BAS 261 Precision - Saha METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BAS 261 Precision METABO

Alkuperäiskäyttöohje

1. Vaatimustenmukaisuusvakuutus

3. Tarkoituksenmukainen käyttö

4. Yleiset turvallisuusohjeet

6. Pakkauksesta purkaminen, pystytys, asennus

7. Laite yksityiskohtaisesti

13. Ympäristönsuojelu

14. Ongelmat ja häiriöt

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että nämä vannesahat, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Testiraportti *4), myöntävä tarkastuslaitos *5), Tekniset asiakirjat kohdassa *6) – katso sivu 4. Tämä käyttöohje on valmistettu siten, että voit työskennellä laitteesi kanssa nopeasti ja turvallisesti. Tässä pieni opastus, miten sinun tulisi lukea tätä käyttöohjetta: – Lue tämä ohjekirja kokonaan ennen laitteen käyttöönottoa. Huomioi erityisesti turvallisuusohjeet. – Tämä ohjekirja on suunnattu teknisten perustietojen omaaville henkilöille, laitteiden käsittelyssä kuten tässä kuvattu. Mikäli sinulla ei ole minkäänlaista kokemusta tällaisista laitteista, pitäisi sinun ensin pyytää kokemuksen omaavan henkilön apua. – Säilytä kaikki tämän laitteen mukana toimitetut asiakirjat, jotta voit tarvittaessa hakea tietoa. Säilytä ostokuitti mahdollista takuutapausta varten. – Mikäli lainaat laitetta tai myyt sen, luovuta aina myös kaikki laitteen mukana toimitetut asiakirjat mukaan. – Valmistaja ei ota mitään vastuuta vaurioista, jotka aiheutuivat siitä, ettei tätä käyttöohjetta huomioitu. Tässä käyttöohjeessa olevat tiedot ovat merkitty seuraavasti: Vaara! Varoitus henkilövahingoista tai ym- päristövahingoista. Sähköiskuvaara! Varoitus sähköisyydestä johtuvista henkilövahingoista. Vaara! Varoitus ruumiinosien tai vaatetuk- sen sisäänvedosta johtuvista henki- lövahingoista. Huomio! Varoitus esinevahingoista. Ohje: Täydentävät informaatiot. Vannesaha soveltuu puun, muovien, ei- rautametallien (ei kovametallit tai karkaistut metallit) sahaukseen. Pyöreitä työkappaleita saa sahata ainoastaan soveltuvaa pidätinlaitetta käyttäen, poikittain pituusakselin suuntaan, koska ne voivat alkaa pyöriä liikkuvan sahanterän mukana. Sahattaessa matalia työkappaleita pystyasennossa täytyy turvalliseen ohjaukseen käyttää soveltuvaa vastetta. Kaikenlainen muu käyttö on määräysten vastaista. Valmistaja ei vastaa mistään vaurioista, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta käytöstä. Tälle laitteelle tehdyt muutokset tai sellaisten osien käyttö, jotka eivät ole valmistajan tarkastamia ja toimittamia, voivat aiheuttaa käytössä arvaamattomia vahinkoja. Huomio! Noudata sähköiskujen, loukkaantumisvaaran ja palovaaran välttämiseksi seuraavia perusvarotoimenpiteitä sähkötyökaluja käyttäessä. Huomioi tätä laitetta käytettäessä seuraavat turvallisuusohjeet, jotta henkilö- ja esinevahinkojen vaarat vältettäisiin. Huomioi kappaleissa olevat erityiset turvallisuusohjeet. Huomioi tarvittaessa lakisääteiset ohjesäännöt tai vannesahojen käytölle määrätyt tapaturmantorjuntamääräykset. Yleiset vaarat! Pidä työalue järjestyksessä – työalueen epäjärjestyksestä voi seurata onnettomuuksia. Ole tarkkaavainen. Ajattele mitä teet. Työskentele järkevästi. Älä käytä laitetta, kun keskittymiskykysi on heikko. Ota ympäristötekijät huomioon. Huolehdi kunnollisesta valaistuksesta. Vältä epänormaaleja asentoja. Seiso tukevasti ja säilytä aina tasapainoinen asento. Käytä pitkiä työkappaleita sahattaessa soveltuvia työkappaleen tukia. Älä käytä tätä laitetta palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä. Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat perehtyneet vannesahoihin ja tuntevat käytön vaarat. Alle 18-vuotiaat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta ammattikoulutuksen yhteydessä, ainoastaan kouluttajan valvonnan alaisuudessa. Pidä ulkopuoliset, varsinkin lapset, poissa koneen vaara-alueilta. Älä, käytön aikana, anna muiden koskea laitteeseen tai verkkokaapeliin. Älä ylikuormita tätä laitetta – käytä tätä laitetta ainoastaan sillä tehoalueella, mikä on annettu teknisissä tiedoissa. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja turvallisemmin. Sähkövirrasta aiheutuva vaara! Älä jätä tätä laitetta sateeseen. Älä käytä tätä laitetta kosteassa tai märässä ympäristössä. Työskenneltäessä tämän laitteen kanssa, vältä kehon kosketuksia maadoitettujen osien (esim. lämpöpatterit, putket, hellat, jääkaapit) kanssa. Älä käytä verkkokaapelia sellaisiin tarkoituksiin, mihin sitä ei ole tarkoitettu. Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen säätö-, muutos-, huolto- tai kunnostustöiden suorittamista tai kun et käytä laitetta. Loukkaantumisvaara pyörivillä osilla! Älä ota tätä laitetta käyttöön, ilman asennettuna olevaa suojalaitteistoa. Pidä aina riittävää etäisyyttä vannesahanterään. Käytä tarvittaessa soveltuvaa syöttöapuvälinettä. Pidä käytön aikana riittävää etäisyyttä pyöriviin rakenneosiin. Odota kunnes vannesahanterä on pysähtynyt, ennen kuin poistat pieniä työkappaleita, puunjäänteitä yms. työalueelta. Sahaa ainoastaan mitoiltaan sen kokoisia työkappaleita, joita voidaan turvallisesti pitää kiinni sahauksen aikana. Älä jarruta ulostulevaa vannesahanterää sivuttaisella paineella. Varmistu ennen huoltotöiden aloittamista, että laite on irrotettu verkkovirrasta. Varmistu, että päällekytkettäessä (esimerkiksi huoltotöiden jälkeen) laitteessa ei ole enää asennustyökaluja tai löysiä osia. Kun laitetta ei käytetä, vedä verkkopistoke irti. Älä koskaan käytä laitetta, jos sen liitäntäkaapeli on vahingoittunut. Se aiheuttaa sähköiskun vaaran. Korjauta vahingoittunut verkkokaapeli heti sähköasentajalla. Tarkista jatkojohdot säännöllisin väliajoin ja vaihda ne, jos ne ovat vaurioituneita. Käytä ulkona vain sellaista jatkojohtoa, joka on hyväksytty ja merkitty ulkokäyttöön sopivaksi. Loukkaantumisvaara myös pysähtyneenä olevaan leikkuutyökaluun! Käytä suojakäsineitä leikkuutyökalun vaihdon aikana. Säilytä vannesahanteriä siten, ettei kukaan voi loukkaantua niiden johdosta. Työkappaleen takaiskun vaara (työkappale tarttuu vannesahanterään ja sinkoutuu koneen käyttäjää kohti)! Älä kanttaa työkappaletta.

