ICM 3764 - Konyhai készülék CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ICM 3764 CLATRONIC

Tartalom
A kezelöelemek áttekintése... Oldal 3
Használati utasítás... Oldal 40
Müszaki adatok... Oldal 43
Selejtezés... Oldal 43

MAGYARUL

Copekhahe
O63op Detanei npibopa .cTp. 3
PykoBocTBo no ekcnnyatau .cTp.45
Texnueckne daHHbIe.. cTp.49
Ytunnaa .cTp.49

Köszönjuk, hovy a termékūnket választotta. Reméljuk, elégedetten használja majd a készüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az onBiztonsagára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak kulönboztete. Kérjuk, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és ramutat a lehét séges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket és informáciokat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevell, a pénztári nyugtaval les lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a készülékhez.

Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszüléket, és csupán arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegü hasznalatra keszült.
- Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erós hóhatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektö! Ne használja a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
A keszüléket és a halózati kabelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta sérulés jele. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
Csak eredeti tartozékokat hasznaljon!
GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

SpecialisBiztonsagi eloirasok a keszulékre vonatkozoan

FIGYELMEZTETÉS:

• Mindig valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha felügyelet nélkūl hagyja, valamint összeszerelés, szétserelés vagy tiszítás elött.
• Mielott lecserelné a muködés kozben mozgó alkatrészeket, vagy kiegészítőket, a keszüléket kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból.
• Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelövel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javíst vegeznie, a veszények elkerülésé érdekében.

FIGYELMEZTETÉS:

• A keszüléket 8 éves és idösebb gyerekek is használatják, ha felügyelik öket vagy megtanították a keszülék biztonságos használatára és tisztaban vannak a kapcsolódo veszelyekkel.
• A tisztístást és karbantartást nem végezheti gyerek, kíhéve, ha 8 évesné idősebb és megfeleloen felügyelik, amit csinal.
• Tartsa a keszüléket és tápkábelét a 8 évesnéfiatalabb gyerekektől távol.
• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A keszülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy ertelmi képeségú személyek, illetve akiknek nincs meg a kello tapasztalatuk és tudásuk ehvez, csak akkor használatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a keszülék biztonságos használatára megtanitották öket és megéréttek a kapcsolódo veszélyeket.

VIGYAZAT:

A keszüléket ne merítse viz alá takarítás bözen. Kövesse a „Tisztítás" fejezetben foglalt utasításokat.

• Kérjuk ne fogja meg a berendezés mücködsben levő része-it. Kérjuk varja meg azok leállásat.
  Mukodes kozben ne tavolitsa el a fedelet.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, ñymint a muanyag filmet, toltóanyagot, kabelrögzitoket és a dobozt.
3. Ellenorizze, hogy az összes tartozék a dobozban van-e.
4. Ha nincs minded benne a csomagban vagy sérulést észle, ne használá j a készüléket. Azonnal vigye vissza a forgalmazóhoz.

GJEGYZES:

Por es gyartasi maradvanyok lehetnek a keszuléken. Javasoljuk a keszulék megtisztlatasat a "Tisztlas" részben leirtak szerint.

A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma

1 Fedel beontonyilassal
2 Be/ki kapcsoló
3 Motorburkolat
4 Hajtótengely
5 Kevero feltet
6 TAI

Elokeszületek

1. Ellenorizzze az edenyt barmilyen serulés tekintetében. Ne használia az edenyt, ha szivárog. A szivárgó hütoközeg nem mergező, de egy szivárgó edeny hatással lesz a fagylaltkésztés eredményère.
2. Helyezze az edenyt legalább 12 orára a fagyasztóba. A fagyasztónak vagy a fagyasztóládanak legalább -18 °C hómsérékletet kell tartania.

MEGJEGYZES:

• Az edénynek száraznak kell lennie.

• Ügyeljen rá, hovy az edény fuggolegesen alljon. Az edenyben levó hütokozegnek egyenletesen elosztva kell lennie.

• Keszitsen el egy fagylaltkevereket (maximalis mennyis-seg: 800ml

A kukrot teljesen fel kell oldani.
- Ha gyumölcsökkel keszít fagylaltot,Csak puha, magnélkuli purésitett gyumolcsöt használjon. Emellett gyumolcslét is adhat hozá.
Ha gyumolcsdarabokat, tort moyorot, alkoholt kivan hozzáadni,Csak az elkésztett fagylalthoz adja hozzá ezeket az osszetevoket. Hagyja, hogy a keveröeszköz tobb alkalommal osszekeverje az osszetevoket.

MEGJEGYZES:

Az alkohol hatassal van a fagyasztasi folyamatra.

• Helyezze a fagylaltkevereket a hütöbe, amig el nem kezdi a fagylaltkészítest. A +10 °C-nal alacsonyabb hörmséklet leröviditi a fagylaltkészítés idejét.

Megjegyzésekhasználatra

A keszülének teljesen összeszerelve és bekapcsolva kell lennie a fagylaltkeverek az edenybe tõtse elött. Ez megakadályozza a fagylaltkeverek az edeny belső falaihoz való odafagyásat.
- Ne tölts tül az edeny! Maximális mennyiség: 800 ml. A fagylalt térfogata a fagyasztás során noni fog.
- Ne helyezzen semmilyen tárgyat, mint az ujjat, kanalat vagy hasonlo dolgokat a beontonyilásba a készülék muködése kozben.
- Az elkésztési idok a következóktól fuggoen valtoznak

• a receipt,
• a környezeti hómérsklet,
• a fagylaltkeverek hämérseklete,

• a kivant allag.

• Hasznalat kozben ne hagyja felügyelet nélkül a keszüléket. Allandóan ellenorizze a fagylalt allagát.

