ICM 3764 - Kitchen appliance CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL ICM 3764 CLATRONIC

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in this Instruction Manual

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other objects.

NOTE:

This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this appliance to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• The appliance and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the appliance must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the plastic foil.

There is a danger of suffocation!

Special Safety Precautions for this Appliance

WARNING:

• Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
• Prior to replacing accessories or attachments that are moved during operation, the appliance must be shut off and separated from the mains.
• Do not repair the appliance by yourself. Always contact an authorized technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

WARNING:

• This appliance is suitable for use by children aged 8 years and above, if they have been given supervision or instructions regarding the safe use of the appliance and understand the hazards involved.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children, unless they are older than 8 years and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
  Children shall not play with the appliance.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

CAUTION:

This appliance is not intended to be immersed in water during cleaning. Follow the instructions that we provide in the chapter "Cleaning".

• Do not touch any moving parts of the appliance and always wait for it to stop.
• Do not remove the lid during operation.

Unpacking the Appliance

1. Remove the appliance from its packaging.
2. Remove all packaging material such as plastic film, filler material, cable ties and box packaging.
3. Check that all parts are in the box.
4. If the packaging content should be incomplete or if damages should be noticeable, do not operate the appliance. Return it to the distributor immediately.

NOTE:

There may be dust and production residue on the appliance. We recommend cleaning the appliance as described under "Cleaning".

Overview of the Components / Scope of Delivery

1 Lid with filler hole
2 On/off switch
3 Motor housing
4 Drive axle
5 Stirring attachment
6 Bowl

Preparations

1. Check the bowl for any damage. Do not use the bowl if leaking. Leaking cooling agent is not poisonous, but a leaking bowl will affect the result of the ice cream making process.
2. Put the bowl into the freezer for at least 12 hours. The freezer or freezer compartment should maintain a temperature of at least -18^ .

NOTE:

• The bowl must be dry.

• Make sure the bowl stands upright. The cooling agent inside the bowl must settle evenly.

• Prepare an ice cream mixture (maximum amount: 800 ml).

• Sugar must have dissolved completely.

• When making ice cream with fruits, only use soft, seedless fruits that are mashed (pureed). You may also add fruit juice.
• If you wish to add pieces of fruits, nuts, brittle or alcohol, only add these ingredients to the finished ice cream. Let the stirring tool stir a few more times.

NOTE:

Alcohol impairs the freezing process.

• Put the ice cream mixture into the fridge until starting the ice cream making process. Having a temperature of less than +10^ will shorten the time of the ice cream making.

Notes for Use

• The appliance must be assembled completely and switched on before filling the ice cream mixture into the bowl. That prevents the ice cream mixture from freezing to the inner walls of the bowl.
• Do not overfill the bowl! Maximum amount: 800ml . The volume of the ice cream will increase during the freezing process.
• Do not insert any objects such as fingers, spoons or similar into the filler hole while the appliance is operating.

• Preparation time varies, depending on

• the recipe,

• the ambient temperature,
• the temperature of the ice cream mixture,

• the desired consistency.

• Do not leave the appliance unattended during operation. Check the consistency of the ice cream permanently.

• The ice cream must not be too hard.

IMPORTANT: Turn off the appliance immediately if

• the stirring attachment slows down or does not turn any more,
  hearing loud motor noise.

In these cases, proceed as described under "Using the Appliance" "End of Operation".

Using the Appliance

WARNING: Risk of Burning from Cold!

Only touch the ice-cold container with gloves or a cloth.

1. Remove the chilled bowl from the freezer.
2. Connect the lid to the motor housing.
3. Place the drive axle into the motor housing from below.
4. Attach the stirring tool to the drive axle.
5. Place the assembled lid on the container. At the same time, pay attention to the latches. Tighten the lid.

6. Connection to the mains:

• Before plugging in the appliance, check if the mains voltage matches. Refer to the rating label for the specifications of the appliance.

• Connect the appliance to a certified wall socket only.

• Turn the appliance on using the on/off switch (I position).

• Fill the chilled ice cream mixture through the filler hole into the bowl.

End of Operation

If you want to stop the stirring process, switch off the appliance using the on / off switch (O position).

1. Pull the mains plug from the receptacle.

2. Unscrew the lid. At the same time, pay attention to the latches. Remove the lid with the motor housing.

3. Pull the stirring tool out of the ice cream so that it does not freeze.

4. Remove the ice cream from the bowl using a silicone or wooden spoon.

CAUTION:

Do not use a metal spoon, as this may scratch the coating of the containers.