Sahaa ohuita tai ohutseinäisiä työkappaleita ainoastaan hienohampaisilla vannesahanterillä. Käytä ainoastaan teräviä vannesahanteriä. Tarkasta epävarmoissa tilanteissa, ettei työkappaleessa ole vieraita esineitä (esimerkiksi nauloja tai ruuveja). Sahaa ainoastaan mitoiltaan sen kokoisia työkappaleita, joita voidaan turvallisesti pitää kiinni sahauksen aikana. Älä koskaan sahaa useita eri kappaleita yhtäaikaisesti – älä myöskään nippuja, jotka koostuvat useista irtokappaleista. On olemassa onnettomuusvaara, kun vannesahanterä ottaa kontrolloimattomasti kiinni yksittäisiin kappaleisiin. Käytä pyöreitä työkappaleita sahattaessa soveltuvaa pitolaitetta, siten etteivät ne voi alkaa pyörimään. Vaara! Huomioi käytön aikana, etteivät laitteen pyörivät rakenneosat voi koskettaa mihinkään ruumiinosaan tai vaatetukseen ja vetää sitä sisään (ei solmioita, ei käsineitä, ei vaatteita leveillä hihoilla; pitkähiuksisten henkilöiden on ehdottomasti käytettävä hiusverkkoa). Älä missään tapauksessa sahaa työstettäviä kappaleita, joissa on vaijereita, naruja, hihnoja, johtoja tai teräslankoja tai jotka sisältävät tällaisia materiaaleja. Riittämättömästä henkilökohtaisesta varustuksesta aiheutuvat vaarat! Käytä kuulosuojaimia. Käytä suojalaseja. Käytä pölysuojamaskia. Käytä soveltuvaa työvaatetusta. Käytä liukumattomia kenkiä. Käytä käsineitä, kun käsittelet vannesahanteriä tai karkeita työkappaleita. Puupölystä johtuvat vaarat! Tietyt puupölytyypit (esim. tammi, pyökki ja saarni) voivat sisään hengitettäessä aiheuttaa Sisällysluettelo

1. Vaatimustenmukaisuus-

3. Tarkoituksenmukainen käyttö

4. Yleiset turvallisuusohjeetSUOMIfi

syöpää. Työskentele ainoastaan imulaitteiston kanssa. Imulaitteiston täytyy olla teknisissä tiedoissa mainittujen arvojen mukainen. Pidä huolta, että työskentelyn aikana ympäristöön pääsee mahdollisimman vähän puupölyä: – Poista puupölykerääntymät työalueelta (älä puhalla niitä pois!); – Korjaa imulaitteiston vuotokohdat; – Huolehdi kunnollisesta tuuletuksesta. Turvallisuus vaarantuu, jos laitteeseen tehdään teknisiä muutoksia tai siinä käytetään osia, joita valmistaja ei ole tarkastanut ja hyväksynyt. Asenna tämä laite noudattaen tarkasti tätä käyttöohjetta. Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä osia. Tämä koskee erityisesti: – Vannesahanteriä (katso tilausnumerot teknisistä tiedoista); – Turvalaitteistoja (katso tilausnumerot varaosalistasta). Älä tee osiin mitään muutoksia. Huomio! Muiden valmistajien terien ja lisätarvikkeiden käyttäminen voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Laitteen vioista aiheutuvat vaarat! Hoida laitetta ja tarvikkeita huolellisesti. Noudata huoltomääräyksiä. Tarkasta laite mahdollisten vaurioiden varalta ennen jokaista käyttöä: Ennen laitteen käyttämistä täytyy turvalaitteiden, suojalaitteiden tai vähäisesti vaurioituneiden osien moitteeton ja tarkoituksenmukainen toiminta tarkastaa. Tarkasta, toimivatko liikkuvat osat moitteettomasti ja etteivät ne ole jumissa. Kaikkien osien täytyy olla asennettuna oikein ja niiden tulee täyttää kaikki niille asetetut vaatimukset, jotta laitteen moitteeton käyttö varmistettaisiin. Vaurioituneet suojalaitteet tai osat täytyy korjata tai vaihtaa asianmukaisesti, valtuutetun ammattikorjaamon toimesta. Anna asiakaspalvelukorjaamon vaihtaa vaurioituneet virtakytkimet. Älä käytä laitetta, mikäli virtakytkintä ei voida kytkeä päälle tai pois päältä. Pidä käsikahvat kuivina ja vapaana öljystä ja rasvasta. Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina, jotta voit työskennellä niillä paremmin ja turvallisemmin. Älä käytä vaurioituneita tai vääntyneitä vannesahanteriä. Melun aiheuttama vaara! Käytä kuulosuojaimia. Tukkeuttavista työkappaleista tai niiden osista aiheutuva vaara! Jos tukkeuma pääsee syntymään:

1. kytke laite pois päältä

2. irrota verkkopistoke virtalähteestä

4. Poista tukkeuma sopivilla työkaluilla.

4.1 Symbolit laitteella

Vaara! Seuraavien varoitusten laiminlyönti voi johtaa vakaviin vammoihin tai esinevaurioihin. Lue käyttöohje. Käytä suojalaseja ja kuulonsuojainta. Vedä verkkopistoke aina irti ennen kuin alat tekemään säätö-, huolto- tai korjaustöitä. Älä kohdista valonsädettä ihmisten tai eläimien silmiin. Käytä kuulonsuojaimia. Korkeudensäädin Sahanterän suunnan säätäminen. Tiedot tyyppikilvellä: (a) Valmistaja (b) Sarjanumero (c) Laitteen nimi (d) Moottoritiedot (Katso myös ”Tekniset tiedot”) (e) Hävittämissymboli – Laite voidaan hävittää valmistajan kautta (f) CE-merkki – Tämä laite täyttää EU-direktiivit vaatimuksenmukaisuusvakuutuksen mukaisesti (g) Valmistusvuosi (h) Sallittujen vannesahanterien mitat 4.2Turvalaitteet Vannesahanterän ylempi suojus Sahanterän ylempi suojus (6) suojaa tahattomalta sahanterään koskettamiselta ja lentäviltä sahanpuruilta. Jotta sahanterän ylempi suojus tarjoaisi riittävän suojan sahanterään koskettamista vastaan, täytyy vannesahanterän ylemmän ohjauksen olla aina 3 mm:n etäisyydellä työkappaleesta. Vannesahanterän alempi suojus Vannesahanterän alempi suojus (7) suojaa tahattomalta vannesahanterään koskettamiselta sahapöydän alla. Vannesahanterän alemman suojuksen täytyy käytön aikana olla asennettuna. Kotelon ovet Kotelon ovet (4) suojaavat koskettamiselta sahan sisällä oleviin käyttökoneiston osiin. Kotelon ovet ovat on varustettu ovivarmistuksella. Tämä kytkee moottorin pois päältä, kun yksi kotelon ovista avataan sahan ollessa kytkettynä päälle. Kotelon ovien täytyy olla käytön aikana suljettuina. Syöttökeppi Työntökeppi (8) toimii käden pidennyksenä ja suojaa vannesahanterään koskettamiselta. Työntökeppiä on käytettävä aina, kun etäisyys vannesahanterän ja rinnakkaisvasteen välillä on pienempi kuin 120 mm. Työntökeppiä täytyy ohjata 20° … 30°:een kulmassa sahapöydän pintaan nähden. Kun syöttökeppi on vaurioitunut, täytyy se vaihtaa. Katso sivut 2–3. 1 Sahausalueen valon päälle-/poiskytkin 2 Päällekytkin 3 Poiskytkin 4 Kotelon ovet 5 Kääntösalpa kotelon oven avaamiseen 6 Ylempi sahanterän suojus (sahanterän ylemmässä ohjauksessa) 7 Vannesahanterän alempi suojus 8Työntökeppi 9 Rako sahapöydässä 10 Sahapöytä 11 Sahausalusta 12 Sahanpurun imuistukka 13 Kiristysruuvi (sahapöydän kaltevuuden säätö) 14 Sahapöydän kiinnitysruuvit 15 Rajoitinruuvi sahapöydässä 16 Vasteenohjausprofiili 17 Rinnakkaisvaste 18 Rinnakkaisvasteen kiinnitysvipu 19 Vannesahanterän kireyden säätöpyörä 20 Poikittaisvaste 21 Poikittaisvasteen kiinnityskahva 22 Säätöpyörä (korkeussäätö sahanterän ylemmässä ohjauksessa) 23 Kiristysruuvi (korkeussäätö sahanterän ylemmässä ohjauksessa) 24 Sahanterän ylempi ohjaus 25 Pölynsuojalista 26 Kiristysruuvi (sahanterän ylemmän ohjausrullan kaltevuuden säätöpyörä) 27 Sahanterän ylemmän ohjausrullan kaltevuuden säätöpyörä 28 Ylemmät tukirullat 29 Ylempien tukirullien ruuvit 30 Ylempi tukirulla 31 Ylemmän tukirullan ruuvi 32 Alemmat tukirullat 33 Alempien tukirullien ruuvit 34 Alempi tukirulla 35 Alemman tukirullan ruuvi

6.1 Pakkauksesta purkaminen

Ota sahan pakkauksesta purkamiseen ja kuljettamiseen avuksi toinen henkilö. Älä nosta tai kuljeta sahaa sahanterän ylemmästä suojuksesta (6).

