BAS 261 Precision - Piła METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BAS 261 Precision METABO

Oryginalna instrukcja obsługi

1. Deklaracja zgodności

2. Uważnie przeczytać!

3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

4. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

5. Elementy urządzenia

6. Rozpakowanie, ustawienie, montaż i transport

7. Urządzenie - informacje szczegółowe

13. Ochrona środowiska

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że piły taśmowe oznaczone typem i numerem seryjnym *1) spełniają wszystkie obowiązujące przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Raport z badań *4), jednostka certyfikująca *5), dokumentacja techniczna *6) - patrz strona 4. Niniejsza instrukcja obsługi została napisana tak, by mogli Państwo szybko i pewnie obsługiwać urządzenie. Poniżej krótka wskazówka, jak powinni Państwo czytać niniejszą instrukcję obsł ugi: – Przed uruchomieniem urządzenia proszę przeczytać całą instrukcję obsługi. W szczególności należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa pracy. – Niniejsza instrukcja skierowana jest do osób posiadających podstawową wiedzę techniczną w posługiwaniu się urządzeniami podobnymi do opisanego tu. Jeśli nie mają Państwo żadnego doświadczenia z tego rodzaju urządzeniami, powinni Państwo najpierw poprosić o pomoc osobę posiadającą doświadczenie w tym zakresie. –Proszę zachować wszelkie materiały dostarczone wraz z tym urządzeniem, tak by w razie potrzeby można było z nich skorzystać. Na wypadek ewentualnych napraw gwarancyjnych należy zachować dowód zakupu. –Jeśli będ ą Państwo wypożyczać bądź sprzedawać urządzenie, proszę przekazać je razem ze wszystkimi dostarczonymi wraz z nim materiałami. – Za wszelkie szkody powstałe z powodu nieprzestrzegania poniższej instrukcji obsługi producent nie ponosi odpowiedzialności. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi są oznaczone w następujący sposób: Niebezpieczeństwo! Ostrzeżenie przed szkodami osobo- wymi i środowiskowymi. Niebezpieczeństwo porażenia prą- dem! Ostrzeżenie przed szkodami na zdro- wiu i życiu w wyniku konktaktu z elektrycznością. Niebezpieczeństwo wciągnięcia! Ostrzeżenie przed uszkodzeniem cia- ła w wyniku wciągnięcia części ciała bądź ubrania. Uwaga! Ostrzeż enie przed stratami material- nymi. Wskazówka: Informacje uzupełniające. Piła taśmowa jest przeznaczona do cięcia drewna, tworzyw sztucznych, metali nieżelaznych (nie nadaje się do stopów twardych i metali utwardzanych). Okrągłe materiały mogą być przecinane wyłącznie przy pomocy odpowiednich uchwytów skośnie do osi podłużnej, ponieważ mogą zostać przekrzywione przez poruszającą się tarczę tnącą. Przy przycinaniu płaskich materiałów po stronie wysokiego obrzeża należy zastosować odpowiedni kątownik w celu bezpiecznego prowadzenia materiału. Każde inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niezgodnym z przeznaczeniem stosowaniem urządzenia. Wprowadzanie zmian w urządzeniu oraz używanie części nie sprawdzonych i nie dopuszczonych przez producenta mo

doprowadzić do powstania nieprzewidzianych szkód w trakcie użytkowania. Uwaga! W celu zapewnienia ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym, obrażeniami i pożarem podczas używania elektronarzędzi należy przestrzegać poniższych podstawowych zasad bezpieczeństwa. Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa pracy, aby wykluczyć zagrożenie dla osób lub szkody rzeczowe. Należy przestrzegać specjalnych wskazówek bezpieczeństwa pracy w każdym rozdziale. Proszę się również zapoznać z ewentualnymi wytycznymi prawnymi lub przepisami bhp dotyczącymi korzystania z piły taśmowej. Zagrożenia ogólne! W miejscu pracy należy zawsze utrzymywać porządek – nieporządek w miejscu pracy może prowadzić do wypadków. Proszę być uważnym. Proszę zwracać uwagę na to, co się robi. Proszę podejść do pracy z rozsądkiem. Proszę nie używać urządzenia, jeżeli nie są Państwo skoncentrowani. Należy uwzględnić oddziaływanie środowiska. Należy zadbać o dobre oświetlenie. Proszę wystrzegać się nienaturalnych pozycji. Proszę pamiętać o zachowaniu stabilnej pozycji i cały czas utrzymywać równowagę. Podczas obróbki długich przedmiotów należy używać odpowiednich podpór. Urządzenia nie wolno używać w pobliżu łatwopalnych płynów i gazów. Urządzenie mogą uruchamiać i używać wyłącznie osoby obeznane z piłami taśmowymi i świadome zagrożeń związanych z ich używaniem. Osoby poniżej 18 lat mogą korzystać z tego urządzenia wyłącznie w ramach kształcenia zawodowego i pod nadzorem nauczyciela. Proszę trzymać z dala osoby nie uczestniczące w procesie pracy, szczególnie dzieci. Nie wolno dopuszczać, aby osoby postronne dotykały urządzenia lub kabla zasilającego podczas pracy. Nie należy przeciążać urządzenia – proszę korzystać z urządzenia wyłącznie przy użyciu mocy podanej w Danych technicznych. Do określonych prac używa ć odpowiednich elektronarzędzi. Dobór właściwego elektronarzędzia zapewnia wydajniejszą i bezpieczniejszą pracę. Niebezpieczeństwo spowodowane prądem! Proszę nie wystawiać urządzenia na deszcz. Proszę nie używać tego urządzenia w mokrym lub wilgotnym otoczeniu. Podczas korzystania z tego urządzenia należy unikać kontaktu z uziemionymi częściami (np. grzejnikami, rurami, piekarnikami, lodówkami). Proszę nie używać kabla zasilającego do celów, do których nie jest przeznaczony. Przed przystąpieniem do regulacji, zmiany narzędzi, konserwacji i napraw oraz na czas przerw w pracy narzędzia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Niebezpieczeństwo zranienia częściami ruchomymi! Urządzenia nie należy uruchamiać przed zamontowaniem urządzeń ochronnych. Zawsze zachować odpowiedni odstęp od taśmy tnącej. Proszę stosować odpowiednie pomocnicze przystawki podające. Podczas pracy urządzenia należy zachować odpowiednią odległość od ruszających się części. Zanim rozpoczną Państwo usuwanie małych odcinków materiałów przycinanych, resztek drewna itp. z obszaru pracy proszę odczekać, aż taśma tnąca zatrzyma się. Należy przycinać wyłącznie przedmioty o takich wymiarach, które gwarantują pewną postawę przy przycinaniu. Nie hamować zatrzymującej się taśmy tnącej poprzez nacisk z boku. Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych należy si ę upewnić, że urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej. Proszę się upewnić, że przy włączaniu urządzenia (na przykład po wykonaniu prac konserwacyjnych) nie znajdują się w nim żadne narzędzia montażowe lub części luzem. Jeśli urządzenie nie będzie dalej używane, proszę wyciągnąć wtyczkę. Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzonym kablem sieciowym. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Wymianę uszkodzonego kabla sieciowego bezzwłocznie zlecić elektrykowi. Regularnie sprawdzać przedłużacze i w razie uszkodzenia wymieniać je na nowe. Podczas prac wykonywanych na wolnym powietrzu używać wyłą cznie odpowiednio oznaczonych przedłużaczy dopuszczonych do stosowania na zewnątrz. Zagrożenie przecięciem również o nieruchome części tnące! Podczas wymiany narzędzi tnących należy używać rękawic ochronnych. Proszę przechowywać taśmy pił tak, by nikt nie mógł się nimi zranić. Niebezpieczeństwo spowodowane odbiciem materiałów przecinanych (przedmiot przycinany zostaje uchwycony przez taśmę tnącą i wyrzucony w kierunku obsługującego)! Nie przechylać przedmiotów przycinanych. Przecinać cienkie lub cienkościenne materiały wyłącznie drobnozębnymi taśmami tnącymi. Zawsze stosować ostre taśmy tnące. W przypadku wątpliwości przeszukać materiały przecinane pod kątem ciał obcych (na przykład gwoździ lub śrub). Należy przycinać wyłącznie przedmioty o takich wymiarach, które gwarantują pewną postawę przy przycinaniu. Nigdy nie należy ciąć kilku przedmiotów jednocześnie – ani wiązek, które składają się z wielu pojedynczych sztuk. Istnieje zagrożenie wypadkiem, gdy pojedyncze sztuki w sposób niekontrolowany zostaną ujęte przez taśmę tnącą. Spis treści