A fagylalt nem lehet tul kemeny.

FONTOS: Azonnal kapcsolja ki a keszuleket, ha

• a keverö feltet lelassul vagy egyal talan nem forog,
• hangos motorzajt hall.

Ezekben az esetekben „A készülék hasznádata"

"A hasznalat befejezese" reszekben leirtak szerint jarjon el.

A keszülék hasznalata

FIGYELMEZTETÉS: Fagy okozta égésveszély!

A jeghideg tartalytCsak kesztyuvel vagy ruhaval szabad megerinteni.

1. Vegye ki alehutto edenyt a fagyasztobol.
2. Csatlakoztassa a fedelet a motorhazra.
3. Helyezze be aluról a Hajtótengelyt a motorházba.
4. Rögzítse a keverószerszámot a hajtóngelyhez.

5. Helyezze ra az összeszerelt fedelet a tartályra. Uglyanakkor ügyeljen a reteszekre. Szoritsa ra a fedelet.

6. Csatlakoztatasz aramellatashoz:

A keszülék elektramos halózatba valo csatlakoztatása elött Ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megfelelo. Lásda keszülék adattablaján talalható műszaki adatokat.
Csaik megfeleloen felszerelt fali aljzatba csatlakoz-tassa a keszuleket.

1. Kapcsolja be a keszuleket a be / ki kapcsolóval (I allás).
2. Tölte be a hütött fagylaltkeveréket a beontonyiláson át az edénybe.

A hasznalat befejezese

Ha meg akarja allitani a keverest, kapcsolja ki a keszuleket a be-/kikapcsolóval (O allás).

1. Húzza ki a halózati csatlakozó t hálozati aljztból.
2. Csavarja le a fedelet. Uglyanakkor ügyeljen a reteszekre.
   Távolítsa el a motorház fedelet.
3. Húzza ki a keveröeszközt a fagylaltból, hogy ne fagyjön bele.
4. Egy szilikon vagy fa spatulával szedje ki a fagylaltot az edenybjol.

VIGYAZAT:

Ne hasznaljon fém kanalat, mert összekarcolhatja az edények bevonatat.

Hasznalat utan

Tárolja a késöbb megenni kivist kész fagylaltot a fagyasztóban.
- Ne fagyassza le Újra a fagylaltot, ha egyszer felolvadt.
- Minden hasznalat utan tiszítsa meg a keszüléket a "Tiszítás" részben leírtak szerint.

Receptek

A fagylaltkeverek keszítésekor lásd az „Elökészületek 3. pontot".
- A receptekben megadott mennyiségekCsak tajekoztató jelleguek.A kivantak szerint allitsa be egyes kevereket.
- További receptekér lás d a többi receptkényvet vagy az internetet.

Vaniliafagylalt

Vanilia kivonat 10g

Tej 350ml

Tejsinzhab 150 ml

Cukor 50g

Eperfagylalt

Banan (erett eosszenyomott) 90 g

Tej 250ml

Tejsinzhab 160ml

Cukor 50g

Citromos fagylalt

Citromle 50 ml

Tej 200 ml

Tejszinhab 150ml

Cukor 80g

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztlatas elott midig huzza ki a keszüléket a konnektorból.
• Tisztításhoz soha ne merítse vizbe a motorházat. Ez elektròmos áramütést vagy:tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy más suroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy suroló hatású tiszító-szent.
  A keszülé egyik része sem tehető mosogatógepbe.

Motorburkolat

• Vegye ki a motorházat a fedélból. Ehhez egyszerre nyomja le a motorházza aljan talalható két kapcsot.
• Nedes törlóruhával törölje le a motor burkolatát.

Tarozékok

Ezeket szappanos vizben kézzel mossa el.
A keszülk összeszerelése elott varja meg, amig a részegységek teljesen megszaradtak!

Tárolás

Tiszitsa meg a keszüléket a leirtak alapjan. Hagyja, hogy a tartozék teljesen megszáradjanak.
Javasoljuk, hogy a keszüléket az eredeti csomagolá-saban tárolja, ha hosszabb ideig használaton kivülre helyezi.
- Mindig jól szellózó, szaraz helységben, gyermektól távol tároljá a készüléket.

Muszaki adatok

Modell: ICM 3764

Feszultsegellatas: 220-240V\~,50Hz

A muszaki es kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

A keszülék megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleérte az elektromágneses megfelelosegról, és a kiszültsegü berendezesekról szólo irányelveket, és a legújabbBiztonsági szabályozások figyelembe vételével keszütl.

Selejtezés

A „kuka" pikogram jelentése

Kimélle környezetunket, az elektromos keszülekek nem a haztartásiz semétbe valok!

Hasznalja az elektromos keszülékek artilmatlanitására kijelölt gyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbe mar nem kivan hasznalni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozájárul az ujrahasznosítashoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesi tésenek egyeb formaihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyaTaun

Cnacnbo 3a Bb6op Hauero npodykta. Hadeemc, OH Bam noHpabNTc.

CnMBONJI npIMeHReMbIe B daHHOM pyKOBOdCTBe NOJIb3OBATeTJ

BaxhIbe pekomehdaun nOObecneueHnBaWei 6e3- onachoctn o6o3haueHbIOOCo6eHHOMy.Oba3aTeNbHO cNeuTte 3TNM pekomehdaunm,UTo6blpeDToBpaNTb HechacThb cnUaynnnoNOnMKy n3dennr:

IPENPENPEKDEHNE:

PpeDynpexKaet o6 onaChocTn dIra 3IopOBbI N BO3MOK-HOM PNCKe IOnyueHn TpaBMbl.

BHIMAHNE: