HWW 330025 G - Szivattyú METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HWW 330025 G METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfelelosegi nyilatkozat

Kizarolagos felelossegunk tudataban kijelentjuk: ezek a szivatnyuk/hazi vizmulev/hazi vizautomatak -tipus es sorozatszam alapjan torten o azonositassal *1)- megfelelnek az iranyelvek *2) es szabvanyok *3) osszes idevonatkoz rorendkezeiseinek A Muszaki dokumentaciot *4)- lasd a 3. oldalon.

2. Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a keszülk tiszta viz háztartásí célu
tovàbbītāsára, esóztétésre éntózésre,
szökökutak, öntözoberendeşesek é háztartásiviz
szivattyujaként, kerti tavak és viztartalyok
uritössivattyujaként hasznalhato.

A szivattyu nem hasznalhat o a kovetkezokho: -folyamatos uzemmod
- ipari vagy szakmai foglalkozásszer használatra
A szivattyu nem hasznalhato a kovetkezok szallitasara:

• ivoviz

• élelmiszer

-sosviz

• robbanékony, gyúlékony, agressziv vagy az egészsègre káros anyagok (pl. vegyszerek)

• 35^ nal nagyobb homersekletu folyadekok

• homokos viz és suroló hatásu folyadékok

-klortartalmufolyadekok (pl.medence vize)

A szivattyu nem alkumas nyomas novelesere: amennyiben a szivattyu csatlakozasat egy már nyomas alatt allo verzetekre kell ktoi, egy megfelelo nyomascsokkentot kell az el siezernli. A rendszer maximalis nyomasa nem haladhatja meg semmilyen esetben sem a szivattyu maximalis nyomasat. Ezen tulmenoen vegye figyemlebe, hogy a bemeneti nyomas hozzaadodik a szivattyu lekapcsolasi nyomasahoz!

Ezt a keszüléket nem hasznalhatják oyan szemelyek (beleérte y agyerekeket is), akik korlatozott fizikai, erzekszervi vagy szellemi képessegkelt rendelkeznek, ill. nincs kello tapasztalatuk és/vagy tudásuk, kiveve, hatevekenységülket egyBiztonságukert felelos szemelyfelugyeli, ill. megfelelo utasitásokat kapnak ettol a szemelytol a keszülék hasznalatára vonatkozan.

A keszüléken onhatalmú vǎltoztatáskat vegezni, illeteva gyarto által nem ellörzött és engedélyezett alkárészeket hasznäni tilos.

A keszülk barminemu szakszerutlen hasznalata
nem rendelteteesszurernek minösul; ezälal elore
nem lathato krok keletkehzhetnek! A nem
rendelteteesszurerhasznaiat soran keletkezett
károkert a felhasznalo felel.

Az altalanos balesetmegelozesi eloirasokat es a mellekeltBiztansagiutasitasokat figyelembe kell venni.

3. Általános biztonsági utasítások

Sajat testi epsege es a keszulek vedelme erdekeken tartsa be az ezzel a szimbolummal jelott szoegrzesekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETES - A sérulisveszelyCsökkentése érdekében olvassa à at kezelisi utasitast.

FIGYELMEZTÉS Olvassa àz összesBiztonsáqiutasítstéselóirst. A

bizzonsagi utsiatisok es eloraisok betartasanak emulasztaelekromtos aramuteshez,tuzhoz /vagy sulyos testi seruielsekehzvezethel.

Kérjuk, gondosan orizzen meg minded biztonsagi utasist ast elorast a jovobeni hasznalat erdekuben.

Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak a szivattyú.

Az informaciókat a jelen üemeltetési utmutatóban az alábbi jelólèssel lattuk el:

Veszély! A kezelő testi épsegét
a veszélyezető helyzretre vagy környezető
a való figyelmezteştes.

Aramutés veszélyet! Az elektromosság a veszélyezteti a kezelószemelyzet testi tegét.

Vigyázat! Anyagi károkra való figyelmeztétés.

4. Különleges biztonságiutasítások

Gyermekek es fiatalkuroak, illetve az üzemeltetési utmutatot nem ismero személyek a keszüléket nem hasznalhatjak.

Mindig figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne jatszhassanak a keszülékkel.

