzásához olyan szerszámot használjon, ami elegendő távolságot enged meg a fűrészszalagtól.

1. Állítsa be úgy a fűrészasztalt (10), hogy a

fűrészszalag az asztalbetét (11) közepén álljon.

2. Húzza meg a négy rögzítőcsavart (14).

Fűrészasztal beszabályozása derékszögben

1. Állítsa a felső szalagvezetést (24) teljesen

felülre. (A részleteket lásd a 9.1. fejezetben).

2. Ellenőrizze a fűrészszalag feszességét. (A

részleteket lásd a 8.2. fejezetben).

3. Lazítsa meg a szorítócsavart (13).

4. Állítsa a fűrészasztalt (10)vízszintere - hajtsa

5. Húzza meg újra a szorítócsavart (13).

6. Ellenőrizze egy derékszög segítségével, hogy

a fűrészasztal a fűrészszalaghoz képest derékszögben áll-e. Amennyiben a fűrészasztal a fűrészszalaghoz képest nem derékszögben áll, kérjük, igazítsa be a végütköző-csavart (15) a következőknek megfelelően:

1. Lazítsa meg a szorítócsavart (13).

2. Egy imbuszkulcs segítségével forgassa el a

végütköző-csavart (15) a fűrészasztalban lévő furaton (9) az óramutató járásával ellentétes irányban.

3. Egy derékszög segítségével állítsa be a

fűrészasztalt a fűrészszalaghoz képest derékszögben és húzza meg újra a szorítócsavart (13).

4. Egy imbuszkulcs segítségével forgassa el a

végütköző-csavart (15) a fűrészasztalban lévő furatban (9) az óramutató járásával megegyező irányban, míg a végütköző-csavar (15) egyenesen a fűrészburkolathoz nem ér.

6.5 Ütközővezető profil szerelése

Rögzítse az ütközővezető profilt (16) a négy szárnyascsavarral és alátéttel a fűrészasztalhoz.

6.6 A párhuzamütköző felszerelése

A párhuzamütköző (17) a fűrészszalaghoz képest mind a bal, mind pedig a jobb oldalra felszerelhető. A párhuzamütköző rögzítése

1. Akassza a párhuzamütközőt a hátsó

2. Helyezze a párhuzamütköző´t elöl az

ütközővezető profilra (16).

3. Rögzítse a párhuzamütközőt a szorítókar (18)

Állítsa a felső szalagvezetést (24) teljesen alulra. (A részleteket lásd a 9.1. fejezetben). Szerelje le a túlnyúló tartozékokat. Ne emelje fel és ne szállítsa a fűrészt a biztonsági berendezéseinél fogva. A fűrészt egy másik személy segítségével kell szállítani. Megjegyzés: Ebben a fejezetben készülékének legfontosabb kezelőelemeit mutatjuk be röviden. A gép helyes kezelését a "Kezelés" c. fejezet ismerteti. Mielőtt elkezdené a munkát a géppel, olvassa el a "Kezelés" c. fejezetet. Be-/kikapcsoló Bekapcsolás = nyomja meg a zöld kapcsolót (2). Kikapcsolás = nyomja meg a piros kapcsolót (3). Újra beindulás elleni védelem: átmeneti feszültségkimaradás esetén bekapcsol a feszültséghiány-kioldó. Ez megakadályozza, hogy a gép önműködően beinduljon, amikor az áramszünet után ismét visszatér a feszültség. Ilyenkor a gépet a zöld gomb megnyomásával lehet ismét bekapcsolni. A burkolat ajtajának forgózárja Az forgózár (5) segítségével a burkolat ajtaja kinyitható és becsukható. A felső/alsó burkolati ajtó kinyitása:

1. Forgassa el a forgózárat (5) több fordulattal az

óramutató járásával ellentétes irányban. A burkolat ajtaja résnyire kinyílik. Az ajtó biztonsági kapcsolója aktiválódik és kikapcsolja a motor. A szabadon lévő fűrészszalagok és fűrészszalag-tekercsek által előidézett veszély! Amennyiben a motor az ajtó kinyitása után nem áll le vagy az ajtó azonnal kinyílik, az ajtóbiztosítás vagy a záró rendszer meghibásodott. Helyezze a fűrészt üzemen kívül és javíttassa meg az Ön országában működő szervizlerakattal.