1. Deklaracja zgodności

2. Uważnie przeczytać!

3. Użytkowanie zgodne z

bezpieczeństwaPOLSKI pl

Do przycinania okrągłych materiałów należy stosować odpowiednie urządzenia, tak by materiał przycinany nie przekręcił się. Niebezpieczeństwo wciągnięcia! Uważać, aby podczas pracy części ciała i odzieży nie zostały pochwycone i wciągnięte przez wirujące elementy konstrukcyjne maszyny (nie nosić krawatów, nie nosić rękawiczek, nie nosić odzieży z szerokimi rękawami; na długie włosy zakładać siatkę ochronną). Nigdy nie przecinać elementów, na których są linki, sznurki, taśmy, kable lub druty, ani takich, wewnątrz których znajdują się powyższe materiały. Zagrożenie spowodowane niewystarczającym wyposażeniem w osobiste środki ochrony! Należy nosić nauszniki ochronne. Należy nosić okulary ochronne. Należy nosić maskę przeciwpyłową. Należy nosić odpowiednie ubranie robocze. Nosić obuwie antypoślizgowe. Podczas obsługi pił taśmowych i cięcia chropowatych elementów używać rękawic. Zagrożenie przez pył drzewny! Wdychanie niektórych rodzajów pyłu drzewnego (np. z drewna dębowego, bukowego i jesionowego) może mieć działanie rakotwórcze. Zawsze należy pracować z urządzeniem odsysającym. Instalacja odsysająca musi spełnia ć wartości określone w Danych technicznych. Proszę uważać na to, by podczas pracy do otoczenia przedostawało się możliwie mało pyłu drzewnego: –usuwać pył drzewny zgromadzony w miejscu pracy (nie zdmuchiwać!); –usuwać nieszczelności instalacji odsysającej; –dbać o odpowiednią wentylację. Niebezpieczeństwo związane z modyfikacjami technicznymi oraz stosowaniem części niesprawdzonych i niedopuszczonych do stosowania przez producenta Montaż urządzenia proszę wykonać zgodnie z instrukcją. Należy stosować wyłącznie części dopuszczone przez producenta. Dotyczy to w szczególności: –taśm tnących (numer katalogowy patrz "Dane techniczne"); –urządzeń zabezpieczających (numer katalogowy patrz lista częś ci zamiennych). Nie należy wprowadzać żadnych zmian w częściach. Uwaga! Stosowanie innych narzędzi roboczych i akcesoriów może powodować niebezpieczeństwo obrażeń. Zagrożenie brakami w urządzeniu! Należy starannie czyścić urządzenie i osprzęt. Należy przestrzegać przepisów dotyczących konserwacji. Przed każdym uruchomieniem należy skontrolować urządzenie pod kątem ewentualnych uszkodzeń: przed dalszym używaniem urządzenia należy sprawdzić urządzenia zabezpieczające, ochronne lub lekko uszkodzone części pod kątem ich poprawnego i zgodnego z przeznaczeniem funkcjonowania. Proszę sprawdzić, czy części ruchome funkcjonują bezbłędnie i czy si ę nie blokują. Wszystkie części muszą być prawidłowo zamontowane i spełniać wszystkie warunki, tak aby urządzenie mogło funkcjonować bez zarzutu. Uszkodzone urządzenia ochronne lub części muszą zostać fachowo wymienione lub naprawione w uznanym warsztacie. Uszkodzone przełączniki należy wymieniać w serwisie klienta. Nie wolno używać urządzenia, jeśli włącznik/wyłącznik nie działa. Wszystkie uchwyty muszą być suche i nie zatłuszczone. Utrzymywanie ostrości i czystości narzędzi tnących zapewnia wydajniejszą i bezpieczniejszą pracę. Nie używać uszkodzonych ani odkształconych pił taśmowych. Niebezpiecze ństwo spowodowane hałasem! Należy nosić nauszniki ochronne. Zablokowanie się obrabianych elementów lub ich części stwarza zagrożenie! Po zablokowaniu się elementu:

1. wyłączyć urządzenie,

2. wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego,

3. założyć rękawice,

4. Przyczynę zablokowania usunąć

odpowiednim narzędziem.

4.1 Symbole na urządzeniu

Niebezpieczeństwo! Nieprzestrzeganie następujących ostrzeżeń może doprowadzić do poważnych obrażeń lub szkód materialnych. Przeczytać instrukcję obsługi. Nosić okulary ochronne i ochronniki słuchu. Przed rozpoczęciem czynności związanych z ustawianiem, przeglądem lub naprawą wyciągać wtyczkę z gniazda sieciowego. Nie kierować wiązki światła w stronę oczu ludzi ani zwierząt. Nosić ochronniki słuchu. Regulacja wysokości Ustawić bieg taśmy tnącej. Dane na tabliczce znamionowej: (a) Producent (b) Numer seryjny (c) Nazwa urządzenia (d) Parametry silnika (patrz również Dane techniczne) (e) Symbol odpadów – urządzenie można utylizować za pośrednictwem producenta. (f) Znak CE – urządzenie spełnia wymogi dyrektyw UE zgodnie z deklaracją zgodności (g) Rok produkcji (h) Wymiary taśm tnących, które można stosować 4.2Urządzenia zabezpieczające Górna osłona taśmy tnącej Górna osłona taśmy tnącej (6) chroni przed przypadkowym dotknięciem taśmy tnącej i przed wyrzucanymi wiórami. Aby górna osłona w dostateczny sposób chroniła przed dotknięciem taśmy tnącej, górna prowadnica taśmy musi się zawsze znajdować w odległości 3 mm od obrabianego elementu. Dolna osłona taśmy tnącej Dolna osłona taśmy tnącej (7) chroni przed przypadkowym dotknięciem taśmy tnącej pod stołem pilarki. Podczas korzystania z urządzenia dolna osłona taśmy tnącej musi być zamontowana. Drzwi obudowy Drzwi obudowy (4) chronią przed dotknięciem ruchomych części wewnątrz pilarki. Drzwi obudowy są wyposa żone w zabezpieczenie. Zabezpieczenie to powoduje wyłączenie silnika, jeżeli drzwi obudowy zostaną otwarte w trakcie pracy urządzenia. Podczas pracy urządzenia drzwi obudowy muszą być zamknięte. Drążek popychowy Popychacz (8) stanowi przedłużenie dłoni i chroni przed niezamierzonym dotknięciem taśmy tnącej. Używać popychacza, zawsze jeżeli odległość między piłą taśmową a ogranicznikiem równoległym jest mniejsza niż 120 mm. Popychacz prowadzić pod kątem 20° … 30° względem powierzchni stołu pilarki. Jeżeli drążek popychowy jest uszkodzony, należy go wymienić. Patrz strona 2 - 3. 1Włącznik / wyłącznik oświetlenia strefy cięcia 2Włą cznik 3Wyłącznik 4 Drzwi obudowy 5 Zamek obrotowy do otwierania drzwi obudowy 6Górna osłona taśmy tnącej (przy górnej prowadnicy taśmy) 7 Dolna osłona taśmy tnącej 8Popychacz 9 Otwór w stole pilarki 10 Stół pilarki 11 Wkładka płyty stołu 12 Króciec do odsysania wiórów 13 Śruba zaciskowa (regulacja nachylenia stołu pilarki) 14 Śruby mocujące stołu pilarki 15 Śruba ogranicznika krańcowego przy stole pilarki 16 Profil prowadzący ogranicznik 17 Ogranicznik równoległy 18 Dźwignia zaciskowa ogranicznika równoległego 19 Pokrętło do regulacji naprężenia taśmy tnącej 20 Ogranicznik poprzeczny 21 Uchwyt zaciskowy ogranicznika poprzecznego 22 Pokrętło (regulacja wysokości górnej prowadnicy taśmy) 23 Nakrętka ustalająca (regulacja wysokości górnej prowadnicy taśmy) 24 Górna prowadnica taśmy BAS 318 Precision WNB YYYY 19009XXX 9997812345Metabo- Allee 1, D-72622 Nuertingen,Germany; Made in ChinaL=2240 mm max. 170 mm6-20 mm 1~ 220-240 V I = 4,0 A P 0,66 kW S1 100%

5. Elementy urządzeniaPOLSKIpl

25 Listwa chroniąca przed pyłem 26 Nakrętka ustalająca (pokrętła do regulacji nachylenia górnego wału piły taśmowej) 27 Pokrętło do regulacji nachylenia górnego wału piły taśmowej 28 Górne kółka wsporcze 29 Śruby górnych kółek wsporczych 30 Górna rolka prowadząca 31 Śruby górnej rolki prowadzącej 32 Dolne kółka wsporcze 33 Śruby dolnych kółek wsporczych 34 Dolna rolka prowadząca 35 Śruby dolnej rolki prowadzącej

Rozpakować i przetransportować piłę taśmową korzystając z pomocy drugiej osoby. Nie używać górnej osłony taśmy tnącej (6) do podnoszenia ani transportu piły.

