ICM 3764 - Urządzenie kuchenne CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ICM 3764 CLATRONIC

Spis tresci
Przeglad elementów obslugi... Strona 3
Instrukcja obslugi... Strona 35
Dane techniczne... Strona 38
Ogólne warunki gwarancji... Strona 39
Usuwanie... Strona 39

JEZYK POLSKI

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi państwu radosc.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wazne informacja dotyczze bezpiecznych sta wuytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazowej, abyunikacja wypadkB ow i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożemiami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacje wąNZd dla uzytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczyć instructkcje obslugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miäre只得sci rownież kartonem z opakowaniem wewnétrznym. Przekazuć urzadzenia内在oj osobie, oddaj jej takość instructkcje obslugi.

Prosze wykorzystwyac urzadzenia jedynie dla prywatnego celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzystac z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymać urzadzenie z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwać urzadzenia wilgotnymi dlɔrmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke.
- Naleź regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia daneź przystęcć korzystaec z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczene sta w daeci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENE:

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta dla urzadzenia

OSTRZEJEZENIE:

• Zawsze odłączać urzadzenia od zasilania, kiedy jest pozostawione bez nadzoru i przydem montaquem, demontaquem lub czyszczeniem.
• Przed wymianą akcesoriów lub końciewek, króre przyzesunęsie podczas pracy urzadzenia naleź wyłączyć i wyłąc wtyczkte z gniażdka sieciowego.
• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Skontaktować są z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Ješli przywoć zasilania jest uszkodzony, naleź go wymienci u producenta, przystawciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, abyunikné zagrożenia.

OSTRZEJEZENIE:

• Urzadzenia moga obstugiwać daneci w wieku od 8 lat pod nadzorem lub po zapoznaniu są z instrukcja dotyczamy bezpiecznych uzytkowania i groźych niebezpiecznych.
• Czyszczenia i konserwacje nie mogą wykonywać przycieci poniȩje 8 rokuźycia i bez nadzoru.
• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩje 8 rokuźycia.
  Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
• Urzadzenia moga byc uzytkowane przyez osoby z ograniczo-nymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie uzytkowania, jestli znajduja są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane odnosnie uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieja zwia-zane z tym ryzyko.

UWAGA:

Tego urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia. Prosȩ postępowac zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdźiale „Czyszczenie".

• Prosze nie dotykać zadnych częsci urzadzenia, króre są w ruchu. Prosze zawsze poczekać na ich zatrzymanie.
• Prosimy nie zdejmowników w czasie pracy.

Rozpakowanie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzenie z opakowania.
2. Usunac caly material opakowaniwy, taki jak plastikowe warstwy, wypelniacze,zaciski do kabli oraz opakowanie z pudla.
3. Sprawdzić,czy wzysztkie czeci znajduja sie pudělku.
4. Jesli zawartosć opakowania jest niepełna lub jest zauważalnie uszkodzona, nie wolno korzystac z urzadzenia. Natychmiastowo sąȩzy zworocie je do sprzemawcy.

WSKAZOWKA:

Na urzadzenie moga znajdowac sie kurz i pozostalosci produkcyjne. Zalecamy wyczyszczenie urzadzenia zgodnie ze wskazowychkami zawartymi w punkcie „Czyszczenie".

Przeglad elementów oblsugi / Zakres dostawy

1 Pokrywa z otworem do napelniania
2 Wącznik / wącznik
3 Obudowa silnika

4 Os napedowa
5 Koncowa mieszajaca
6 Miska

Przygotowania

1. Sprawź misce pod katem uszkodzen. Nie uzywac miski, która przycieka. Wyciekajcy srodek chłodzycy nie jest trujocy, ale przyciekanie miski bedzie miało negatwyny wptyw na proces wyrabiania lodów.
2. Wstaw miske do zamrażarki na co najmiej 12 godzin.
   W zamrażarce powinna panować temperatura co najmiej -18°C.

WSKAZOWKA:

• Miska musi byc sucha.