2. Forgassa tovább a forgózárat (5) az

óramutató járásával ellentétes irányban. Az ajtó teljesen kinyílik. A felső/alsó burkolati ajtó bezárása: Nyomja be a burkolat ajtaját és forgassa a forgózárat (5) az óramutató járásával megegyező irányban, míg a burkolat ajtaja teljesen be nem záródik. A fűrészszalag-megfeszítés szabályozókereke A szabályozókerékkel (19) szükség esetén korrigálható a fűrészszalag feszessége (A részleteket lásd a 8.2. fejezetben). A felső szalagvezető görgő dőlésszögének szabályozókereke (a szalagfutás beállítása) A szabályozókerékkel (27) szükség esetén módosítható a felső szalagvezető görgő dőlésszöge. A dőlésszög módosításával elérhető, hogy a fűrészszalag a szalagvezető görgők műanyag bevonatán középen fusson: (A részleteket lásd a 10.2. fejezetben). A fűrészasztal dőlésszögének módosítása A szorítócsavar (13) meglazítása után a fűrészasztal (10) fokozatmentesen 45°-ig a fűrészszalaggal szemben megdönthető. Párhuzamütköző A párhuzamütközőt (17) a frontoldalon kell megszorítani és külön rögzíteni a fűrészasztal hátoldalán lévő leszorítóval. A párhuzamütköző szerelhető a fűrészszalaghoz képest mind a bal, mind pedig a jobb oldalon. (A részleteket lásd a 6.6. fejezetben). Harántütköző A harántütközőt (20) elölről kell bedugni a fűrészasztal hornyába. Szögletvágáshoz a harántütköző mindkét oldalra 60°-ban elállítható. A 45°-os és 90°-os szögletvágáshoz megfelelő ütközők állnak rendelkezésre. A szög beállítása: a rögzítőfogantyút (21) az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva kell oldani. Sérülésveszély! A rögzítő fogantyút (21) a harántütközős fűrészelésnél meg kell húzni. Veszély! Csak azután vegye használatba a fűrészt, miután befejezte az alábbi előkészítő műveleteket: –a fűrészt rögzítették; –a fűrészasztalt felszerelték és beszabályozták; – a biztonsági berendezések helyes működését ellenőrizték. Csak azután csatlakoztassa a fűrészgépet a villamos hálózathoz, miután elvégezte az összes itt felsorolt előkészítő műveletet! Ellenkező esetben fennáll annak a veszélye, hogy a fűrész véletlenül forgásba jön, aminek súlyos baleset lehet a következménye.

8.1 Forgácselszívás csatlakoztatása

Veszély! Bizonyos fűrészporfajták (pl. tölgy, bükk és kőris pora) a belégzéskor rákot okozhat: zárt helyiségben mindig használjon forgácselszívó berendezést (a levegő mozgási sebessége a fűrész elszívó csonkjánál >= 20 m/s). Figyelem! Forgácselszívó berendezés nélkül csak – a szabadban, – rövid idejű használat esetén (összesen max. 30 percig); –porvédő álarccal szabad dolgozni. – A forgácselszívó berendezés mellőzése esetén rendszeresen el kell távolítani a felgyülemlett fűrészforgácsot. A forgácselszívó berendezést vagy az ipari porszívót megfelelő adapter segítségével kell csatlakoztatni a forgácselszívó csatlakozócsonkján (12).

8.2 A fűrészszalag megfeszítése

Veszély! A túlságosan megfeszített fűrészszalag könnyen eltörhet. Túl alacsony feszítés esetén viszont megcsúszhat a hajtókerék, aminek következtében leáll a fűrészszalag.

1. Állítsa a felső szalagvezetést (24) teljesen

felülre. (A részleteket lásd a 9.1. fejezetben).

2. A feszültség ellenőrzéséhez nyomja ujját a

fűrészasztal és a felső szalagvezetés között középen oldalról a fűrészszalaghoz (a fűrészszalag csak 3 - 5 mm-nyire lehet oldalról benyomható)

3. Szükség esetén helyesbítse a megfeszítést:

6. Kicsomagolás, felállítás,

összeszerelés és szállítás

7. A gép részletes leírása

8. Üzembe helyezésMAGYAR hu

– A szabályozókerék (19) óramutató járásával megegyező irányban való elforgatása növeli a feszességet. – A szabályozókerék (19) óramutató járásával ellentétes irányban való elforgatása csökkenti a feszességet.

8.3 Csatlakoztatás a villamos

hálózathoz Veszély! Villamos feszültség! Csak száraz környezetben üzemeltesse a fűrészt. Csak olyan áramforrásra szabad csatlakoznia, amely megfelel az alábbi követelményeknek (lásd a "Műszaki adatok" részt is): – A hálózati feszültség és a frekvencia feleljen meg a gép típustábláján feltüntetett adatoknak. – A berendezést 30 mA hibaáramra méretezett érintésvédelmi kapcsolóval kell biztosítani. – A csatlakozó aljzatokat szakszerűen kell szerelni, földelni és bevizsgálni. Megjegyzés: Forduljon az energiaszolgáltató vállalathoz, vagy villanyszerelőjéhez, ha nem tudja, teljesíti-e saját csatlakozása ezeket a feltételeket. A hálózati tápvezetéket úgy kell lefektetni, hogy az ne zavarja a munkát és ne sérülhessen meg. Védje a hálózati tápvezetéket a magas hőmérséklet és az agresszív folyadékok behatása ellen és ne fektesse le éles perem közelében. Hosszabbító vezetékként csak megfelelő keresztmetszetű gumivezetéket használjon (3 x 1,5 mm

Soha ne akarja a hálózati csatlakozót a hálózati tápvezetéknél fogva kihúzni a dugaszolóaljzatból. Veszély! A balesetveszély lehető legmesszemenőbb kiküszöbölése érdekében munka közben mindig tartsa be az alábbi biztonsági előírásokat: Viseljen személyi védőfelszerelést: –porvédő álarcot, –zajtompító fülvédőt, –védőszemüveget. Egyszerre mindig csak egy munkadarabot fűrészeljen. Fűrészelés közben mindig nyomja rá a munkadarabot az asztalra. Ügyeljen arra, hogy ne szoruljon meg a munkadarab. Ne próbálja - oldalról nyomva - lefékezni a fűrészszalagot. Az adott feladattól függően használja a megfelelő tartozékot: – tolófa – amennyiben az ütköző profileleme és a fűrészszalag között a távolság <=120 mm; – munkadarab-alátámasztás – ha hosszú munkadarabot kell darabolnia, amely szétvágva különben leesne az asztalról; – forgácselszívó szerkezet; – ha körkörös keresztmetszetű anyagot kell fűrészelnie, használjon megfelelő leszorító szerkezetet, hogy a fűrész véletlenül se tudja elforgatni a munkadarabot; – ha lapos munkadarabot felállítva fűrészel, használjon megfelelő acél derékszöget, amely megakadályozza, hogy eldőljön a munkadarab. A munka megkezdése előtt ellenőrizze az alábbi alkatrészek műszaki állapotát: –fűrészszalag

űrészszalag felső és alsó takarólemeze. A megrongálódott alkatrészeket azonnal ki kell cserélni. Fűrészeléskor ügyeljen a helyes testhelyzetre (a fűrészfogaknak a kezelő felé kell mutatniuk). Soha ne fűrészeljen egyszerre több munkadarabot, de még több egyedi darabból álló nyalábot sem. Ez balesetveszélyes, mert a fűrészszalag könnyen bekaphatja a nyaláb valamelyik tagját. Behúzásveszély! Csak testhez simuló munkaruhát viseljen, előzetesen vegyen le minden olyan ékszert vagy kesztyűt, amit esetleg bekaphatnak a gép forgásban lévő részei. Ha hosszú hajat visel, feltétlenül tegyen rá hajhálót. Soha ne fűrészeljen olyan anyagot, amelyben kötelek, zsinórok, szalagok, kábelek vagy huzalok futnak, ill. amelyik ilyen anyagot tartalmaz.