Bezpieczne zamocowanie piły wymaga przytwierdzenia jej do stabilnego podłoża. Mocowanie na stole warsztatowym:

1. Wykonać 4 otwory w podłożu.

2. Śruby przełożyć od góry przez płytę główną

6.3 Montaż stołu pilarki

1. Założyć stół pilarki (10) nasuwając na taśmę

tnącą i oprzeć na prowadnicy stołu pilarki.

2. Używając czterech śrub (14) i podkładek

zamocować stół pilarki do prowadnicy stołu pilarki - nie dokręcać jeszcze ostatecznie, wyregulować najpierw ustawienie stołu (patrz rozdział 6.4).

6.4 Ustawianie stołu pilarki

Stół pilarki musi być ustawiony w dwóch płaszczyznach –bocznie, żeby taśma tnąca poruszała się dokładnie przez środek wkładki stołu, –pod kątem prostym do taśmy tnącej. Ustawianie boczne stołu pilarki Niebezpieczeństwo! Istnieje niebezpieczeństwo skaleczenia się również o nieruchomą taśmę tnącą. Do odkręcania i dokręcania śrub mocujących należy używać narzędzi, które umożliwią zachowanie wystarczającego odstępu między ręką i taśmą tnącą.

1. Ustawić stół pilarki (10) w taki sposób, aby

taśma tnąca znajdowała się pośrodku wkładki stołu (11).

2. Dokręcić cztery śruby mocujące (14).

Ustawianie stołu pilarki pod kątem prostym

1. Podnieść górną prowadnicę taśmy (24)

maksymalnie do góry (dokładne informacje - patrz rozdział 9.1).

2. Sprawdzić naprężenie taśmy tnącej (dokładne

informacje - patrz rozdział 8.2).

3. Poluzować śrubę zaciskową (13).

4. Wypoziomować stół pilarki (10) – wychylić do

5. Ponownie dokręcić śrubę zaciskową

6. Używając kątownika sprawdzić, czy stół pilarki

jest ustawiony pod kątem prostym względem taśmy tnącej. Jeżeli stół pilarki nie jest ustawiony pod kątem prostym względem taśmy tnącej, wyregulować śrubę ogranicznika krańcowego (15) w następujący sposób:

1. Poluzować śrubę zaciskową (13).

2. Używając klucza sześciokątnego obracać

śrubę ogranicznika krańcowego (15) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara przez otwór (9) w stole pilarki.

3. Używając kątownika ustawić stół pilarki pod

kątem prostym względem ta śmy tnącej i ponownie dokręcić śrubę zaciskową (13).

4. Używając klucza sześciokątnego obracać

śrubę ogranicznika krańcowego (15) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara przez otwór (9) w stole pilarki, aż śruba ogranicznika krańcowego (15) dotknie obudowy pilarki.

6.5 Montaż profilu prowadzącego

ogranicznik Przykręcić profil prowadzący ogranicznik (16) do stołu pilarki za pomocą czterech śrub motylkowych i podkładek.

6.6 Montaż ogranicznika równoległego

Ogranicznik równoległy (17) można montować po lewej lub po prawej stronie taśmy tnącej. Zaciskanie ogranicznika równoległego

1. Zaczepić ogranicznik równoległy w tylnej

2. Założyć ogranicznik równoległy z przodu na

profil prowadzący ogranicznik (16).

3. Poprzez naciśnięcie w dół dźwigni zaciskowej

(18) zablokować ogranicznik równoległy w wybranej pozycji.

Opuścić górną prowadnicę taśmy (24) całkowicie w dół (dokładne informacje - patrz rozdział 9.1). Osprzęt znajdujący się powyżej odkręcić. Do unoszenia i transportu urządzenia nie wykorzystywać elementów zabezpieczających. Podczas transportu pilarki wymagana jest pomoc drugiej osoby. Wskazówka: W rozdziale tym zostaną krótko przedstawione najważniejsze elementy obsługi Państwa urządzenia. Prawidłowe obchodzenie się z urządzeniem opisane zostało w rozdziale "Obsługa". Proszę zapoznać się z rozdziałem "Obsługa", zanim po raz pierwszy przystąpią Państwo do pracy z urządzeniem. Przycisk Wł./Wył. Włączanie = nacisn ąć zielony przełącznik (2). Wyłączanie = nacisnąć czerwony przełącznik (3). Zabezpieczenie przed ponownym uruchomieniem: w przypadku zaniku napięcia zostanie aktywowany przekaźnik podnapięciowy. Spowoduje on, że urządzenie nie włączy się samoczynnie po pojawieniu się napięcia. W celu ponownego uruchomienia należy przycisnąć zielony włącznik. Zamek obrotowy drzwiczek obudowy Zamek obrotowy (5) umożliwia otwieranie i zamykanie drzwi obudowy. Otwieranie górnych/dolnych drzwiczek obudowy:

1. Zamek obrotowy (5) obrócić o kilka obrotów w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Drzwiczki obudowy nieco się otwierają. Włącza się zabezpieczenie drzwiczek i wyłącza silnik. Niebezpieczeństwo spowodowane przez nieosłonięte piły taśmowe i koła pilarki taśmowej! Jeżeli po otwarciu drzwi silnik się nie wyłączy lub drzwi natychmiast się otworzą, oznacza to uszkodzenie drzwi lub układu zamykania. Należy wyłączyć pilarkę i przekazać ją do naprawy w autoryzowanym serwisie w swoim kraju.