Tukevuuden turvaamiseksi täytyy saha kiinnittää tukevalle pohjalle. Työpenkkiin kiinnittäminen:

1. Poraa asetuspaikkaan 4 reikää.

2. Aseta ruuvit ylhäältäpäin sahan alustan läpi ja

6.3 Sahapöydän asennus

1. Ohjaa sahapöytä (10) vannesahanterän yli ja

aseta se sahapöydän ohjauksen päälle.

2. Kiinnitä sahapöytä neljän ruuvin (14) ja

aluslevyn avulla sahapöydän ohjaukselle – älä kiristä vielä, vaan kohdista sahapöytä ensin (katso luku 6.4).

6.4 Sahapöydän kohdistus

Sahapöytä täytyy kohdistaa kahdessa tasossa – sivuttain, siten että vannesahanterän kulkee tarkalleen sahausalustan keskellä – suorassa kulmassa sahaterään nähden. BAS 318 Precision WNB YYYY 19009XXX 9997812345Metabo- Allee 1, D-72622 Nuertingen,Germany; Made in ChinaL=2240 mm max. 170 mm6-20 mm 1~ 220-240 V I = 4,0 A P 0,66 kW S1 100%

6. Pakkauksesta purkaminen,

pystytys, asennus ja kuljetusSUOMI fi

Sahapöydän sivuttainen kohdistaminen Vaara! Myös liikkumaton sahanterä on vaarallinen. Käytä kiinnitysruuvien löysäämiseen ja kiristämiseen työkalua, jolla voit pitää riittävää etäisyyttä vannesahanterään.

1. Kohdista sahapöytä (10) siten, että

vannesahanterä on tarkalleen sahausalustan (11) keskellä.

2. Kiristä kaikki neljä kiinnitysruuvia (14).

Sahapöydän kohdistaminen suoraan kulmaan

1. Aseta sahanterän ylempi ohjaus (24) täysin

ylös. (Yksityiskohdat katso luku 9.1).

2. Tarkasta sahanterän kireys. (Yksityiskohdat

4. Sijoita sahapöytä (10) vaakasuoraan - käännä

5. Kiristä kiristysruuvi (13) uudelleen.

6. Tarkasta suorakulman avulla, että sahapöytä

on suorassa kulmassa sahanterän kanssa. Jos sahapöytä ei ole suorassa kulmassa sahanterän kanssa, säädä rajoitinruuvi (15) seuraavasti:

1. Avaa kiristysruuvi (13).

2. Käännä kuusiokoloavaimella rajoitinruuvi (15)

vastapäivään sahapöydän reiän (9) läpi.

3. Kohdista sahapöytä suorakulman avulla

sahanterään ja kiristä kiristysruuvi (13) uudelleen.

4. Käännä kuusiokoloavaimella rajoitinruuvi (15)

vastapäivään sahapöydän reiän (9) läpi, kunnes rajoitinruuvi (15) koskettaa juuri sahan koteloon.

6.5 Vasteen ohjausprofiilin asennus

Kiinnitä vasteen ohjausprofiili (16) neljällä siipiruuvilla ja aluslevyllä sahapöytään.

6.6 Rinnakkaisvasteen asennus

Rinnakkaisvaste (17) voidaan asentaa sekä sahanterän vasemmalle että oikealle puolelle. Rinnakkaisvasteen kiinnitys

1. Kiinnitä rinnakkaisvaste pöydän takareunaan.

2. Aseta rinnakkaisvaste edessä vasteen

ohjausprofiiliin (16).

3. Kiinnitä rinnakkaisvaste painamalla

kiinnitysvipu (18) alas.

Aseta sahanterän ylempi ohjaus (24) täysin alas. (Yksityiskohdat katso luku 9.1). Irrota ylimenevät lisätarvikkeet. Älä nosta tai kuljeta sahaa turvalaitteista kiinni pitäen. Ota sahan kuljettamiseen avuksi toinen henkilö. Ohje: Tässä kappaleessa esitellään lyhyesti laitteen tärkeimmät käyttöelementit. Laitteen oikea käsittely on kuvattu kappaleessa "Käyttö". Lue kappale "Käyttö", ennen kuin työskentelet laitteen kanssa ensimmäistä kertaa. Käyttökytkin Käynnistys = paina vihreää kytkintä (2). Pysäytys = paina punaista kytkintä (3). Uudelleenkäynnistyssuoja: Jännitteen hävitessä alijänniterele laukeaa. Tämä estää konetta käynnistymästä itsestään, kun jännite taas palautuu. Koneen käynnistämiseksi uudelleen on vihreää käynnistyskytkintä painettava uudelleen. Kotelon oven kääntösalpa Kotelon ovi avataan ja suljetaan kääntösalvan (5) avulla. Kotelon ylemmän/alemman oven avaaminen:

1. Kierrä kääntösalpaa (5) useita kierroksia

vastapäivään. Kotelon ovi aukeaa rakoselleen. Ovivarmistin aktivoituu ja kytkee moottorin pois päältä. Suojattomista sahanteristä ja vannesaharullista aiheutuu vaara! Jos moottori ei kytkeydy pois päältä, kun ovi avataan, tai ovi avautuu heti, ovivarmistin tai lukitusjärjestelmä on viallinen. Poista saha käytöstä ja anna maasi huoltopisteen korjata se.