Kerti tavakban es azok
védōterületén való használat
esétén a DIN VDE 0100-702, -738
szabványok rendelkezeseit be kell
tartani.

A keszüléket maximum 30 mA névleges hibaáramú hibaáramvedöberendezésel (RCD) kell ellatni.

A keszüléket nem szabad használni, ha a vizben szemelyek tartózkodnak.

Házi vizellátásra való hasnálat esétén a vizre és szennyvizre vonatkozo törvenyes elóirásokat, illetve a DIN 1988 jelu szabvány rendelkezeseit be kell tartani.

A kōvetkezō fennmaradó
veszélyek alapvetöen fennállnak
szivattyuk és (a kivilétöl fuggöen)
nyomórtályok üzemeltetesekor
- azok teljes mertékben biztonsági
óvintézkedesekkel sem
küszöbölhetőek ki.

4.1 Kornyezetibefolyasok miatti veszely!

Ovja a keszüléket az esötol. Ne üzemeltesse a keszüléket nedves vagy vizes környezetben.

Ne használa j a készüléket robbanásveszélyes terekben vagy éghetö folyadékok, illetve gázok kozelében!

4.2 Forró viz okozta veszély!

Veszély! Szereljen be egy visszacsapó szelepet a szívo csatlakozóra (8) annak érdekében, hogy meg tutja akadályozni a viz szívóvezétékbe valo visszajutásat. Igy csökkenthető a kõvetkező veszély:

A forro viz károkat es
tömítetlensegeket idezhet elo a
készüléken és a csatlakozó
vezétékeken, aminek
következtében forro viz léphet ki.
Leforrázásveszély!

HWW...jeloléssel ellatott keszülékek:ha az elegtelen nyomáviszonyok vagy a nyomaskapcsoló hibája miatt a nem érik el a nyomaskapcsoló lekapcsolási nyomásat, a viz a keszülék besejében a belso keringtetés kovetkeztében felforrosodhat.

P... jelöléssel ellatott keszülékek: a keszüléket max. 5 percig lehet zart nyomásvezetékkel muködtetni. A keszüléken belül keringtetett viz felforrosodik.

Hiba eseten valassza le az
elektromos halozatról es hagyja
lehulni a keszüléket. Az újboli
üzembe helyezés elott
szakemberrel ellenoriztesse a
berendezés kifogástalan
muködését.

4.3 Áramítés veszélye!

Ne irányítsa a vizsugarat
közvetlenül a készülékre vagy
más elektramos alkatrészre!
Elektromos áramütés okozta
életveszély!

Installációs es karbantartásimunkák kozben a készüléket azelektromos halózatracsatlakoztatni tilos.

Ne fogja meg nedves kézzel a
hálozati csatlakozó dugôt! A
hálozati csatlakozó mindig a
dugónal és sohasem a kabelné
fogva húzza ki.

Ne törje meg, csípjé be vagy
rängassa a halózati kábelt, illetve
ne hajtson ázon; védje az éles
szelektól, az olajtol és a hoségtól.

4.4 A keszülék hibaiból vagy zavaraiiból eredó veszélyek!

Minden üzembe helyezés elott
ellenörizze a keszüléket, különös
tekintettel a halózati kabelre, a
halózati csatlakozó dugóra és az
elektromos alkatrészekre.
Elektromos áramütés okozta
életveszély!

A serulent keszülék csak szakszerj javitás után hasznalhato Újra.

Ne javitsa sajat maga a
keszüléket! A szivattyukat és a
(kiviteltöl fuggöen)
nyomóartályokat csak
szakemberek javithatják.

Vigyázat! A keszülék zavarai vagy hibái okozta vizkárok, pl.

MAGYARhu

helyisegek elarasztasa,
elkerulse erdekében:

• Tervezzen meg megfelelo biztonsagi intezkedeseket, pl.: riasztóberendezes vagy gyüjto medence felügyelettel
  A gyartó nem vallal felelosséget az oylan esetleges károkér, amelyek a
  -keszülek nem rendeltetesszeru hasznalata,
• a keszülk tartós üzem miatti tulterhelése,
• a keszülk nem fagyvädett üzemeltetese vagy tárolása,
• a keszüléken vegzett onhatalmu
  atalakítások miatt keletkeztek.
  Elektromos keszülékeketCsak
  elektromos szakember javithat!
• A gyartó altal nem ellenorztott es engedélyezett alkatrészek felhasznalasa,
• illetve nem megfelelo installmentos anyagok (szerelvenyek, csatlakozo gezetekek, stb.) hasznalata miatt keletkeztek.