After Use

• Store ready-made ice cream that you want to eat later in the freezer.
• Do not freeze ice cream once thawed.
• Clean the appliance after each use as described under "Cleaning".

Recipes

• When making the ice cream mixture, please refer to chapter "Preparations - point 3".
• Quantities provided in the recipes are for reference only. Adjust individual mixtures as desired.
  Refer to other recipe books or the internet for more recipes.

Vanilla Ice Cream

Vanilla extracts 10g

Milk 350ml

Whipped cream 150 ml

Sugar 50g

Strawberry Ice Cream

Strawberries (fresh and pureed) 200 g

Milk 190ml

Whipped cream 120ml

Sugar 40g

Banana Ice Cream

Banana (ripe and mashed) 90 g

Milk 250ml

Whipped cream 160 ml

Sugar 50g

Lemon Ice Cream

Lemon juice 50ml

Milk 200ml

Whipped cream 150 ml

Sugar 80g

Cleaning

WARNING:

• Before cleaning always disconnect from mains power supply.
• Never immerse the motor housing in water for cleaning. Otherwise this might result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or any abrasive items.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.
• None of the parts are dishwasher-safe.

Motor Housing

• Remove the motor housing from the lid. In order to do so, simultaneously press the two clips located on the bottom of the motor housing.
• Wipe the motor housing with a moist cloth only.

Accessories

• Clean all other parts by hand in soapy water.
• Wait for all parts to be dry before reassembling the appliance!

Storage

• Clean the appliance as described. Let the accessories dry completely.
  We recommend that you store the appliance in its original packaging when it is not to be used for a longer period.
  Always store the appliance at a well ventilated and dry place outside the reach of children.

Technical Data

Model: ICM 3764

Power supply: 220-240V\~,50Hz

Power consumption: 12W

Protection class: II

Net weight: approx. 2.3kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and is manufactured according to the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of re-utilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obslugi

CTC Clatronic Sp. z 0.0

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Yka3bIbaeHa BO3MOxHyO ONaCHOCTb IIN3JeINN INpynx OKpyKaIOxN INpeDMETOB.

ПИМЕЧАнЯ:

JaetcoBebuHOpMaIIO.

067a HΦopMaζη

Ipeed Haayanom 3KcNpyataunn np6opba BHNMaTeIbHO npouTaNte npuIaraeMyo HNCTpykTuNO no 3KcNpyataunn COxpaHNTe ee BHaJekHom MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaIOHOM, KaccOBbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHO Ko06KO C yNAKOBOUHbIM MaTePnaIaON. Ecn daTe KOMyJIbIo nonNoB3OBAtbcra np6bOpom, O6Ba3eTbHo DaIte B npndauy dAnHyIO INCTpykTuNO nKcNpyataunn.

Пользуйтесь пибором только чатум образим и понаЗчени. Пибор не пedingаизчehдя КOMМерчecКOTO ИСПЛБЗОВИЯ.
He nIb3yIeTcB np6bOp mOIO TkpbITbIM He6OM. PpeDoxpaHnTe np6bOp OT kapbl, pRmBix COInHeuHbIX LyUey, BnaxKHOCTN (HN B KOem Cnyuae He nOrpykaTe ero B Body) n yApOB 06 octpble yrbl. He npKacaiTeC b K np6bOp BynXhIMn pykAm. Ecnn np6bOp yBaXaHnncra nn HAMOK, TyT Xe BBiHbTE BuIKy n3 po3eKn.
- PnpbOp n KaebIeTeBOro nITaHnI Heo6xOdImo peryIpaHObcneObaTb Ha HauNue cIeIOB NOBpeKdeHn. Pn ObHApUkeHn NobpeXDeHn Nol3ObaTbcr npnbopom 3anpeuaetc.
VicnoB3yTeToIbKOOpnHaHbHbe3aHactN.
- V3 coo6paqhen 6e3onacchoctn dny detey He octabIyTe IexaTb ynaKOBky (IInaCTNkoBbIe MeWKIn, KapToH, neHONlaCT n T.D.) 6e3 npncMOtpa.

PENEUPPEKDEHNE:

He no3B0JrTe DeTm nIpaTb c noINaTnIeHOBOI nIeHko. OnachocTb ydyuBa!