2. Käännä kääntösalpaa (5) lisää vastapäivään.

Kotelon ovi aukeaa kokonaan. Kotelon ylemmän/alemman oven sulkeminen: Paina kotelon ovi kiinni ja käännä kääntösalpaa (5) myötäpäivään, kunnes kotelon ovi sulkeutuu siististi. Vannesahanterän kireyden säätönuppi Säätöpyörän (19) avulla voidaan sahanterän kireys tarvittaessa korjata. (Yksityiskohdat katso luku 8.2). Sahanterän ylemmän ohjausrullan kaltevuuden säätöpyörä (sahanterän suunnan säätäminen) Säätöpyörällä (27) voidaan sahanterän ylemmän ohjausrullan kaltevuutta muuttaa tarvittaessa. Kaltevuuden säädöllä sahanterä kohdistetaan siten, että se kulkee sahanterän ohjausrullalla olevan muovivanteen keskellä. (Yksityiskohdat katso luku 10.2). Sahapöydän kaltevuussäätö Kiristysruuvin (13) avaamisen jälkeen sahapöytää (10) voi kallistaa jopa 45° sahanterää vasten. Rinnakkaisvaste Rinnakkaisvaste (17) kiinnitetään etupuolelle ja kiinnitetään lisäksi painimella sahapöydän takapuolelle. Rinnakkaisvaste voidaan asentaa sekä sahanterän vasemmalle että oikealle puolelle. (Yksityiskohdat katso luku 6.6). Poikittaisvaste Poikittaisvaste (20) työnnetään edestä sahauspöydän uraan. Kulmasahauksia varten voidaan poikittaisvastetta säätää molemmille puolille 60°. Kulmien 45° ja 90° kulmasahaukseen on olemassa vastaavat vasteet. Kulman säätämiseksi: Löysää kiristyskahva (21) kääntämällä sitä vastapäivään. Loukkaantumisvaara! Kiristyskahvan (21) täytyy olla kiristettynä sahattaessa poikittaisvasteen kanssa. Vaara! Ota saha käyttöön vasta sitten kun seuraavat esivalmistelut on suoritettu: – saha kiinnitetty; – sahapöytä asennettu ja kohdistettu; – turvalaitteet tarkastettu. Yhdistä saha verkkovirtaan vasta sitten kun kaikki tässä esitetyt esivalmistelut on suoritettu! Muuten on olemassa vaara, että saha käynnistyy tahattomasti ja siitä voi aiheutua vakavia loukkaantumisia.

8.1 Sahanpurun imulaitteiston

liittäminen Vaara! Tietyt puupölytyypit (esim. pyökki, tammi ja saarni) voivat sisään hengitettäessä aiheuttaa syöpää: Työskentele tämän vuoksi suljetuissa tiloissa ainoastaan lastunimulaitteiston kanssa (ilman nopeus sahan imuputkella >= 20 m/s). Huomio! Käyttö ilman sahanpurun imulaitteistoa on mahdollista ainoastaan: –ulkona; – lyhytaikaisessa käytössä (enintään 30 minuutin käyttöaika) – pölysuojamaskia käyttäen. – mikäli sahanpurun imulaitteistoa ei käytetä, koneelle kertyy sahanpurua, joka on poistettava säännöllisin väliajoin. Liitä sahanpurun imulaitteisto tai teollisuusimuri soveltuvalla adapterilla imuliitännälle (12).

8.2 Vannesahanterän kiristäminen

Vaara! Liian korkea kiristys voi johtaa vannesahanterän katkeamiseen. Mikäli vannesahanterä on liian löysällä voi käyttöpyörä luisua ja tällöin sahanterä pysähtyy.

1. Aseta sahanterän ylempi ohjaus (24) täysin

ylös. (Yksityiskohdat katso luku 9.1).

2. Kireyden tarkastamiseksi paina sormella

sahapöydän ja ylemmän terän ohjauksen välistä keskeltä sivuttain sahanterää vasten (sahanterää saa painua vain 3 - 5 mm verran sivuttain)

3. Korjaa kireys tarvittaessa:

– Kiristys suoritetaan kääntämällä säätöpyörää (19) myötäpäivään. – Löysääminen suoritetaan kääntämällä säätöpyörää (19) vastapäivään.

Vaara! Sähköjännite Ota saha käyttöön ainoastaan kuivassa ympäristössä. Liitä saha ainoastaan sellaiseen virtalähteeseen, joka täyttää seuraavat vaatimukset (katso myös "tekniset tiedot"): – verkkojännitteen ja -taajuuden täytyy vastata laitteen tyyppikilvessä olevia arvoja; – suojana vikavirtakatkaisin, jossa vikavirta = 30 mA – pistorasiat asennettu, maadoitettu ja tarkastettu määräysten mukaisesti. Ohje: Käänny sähkön toimittajasi tai sähköasentajasi puoleen, mikäli sinulla on kysyttävää siitä, täyttääkö kotiliitäntäsi nämä vaatimukset. Aseta johto siten, että se ei häiritse työskentelyä eikä voi vahingoittua. Suojele verkkojohtoa kuumuudelta, vahingollisilta nesteiltä ja teräviltä kulmilta. Käytä jatkojohtona vain kumijohtoa, jolla on riittävä poikkipinta (3 x 1,5 mm

Älä irrota pistoketta seinästä vetämällä johdosta. Vaara! Jotta loukkaantumisriski pidettäisiin mahdollisimman alhaisena, huomioi aina työskenneltäessä seuraavat turvallisuusohjeet: Käytä henkilökohtaista suojavarustusta: – pölysuojamaskia; – kuulosuojaimia; – suojalaseja. Sahaa aina ainoastaan yhtä työkappaletta kerrallaan. Paina työkappaletta sahattaessa koko ajan pöytää vasten. Älä kallista työkappaletta. Älä jarruta sahanterää sivuttaisella paineella. Käytä työskennellessä tarvittaessa: – syöttökeppiä – kun etäisyys vasteprofiili – vannesahanterä on < = 120 mm