2. Dalej obracać zamek obrotowy (5) w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Drzwiczki obudowy całkowicie się otwierają. Zamykanie górnych/dolnych drzwiczek obudowy: Docisnąć drzwi obudowy i obracać zamek obrotowy (5) zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż drzwi obudowy dokładnie się zamkną. Pokrętło do regulacji napięcia taśmy tnącej Za pomocą pokrętła do regulacji (19) można w razie potrzeby skorygować naprężenie taśmy tnącej (dokładne informacje - patrz rozdział 8.2). Pokrętło do regulacji nachylenia górnego wału piły taśmowej (regulacja biegu taśmy tnącej) Za pomocą pokrętła do regulacji (27) można w razie potrzeby zmienić nachylenie górnego wału piły taśmowej. Regulując nachylenie można ustawić taś mę tnącą w taki sposób, aby obracała się na środku nakładek z tworzywa sztucznego na wałach piły taśmowej (dokładne informacje - patrz rozdział 10.2). Regulacja pochylenia stołu pilarki Po poluzowaniu śruby zaciskowej (13) stół pilarki (10) można płynnie nachylać aż do 45° względem taśmy tnącej. Ogranicznik równoległy Ogranicznik równoległy (17) zaciska się z przodu i dodatkowo zabezpiecza z tyłu stołu pilarki za pomocą dociskacza. Ogranicznik równoległy może być zamontowany zarówno po lewej jak i po prawej stronie taśmy tnącej. (dokładne informacje - patrz rozdział 6.6). Ogranicznik poprzeczny: Ogranicznik poprzeczny (20) wsuwa się z przodu do wpustu w stole pilarki. Aby wykonać ci ęcie pod kątem, ogranicznik poprzeczny można przestawić o 60° w obie strony. Do cięć pod kątem 45° i 90° przewidziane są odpowiednie ograniczniki. Aby ustawić dany kąt, zwolnić uchwyt zaciskowy (21) obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Niebezpieczeństwo urazu! Podczas piłowania z użyciem ogranicznika poprzecznego uchwyt zaciskowy (21) musi być dokręcony. Niebezpieczeństwo! Piłę można uruchamiać dopiero po zakończeniu następujących przygotowań: –piła umocowana; –stół pilarki zamontowany i ustawiony; –urządzenia zabezpieczające sprawdzone. Dopiero po zakończeniu wszystkich wymienionych przygotowań można podłączyć piłę do sieci zasilającej! W innym wypadku istnieje zagrożenie, że piła zostanie nieopatrznie uruchomiona i spowoduje cięż kie obrażenia.

8.1 Przyłączanie urządzenia

odsysającego wióry Niebezpieczeństwo! Niektóre rodzaje pyłu drzewnego (np. dębu, buku lub jesionu) mogą być rakotwórcze. W zamkniętych pomieszczeniach zawsze używać instalacji do odsysania wiórów (prędkość powietrza na króćcu odsysającym pilarki >= 20 m/s). Uwaga! Korzystanie z urządzenia bez instalacji odsysającej wióry możliwe jest tylko: –na powietrzu; – przez krótki okres czasu (maks. do 30 minut pracy urządzenia); –z założoną maską przeciwpyłową. – Podczas pracy bez instalacji odsysającej wióry gromadzą się wióry, które należy regularnie usuwać. Instalację do odsysania wiórów lub odkurzacz przemysłowy z odpowiednią przystawką podłączyć do króćca do odsysania wiórów (12).

6. Rozpakowanie, ustawienie,

7. Urządzenie - informacje

8. UruchomieniePOLSKI pl

8.2 Naprężanie taśmy tnącej

Niebezpieczeństwo! Zbyt duże naprężenie może doprowadzić do złamania taśmy tnącej. Zbyt małe naprężenie może doprowadzić do przeskakiwania koła napędowego i tym samym do zatrzymania taśmy tnącej.

1. Podnieść górną prowadnicę taśmy (24)

maksymalnie do góry (dokładne informacje - patrz rozdział 9.1).

2. Aby sprawdzić napięcie, nacisnąć taśmę

tnącą palcem z boku pośrodku między stołem pilarki i górną prowadnicą taśmy (pod naciskiem taśma tnąca powinna ustępować w bok tylko o 3 do 5 mm).

3. W razie potrzeby skorygować napięcie:

– Obracanie pokrę tłem (19) zgodnie z ruchem wskazówek zegara zwiększa naprężenie. – Obracanie pokrętłem (19) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara zmniejsza naprężenie.

8.3 Przyłączenie do sieci

Niebezpieczeństwo! Napięcie elektryczne Z urządzenia wolno korzystać tylko w suchym otoczeniu. Pilarkę podłaczać tylko do takiego źródła prądu, które spełnia następujące wymagania (patrz też "Dane techniczne"): –napięcie sieciowe i częstotliwość sieciowa muszą się zgadzać z danymi podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia; – zabezpieczenie różnicowo-prądowe dla prądu różnicowego 30 mA, – Gniazda sieciowe muszą być prawidłowo zainstalowane, uziemione i skontrolowane. Wskazówka: Proszę się zwrócić do zakładu energetycznego lub do elektroinstalatora, jeśli mają Państwo wątpliwości, czy przyłącze domowe spełnia te wymogi.

Należy tak ułożyć kabel napięcia sieciowego, by nie przeszkadzał w pracy i nie mógł być w jej trakcie uszkodzony. Chronić kabel sieciowy przed wysoką temperaturą, agresywnymi cieczami i ostrymi krawędziami. Stosować wyłącznie przedłużacze w płaszczu gumowym o odpowiednio dużym przekroju (3 x 1,5 mm