• Upewnij sie, ze miska stoi pionowo. Srodek chłodźcy znejdujocy sie wewnatrz miski, musi rownomiernie sie rozlozyc.

• Przygotowanie mieszanki lodów (maksymalna objętość: 800 ml).

Cukier musi byc dokladnie Rozpuszczony.
- Przygotowujac lody z owocami, nalezy uzywać wylącznie owoców miękkich i bezpestkowych oraz zmieźdźonych. Mnżna rownikę dodać soku owocwogo.
- Jesli chcesz dodać kawäcki owoców, orzechy, lamańce lub alkohol, dodaj te skladniki do juices gotowych lodów. Pozwól, aby konćowa mieszȩca zamieszówn masę o kilka razy wieciej.

WSKAZOWKA:

Alkohol ma negatywny wptyw na proces zamrażania.

• Wstaw masę lodowa do lodówki, do momentu Rozpoczecia procesu przygotowywania lodów. Temperatur poniżej +10^ powoduje skrocenie czasu trwania przygotowywania lodów.

Wskazówki dotyczę uzytkowania

• Uradzdenie musi byc calkowicie zmontowane i wączone przynapelnieniem miski masa lodowa. Zapobiega to przymarzaniu masy lodowej do wewétrznych scenek miski.
• Nie przypełniaj miski! Maksymalna objętość: 800 ml. Objętość lodów wzrasta podczas procesu zamrażania.
• Nie wkladaj zadnych przydmiotow takich, jak palce, lub podobne, do otworu do napelniania, podczas pracy urzadzenia.
• Czas przygotowanja jest zróznicownik, w zialeznosci od

-przepisu,
-temperature otoczenia,
-temperaturemasylodowej,
- wymaganej konsystencji.

• Nie pozostawiaj wączonego urzadzenia bez nadzoru. Naleź regularnie sprawdzać konstancje lodów.
• Lody nie moga byc zbyt twarde.

WAZNE: Wylacz urzadzenie natychmiast, jezeli

końówka mieszajca zwalnia lub nieOCRACA sie,
- silnik glosno halasuje.

W takich sytuacjach nalezy postepowac zgodnie opisem w czeci „Korzystanie z urzadzenia" „Zakończenie dzialania".

Korzystanie z urzadzenia

OSTRZEZENIE: Niebezpieczneistwo odmrozenia!

Dotykajc pojemnik z lodem dlonie nalezy chronici rekawiczkami lub sciereczka.

1. Wyjmij schlodzoną miskę z zamrażarki.
2. Pokrywne nały za loźyc na obudowej silnka.
3. Oś napędowa naleź zalożyc od spodu w obudowej silnika.
4. Na osi napedowej naleź yamocowych mieszadlo.
5. Na povemnik nalezy załość zmontowanąPokrywe. Nalezy przy tym zwróćic uwage na umiejscowienie zatrzasków. Z kolei povkwykiego nalezy dokrecić.

6. Podlącenie do sieci zasilajacej:

• Przed wlozeniem wtyczki urzadzenia do gniazdka sprawdź,czy napiȩcie sieci elektrycznej jest odpo-wiednie. Sprawdź tabliczkę znamionowa, na tkórej znajduje są specyfikacja urzadzenia.

• Włoźyc wtyczke do odpwiedniago gniażdka scien- nego.

• Włac urzadzenia za pomocza wącznika (połozenia I).

• Wiej schlodzona masj lodowa przy otwor wiewowy domiski.

Zakończenie dzialania

Chcac przerwac mieszanie, urzadzenie nalezy wylaczyc korzystajac z wylacznika (poTozenie O).

1. Odlacz wtyczkę zasilajacja od gniaźda elektrycznégo.
2. Pokrywe nalezy odkrecić. Nalezy przy tym zwróćć uwage na umiejscowienie zatrzasków. ZȩćPokrywę z obudowa silnika.
3. Mieszadlo nalezy wyjac z masy lodowej, by nie przy-Marzlo.
4. Mase lodowa nalezy wyjmownik z miski za pomocza silikonowej lub drewnianej lzyki.

