ICM 3764 - Appareil de cuisine CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sorbetière / machine à crème glacée
Marque	Clatronic
Modèle	ICM 3764
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	12 W
Poids net	environ 2,3 kg
Capacité maximale du bol	800 ml
Temps de pré-congélation du bol	au moins 12 heures à -18 °C
Matériau du bol	Plastique avec liquide réfrigérant
Matériau de l'accessoire mélangeur	Plastique
Fonctions principales	Fabrication de glace, mélange
Commandes	Interrupteur marche/arrêt
Sécurité	Arrêt automatique si l'accessoire ralentit ; ne pas utiliser sans surveillance
Entretien et nettoyage	Boîtier moteur : chiffon humide ; accessoires : lavage à la main avec eau savonneuse ; ne pas immerger le moteur ; ne pas utiliser de détergents abrasifs
Lave-vaisselle	Non, aucune pièce ne passe au lave-vaisselle
Stockage	Dans un endroit sec et bien aéré, hors de portée des enfants
Contenu de la livraison	Bloc moteur, bol, accessoire mélangeur, couvercle avec orifice de remplissage, interrupteur

FOIRE AUX QUESTIONS - ICM 3764 CLATRONIC

Combien de temps faut-il congeler le bol avant utilisation ?

Le bol doit être placé au congélateur pendant au moins 12 heures à une température d'au moins -18 °C.

Quelle est la capacité maximale du bol ?

Ne dépassez pas 800 ml de mélange, car le volume augmente lors de la congélation.

Puis-je utiliser une cuillère en métal pour retirer la glace ?

Non, utilisez une cuillère en bois ou en silicone pour ne pas rayer le revêtement du bol.

Peut-on ajouter de l'alcool dans la préparation ?

Oui, mais ajoutez-le en fin de processus car l'alcool altère la congélation. Ajoutez les morceaux de fruits, noisettes ou alcool après la fabrication.

Que faire si l'accessoire mélangeur ralentit ou émet un bruit fort ?

Éteignez immédiatement l'appareil, débranchez-le, puis retirez le mélange. Cela signifie que la glace est trop dure ou que le bol n'est pas assez froid.

Comment nettoyer le bloc moteur ?

Ne jamais immerger le bloc moteur dans l'eau. Essuyez-le simplement avec un chiffon humide.

Les pièces passent-elles au lave-vaisselle ?

Non, aucune pièce ne passe au lave-vaisselle. Lavez les accessoires à la main avec de l'eau savonneuse.

Puis-je remettre la glace au congélateur après l'avoir sortie ?

Ne recongelez pas la glace une fois décongelée. Consommez-la rapidement ou conservez-la au congélateur sans la décongeler complètement.

Pourquoi faut-il allumer l'appareil avant de verser le mélange ?

Cela empêche la glace de geler sur les parois du bol avant que le mélangeur ne tourne. Allumez d'abord, puis versez le mélange frais.

Est-il possible de faire des sorbets avec cette machine ?

Oui, vous pouvez préparer des sorbets à base de fruits (purée de fruits, jus, sucre). Utilisez des fruits mous sans pépins.

MODE D'EMPLOI ICM 3764 CLATRONIC

Ijsmaker • Machine à crème glacée • Máquina de helados • Gelatiera • Ice Cream Maker • Urzadzenie do wyrobu lodów • Fagylaltkészítő gép • Морожиномесильная машина •

Sommaire Liste des différents éléments de commande.. Page 3 Mode d'emploi... Page 15 Données techniques... Page 18 Élimination... Page 19

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter de votre appareil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

Avertissement :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

Attention :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre appareil.

Attirez votre attention sur des conseils et informations.

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse.

et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant à l'intérieur. Si vous remettez l'appareil à des tiers, veuillez le remettre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les tâches auxquelles il est destiné. Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• Ne l'utilise pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez en aucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l'appareil, débranchez aussitôt le câble d'alimentation.
• Il y a lieu d'inspecter l'appareil et le bloc d'alimentation régulièrement en vue d'éventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé. N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.