Megfelelo installments anyag:
-nyomásallo (min. 10 bar)
-hoallo (min. 100^)
Univerzális elforditható
csatlakozók (bajonettsatlakozók)
csak akkor hasznalhatoak, ha a
biztonsagos tomités érdekében
kiegészitő rogzitogyuruvel
rendelkeznek.

5. Attekintés

Lásd a 2. oldalon. Az abrak minded keszülékre vonatkozóan péda értékuek.
1 be - / k i k a p c s o l o *
2 szivattyu
3 nyomótarály ("tartály")
4 Elöltö nyomá lesvegószelep
5 vizleeresztcsavar
6 nyomáskapcsoló
7 nyomás mér o (viznyomás)
8 szívo csatlakozó
9 vizi b e t oI t ocsavar
10 nyomó csatlakozó
11 Nyomaskapsoló - a be- és kikapcsolasi nyomas atallitasa
12 Nyomaskapcsoló - a diferencialnyomas atalitasa
* kivittelö fuggöen

6. Üzembe helyezés

6.1 Felalitas

A keszüléket egy szaraz (a levego páratartalma max. 80%), jó szelloztetét és az idojárás hatasaitó vedett helyen kel vizszintesen fehlättani. A biztonsagos, egyenletes és stabil allásat a keszülék maximalí viszintje mellet is garantálni kell. A szelözonyilásokat nem lehet letakarni, és azok nem szivhatnak fel szennyezódest. A falaktól és egyeb tárgyaktól való távolság min. 5 cm kek legyen. Védje a fagytól -lasd a 8.2. fejezet

A vibraciók elkerülésere a készüléket nem szabad lecsavarozni, azt rugalmas alátetre kell allitani.

Kerti tavaknál való használat esétén a keszüléket elontés ellen védve kell felálitani és vedeni kell

vizbe eses ellen. A vonatkozó törvenyi elóirásokat be kell tartani.

6.2 A szívo gezelék csatlakoztatása

Vigyázat! A szívó gezetéket úgy kell felszerelni, hogy az ne gyakoroljon a szivatyya semmilyen mechanikai erôt vagy feszült séget.

Vigyázatl A szivattyu homoktól és szennyezódestól való védelmére használjon szívo szúróf.

Vigyazat! Ahhoz, hagy a szivattyukikapcsolt allapotaban a viz ne folyhasson ie, feltttenul vissacsapo szelep hasznalata szukseges. Javasoljuk, hagy a vissacsapo szelepeket a szivotomlo szivo nyilasara es a szivattyu szivo cslatlakozasara (8) szerelje fel. Egyes modelleknel a vissacsapo szelepet gyarlag beepitettek (lasd a muszaki adatokat a 13. fepezetben).

Tömitse le az összes cisatlakozást menettömító szalaggal (kb. 10-15 tekercselesel a menet irányaban). A tomtitetlensegek levegöbeszivast okoznak, ami háraltatja vagy megakadályozza víz felszivását.

A szívo gezeték legalabb 1^ (25 mm) belso atmérövel kell rendelkezen; megtörés- es vákuumbitzos kell legyen.

A szivó gezetěk a lehtó tegrovidebb kell legyen, mert a gezetékhossz novekedésévelCsökken as szalitási teljesitmény.

A levegozarvanyok kikuszbolese erdekeken a szivo verzeteknek a szivattyug folyamatosan emelkedneig kelse.

Biztositani kell a megfelelo vizellatast es a sziv ovezetek vegenek mindig viz alatt kei lennie. Figyeljen arra, hogy a szivovezetek ne legyen a talajon, hogy ne szivhasson fel homokot vagy szennyezodest. Ehhez pl. lebego levetel is alkalmazható tartozekkent.