9.1 A fűrészszalag felső

megvezetésének magassági beállítása A fűrészszalag megvezetésének (24) magasságát be kell szabályozni: –fűrészelés előtt mindig, a munkadarab magasságának megfelelően (fűrészeléskor a fűrészszalag megvezetésének (24) kb. 3 mm- rel a szalag felett kell lennie); – ha módosít valamit a fűrészszalagon vagy a fűrészasztalon (pl. kicseréli a fűrészszalagot, megfeszíti a fűrészszalagot, beszabályozza a fűrészasztalt). Veszély! A szalag felső megvezetésének és a fűrészasztal dőlésszögének beállítása előtt: – Kapcsolja ki a gépet. – Várja meg, amíg a fűrészszalag leáll.

1. Oldja a rögzítő anyát (23).

2. Forgassa el úgy a szabályozókereket (22),

hogy a szalag felső megvezetése (24) kb. 3 mm-rel szalag felett legyen

3. Húzza meg újra a rögzítőcsavart (23).

1. Adott esetben állítsa be a fűrészasztal

dőlésszögét. A munkadarab visszacsapásából származó veszély (a fűrészszalag elkapja a munkadarabot, majd az a kezelőhöz csapódik)! Vigyázzon, hogy ne szoruljon meg a munkadarab.

2. Szükség esetén használjon párhuzamütközőt

(17) vagy harántütközőt (20). A munkadarab elferdülése okozta veszély! A párhuzamütközővel és megdöntött asztallal való fűrészelésnél a párhuzamütközőt a fűrészasztal lefelé dőlő oldalán kell rögzíteni.

3. Rögzítse a fűrészszalag felső megvezetését a

munkadarab felett, 3 mm távolságban. (A részleteket lásd a 9.1. fejezetben). Megjegyzés: A munkadarab fűrészelése előtt mindig végezzen próbavágást és esetlegesen korrigálja a beállításokat.

4. Tegye rá a munkadarabot a fűrészasztalra.

5. Kapcsolja be a fűrészt.

6. Egy művelettel vágja át a munkadarabot.

7. Kapcsolja ki a fűrészt, ha nincs rá szüksége.

Veszély! A karbantartási és tisztítási munkák megkezdése előtt:

1. Kapcsolja ki a gépet.

2. Várja meg, amíg teljesen leáll a fűrész.

3. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

– A karbantartási és tisztítási munkák befejeztével ismét be kell kapcsolni valamennyi biztonsági berendezést és ellenőrizni kell azok helyes működését. – A megsérült alkatrész helyett csak eredeti alkatrészt építsen be - ez különösen fontos akkor, ha valamilyen biztonsági berendezésről van szó, mert a gyártó által nem ellenőrzött és nem engedélyezett alkatrészek alkalmazásának beláthatatlan következményei lehetnek. – A jelen fejezetben nem említett karbantartási vagy javítási munkákat csak szakember végezheti el.

10.1 A fűrészszalag cseréje

Veszély! Akkor is megvághatja magát, ha nem mozog a fűrészszalag. Ha fűrészszalagot cserél, mindig viseljen védőkesztyűt. Csak megfelelő fűrészszalagot használjon (lásd "Műszaki adatok").

1. A párhuzamütköző (17) levétele

2. Lazítsa meg a négy szárnyascsavart az

ütközővezető-profilon (16), és vegye le a ütközővezető profilt.

3. Nyissa ki mindkét ajtót a burkolaton.

4. Hajtsa előre az alsó fűrészszalag-

5. Állítsa a felső szalagvezetést (24) teljesen

6. Forgassa el a szabályozókereket (19) az

óramutató járásával ellentétes irányban, míg a fűrészszalag meglazul.

7. Húzza ki felfelé a porvédő lécet (25) és tegye

8. Vegye le a fűrészszalagot és vezesse át a

–fűrészasztal (10)hornyán, –fűrészszalag felső megvezetésénél (24) a fűrészszalag-takarólemezen, –a fűrészszalag oldalsó vezetőhornyán és a –fűrészszalag- megvezetéseken.