7. Laite yksityiskohtaisesti

– työkappaleen tukea – pitkillä työkappaleilla, kun nämä muuten putoaisivat sahauksen jälkeen alas pöydältä; – sahanpurun imulaitteistoa; – pyöreitä työkappaleita sahattaessa soveltuvaa pitolaitteistoa, siten että työkappale ei voi pyöriä. – soveltuvaa vastekulmaa, joka estää työkappaleen kaatumisen, kun matalia työkappaleita sahataan pystyasennossa. Ennen työskentelyn aloittamista tarkasta seuraavien osien moitteeton kunto: – vannesahanterä; – sahanterän ylempi ja alempi suojus; Vaihda vaurioituneet osat välittömästi. Työskentele sahattaessa oikeassa työasennossa (sahanterän hampaiden täytyy osoittaa käyttäjää kohti). Älä koskaan sahaa useita eri kappaleita yhtäaikaisesti – älä myöskään nippuja, jotka koostuvat useista irtokappaleista. On olemassa onnettomuusvaara, kun sahanterä ottaa kontrolloimattomasti kiinni yksittäisiin kappaleisiin. Vaara! Älä käytä löysiä vaatteita, koruja tai käsineitä, jotka voivat kietoutua laitteen pyöriviin osiin. Pitkähiuksisten henkilöiden on ehdottomasti käytettävä hiusverkkoa. Älä koskaan sahaa työkappaleita, joilla on vaijereita, naruja, hihnoja, johtoja tai teräslankoja, tai jotka sisältävät tällaisia materiaaleja.

9.1 Sahanterän ylemmän ohjauksen

korkeussäätö Sahanterän ylemmän ohjauksen (24) korkeus täytyy säätää: – ennen jokaista sahausta, sovittaen sen työkappaleen korkeuteen (sahanterän ylemmän ohjauksen (24) täytyy olla sahattaessa n. 3 mm työkappaleen yläpuolella) – sahanterään tai sahapöytään kohdistuneiden muutosten jälkeen (esim. vannesahanterän vaihto, sahanterän kiristys, sahapöydän kohdistaminen). Vaara! Ennen sahanterän ylemmän ohjauksen ja sahapöydän kaltevuuden säätöä: – kytke laite pois päältä. – odota kunnes sahanterä on pysähtynyt.

1. Löysää kiristysruuvi (23).

2. Käännä säätöpyörää (22) niin, että

sahanterän ylempi ohjaus (24) on noin 3 mm työkappaleen yläpuolella

3. Kiristä jälleen kiristysruuvi (23).

1. Säädä sahapöydän kaltevuus tarvittaessa.

Työkappaleen takaiskun vaara (työkappale tarttuu vannesahanterään ja sinkoutuu koneen käyttäjää kohti)! Älä kanttaa työkappaletta.

2. Käytä tarvittaessa rinnakkaisvastetta (17) tai

poikittaisvastetta (20). Työstettävän kappaleen kiilautumisen aiheuttama vaara! Kun sahaat sahausohjaimen avulla ja kaltevalla sahapöydällä, kiinnitä sahausohjain sahapöydän alaspäin kaltevalle sivulle.

3. Kiinnitä sahanterän ylempi ohjaus 3 mm

työkappaleen yläpuolelle. (Yksityiskohdat katso luku 9.1). Ohje: Ennen työkappaleen sahaamista, suorita aina koesahaus ja korjaa säädöt tarvittaessa.

4. Aseta työkappale sahapöydälle.

6. Sahaa työkappale poikki yhdessä

7. Sammuta saha, jos sitä ei käytetä heti

uudestaan. Vaara! Aina ennen huolto- ja puhdistustöitä:

1. kytke laite pois päältä.

2. Odota kunnes saha on pysähtynyt.

3. irrota verkkopistoke virtalähteestä.

– Huolto- ja puhdistustöiden jälkeen aseta kaikki turvalaitteet taas toimintaan ja tarkasta ne. – Korvaa vahingoittuneet osat, varsinkin turvalaitteet, ainoastaan alkuperäisiä vastaavilla osilla, koska osat, joita valmistaja ei ole tarkastanut ja hyväksynyt, voivat aiheuttaa arvaamattomia vahinkoja. – Tässä kappaleessa kuvattuja huolto- ja korjaustöitä laajempia töitä saavat suorittaa vain alan ammattilaiset.

10.1 Vannesahanterän vaihtaminen

Vaara! Myös liikkumaton sahanterä on vaarallinen. Käytä sahanterän vaihdossa suojakäsineitä. Käytä ainoastaan soveltuvia sahanteriä (katso "Tekniset tiedot").

1. Rinnakkaisvasteen (17) poistaminen

2. Löysää vasteen ohjausprofiilin (16) neljä

siipiruuvia ja poista se.

3. Avaa kotelon molemmat ovet.

4. Käännä vannesahanterän alempi suojus (7)

5. Aseta sahanterän ylempi ohjaus (24) täysin

6. Käännä säätöpyörää (19) vastapäivään,

kunnes sahanterä on löysällä.

7. Vedä pölynsuojalista (25) yläkautta pois ja

8. Irrota sahanterä ja ohjaa se

– sahapöydän (10) uran, – sahanterän ylemmällä ohjauksella olevan sahanterän suojuksen (24), – sahanterän sivulla olevan kotelon ja – sahanterän ohjauksien läpi.

