ICM 3764 - Keukenapparaat CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ICM 3764 CLATRONIC

Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen.. 3
Gebruiksaanwijzing. 10
Technische gegevens. 13
Verwijdering. 14

FRANÇAIS

Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw veriligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparatusaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont可想而知 letsel risico's.

LETOP:

Wijst op möglichke gezaven voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING:

Kenmerkt tips en informatie voor u.

Algemene opmerkingen

Lees voor de ingebruikname van dit apparatusat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen

met het garantiebewijs, de kassabon en zo möglichk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanner u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend/private en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is nicht geschikt voor commercieel gebruik.
• Gebruik het apparaat Niet buiten. Bescherm het gegen但它te, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat Niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddelijk de stroomtoevoer onderbreken.
• Het apparaat en de netkabel要去 regelmatin op zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanner u schade vaststelt, mag het apparaat Niet meer worden gebruikt.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING:

Laat kleine kinderen nicht met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

Speciale veiligheidsinstrumenties voor dit apparaat

WAARSCHUWING:

• Altijd de stekker uit het stopcontact verwijderen wonneer het apparaat Niet worden gezruikt en worden gemonteerd, gedemonteerd of gereinigd.
• Alvorens accessoires en opzetstukken die tijdens de werkinq in beweging zichen gebracht te verrangen, dient het apparaatuitgeschakeld te worden en losgekoppeld te worden van de netstroom.
• Repareer het apparaat zich zelf. Neem algid contact op met een erkende monteur. Als de stroomkabel is beschadigd,要去 deze door de fabrikant,� dealer of vergelijkbare, erkende Personen verrangen worden om gevaar te vermijden.

WAARSCHUWING:

• Dit apparaat is geschikt voor gebruik door kinderen van 8年龄段 en ouder, indien zich onder toezicht staan of voldoende geinstruendum zijn met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de.daaraan verbonden gevaren begrijpen.
• Reiniging en gebruikersonderhoud worden nicht door kinderen uitgevoerd, tenzij ze ouder+zijn dan 8aar en onder toezicht staan.
• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderenjonger dan 8aar.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Apparaten können worden gebruikt door Personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of geinstrueerdঃ voor het gebruik van het apparaat in een veilige manier en als zij de gezaren begrijpen.

LET OP:

Dit apparaat dient nicht ondergedompeld te worden in water. Volg de instructies die zijn voorzien in het hoofdstuk "Reiniging".

• Raak nooit bewegende delen van het apparaat aan en wacht algijd tot deze stilstaan.
• Nooit bij ingeschakeld apparaat het deksel verwijderen.

Uitpakken van het apparatus

1. Haal het apparaatuitzijnverpakking.
2. Verwijder alle verpakkingsmaterialien zoals de plastic film, het vulmaterial, de kabelbinders en de doosverpakking.
3. Controller of de doos alle onderden bevat.
4. Als de verpakkingsinhoud onvolledig is of er schade wordt geconstasteerd, het apparaat Niet gebruiken. Breng het onmiddelijk terug maar de leverancier.

OPMERKING:

Er kan stof en productieresidu op het apparaat aanwezig zich. We raden u aan het toestel reinigen zoals beschreven in het hoofdstuk "Reiniging".

Overzicht van de bedieningselementen / Omvang van de levering

1 Deksel met vulopening
2 Aan/uit schakelaar
3 Motorbehuizing
4 Aandrijfas
5 Roerhulpstuk
6 Kom

Voorbereiding

1. Controller de kom op beschadigingen. Gebruik de kom Niet als hij lekt. Lekkend koelmiddel is nicht gifting, maar een lekkende kom za het resultaat van het ijsmaakproces beinvloeden.
2. Zet de kom tenminste 12 eer in de vriezer. De vriezer of het vriesvak moet een temperatuur van minstens -18 °C handhaven.

OPMERKING:

• De kom要去 droog zich.

• Verzeker u ervan dat de kom rechtop staat. Het koelmiddel in de kom要去 gelijkmatig bezicken.

• Bereid een roomijsmensgel (maximale hoeveelheid: 800 ml).

• Suiker要去 volledig়ij opgelost.
  Maak bij het makesen van ijs met vruchten alleen gebruik van zachte, zaadlozevruchten die+zijn gestampt (gepureerd).U kunt ook fruitsap toevoegen.

• Als u stukjes fruit, noten, bros of alcohol toe wilt voegen, voeg deze ingredienten dan alleen toe aan het afgewerkte ijs. Laat de roergereedschap nog maar eenaarkee roeren.

OPMERKING:

Alcohol belemmert het invriezen.

• Zet het ijsmengsel in de koelkast tot het starten van het ijsmaakproces. Als het een temperatuur van minder dan +10^ heeft, verkort dat dearend van het softijs make.

Opmerkingen voor het gebruik

• Het apparaat要去 volledig worden gemonteerd en ingeschakeld voordat u het ijsmengsal in de kom doet. Dit voorkomt dat het ijsmengsal gegen de binnenwanden van de kom aanvriest.
• Doe de kom nicht te vol! Maximale hoeveelheid: 800 ml. Het volume van het ijjs zaijdens het invriezen groter worden.
• Steek geen voorwerpen zoals vingers, lepels of dergelijk in de vulopening verwij het apparaat werkt.
• De Voorbereidingstijd kan variieren, afhankelijk van het recept,
• de omgevingstemperatuur,
• de temperatuur van het ijsmengsel,
• de gewenste consistente.

• Laat het apparaat Niet onbeheerdchter tijdens het gebruik. Controller regelmatinig de consistente van het ijs.

• Het ijis mag Niet te hard zich.

BELANGRIJK: Zet het apparaat onmiddelijkuit als

• het roerhulpstuk langzamer gaat draaien of helemaal stopt met draaien,
• u een luid geluid UIT de motor hoort.

Ga in deze gevalen te werk zoals beschreiben in

"Gebruik van het apparaat" "Einde van de werking".

Gebruik van het apparaat

WAARSCHUING: Gevaar voor vriesverbranding!

Pak de ijskoude bak alleen aan met handschoenen of een doeck.

1. Verwijder de gekoelde kom uit de vriezer.
2. Bevestig het deksel aan de motorbehuizing.
3. Plaats de aandrijfas van onderen af in de motorbehuizing.
4. Bevestig de roerspatel aan de aandrijfas.
5. Plaats het gemonteerde deksen op de bak. Houd waar bij de vergrendeling in de gaten. Draai het dekenl vast.

6. Aansluiting op het elektriciteitsnet:

• Controller, voordat u het apparaat aansluit, of de netspanning overeenkomt. Raadpleeg het typeplaatje voor de specificaties van het apparaat.

• Sluit het apparaat alleen aan op een gecertificeerd stopcontact.

• Schakel het apparaat aan door middel van de aan /uit schakelaar (I stand).

• Vul het gekoelde ijsmengsel door de vulopening in de kom.

Einde van de werkking

Als u het roeren wilt stoppen, schakelt u het apparaat uit met de aan /uit-schakelaar (O stand).

1. Steek de stekker in het stopcontact.
2. Draai het deksel los. Houd waar bij de vergrendeling in degaten. Verwijder het deksel met de motorbehuizing.
3. Trek de roerspatel uit het ijs zodate deze Niet vastvriest.
4. Verwijder het ijjs uit de kom met behulp van een siliconen of houten lepel.

LET OP:

Gebruik geen metalen lepel, odomat dit de coating van de kommt kan beschadigen.

Na gebruik

• Bewaar het bereide ijds dat u later op wilt eten in de vriezer.
• Bevries geen ijds dat ontdooid is.
• Reinig het apparaat na elk gebruik zoals beschreven in het hoofdstuk "Reiniging".

Recepten

• Voor het makesen van een roomijsmengsel kunt u het hoofdstuk "Voorbereiding -punt 3." raadplegen.
• De hoeveelheden die in de recepten worden genoemd zich aanlen ter referentie. Pas individuele mengsels waar wens aan.
• Raadpleeg andere receptenboeken of het internet vooreer recepten.

Vanille-ibs

Vanille-extracten 10g

Molk 350ml

Slagroom 150ml

Suiker 50g

Aardbeienijs

Aardbeien (vers en gespureerd) 200 g

Melk 190 ml

Slagroom 120ml

Suiker 40g

Bananenijs

Banaan (rijp en gespureerd) 90 g

Melk 250 ml

Slagroom 160 ml

Suiker 50g

Citroenijs

Citroensap 50ml

Melk 200 ml

Slagroom 150 ml

Suiker 80g

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Haal voor het schoonmaken alsijd de stekker uit het stopcontact.
• Dompel de motorbehuizing nooit onder in water om te reinigen. Dit zou tot een elektrische schok of brand können leiden.