6.3 A nyomó gezeték csatlakoztatása

A sūrlośdi veszteség csökkentésehéz a nyomóvezetek legalabb 1" (25 mm-es) belso átmérövel kell rendelkezzen. Kisebb átméro alkalmazásakor, pl. 1/2" eseten, a rossz legtelenités miatt alkalmazásí problemák lephetnek fel.

Vigyázat! A nyomó gezetéket ügy kell felszerelni, hogy az ne gyakoroljon a szivatyya semmilyen mechanikai erôt vagy feszült séget.

Tömtse le az összes csatlakozást menettömító szalaggal a vizkiszivárgás megakadályozása érdekében (kb. 10-15 tékercseléssel a menet irányaban).

A nyomóvezéték minded része nyomásallónak és szakszerüen felszereltnek kell lennie.

Veszély! A nem nyomásallo részek és a szakszerútlén szereleś a nyomó gezeték üzem kozbeni szétrepédését idezhetik elö. A nagy nyomással kilépó folyadék személyi sérulést okozhat!

6.4 Csatlakozás csöhálozatra

A vibráciok és zajokCsökkentésére a készüleket hajlékony tomlókkel kell csatlakoztatni a csohlázazothoz.

Rögitzett csövek eseten javasolt azokat az elso 2 méteren felfē haláoan helelyzna je heletō legjobb legtelenités bizişotās erdekében.

6.5 Halózati csatlakozás

Aramutés veszélye! Nedves környezetben ne, és csak a következő feltelelek mellett üzemeltesse a készüléket:

• A keszülkCsak szakszeru en felszerelt, foldelt es ellenorzott, vedofoldelessel ellatott aljzathoz csatlakoztathato.
• A halózat feszültsege, frekvenciája és aBiztosítás feleljen meg a műszaki adatoknak.

A keszüléket maximum 30 mA névleges hibaáramú hibaáramvedöberendeşessel (RCD) kell ellatni.
- Az elektromos csatlakozások
nem lehetnek vizben, illetve
elárasztással veszelyeztetett
helyen. Szabadban történö
üzemeltétés eseten az
elektromos csatlakozások
froccsenő viz Ellen védettek kell
legyenek.
-A hosszabbito kabelek megfelelo keresztmetszettel rendelkezzenek. A kabeldobokat teljesen le kell tekerni.
-Az orszagos installaciOs elorasokat be kell tartani.

6.6 Az elotoltnyomas beallitasa (csak a HWW... keszulekeknel)

Uzembe helyezes elott allitsa be az elotlonyomast. Lasd a 9.4. fejezetet.

6.7 A szivaty feltoltese es felszivas

Figyelem! A szivattyt minden uy
csatlakoztatas vagy vizesztés, ill. levego
beszivása esenet fel kell tolteni vizzaf. A szivatyu
viz nélkū üzemeltete annak tönkremenetelét
okozza! A zavarmentes üzem biztositasa
erdekében javasolt az elso hasznalatba vétel
eseten elegendo viz leszivása a rendszer teljes
legtelenitése erdekében.

-Csavarozza ki a vizbetolto csavart (9) a tomitessele ggyutt.
- Töltson be lassan tiszta vizet, Among a szivatty u meq nem telik.
- Csavarja be ismét a vizbetölto csavart (9) a tomitéssel együtt.
- Nyissa ki a nyomō gezetéket (nyissa ka i vizzsapot, ill. a szorófuvoxát), hogy a szivaskor távozni tudjon a levego.
- Kapcsolja be a keszuleket (Iaszd 7.. fejezet).
- A keszülék üzemkészségét a viz egyenletes kilépése jalzi.

Megegyzés: a szívo gezetéket nem kell feltölteni, mert a szivatvú onfelszivo. A gezeték hosszától és atmérojétól fuggöen idt vehet igenybe a nyomás felepülse. Ha csökkenenti kivanja a felszávişi idtó: szereljen visszacapo szelepet a szívotmól szívo nyilására és toltse fel a szívo gezetéket is.

7. Üzemelés

Vigyázat! A szivtyunak és a szívóvezétnek csatlakoztatót és felétöttällapotban kellennie (lásá d 6. fejezet).

Vigyázatl A szivattyu nem futhat száraazon.
Mindig alljon rendelkezésre elegó menniyiségu szaillott kozeg (viz).

Ha a szivattyu idegen test miatt megszorul, vagy a motor tulmelegedett, egy védokapcsoló kikapcsolja a motort.

7.1 A keszülk használata

Kertiszivattyu

(A keszülék megelölese: P...)

Mūkōdési elv: a készülék addig mūködik, amig azt bekapcsolták.

Veszely! Zart nyomovezetek eseten a szivattyut maximum 5 percig szabad jaratni, ellkenzeo eseten a benne levoviz tulmelegedese miatt karoK ketkeznek.

1. Csatlakoztassa a halózati csatlakozót.
2. Adott esetben toltse fel a szivattyut - lásd a 6.7. fejezetet
3. A keszülék bekapcsolása: Kapcsoljba be a keszüléket a kapcsoló (1) segitségével.
4. Nyissa ki a nyomó gezetéket (nyissa ki a vizcsapot, ill. a szorófuvoxát).
5. Ellenorizze a viz kilépését!
6. A munka befejezése utan kapcsolja ki a keszüléket: Kapcsolja ki a keszüléket a kapcsoló (1) segitségével.

Házi vizmu

(A keszülék megnevezese: HWW...)

Mūkōdési elv: a keszülék bekapcsol, ha vizvetelezés miatt a viznyomás a bekapcsolási nyomás ala esik; majd a kikapcsolási nyomás elerešekor ismet kikapcsol. A tartály egy gyárilag levegonyomás (“elöltó nyomás”) alatt allo gumitömlovel rendelkezik; ez lehetóve teszi kisebb vizmennyiségek vetelezését a szivatyu bekapcsolása nélkul is.

1. Csatlakoztassa a halózati csatlakozót.
2. Adott esbeten toltse fel a szivattyut - lásda 6.7. fejezetet
3. A készülék bekapcsolása: Kapcsolja be a készüléket a kapcsoló (1) segitsegével.
4. Nyissa ki a nyomó gezetéket (nyissa ki a vizcsapot, ill. a szorófvókát).
5. Ellenorizzee a viz kilépését! Ezzel a keszülék üemkész allapotba keruit.
6. A keszülék szükség eseten ki-és bekapcsol.

8. Karbantartás

Veszely! A keszuleken vegtett minded munka elott:

-Huszka ki a halozati csatlakozot.
-Gyozodjon meg a keszulek es a csatlakoztatottartozekok nyomasmentes allapotarol.
- A jelen fejezetben leiṭrakon tūlmenō javitāsī vagy karbantartāsī munkákat scak szakember vēgezheti.

8.1 Rendszeres karbanlartas

• Ellenorizze a keszülék és a tartozékok,
  künõnsköppen az elektromos és a nyomásnak
  kitet alkatreszek épsegét, szükség eseten
  javittassa meg azokat.
• Ellenorizze a szivo és nyomó gezetékek tomitettségét.
• A szalilasi teljesitmemy scokkenese eseten tiszittsa meg, szukség eseten cserelje ki a szivo szurot és (ha van) a szurolbetetet.
  Ellenorizze a tartaly (3) elotto nyomasat (a kiviteltol fuggoen), adott esetben novelje azt (lasd 9.4., Az elotto nyomas novelese c. fepezet).

8.2 Fagyveszély esetén

Vigyazati! A fagy (< 4 °C) tönkreteszi a keszüléket és a tartozékokat, mert ezek allandoan vizet tartalmaznak!

• Fagyveszely eseten szerelje le es fagytol vedve tarola a keszuleket es a tartozekokat (lásd a koveltkež fejezet).

8.3 A keszülék leszerelése és tarolása

-Kapcsolja ki a gepet. Huzza ki a halozati csatlakozot.
- Nyissa ka nyomó gezetěket (nyissa ka i vizcsapol, ill. szorófúvokát), hagyja teljesen kifolýn i vizet.
- Uritse ki teljesen a szivatty (2) es a tartalyt (3), ehhez:
-csavarja ki a vizleeresztc csavart (5).
- Szerelje le a szivo és nyomó verzeteğet a keszülekról.
-Tarolja a keszuleket fagmentes (min. 5^ homersekletu) helyisegben.

8.4 A nyomaskapsoló beallitasa (csak a HWW 3500/25 keszülékhez. A tobbi HWW-kszülék beallitásahoz forduljon a Metabo szervizhez.)

Veszély! Aramutés veszélye ally fenn a nyomaskapsoló cstlakozo kapsain! A nyomaskapsoló cst sk villamos szakemberek nyithatják fel, és vegezhetik el a beallitásokat.

A nyomaskapsolot gyarilag elore beallitottak az ismert alkalmazasi terulekehz, es azt szukseg eseten a kovetkezok szerint hetat atllitant.

Figyelmeztetes: A fô nyomórgo (11) atállitasával a be- és kikapcsolási nyomás majdnm arányosan megvaltozik, a nyomaskulönbség valtozatlan marad. A nyomaskulönbség (12) atállitasaçak a kikapcsolási nyomástvaltozatjia meg, a bekapcsolási nyomás valtozatlan marad.

1. Kapcsolja ki a szivattyut, huzza le a halozatci catlakozot és gondskodjon a feszültsegmentessegról.
2. Vegye le a nyomaskapcsol o burkolatat.
3. A bekapcsolasi nyomas megvaltozatasa: állitsa Ḍ a fó nyomórgʊt (1) (SW 9 mm; 1 fordulat kb. 0,1 - 0.15 bar). Ez a beāllīs

ugyanazon iranyban szinte aranyosan megvaltoztatja a kikapcsolasi nyomast is!
4. A kikapcsolasi nyomas megvaltoztatasa: ahtsata nyomaskulonbseget (12). A bekapcsolasi nyomas valtozlatan marad.
5. Szerelje fel a nyomaskapsoló burkolatá és ellenorizze a szakszeru installmenté.
6. Tegye üzembe a szivattyut, ellenorizze a kivist nevleges ertekat a manometeren (7).
7. Adott esetben isemételje meg az 1-6. lépšt, mig be nem allitja k vánt ertekeket.

Figyolem! A szivaty megadott maximalis nyomásat nem lehet tullépni. A

nyomaskapsolobekapcsolasiynomasa mindig min.0,2 bar-ral a tartaly elotltesi nyomasa (1,5 bar,lasd 9.4,fejetete) felett kelegyen.A szivatyy gyakori kapcsolasanak elkerulese erdekekeny a nyomaskulonsbeget lehetoleg nagy szintre kell kivalasztani (pl. elozetes beallitas kb. 1,8 bar).

9. Problemák és Ümezzavarok

Veszély!

-A keszuleken végzett minded munka elott:
Huzza ki a halozati csatlakozot.
-Gyozodjon meg a keszulek es a csatlakoztatottartozekok nyomasmentes allapotarol.

9.1 Nem mukodik a szivattyu

Nincs halozati feszultseg.
- Ellenorizze a be/kikapcsolo gombot, a kabelt, a csatlakozo dugol, csatlakozo aljzatot es aBiztositeket.
Tul kici a halózati feszültseg.
Hasznaljon megfelelo keresztmetszuet hosszabbito kabelt.

Tulmelegedett a motor, kioldott a motorvedelem.

Lehulés utan a keszulek ismet magatol elindul.
Gondoskodjon kielegito szellzeresl, tartsa szabadon a leveogonyilasokat.
- Vegye figyelembe a maximalis bemeniti homersekletet.

A motor morog, nem indul.

• Javitás szükséges, lásd a 11.. fejezetet

E I t o m odott vagy hibas a szivattyu.
-Szerelje szet es tisztfsta ki a szivattyut. Tisztfsta meg, szukseg eseten cserelje ki a diftuzort. Tisztfsta meg, szukseg eseten cserelje ki a jarokereket. Lasd a 11. fejezete
A teljesitmeny-/bemeneti nyomás nagyobb, mint a szivattybekapcsolasi nyomasa.
- Nyomáscsökentot kellé kapcsolni, lásda 2.. fejezetet

9.2 A szivattyu nem megfeleloen sziv vagy tul hangosan mukodik:

Vizhiany

-Gyozodjön meg arrol, hogy elegendoviztartalek all-e rendelkezesre.

• A szivatty'ut nem toltottek fel elegendo vizzel. -Lasd a 6.7, feiezetet.

• Tömtitetlen a szívó gezeték.

• Tömtse le a szívo gezétéket, húzza meg a csavarköteseket.