10. Karbantartás és ápolásMAGYARhu

9. Szerelje be az új fűrészszalagot. Ügyeljen a

megfelelő helyzetre: a fogak a fűrész eleje (az ajtó) felé mutassanak. 10.A fűrészszalagot centrikusan kell szerelni a gumifelületen. 11.Forgassa el a szabályozókereket (19) az óramutató járásával megegyező irányban, míg a fűrészszalag már nem csúszik le. 12.Tolja be újra a porvédő lécet (25). 13.Hajtsa hátra (zárja be) az alsó fűrészszalag- takarólemezt (7). Veszély! Csak akkor zárja a burkolati ajtókat, ha az alsó fűrészszalag-takarólemezt hátrahajtották. 14.Zárja be mindkét ajtót a burkolaton. 15.Ezt követően: –feszítse meg a fűrészszalagot (lásd a 8.2. fejezetet); – igazítsa be a fűrészszalagot (lásd a 10.2. fejezetet); – állítsa be a szalagvezetést (lásd a 10.3. és a 10.4. fejezetet); – Legalább egy percig futtatva, próbálja ki a fűrészt; – Kapcsolja ki a fűrészt, húzza ki a hálózati csatlakozót és ellenőrizze újra a beállításokat, és adott esetben igazítsa be azt.

10.2 A fűrészszalag beállítása (a

fűrészszalagfutás beállítása); Amennyiben a fűrészszalag nem középen futna a gumifelületen, módosítsa a felső szalagvezető görgő dőlésszögét:

1. Oldja a rögzítő anyát (26).

2. Forgassa el a szabályozókereket (27):

–Amennyiben a fűrészszalagnak a fűrész hátsó része felé kell futnia: forgassa el a szabályozókereket (27) az óramutató járásával megegyező irányba. –Amennyiben a fűrészszalagnak a fűrész első része felé kell futnia: forgassa el a szabályozókereket (27) az óramutató járásával ellentétes irányba.

3. Húzza meg újra a rögzítőcsavart (26).

10.3 A fűrészszalag felső

megvezetésének beállítása A fűrészszalag felső megvezetése az alábbi alkatrészekből áll: – egy támgörgő (hátulról megtámasztja a fűrészszalagot), –két vezetőgörgő (a fűrészszalag oldalirányú vezetéséhez). Ezeket az elemeket minden fűrészszalagcsere és fűrészszalag-beigazítás után újra be kell szabályozni: Megjegyzés: Rendszeresen ellenőrizze a görgők kopását, és szükség esetén az összest egyszerre cserélje ki. A támgörgő beszabályozása

1. Lazítsa meg a támasztó görgő csavarját (29).

2. Állítsa be a támasztó görgőt (28) (a támasztó

görgő-fűrészszalag távolság = 0,5 mm – ha a fűrészszalagot kézzel mozgatja, annak nem szabad a támasztó görgőhöz érnie)

3. Húzza meg újra a támasztó görgő csavarját

(29). A vezetőgörgők beszabályozása

4. Lazítsa meg a vezetőgörgő csavarját (31).

5. Tolja el úgy a vezetőgörgőt (30), hogy az

kicsit ráfeküdjön a fűrészszalagra.

6. Húzza meg újra a vezetőgörgő csavarját (31).

7. Ennek megfelelően állítsa be a vezetőgörgő

t a fűrészszalag másik oldalán is.

10.4 A fűrészszalag alsó

megvezetésének beállítása A fűrészszalag alsó megvezetése az alábbi alkatrészekből áll: –egy támgörgő (hátulról megtámasztja a fűrészszalagot), –két vezetőgörgő (a fűrészszalag oldalirányú vezetéséhez). Ezen eszközök beállítását minden fűrészszalagcsere és -beszabályozás után el kell végezni. Megjegyzés: Rendszeresen ellenőrizze a támgörgő és a vezetőgörgők kopását, és szükség esetén mindkettőt egyszerre cserélje ki. Előkészítés