LET OP:

• Gebruik geen draadborstel of andere schurende voorwerpen.
• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.
• Geen van de onderdelen zichn vaatwasmachinebestendig.

Motorbehuizing

• Verwijder de motorbehuizing van het deksel. Om dit te doen, drukt u tegelijkkertijd op de twee clips die zich aan de onderkant van de motorbehuizing bevinden.
• Veeg de motorbehuzing slechts met een vochtige doek af.

Accessoires

• Reinig alle andere onderdelen met de hand in zeepsop.
• Wacht tot alle onderdelen droog� voor u het apparaat waar in elkaar zet!

Opslaan

• Reinig het apparaat zoals beschreven. Laat de accessoires volledig drogen.
• Wij raden u aan het apparaat in de originele verpakking te bewaren als het voor een langereperiode Niet worden gebruikt.
• Bewaar het apparaat op een goed geventileerde endroge plaats buiten het bereik van kinderen.

Technische gegevens

Model: ICM 3764

Spanningstoevoer: 220-240V\~,50Hz

Stroomverbruik: 12W

Netto gewicht: ong. 2,3kg

Hetrechtomtechnische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehonden.

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlij elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het symbol “vuilnisemmer”

Beschem ons milieu, elektrische apparaten horen nicht in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef waar de elektrische apparaten af die u Nieteer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentièle effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijk gezondheid können haben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparatenkest u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministatie.

Mode d'emploi

aaii (bi/ 15g) 1e aole oj

aessssss

J 2

3

a1 = 2,an + 1 = n1 + an

5

6

1

gll paaaiy 4a aaiy gagg gao gao gao gao gao

gdo jSgl g 1yul lolw w w

yS ynnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

0joo J 12 0g

1311 1-18 2000

1

Jolj j 1000000000000000000000000000000000000000000

800 8aJl 1.3

jlll l 100

3

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · zaru.cnli list · kartica jamstva · carte de garantie · fapaunnoHa Kapta · zaru.cnly list · garancijski list · garanciajegy · rapaHTiHmNfOpMynap · fapaHTnHbTanoH

ICM 3764

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 messiace garanizia seconda la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de acuero con la declaracion de garantia - 24 meses de garantia de acuto de clara cnia - 24 maneders garanti i henhold til garantibeteingelsene - 24 misiace gwarancjna podastawie oswiadczena gwarancjnego - zaruka 24 mescu podle prohlasei o zaruce - 24 mesecnno jamstvo u skladu s jamsvenom declaracijom - 24 luni garantie conform declaratie de garanjie - 24 mecae rapanur a cbotertbne c rapaHauoHATA deknapaun - 24-meascnz zaruka podla vyhlasenia o zaruke - 24-mesecnha garancija, skladzo z garancjsko Izavo - 24 honap garancia a garanciafeftetelekben leirtak szerint - rapanTHa Na 24 Mnci iBipnoIIOI npo npaHTIO - rapaTnA 24 MeCAIa cornaco haaBBHeHHBM rapaHTNIM npaRnAm - 24 Ia

Kaufdatum, Handlsterpmel, Unterschied - date of purchase, desier stampe, signature - aankoopdatum, dealsterpmel, handtendenkeng - dagechat, tampon du concessionaire, signature - data di acquisto, timbo dei rivendatore, firma - fecha de compra, sellio del distributior, firma - data de compra, carimdo do distributiar, assinatuna - kiprodase, forhandlsterpmel, signature - datakakuipiez, pieczed' sprazedleye, podisipat datum zakupenl, nadlo prodedje, podisip - datum kupovine, 2g trovacep, potasl - data o achilite, stampila furnizorului, semnatura - Data na knykara, Nekar na Ptopaosava, Tpokn - datum nukapu, pecliatra obchodnika/ predaje/, podisip - datum napka, 2g trovocpa, podisip - visnilas datuma, kareskedh belyegjrojia alalir - da pnaqbanien, nevata npodpaesu, npotnc - Data npodpotemenei, ilanrnn npojanua, npotnc.

CHATRONIC

INTERNATIONAL GMBH

www.clatronic-germany.de