Túl nagy a szívó magasság

• Tartsa be a maximális szívo magasságot.

• Szereljen be visszacapó szelepet, tõltse fel vizzela szívo verzeteket.

• Eltömödtä szivószürö (tartozék).
  -Tiszitsa meg, szukseg eseten cserelje ki.

• Elakadt a visszacapó szelep (tartozek).
  -Tiszitsa meg, szukség eseten cserélje ki.
  Vizlep ki a motor es s szivattykoztt, tomitlen a csuszogyur-tomites. (Kis mennyisegu (napi max.kb. 30 csepp) vizkilepes a csuszogyur-tomitesek esetuben a mukodessel jar).

Cserelje ki a csuszogyur-tomitest. Lasd a 11. fepezet

• E I töm odött vagy hibás a szivattyú.
  -Lasd a 9.1. fejezetet.

9.3 A nyomás túl alacsony vagy a szivatty folyamatosan muködik (folyamatos be-/ kikapcsolás):

• Tōmitētlen a szívó gezeték vagy tún nagy a szívó magasság.
  Lásda 9.2. fejezetet.
• E I töm odött vagy hibás a szivattyú.
  -Lásda9.1. fejezetet.
• HWW....: a nyomókapcsoló átallitódott.
• Olvassa le a nyomasmeron (7) a be-és kikapcsolasi yomast, es ellenorizze az ertekeket (lasd a muszaki adatokat 13. fejezetben). Beallitas igeney eseten forduljon a Metabo ugyfelszolgalgatalhoz. Lasd a 11. fejezetet
  HWW...: a szivattyu már kis mennyisegü vizelvetel (kb. 0,5 l) eseten is beindul.
  E I I e n orizzze, hogy nem tuli alacsony-e a tartaly elotlertesi nyomasa. Szukseg eseten novelje meg. Lásad a 9.4. fejezetet.
• HWW....: viz folyik ki a levegoszelepbol.
• Tömtetlen a tartály gumitōmloje; ki kelli cserénlni. Lásd a 11. fejezetet

9.4 Az elotolt nyomas megnovelese (csak HWW...eseten)

Ha - az ido mulasaval - a szivatyu már kis (kb. 0,5 l) vizvetelezes eset is elindul, ujra be kell allitani a tartalyban az elotlto nyomast.

Megiegyzés; a tartály elótoló nyomása (légnomyás) nem olvashato le a nyomásmérón (viznyomás) (7).

1. Húzza ki a hálozati csatlakozót.
2. Nyissa ki a nyomó gezetéket (nyissa ki a vizcsapot, ill. a szorófvókát), hagyja teljesen kifolyni a vizet.
3. Csavarja le a mūanyag sapkátartály homlokoldalan;mogötte talalhatolevegöszelep.
4. Csatlakoztasson, "gumiabronccszeleppel" és nyomaszmertővel ellatott levegopumpat vagy kompresszortömtő a levegöszelephez.
5. Pumpalja fel az eloirt elotolnyomasra (1,5 bar, lasd a muszaki adatokat a 13. fejezetben).
6. Csatlakoztassa üjra a keszüléket és ellenörizze a muködesét.

10. Tartozékok

Kizarolag eredeti Metabo tarozekokat hasznaljon.
Csak oylan tarozekokat hasznaljon, amelyek megfeleinek an ez bebon a hasznalati utasitasan begadott kovetelmenyeknek es adatoknak.

A teljes tartozekprogram megtalalhato a www.metabo.com honlapon vagy a katalogusban.

11. Javitas

Veszély! Ezt a készüléketCsak elektromos szakember javithatja!

A javitasra szorulo Metabo keszulekekkel forduljon a Metabo képvicelehetz. A cimeket a www.metabo.com honlapon talája.

Szallitashoz: a szivattyut es a tartalyt teljesen ki keill uriteni (lasd a 8.3. fejezetet).

A potalkatrészek listá je letölthető a www.metabo.com honlaprol.

12. Kornyezetvedelem

Kövesse a régi gépek, csomagolásk os tarožekok környezetbarat arṭalmatlanitársā és ujrahasznositársa voratkozó heli elorásokat.