9. Asenna uusi sahanterä paikalleen. Huomioi

oikea asento: Hampaat osoittavat sahan etupuolta kohden (oven puoli). 10.Aseta sahanterä kumialustojen keskelle. 11.Käännä säätöpyörää (19) myötäpäivään, kunne sahanterä ei enää pääse luiskahtamaan. 12.Aseta pölynsuojalista (25) jälleen paikalleen. 13.Käännä vannesahanterän alempi suojus (7) taakse (sulje). Vaara! Sulje kotelon ovet vasta sitten, kun vannesahanterän alempi suojus on käännetty taakse. 14.Sulje kotelon molemmat ovat. 15.Tämän jälkeen: – kiristä vannesahanterä (katso luku 8.2) – kohdista vannesahanterä (katso luku 10.2) – säädä vannesahanterän ohjaukset (katso 10.3 ja 10.4) – anna sahan käydä kokeilun vuoksi vähintään yhden minuutin ajan; – Kytke saha pois päältä, vedä verkkopistoke irti pistorasiasta ja tarkasta säädöt uudelleen ja korjaa niitä tarvittaessa.

10.2 Vannesahanterän kohdistaminen

(sahanterän suunnan säätäminen) Mikäli sahanterää ei kuljeteta kumialustojen keskellä täytyy sahanterän ylemmän ohjausrullan kaltevuutta säätää:

1. Löysää kiristysruuvi (26).

2. Käännä säätöpyörää (27):

–Kun sahanterän on tarkoitus toimia enemmän sahan takapuolella: käännä säätöpyörää (27) myötäpäivään. –Kun sahanterän on tarkoitus toimia enemmän sahan etupuolella: käännä säätöpyörää (27) vastapäivään.

3. Kiristä jälleen kiristysruuvi (26).

10.3 Sahanterän ylemmän ohjauksen

kohdistaminen Sahanterän ylempi ohjaus koostuu: – yhdestä isosta tukirullasta (tukee sahanterään takapuolelta), – kahdesta ohjausrullasta (ohjaavat vannesahanterää sivusuunnassa). Nämä osat pitää kohdistaa jokaisen sahanterän vaihdon sekä jokaisen sahanterän kohdistuksen jälkeen uudelleen. Ohje: Tarkasta rullien kuluminen säännöllisesti ja vaihda tarvittaessa kaikki rullat samanaikaisesti. Tukirullan säätö

1. Löysää tukirullan ruuvi (29).

2. Kohdista tukirulla (28) (tukirullan etäisyys

vannesahanterään = 0,5 mm – kun vannesahanterää liikutetaan käsin, se ei saa koskettaa tukirullaan)

3. Kiristä jälleen tukirullan ruuvi (29).

4. Löysää ohjausrullan ruuvi (31).

5. Siirrä ohjausrullaa (30) niin, että se on

kevyesti kiinni sahanterässä.

6. Kiristä jälleen ohjausrullan ruuvi (31).

7. Säädä samalla tavalla myös ohjausrulla

sahanterän toisella puolella.

10.4 Sahanterän alemman ohjauksen

kohdistaminen Sahanterän alempi ohjaus koostuu: – yhdestä isosta tukirullasta (tukee sahanterään takapuolelta), – kahdesta ohjausrullasta (ohjaavat vannesahanterää sivusuunnassa). Nämä osat täytyy kohdistaa uudelleen jokaisen sahanterän vaihdon ja jokaisen sahanterään kohdistamisen jälkeen.

10. Huolto ja hoitoSUOMI fi

Ohje: Tarkasta tukirullan ja ohjausrullien kuluminen säännöllisesti ja vaihda tarvittaessa molemmat ohjausrullat samanaikaisesti. Esivalmistelut

1. Avaa kotelon alaovi ja vannesahanterän

alempi suojus (7). Tukirullan säätö

1. Löysää tukirullan ruuvi (33).

2. Kohdista tukirulla (32) (tukirullan etäisyys

vannesahanterään = 0,5 mm – kun vannesahanterää liikutetaan käsin, se ei saa koskettaa tukirullaan).

3. Kiristä jälleen tukirullan ruuvi (33).

4. Löysää ohjausrullan ruuvi (35).

5. Siirrä ohjausrullaa (34) niin, että se on

kevyesti kiinni sahanterässä.

6. Kiristä jälleen ohjausrullan ruuvi (35).

7. Säädä samalla tavalla myös ohjausrulla

sahanterän toisella puolella.

8. Sulje sahanterän alempi suojus (7).

9. Sulje kotelon alempi ovi.

10.5 Muovialusosien vaihto

Tarkasta sahanterän ohjausrullien muovialusosien kuluminen säännöllisesti. Vaihda muovialusosat ainoastaan pareittain:

3. Asenna uusi muovialusosa paikalleen ja

asenna vannesahanterä jälleen paikalleen.

10.6 Sahausalustan vaihto

Sahausalusta (11) on vaihdettava, kun sahausura on vaurioitunut.