UWAGA:

Nie wolno uzywac metalowej lzycki, aby nie porysować powlcki povemników.

Po uzyciu

Gotowe lody, ktore chcesz spozyc pozniej, przechowuj w zamrazarce.
- P0 rozmrożeni uie zamrażaj ponownie.
- Po użciu zawsze wycyszć urzadzenia zgodnie z opisem w rozdziele „Czyszczenie".

Przepisy

• Przygotowujac masé lodowa, skorzystaj z informaciżwartych w roździale „Przygotowania „punkt 3."
• Ilości podane w przyepsisach są tylko przykladowe. W rażie potrzeby dopasuj sklad masy.
• Aby znaleczantiagoj prerepisów, skorzystaj z innych ksiązek kucharskich oraz z internetu.

Lody waniliowe

Wyciag z wanili 10g

Mleko 350ml

Bita smietana 150 ml

Cukier 50g

Lody truskawkowe

Truskawki (swieje izmiażdzone) 200 g

Mleko 190 ml

Bitasmietana 120 ml

Cukier 40g

Lody bananowe

Banan (dojrzale izmiażdzone) 90 g

Mleko 250 ml

Bitasmietana 160 ml

Cukier 50g

Lody cytrynowe

Sok z cytryny 50 ml

Mleko 200 ml

Bita smietana 150 ml

Cukier 80g

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenie sąȩzy zawsze odźczyć od zasilania.
• Jednostki z silnikiem nie naleźny nigdy zanurzać w wodzie. Możeto doprowadzić do porañenia elektrycznégo lub pożaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyd-miotów.
• Nie uzywaj ostrych lubSciernych srodkow czyszczacych.
• Zadna częsć nie nadaje są do mycia w zmywarce.

Obudowa silnika

• Zdejmij obudowę silnika z Pokrywy. W tymelu nacijsnij)\ jednoc三点nie oba zatrzaski znajdujeść w dolnej\ cęsci obudowy silnika.
• Obudowę wycierac tylko wilgotna sciereczka.

Akcesoria

• Wszystkie innate częsci czyscić ręczne woda z mydlem.
• Urzadzenie składać dopiero po calkowitym wyschnieciu czȩsci!

Przechowywanie

• Urzadzenie nalezy wyczysci zgodnie z opsem. Akcesoria nalezy pozostawic do calkowitego wyschniecia.
• W przypadku dluszych okresow nieduzywania zalecane jest przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowani.
• Urzadzenie nalezy zawsze przechowyac w odpowiednio wentylowanym i suchym.), poza zasięgiem...,dzieci.

Dane techniczne

Model: ICM 3764
Napiécie zasilajace: 220-240V\~,50Hz
Pobórmocy: 12W
Krotki czas pracy: II
Masa netto: ok. 2,3kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Urzadzenie jest zgodne zactualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napiecia i produktowane jest zgodnie z majnowszymi przypei sami bezpieczestewa.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od DATY zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bestehtzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, któ nie spelęnia funkcj okreslonych w instrukcj obśglu, a przyczyna takiego stanu jest wewétrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemicznce, termiczne, powstałe wDyniku dzialania sll zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznej czy wyladowania atmosferyczne), jak rawnież wady powstale wDyniku obslugi niedgodnej z instrukcja obslugi urzadzeia.

Nabywcy przystuguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jestli wymiana jest Niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidtowo wypełniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezaź y urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wylacca, nie ogranica aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajacych z przyepsow Ustawy zdna 27 lipca 2002 r. o szczegolnych warunkach sprezedazy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002 r.Nr 141,poz.1176).

Dystrbybot:

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszcędzać naszeŚrodkówsko, sprzȩ elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzysta c z punktow zborczych,
przewidzianych do zdawania spreztu elektrycz-
nego, i tam prosze oddawac sprezt elektryczny,
ktorego juz nie beda Paanstwo uzywac.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, mających wplyw naŚrogowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Pański do ponownego użycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego sprzetu elektryczné i elektronicné.

Informacja, gdzieromatica zędźspręt, otrzymaję Panstwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalati utasitas