A csomagolóanyagokat a jelölesuk alapán a helyi irányelveknek megfeleloen kell a hulladéktávolitasba vinni. További informácókat a www.metabo.com honlapon talalhat a Szerviz menüpontban.

CsaK az EU tagorszagok esetuben: elektromnos keziszerszamot soha ne dobjon haztartasi hulladek koZel Az elektromos es

elektronikus berendezések hulladékairól szólo 2012/19/EU irányel és annak nemzeti jogi átvetele ertelmbeh a használt elektramos kesziszzamokat szelektiven kell gyüjeni, és lehtöve kell teni azok kornyezetkimélo urajhasznositását.

13. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezset lasd a 3. oldalon.

A muzaki valtoztatas joga a tovabbfjesztés erdekében fenntartva.

A szivatty jelleggboeje (diagram, 3. oldal) megmutatja, hogy a szaillatisi magassag fuggventyben milyen szallitisie teljesitmeny erheto el (0,5 m szivo magassag es 1^st meretu szivo tomlio).

E =elektronika / Szárazon futás Elleni védelem

V =visszacapo szelep a szivattyu szivo csatlakozasaba (8) integralva

K=halozaticsatlakozovezetak

U=halózati feszültseg

= f r e k v en c a

P1 =nevleges teljesitmény

P_Standby = standby fogyasztás

I=névleges aram

C=uzemkondenzator

n = névleges fordulatszám

Fy,max=max.szallitasimennyiseg

Fh,max =max.szallitasimagassag

F p.max = max.szallitasi nyomas

p1 =nyomokapcsolo:bekapcsolnyomas

p2 =nyomokapcsolo: kikapcsolnyomas

S_h,max = . szivo magassag

Stemp=max.bemeneti homerseklet

Ttemp =kornyezeti homerseklet

S1=frccseno viz elleni vedettsegi osztaly

S2 =védettségi osztály

S_3 =a szigetelóanyag besorolása

Mp =a szivattyuhaz anyaga

G=szurkeontveny

MR =a szivattyutengely anyaga

Mw =a szivatty-jarokerek anyaga

Ds =szivcsatlakozas belsmenet

Dn =nyomocsatlakozás bels menet

TV =tartalyterfogat

Tmax=max. tartalynyomas

Tp.1 =tartaly elotolnyomas

A= m é r e t k

hossz x szelessseg x magassag

=suly (halozati kabelle)

~valtoáram

A fenti muszaki adatokra tures vonatkozik (a\ mindenkor erenyben lev sozbvanyoknak\ megfeleloen).

A Emisszios ertekek

Ezek az ertekek lehtoveteszik az elektronos szerszam kibocsatasiertekeinek meghatrozasat, illette kulonbozo elekromos szerszamok osszehasonlitasat. Az alkmalazasi feltetelektol, ale elekromos szerszam allapotatl vagy a hasznalt betetszarszamoktol fuggoen a tenyleges kornyezeti terhelnes nagyobvaggisebb is leht. A becsleshez vegye figyelembe a munkaszuneteket es az alacsonyabb kornyezeti terhelssel jarofaszokat is. A megfeleloen alkmalazott becsumt ertekek alapjan irjon elo vedointezkedeseket a felhasznalo szamara, illette hozzon szervezesi intezkedeseket.

JellemzA-osztalyu zajsztint:

LDA =hangnyomasszint

LWA =hangteljesitményszint

K_DA K_WA = bizonytalansag

L_WA(G) =a 2000/14/EK szerint garantalt hangteljesitményszint

Viseljen fulvedot!

OpHnHaJIbHoe pyKOBoDcTBO nO 3KcPlyaTuIN

1.Дeнлараць COOTBETCTBHA

HAcToaMM Mb3aBnReM CO BceIOTBETCTBEHHOCbIO; DaHbIe HAcocCbI/HaCOCHbIECTaHcUN/HaCObI-aBTOMaTb IJN DOMOBOROBOoOChAB6HeN C INDEHTNfHkAuaN E NO TINy NCEpHOMy HOMepY *1)OTBeaIoT BCMEJeCTByoUIM TpeBoaHnM dIpeKTHB *2) INOpM *3).TexHnueckar DOKyMeHTaun DIn *4)-CM.Ha ctp.3.