1. Nyissa ki az alsó burkolati ajtót és az alsó

fűrészszalag-takarólemez (7). A támgörgő beszabályozása

1. Lazítsa meg a támasztó görgő csavarját (33).

2. Állítsa be a támasztó görgőt (32) (a támasztó

görgő-fűrészszalag távolság = 0,5 mm – ha a fűrészszalagot kézzel mozgatja, annak nem szabad a támasztó görgőhöz érnie)

3. Húzza meg újra a támasztó görgő csavarját

(33). A vezetőgörgők beszabályozása

4. Lazítsa meg a vezetőgörgő csavarját (35).

5. Tolja el úgy a vezetőgörgőt (34), hogy az

kicsit ráfeküdjön a fűrészszalagra.

6. Húzza meg újra a vezet

őgörgő csavarját (35).

7. Ennek megfelelően állítsa be a vezetőgörgőt a

fűrészszalag másik oldalán is.

8. Zárja be az alsó fűrészszalag-takarólemezt

9. Zárja be az alsó burkolati ajtót.

10.5 A műanyag bevonatok cseréje

Ellenőrizze rendszeresen a fűrészszalag-görgők műanyag bevonatainak kopását. A műanyag bevonatokat csak párosával cserélje:

1. Szerelje le a fűrészszalagot (lásd a 10.1.

2. Kis csavarhúzóval nyúljon a műanyag

bevonatok alá, majd húzza le őket.

3. Húzza rá az új műanyag bevonatokat, majd

tegye vissza a fűrészszalagot.

A asztalbetétet (11) akkor kell kicserélni, ha megsérült a fűrészhorony.

1. Csavarozza ki a csavarokat az asztalbetéten.

2. Vegye le az asztalbetétet.

3. Helyezzen be új asztalbetétet.

4. Húzza meg a csavarokat az asztalbetéten.

10.7 A fűrész tisztítása

1. Nyissa ki az alsó burkolati ajtót.

2. Távolítsa el a forgácsot és a port kefével vagy

porszívóval az alábbi helyeken: – alsó ház belső része; –fűrészszalag-vezetők; –kezelőelemek.

10.8 A fűrész tárolása

Veszély! A gépet úgy kell tárolni, – hogy idegen ne tudja azt bekapcsolni és – senki ne szenvedhessen sérülést az üzemen kívül lévő géptől. Figyelem! A szabad ég alatt vagy nedves levegőn csak megfelelő védelemmel ellátva szabad tárolni a gépet. Kizárólag eredeti Metabo tartozékokat használjon. Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak. A Szalagfűrészlap fához, műanyaghoz, speciálisan ívvágásokhoz 1712x6x0,36 0909057175 B Szalagfűrészlap fához, műanyaghoz - univerzális vágásokhoz 1712x12x0,36 0909057183 C Szalagfűrészlap nemvas fémekhez, műanyagokhoz, alumíniumhoz, fához 1712x12x0,36 0909057191 D Körvágó berendezés (max. vágásmagasság: 30 mm) 631327000 E Metabo ipari porszívó és elszívó berendezések (lásd a katalógust) F Görgős állvány RS 420 0910053353 A teljes tartozékprogram megtalálható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban. Veszély! Az elektromos kéziszerszámokat csak szakképzett személyzet és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon. Amennyiben a jelen készülék hálózati vezetéke megsérül, azt egy eredeti Metabo hálózati vezetékre kell cserélni. A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal, kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja. A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlapról. Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat. Csak az EU tagországok esetében: elektromos kéziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelv és annak nemzeti jogi átvétele értelmében a használt elektromos kéziszerszámokat szelektíven kell gyűjteni, és lehetővé kell tenni azok környezetkímélő újrahasznosítását. A következőkben azokat a problémákat és zavarokat írjuk le, amelyeket maga is megoldhat. Amennyiben az itt leírt megoldások nem lennének segítségére, lásd a 12. „Javítás“ c.fejezetet. Veszély! Problémákkal és zavarokkal összefüggésben különösen sok baleset történik. Ezért vegye figyelembe: Minden zavarelhárítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. Az üzemzavar megszüntetését követően ismét be kell kapcsolni valamennyi biztonsági berendezést és ellenőrizni kell azok helyes működését. A motor nem működik A burkolati ajtókat ajtóbiztosítóval szerelték fel. Ez lekapcsolja a motort, ha a burkolati ajtót bekapcsolt fűrész mellett nyitják ki. – A burkolati ajtóknak az üzemeltetés közben zárva kell lenniük. Átmeneti feszültségkimaradás miatt bekapcsolt a feszültséghiány-kioldó. – Állítsa vissza a relét. Nem kap feszültséget a motor. – Ellenőrizze az összes kábelt, csatlakozót, csatlakozóaljzatot és biztosítót. A motor túlmelegszik, pl. a tompa fűrészszalag, vagy a házban lévő forgácstorlódás miatt: – Szüntesse meg a túlmelegedés okát, néhány percig hagyja lehűlni, majd kapcsolja be újra.

13. Környezetvédelem

14. Problémák és üzemzavarokMAGYAR hu

A fűrészszalag kifut a metszésvonalból vagy leszalad A fűrészszalag nem centrikusan fut a hajtókerekeken: – Állítsa át a felső szalagfűrész görgőt (lásd a 10.2. fejezetet). A fűrészszalag törik Nem megfelelő a fűrészszalag megfeszítése: – Korrigálja a fűrészszalag feszességét (lásd a 8.2. fejezetet). Túl nagy a terhelés: – Csökkentse a fűrészszalagra ható oldalirányú nyomást. Nem megfelelő a fűrészszalag: – Cserélje ki a fűrészszalagot (lásd a 10.1. fejezetet): vékony munkadarab = vékony fűrészszalag vastag munkadarab = vastag fűrészszalag Fűrészszalag eldeformálódott Túl nagy a terhelés: –Kerülje a fűrészszalag oldalirányú megterhelését. Fűrész berezeg Nincs megfelelően rögzítve a fűrészgép: –Rögzítse a fűrészt egy megfelelő alapon (lásd a 6.2. fejezetet). Fűrészasztal meglazult: – Állítsa be, majd rögzítse a fűrészasztalt. Motor rögzítése meglazult: –Ellenőrizze és szükség esetén húzza meg a rögzítőcsavarokat. Forgácselszívó csatlakozócsonkja eldugult Nem csatlakoztattak forgácselszívó rendszert vagy nem elegendő a szívóteljesítmény: – Csatlakoztassa a forgácselszívó rendszert vagy növelje a szívóteljesítményt (a légáram sebessége a forgácselszívó csatlakozócsonkjában >= 20 m/s legyen). Az adatok értelmezését lásd a xy. oldalon. A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva. U =hálózati feszültség I =névleges áram F=min. rögzítés

=névleges felvett teljesítmény

=leadott teljesítmény

=üresjárati fordulatszám

=a fűrészszalag hossza

=a fűrészszalag szélessége

=a fűrészszalag max. vastagsága H =max. vágási magasság B =oldalsó áteresztés W=fűrészasztal állítási tartománya

=a gép méretei (HxSzxM)

=a fűrészasztal méretei (HxSzxM)

=munkamagasság állvány nélkül m=súly

=az elszívócsonk csatlakozó átmérője ~ váltóáram II védelmi osztályú gép A fenti műszaki adatokra tűrés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően). Emissziós értékek Ezek az értékek lehetővé teszik az elektromos szerszám kibocsátási értékeinek meghatározását, illetve különböző elektromos szerszámok összehasonlítását. Az alkalmazási feltételektől, az elektromos szerszám állapotától vagy a használt betétszerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó fázisokat is. A megfelelően alkalmazott becsült értékek alapján írjon elő védőintézkedéseket a felhasználó számára, illetve hozzon szervezési intézkedéseket. Rezgési összérték (három irányú vektorösszeg) az EN 61029 szabványnak megfelelően:

=rezgéskibocsátási érték

=bizonytalanság (rezgés) Jellemző A-osztályú zajszint

=hangteljesítményszint

=bizonytalanság Viseljen hallásvédő eszközt!

15. Műszaki adatokРУССКИЙru