Nie wyciągać wtyczki z gniazda, ciągnąc za kabel napięcia sieciowego. Niebezpieczeństwo! Aby zminimalizować ryzyko obrażeń należy przy każdym użyciu urządzenia przestrzegać poniższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa pracy: Należy stosować osobiste wyposażenie ochronne: –maskę przeciwpyłową; – nauszniki ochronne; – okulary ochronne. Jednorazowo przycinać tylko jeden materiał obrabiany. Zawsze podczas przycinania przyciskać materiał obrabiany do stołu. Nie ustawiać materiału obrabianego ukośnie. Nie hamować piły taśmy poprzez nacisk z boku. W zależności od potrzeb nale ży używać: – popychacza – jeżeli odległość między profilem ogranicznika a taśmą tnącą <=120 mm, – podpórki przedmiotu przycinanego – dla długich przedmiotów obrabianych, jeżeli po przecięciu mogą spaść ze stołu; –urządzenia do odsysania wiórów; – przycinając przedmioty okrągłe przyjąć odpowiednią postawę, tak by materiał nie mógł się przekręcić. – przycinając przedmioty płaskie po stronie wysokiej krawędzi, należy stosować odpowiedni kątownik, który zapobiegnie opadaniu materiału przycinanego. Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić sprawność: –taśmy tn ącej; – górnej i dolnej osłony taśmy tnącej; Uszkodzone części należy natychmiast wymienić. Podczas cięcia należy przyjąć odpowiednią pozycję do pracy (zęby piły muszą być skierowane w kierunku osoby obsługującej). Nigdy nie należy ciąć kilku przedmiotów jednocześnie – ani wiązek, które składają się z wielu pojedynczych sztuk. Istnieje niebezpieczeństwo wypadku, gdy pojedyncze sztuki w sposób niekontrolowany zostaną ujęte przez tarczę tnącą. Niebezpieczeństwo wciągnięcia! Nie nosić szerokich ubrań, ozdób lub rękawic, które mogą zostać wciągnię

przez obracające się części maszyny. W przypadku długich włosów koniecznie nosić siatkę na włosy. Nigdy nie należy ciąć przedmiotów, na których znajdują się liny, sznury, taśmy, kable lub druty oraz przedmiotów, które takie materiały zawierają.

9.1 Ustawianie wysokości górnej

prowadnicy taśmy Wysokość górnej prowadnicy taśmy (24) wymaga ustawienia: –przed rozpoczęciem każdego cięcia w celu dopasowania do wysokości obrabianego elementu (podczas cięcia górna prowadnica taśmy (24) musi się znajdować ok. 3 mm nad obrabianym elementem), –po zmianach przy taśmie tnącej lub stole pilarki (np. wymiana taśmy tnącej, napinanie taśmy tnącej, regulowanie stołu pilarki). Niebezpieczeństwo! Przed ustawieniam górnej prowadnicy taśmy i pochylenia stołu pilarki: –Wyłączyć urządzenie. –odczekać, aż taśma tnąca zatrzyma się.

1. Odkręcić nakrętkę ustalającą (23).

2. Obracać pokrętłem (22), aż górna prowadnica

śmy (24) znajdzie się ok. 3 mm nad obrabianym elementem

3. Ponownie dokręcić nakrętkę ustalającą (23).

1. W razie potrzeby ustawić nachylenie stołu

pilarki. Zagrożenie spowodowane odrzutem obrabianego elementu (element może zostać pochwycony przez taśmę tnącą i odrzucony w stronę osoby obsługującej)! Nie przechylać przedmiotów przycinanych.

2. W razie potrzeby używać ogranicznika

równoległego (17) lub ogranicznika poprzecznego (20). Niebezpieczeństwo zakleszczenia obrabianego elementu! W przypadku cięcia z użyciem zderzaka równoległego i pochylonego stołu roboczego pilarki, zderzak równoległy trzeba zamocować na pochylonej ku dołowi stronie stołu roboczego.

3. Ustawić górną prowadnicę taśmy 3 mm nad

obrabianym elementem (dokładne informacje - patrz rozdział 9.1). Wskazówka: Przed przystąpieniem do przycinania materiału należy wykonać cięcie próbne i ewentualnie skorygować ustawienia.

4. Położyć materiał obrbiany na stole pilarki.

5. Uruchomić pilarkę.

6. Przedmiot obrabiany przeciąć w jednym ciągu

7. Wyłączyć pilarkę, jeżeli praca nie będzie

bezpośrednio kontynuowana. Niebezpieczeństwo! Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy:

1. Wyłączyć urządzenie.

2. zaczekać aż piła zatrzyma się,

3. Wyciągnąć wtyczkę.

–Po zakończeniu prac konserwacyjnych należy uruchomić ponownie i skontrolować wszystkie urządzenia zabezpieczające. –Uszkodzone części, szczególnie urządzenia zabezpieczające, należy wymieniać tylko na części oryginalne, ponieważ częś ci nie skontrolowane i nie zatwierdzone przez producenta mogą doprowadzić do powstania nieprzewidzianych szkód. – Inne prace konserwacyjne lub naprawcze, niż opisane poniżej, mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistów.

10.1 Wymiana taśmy tnącej

Niebezpieczeństwo! Istnieje niebezpieczeństwo skaleczenia się również o nieruchomą taśmę tnącą. Podczas wymiany taśmy tnącej należy nosić rękawice ochronne. Stosować wyłącznie odpowiednie taśmy tnące (patrz "Dane techniczne").

1. Zdjąć ogranicznik równoległy (17)

2. Odkręcić cztery śruby motylkowe przy profilu

prowadzącym ogranicznik (16) i zdjąć profil prowadzący ogranicznik.

3. Otworzyć obydwoje drzwi obudowy.

4. Obrócić dolną osłonę taśmy tnącej (7) do

5. Opuścić górną prowadnicę taśmy (24)

10. KonserwacjaPOLSKIpl

6. Pokrętło do regulacji (19) obracać w kierunku

przeciwnym do kierunku wskazówek zegara aż do momentu poluzowania taśmy tnącej.

7. Wyjąć do góry listwę chroniącą przed pyłem

(25) i odłożyć na bok.

8. Zdjąć taśmę tnącą i przeprowadzić przez

– szczelinę w stole pilarki (10), –osłonę taśmy tnącej przy górnej prowadnicy taśmy (24), –boczny kanał taśmy tnącej oraz –prowadnice taśmy.