1. Ruuvaa sahausalustan ruuvit auki.

2. Irrota sahausalusta.

3. Sijoita uusi sahausalusta paikalleen.

4. Kiristä sahausalustan ruuvit.

10.7 Sahan puhdistaminen

1. Avaa kotelon alempi ovi.

2. Poista sahanpuru ja pöly harjalla tai

pölynimurilla: – alemman kotelon sisätila; – sahanterän ohjaukset; – hallintalaitteet

Vaara! Säilytä laitetta siten, – että asiattomat eivät voi käynnistää konetta ja – että kukaan ei voi loukata itseään paikallaan olevaan laitteeseen. Huomio! Älä säilytä laitetta suojaamattomana ulkona tai kosteissa tiloissa. Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabon lisätarvikkeita. Käytä vain sellaisia lisätarvikkeita, jotka täyttävät tässä käyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot. A Sahanterä puulle, muoville, erityisesti kaarteiden sahaukseen 1712x6x0,36 0909057175 B Sahanterä puulle, muoville – yleinen sahaus 1712x12x0,36 0909057183 C Sahanterä ei-rautametalleille, muoville, alumiinille, puulle 1712x12x0,36 0909057191 D Pyörösahauslaite (maks. sahauskorkeus 30 mm) 631327000 E Metabo yleisimuri ja imulaitteistot (katso luettelo) F Rullateline RS 420 0910053353 Lisätarvikkeiden täydellinen valikoima, katso www.metabo.com tai luettelo. Vaara! Sähkötyökalun korjaus tulee antaa vain koulutetun ammattihenkilön tehtäväksi ainoastaan alkuperäisiä varaosia käyttäen. Näin varmistetaan sähkötyökalun turvallisuuden säilyminen. Jos laitteen verkkoliitäntäjohto vaurioituu, se täytyy korvata alkuperäisellä Metabon verkkoliitäntäjohdolla. Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com. Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com. Noudata käytöstä poistettujen koneiden, pakkausten ja lisävarusteiden ympäristöystävällistä hävittämistä ja kierrätystä koskevia kansallisia määräyksiä. Vain EU-maille: Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteiden mukana! Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevassa EU-direktiivissä 2002/96/EY ja maakohtaisissa lakimääräyksissä on säädetty, että käytöstä poistetut sähkötyökalut on kerättävä erikseen talteen ja toimitettava ympäristöä säästävään kierrätykseen. Seuraavassa kuvataan ongelmia ja häiriöitä, jotka voit korjata itse. Mikäli tässä kuvatut korjaustoimenpiteet eivät auta, katso luku 12. "Korjaus". Vaara! Ongelmien ja häiriöiden yhteydessä tapahtuu erittäin usein tapaturmia. Ota sen vuoksi huomioon: Irrota verkkopistoke aina ennen häiriön korjausta. Aina häiriön selvityksen jälkeen tarkasta kaikki turvalaitteet ja asenna ne toimintaan. Moottori ei käy Kotelon ovet ovat on varustettu ovivarmistuksella. Tämä kytkee moottorin pois päältä, kun yksi kotelon ovista avataan sahan ollessa kytkettynä päälle. – kotelon ovien täytyy olla käytön aikana suljettuina. Väliaikainen jännitekatkos on laukaissut alijännitereleen. – käynnistä uudelleen. Ei verkkojännitettä – tarkasta sähköjohto, pistoke, pistorasia ja sulake. Moottori ylikuumentunut, esim. tylsän sahanterän tai kotelossa olevan lastutukoksen johdosta: – poista ylikuumenemisen aiheuttaja, anna koneen jäähtyä pari minuuttia ja käynnistä uudelleen. Sahanterä siirtyy sahauslinjasta tai ohjauksista Sahanterä ei kulje käyttöpyörien keskellä: – Ylemmän ohjausrullan säätö (katso luku 10.2). Sahanterä katkeaa Väärä sahanterän kireys: – Sahanterän kireyden korjaus (katso luku8.2). Liian korkea kuormitus: – alenna sahanterään kohdistuvaa painetta. Väärä sahanterä: – Sahterän vaihto (katso luku10.1): ohut työkappale = kapea sahanterä paksu työkappale = leveä sahanterä. Sahanterä taipunut Liian korkea kuormitus: – vältä sahanterään kohdistuvaa sivuttaista painetta. Saha tärisee Saha on kiinnitetty huonosti: – Kiinnitä saha oikein sopivalla alustalla (katso luku 6.2). Sahapöytä löysällä: – kohdista ja kiinnitä sahapöytä. Moottorin kiinnitys löysällä: – tarkasta kiinnitysruuvit ja kiristä ne tarvittaessa. Sahanpurujen imuputki tukossa Sahanpurujen imulaitteistoa ei ole liitetty tai sen imuteho liian alhainen: – liitä sahanpurun imulaitteisto tai nosta imutehoa (ilman virtauksen nopeus > = 20 m/s imuliitännällä). Selitykset sivulla xy annetuille tiedoille. Pidätämme oikeuden tehdä teknisen kehityksen vaatimia muutoksia. U =verkkojännite I =nimellisvirta F =väh. sulake

=kierrosluku kuormittamattomana

=maks. sahanterän paksuus H =maks. sahauskorkeus B =sivuaukko W =sahapöydän kääntöalue

=työskentelykorkeus ilman alustelinettä m=paino

=imuistukan liitoksen halkaisija ~ Vaihtovirta Suojausluokan II kone Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja). Päästöarvot Nämä arvot mahdollistavat sähkötyökalun päästöjen arvioimisen ja erilaisten sähkötyökalujen keskinäisen vertailun. Kulloisistakin käyttöolosuhteista, sähkötyökalun kunnosta tai käyttötarvikkeesta riippuen todellinen kuormitus voi olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Ota arvioinnissa huomioon työtauot ja vähäisemmän kuormituksen jaksot. Määritä nämä tekijät huomioiden arvioitujen arvojen perusteella käyttäjän suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet esim. työnjärjestelyyn liittyvät toimenpiteet. Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma) mitattu EN 61029 mukaisesti:

=värähtelyn päästöarvo

=epävarmuus (värähtely) Tyypillinen A-painotettu äänitaso

=epävarmuus Käytä kuulosuojaimia!

13. Ympäristönsuojelu

14. Ongelmat ja häiriöt

15. Tekniset tiedotNORSKno