Avertissement :

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film plastique. Il y a risque d'étouffement!

Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil

• Débranche toujours l'appareil de l'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant de le monter, démonter ou nettoyer.
• Avant de remplacer un accessoire mobile, arrêtez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation.
• Ne réparez pas vous-même l'appareil. Contactez toujours un technicien/agréé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable afin d'éviter un risque.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu les instructions sur la bonne utilisation de l'appareil et comprennent les risques encourus.

• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectué par les enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et s'ils sont surveillés.
• Conserver l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, si elles bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques encourus.

Attention :

Cet appareil n'est pas conçu pour être immergé dans l'eau pendant le nettoyage. Suivez les instructions données au chapitre « Nettoyage ».

• Ne touchez jamais aucun des accessoires de l'appareil lorsqu'ils sont encore en mouvement. Attendez toujours qu'ils se soient arrêtés.
• Ne retirez pas le couvercle pendant le fonctionnement.

Déballer l'appareil

1. Retirez l'appareil de son emballage.
2. Retirez tous les matériaux d'emballage comme le film plastique, le rembourse, les attache-cables et la boite.
3. Vérifiez que toutes les pièces sont bien dans la boite.
4. Si le contenu de l'emballage n'est pas complet ou en cas de dégâts, n'utilisez pas l'appareil. Rapportez-le immédiatement au distributeur.

L'appareil peut contenir des résidus de production et de la poussière. Nous vous conseillons de nettoyer l'appareil comme décrit sous « Nettoyage ».

Liste des différents éléments de commande/contenu de livraison

1 Couvercle avec orifice de remplissage 2 Interrupteur allumer/éteindre 3 Bloc-moteur 4 Axe d'entraînement 5 Accessoire mélangeur 6 Bol

Préparations

1. Vérifiez l'état du bol. N'utilisez pas le bol s'il fuit. Un liquide réfrigérant qui coule n'est pas toxique, mais un bol qui fuit influera sur le procédé de fabrication de la glace.
2. Placez le bol au congélateur pendant au moins 12 heures. Le congélateur ou le compartiment de congélation doit rester à une température d'au moins -18 °C.

Le bol doit être sec. Assurez-vous que le bol est en position verticale. Le liquide réfrigérant contenu dans le bol doit être uniformément réparti.

1. Préparez le mélange de glace (contenance maximale: 800 ml).
2. Le sucre doit être complètement dissous.
3. Pour les glaces à base de fruits, utilisez uniquement des fruits mous, sans pépins, écrasés (réduits en purée). Vous pouvez également ajouter du jus de fruits.
4. Si vous souhaitez ajouter des morceaux de fruits, des noisettes, de la nougatine dure ou de l'alcool, ajoutez uniquement ces ingrédients une fois la glace terminée. Laissez l'agitateur mélanger un peu plus longtemps.

L'alcool altère le processus de congélation.

• Placez le mélange de glace dans le réfrigérateur jusqu’au début du processus de fabrication de la glace. Une température inférieure à +10 °C réduira le temps de fabrication de la glace.

Notes d'utilisation

• L'appareil doit être complètement monté, et allumé avant de verser le mélange de glace dans le bol. Cela empêche la glace de geler au niveau des parois intérieures du bol.
• Ne replissez pas trop le bol! Contenance maximale: 800 ml. Le volume de glace augmentera pendant le processus de congélation.
• N'introduisez pas d'objets tels qu'un doigt, une cuillère ou autres dans l'orifice de remplissage lorsque l'appareil fonctionne.
• Le temps de préparation varie en fonction de
• la recette,
• la température ambiante,
• la température du mélange de glace,
• la constance désirée.
• Ne laïsez pas l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. Vérifiez la constance de la crème glacée en permanence.

La crème glacée ne doit pas être trop dure.

Important: éteignez immédiatement l'appareil si

• l'accessoire mélangeur ralentit ou ne tourne plus,
• le moteur émet un bruit fort.

Dans ce cas, procédez comme décrit dans « Utiliser l'appareil » ⇒ « Fin de fonctionnement »

Risque de brûlure liée au froid!

Ne touchez le conteneur gelé qu'avec des gants ou un tissu.

1. Retirez le bol frais du congélateur.
2. Placez le couvercle sur le boîtier du moteur.
3. Installez l'axe d'entraînement dans le boîtier du moteur par le dessous.
4. Attachez le mélangeur à l'axe d'entraînement.
5. Installez le couvercle assemblé sur le récipient. En même temps, vérifiez les fermetures. Serrez le couvercle.
6. Branchement électrique :
7. Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension électrique correspond. Consultez l'étiquette signalétique indiquant les caractéristiques de l'appareil.
8. Branchez l'appareil uniquement à une prise murale homologuée.
9. Allumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur allumer / éteindre (position I).
10. Versez le mélange de glace fraîche dans l'orifice de remplissage du bol.

Fin de fonctionnement

Si vous souhaitez interrompre le processus de mélange, éteignez l'appareil à l'aide du bouton marche/arrêt (position O).

1. Retirez la prise de courant de la prise murale.
2. Déscrew le couvercle. En même temps, vérifie les fermétures. Retirez le couvercle du boîtier du moteur.
3. Retirez le mélangeur de la crème glacée pour ne pas qu'il gèle.
4. Retirez la crème glacée du bol à l'aide d'une cuillère en bois ou en silicone.

Attention :

N'utilisez pas de cuillère en métal, elle pourrait égratigner le revêtement des conteneurs.

Aprèsutilisation

• Rangez la glace prête à l'emploi à consommer plus tard dans le congélateur.
• Ne recongelez pas la glace une fois décongelée.
• Nettoyez l'appareil après chaque utilisation comme précisé dans « Nettoyage »

Recettes

• Pendant la fabrication du mélange de glace, référez-vous au chapitre « Préparations, point 3. »
• Les quantités indiquées dans les recettes sont données à titre indicatif uniquement. Ajustez chaque mélange selon le goût.
• Consultez d'autres livres de recettes ou Internet pour plus de recettes.

Crème glacée à la vanille

Extrait de vanille 10g

Lait 350ml

Crème fouettée 150 ml

Sucre 50g

Glace à la fraise

Fraises (fraîches et en purée) 200 g

Lait 190 ml

Crème fouettée 120 ml

Sucre 40g

Glace à la banane

Banane (mûres et écrasées) 90 g

Lait 250ml

Crème fouettée 160ml

Sucre 50g

Glace au citron

Jus de citron 50ml

Lait 200ml

Crème fouettée 150ml

Sucre 80g

Avertissement:

• Débranche toujours la prise électrique avant le nettoyage.
• N'immergez jamais le bloc moteur dans l'eau pour le nettoyer. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie.

Attention:

• Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs.
• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs. Aucune pièce ne passe au lave-vaisselle.

Boîtier du moteur

• Retirez le boîtier du moteur du couvercle. Pour cela, appuyez simultanément sur les deux clips situés au fond du boîtier du moteur.
• Essuyez le boîtier du moteur uniquement avec un chiffon humide.

Accessoires

• Nettoyez toutes les autres pièces à la main avec de l'eau savonneuse.
• Attendez que toutes les pièces sèchent avant de remonter l'appareil!

Stockage

• Nettoyez l'appareil comme il est décrit. Laissez complètement sécher les accessoires.
• Nous vous recommandons de conserver l'appareil dans son emballage d'origine s'il ne doit pas être utilisé pendant de longues périodes.
• Conserve toujours l'appareil hors de portée des enfants et dans un endroit sec et bien aéré.

Données techniques

Modèle: ICM 3764

Alimentation: 220-240V\~, 50Hz

Puissance électrique: 12W

Consommation électrique : 12W

Poids net :............ environ 2,3kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives sur la compatibilité électromagnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité.

Signification du symbole « poubelle

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez ainsi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.

Eper (frisés es puresitet) 200 g

Tej 190 ml

Tejsinza 120ml

Cukor 40g