9. Włożyć nową taśmę tnącą. Uważać na

odpowiednie położenie: zęby wskazują ku przodowi (strona drzwi) pilarki. 10.Ułożyć taśmę piły na środku na podkładkach gumowych. 11.Pokrętło do regulacji (19) obracać w kierunku zgodnym z kierunkiem wskazówek zegara do momentu, aż taśma tnąca nie będzie się zsuwała. 12.Założyć z powrotem listwę chroniącą przed pyłem (25). 13.Obrócić dolną osłonę taśmy tnącej (7) do tyłu (zamknąć). Niebezpieczeństwo! Drzwi obudowy zamykać tylko wtedy, kiedy dolna osłona taś my tnącej jest odchylona do tyłu. 14.Zamknąć obydwoje drzwi obudowy. 15.Następnie: –naprężyć taśmę tnącą (patrz rozdział 8.2); –wyregulować bieg taśmy tnącej (patrz rozdział 10.2); –ustawić prowadnice taśmy (patrz rozdział 10.3 i 10.4); –Uruchomić piłę na próbę przynajmniej na minutę; –Wyłączyć pilarkę, wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego i ponownie sprawdzić, a w razie potrzeby skorygować ustawienia.

10.2 Ustawianie taśmy tnącej (regulacja

biegu taśmy tnącej) Jeśli taśma tnąca nie jest transportowana przez środek podkładek gumowych, to należy przestawić nachylenie górnego wału piły taśmowej:

1. Odkręcić nakrętkę ustalającą (26).

2. Obracać pokrętłem do regulacji (27):

–Jeżeli taśma tnąca ma się poruszać bliżej tylnej strony pilarki: obracać pokrętłem do regulacji (27) zgodnie z ruchem wskazówek zegara. –Jeżeli taśma tnąca ma się poruszać bliżej przedniej strony pilarki: obracać pokrętłem do regulacji (27) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

3. Ponownie dokręcić nakrętk

10.3 Ustawianie górnej prowadnicy

taśmy Górna prowadnica taśmy składa się z: –wałka podtrzymującego (podtrzymuje taśmę piły od tyłu), –dwóch rolek prowadzących (prowadzą taśmę tnącą z boku). Po każdej wymianie lub regulacji taśmy tnącej części te wymagają ponownego ustawienia. Wskazówka: Należy regularnie sprawdzać, czy rolki nie zużyły się i w razie potrzeby wymieniać wszystkie rolki jednocześnie. Ustawianie wałka podtrzymującego

1. Poluzować śrubę (29) kółka wsporczego.

2. Wyregulować kółko wsporcze (28) (odległość

między kółkiem wsporczym a taśmą tną cą = 0,5 mm – przy ręcznym poruszaniu taśmy tnącej nie może ona dotykać kółka wsporczego)

3. Ponownie dokręcić śrubę (29) kółka

wsporczego. Ustawianie rolek prowadzących

4. Poluzować śrubę (31) rolki prowadzącej.

5. Przesunąć rolkę prowadzącą (30), żeby lekko

przylegała do taśmy tnącej.

6. Ponownie dokręcić śrubę (31) rolki

7. W taki sam sposób ustawić rolkę prowadzącą

z drugiej strony taśmy tnącej.

10.4 Ustawianie dolnej prowadnicy

taśmy Dolna prowadnica taśmy składa się z: –wałka podtrzymującego (podtrzymuje taśmę piły od tyłu), –dwóch rolek prowadzących (prowadzą taśmę tnącą z boku). Ustawienie tych części trzeba korygować po każdej wymianie taśmy tnącej i po każdym wyregulowaniu taśmy tnącej. Wskazówka: Należy regularnie kontrolować stopień zużycia wałka podtrzymującego i rolek prowadzących i w razie potrzeby wymieniać obydwie rolki prowadzące jednocześnie. Przygotowanie

1. Otworzyć dolne drzwi obudowy i dolną osłonę

taśmy tnącej (7). Ustawianie wałka podtrzymującego

1. Poluzować śrubę (33) kółka wsporczego.

2. Wyregulować kółko wsporcze (32) (odległość

między kółkiem wsporczym a taśmą tnącą = 0,5 mm – przy ręcznym poruszaniu taśmy tnącej nie może ona dotykać kółka wsporczego)

3. Ponownie dokręcić śrubę (33) kółka

wsporczego. Ustawianie rolek prowadzących

4. Poluzować śrubę (35) rolki prowadzącej.

5. Przesunąć rolkę prowadzącą (34), żeby lekko

przylegała do taśmy tnącej.

6. Ponownie dokręcić śrub

ę (35) rolki prowadzącej.

7. W taki sam sposób ustawić rolkę prowadzącą

z drugiej strony taśmy tnącej.

8. Zamknąć dolną osłonę taśmy tnącej (7).

9. Zamknąć dolne drzwi obudowy.

10.5 Wymiana nakładek z tworzywa

sztucznego Regularnie sprawdzać zużycie nakładek z tworzywa sztucznego na wałach piły taśmowej. Wymieniać nakładki z tworzywa sztucznego tylko parami:

1. zdjąć taśmę tnącą (patrz rozdział 10.1).

2. Mały śrubokręt wsunąć pod nakładkę z

tworzywa i zdjąć ją.

3. Nałożyć nowe nakładki z tworzywa i ponownie

nałożyć taśmę tnącą.

10.6 Wymiana wkładki płyty stołu

Wkładka płyty stołu (11) wymaga wymiany, jeżeli zostanie uszkodzona szczelina cięcia piły.

1. Wykręcić śruby mocujące wkładkę do płyty

2. Zdjąć wkładkę płyty stołu.

3. Założyć nową wkładkę.

4. Dokręcić śruby mocujące wkładkę do płyty

10.7 Czyszczenie pilarki

1. Otworzyć dolne drzwi obudowy.

2. Przy pomocy szczotki lub odkurzacza usunąć

wióry i kurz: –z wnętrza dolnej obudowy; –z prowadnic taśm tnących; – z elementów obsługi;

10.8 Przechowywanie pilarki

Niebezpieczeństwo! Urządzenie należy przechowywać tak, –aby nie mogło zostać uruchomione przez osoby niepowołane i –by nikt nie mógł się zranić o stojące urządzenie. Uwaga! Nie przechowywać nie osłoniętego urządzenia na zewnątrz lub w wilgotnym otoczeniu. Używać wyłącznie oryginalnego osprzętu Metabo. Stosować wyłącznie osprzęt, które spełnia wymagania i parametry określone w niniejszej instrukcji obsługi. A Taśma tnąca do drewna, tworzywa sztucznego, do cięcia krzywoliniowego 1712x6x0,36 0909057175 B Taśma tnąca do drewna, tworzywa sztucznego - cięcie uniwersalne 1712x12x0,36 0909057183 C Taśma tnąca do metali nieżelaznych, tworzywa sztucznego, aluminium, drewna 1712x12x0,36 0909057191 D Przystawka do cię cia po okręgu (maks. wysokość cięcia 30 mm) 631327000 E Odkurzacze uniwersalne i instalacje odsysające Metabo (patrz katalog) F Stojak z rolkami RS 420 0910053353 Pełny zestaw osprzętu można znaleźć na stronie www.metabo.com lub w katalogu. Niebezpieczeństwo! Naprawę elektronarzędzia powierzać wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom, używającym tylko oryginalnych części zamiennych. Gwarantuje to zachowanie bezpieczeństwa elektronarzędzia. W przypadku uszkodzenia przewodu do zasilania sieciowego należy go wymienić na nowy, oryginalny przewód marki Metabo. W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się zwrócić do przedstawiciela Metabo. Adresy są dostępne na stronie www.metabo.com. Wykazy części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com. Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji i recyklingu zużytych urządzeń, opakowań i osprzętu. Dotyczy tylko państw UE: nie wolno wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacją w prawodawstwie krajowym zużyte elektronarzędzia trzeba segregować i poddawać odzyskowi surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. Poniżej opisano problemy i usterki, które użytkownik urządzenia może usunąć samodzielnie. Jeżeli opis nie stanowi wystarczającej pomocy, patrz rozdział 12. Naprawa. Niebezpieczeństwo! Pojawiające się problemy i usterki są przyczyną wielu wypadków. Dlatego należy przestrzegać następujących zasad:

13. Ochrona środowiska

Przed przystąpieniem do usuwania usterek zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda sieciowego. Po każdym usunięciu usterki należy ponownie uruchomić wszystkie urządzenia zabezpieczające i sprawdzić je. Silnik nie pracuje Drzwi obudowy są wyposażone w zabezpieczenie. Zabezpieczenie to powoduje wyłączenie silnika, jeżeli drzwi obudowy zostaną otwarte w trakcie pracy urządzenia. – Podczas pracy urządzenia drzwi obudowy muszą być zamknięte. W wyniku chwilowego braku napięcia uruchomiony został przekaźnik podnapięciowy. – Ponownie włączyć. Brak napięcia: –Sprawdzić kabel, wtyczkę, gniazdo wtykowe i bezpieczniki. Silnik przegrzany, np. z powodu tępej taśmy tnącej lub nagromadzenie trocin w obudowie: –usunąć przyczynę przegrzania, pozwolić ostygnąć przez kilka minut i ponownie włączy

Taśma piły ucieka z linii cięcia lub spada Taśma piły nie przebiega przez środek kół napędowych: –zmienić nachylenie górnego wału piły taśmowej (patrz rozdział 10.2). Taśma tnąca rwie się Taśma tnąca jest źle napięta: – skorygować naprężenie taśmy tnącej (patrz rozdział 8.2). Zbyt duże obciążenie: – zmniejszyć nacisk na taśmę tnącą. Nieodpowiednia taśma tnąca: –wymienić taśmę tnącą (patrz rozdział 10.1): cienki element obrabiany = wąska taśma

ąca, gruby element obrabiany = szeroka taśma tnąca. Rozciągnięta taśma tnąca Zbyt duże obciążenie: –unikać bocznego nacisku na taśmę tnącą. Pilarka wibruje Niewystarczające zamocowanie: –prawidłowo zamocować pilarkę na odpowiednim podłożu (patrz rozdział 6.2). Luźny stół pilarki: –ustawić i zamocować stół pilarki. Luźne mocowanie silnika: –sprawdzić i ewentualnie dokręcić śruby mocujące. Zatkany króciec do odsysania wiórów Nie przyłączone urządzenie odsysające lub zbyt mała moc odsysania: –podłączyć odciąg wiórów lub zwiększyć moc ssania (pr ędkość przepływu powietrza >= 20 m/sek. na króćcu do odsysania wiórów). Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie xy. Prawo do zmian związanych z postępem technicznym zastrzeżone. U=napięcie sieciowe I=prąd znamionowy F =min. zabezpieczenie

=znamionowy pobór mocy

=prędkość obrotowa na biegu jałowym

=długość taśmy tnącej

=szerokość taśmy tnącej

=maks. grubość taśmy tnącej H =maks. wysokość cięcia B=prześwit boczny W =zakres pochylania stołu pilarki

=wymiary urządzenia (dł. x szer. x wys.)

=wymiary stołu pilarki (dł. x szer.)

=wysokość robocza bez podstawy m=ciężar

=średnica przyłącza króćca instalacji odsysania wiórów ~ Prąd przemienny Urządzenie w klasie ochronności II Zamieszczone dane techniczne podlegają tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów). Wartości emisji Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji elektronarzędzia i porównanie różnych elektronarzędzi. W zależności od warunków użytkowania, stanu elektronarzędzia lub narzędzi roboczych rzeczywiste obciążenie może być większe lub mniejsze. Podczas dokonywania oceny należy uwzględnić przerwy w pracy i fazy mniejszego obciążenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartości szacunkowych określić środki ochrony dla użytkownika, np. działania organizacyjne. Łączna wartość wibracji (suma wektorowa dla trzech kierunków) określona zgodnie z normą EN 61029:

=wartość emisji drgań

=niepewność wyznaczenia (drgania) Typowe poziomy hałasu w ocenie akustycznej

=poziom ciśnienia akustycznego

=poziom mocy akustycznej

= niepewność wyznaczenia Nosić ochronniki słuchu!

15. Dane techniczneΕΛΛΗΝΙΚΆel