Oco6bIe yka3aHnI NO TexHnke 6e30nacHOCTNДЯ ДaHHOrO yCTpoIcTBA

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

• Bcerda otknioaTe yctpoiCTBO n3 cetn, KOrda C HIM HNKTO He pa6oTaET, a TAKKe nepei NaHaiom pa36OpKn, c6OpKn i YNCTKN.
• Перацьд заменов BCNOMORATEЛьных писносоьени и нараздOK, КOTOPье Врацадяв Врмя pa6OTbl Heo6xOДIMOBbIKIQUaTb пибори ВыIDергINВаТь shHyp n3 p03eTKn.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

He pemontnyte yctpoCTBO camocToTeIbHo. O6aTeIbHO CBJTEcB cABTOPn3OBaHHbIM MacTePOM. Pn IOBpeXdEHN CTeBOrO uHpa, BO n36eXaHne onacHOCTN nopaxeHn 3JeK-TPnueckm TOKOM, uHyp cIeDyET 3aMeHnTB y n3ROTOBtJI, CepBnCHOrO npedCTaBNTeJI nn dpyrnx KBaINΦuNpOBAHHbIX IInC.
- Данhoe устюгов может Исторьатая DeТмп CTapше 8 по писмотом, си ecлп Oи Пolyчлп ИНСтукпп NOбeзonaCHOД ЭКПуataцни устюгов CBa N OCO3HaOT BCE CONYTCTBYUOUIpe рИСКИ.
OuNTka n TexHnueckoe o6cnyKbAHne He doJXHbI npOn3BOdntbCra DeTbMn B Bo3pacte Do 8 JeT n 6e3 npncMOtpa.
- Pacnojarate npnbopa n ceTeBOH shHyp BHe doCraeMoCTn deteMnaDwe 8 neT.
3anpeaetcndTm nrgatb C daHHbIM yCTPOIcTBOM.
- Uстpoиства могут ьын спользовны Людмс ограниеми Физниески и умстveнни спосбостяни, a тохе He Имeoше onыта рабъ, только по писmotром ил пося полуеня Инструктоха по бeзогаший зацни устpoиства, ecли отни людп OCO3HaOT BCE рискп, CBязнибс с данньим пибором.

BHIMAHNE:

Bo Bpemy uNCTKn 3aIpeuetaTc nprykaTb npnbop B Body. Co6JIouaIte HNCTpyKcH, ppeIcTaBneHHbIe B pa3dJe «UncTkA».

He npikacaiTeCb K DvKyuMcJ DeTaJIaM yCTpoIcTba, BceIa Xdnte, NOKA OHN PONHOCTbH He OCTaHOBraTcR.
He chnmaTe KpbIshky Bo BpeMpa6Otby yCTpoiCTBa.

PacnaKOBka yctpoiCTBa

1.ИЗВЛЕКИТУСТРОДСТВОИЗEROУNAKOBКИ.
2.YdaJInte BCE yIaNKOBOUHbIe MaTePnAJIbI, TaKHe KaK NOIN3TUNIEHOBaa IINeHka, MaTePnAn HAnOJInHTeY, Ka6eJIbHbIe CTJxKn N Kopo6Kn.
3. Y6eIntecb, yTO B Kopo6Ke eCTb BCE KOMIOHeHTbl.
4. Ecni KOMnJIeKTI NOCTaBKN HeNoIbHb IIN 3aMeTHbl MExAHueckne NOBpeXdeHnI, He BkIIOuaTe npIbOp. Cpa3y Jx BePHTe BeCb KOMnJIeKTI pOdaBuY.

I PIMMEUAHNIA:

Ha yctpoiCTBe Moryt 6bIb N octaTkn npo3-BOOCTBENHOro npocecca. PeKOMeHyTeC NOHCTNbYcTPOICTBO, KAK ONICaHO B rnaBe «UcTka》.

O63op DeTanei npnbopa / KomnJIeKT nocTaBKn

1 KpbIiKa C pIbIbTaPauHOBHbIM OTBepCTnEM
2BbIKNIOyateJIb BKN/ByIKN
3 Kopnyc DnBrgatela
4ПивоDHOBaI
5 HacdaKa dI npemeeuBaHn
6 Pe3epByap

PpuroToBJeHnA

1. Поверьтей чашу на habличne nobpeждени. He Испобзей чашу, eclin она пotekaeТ. Бытекашихлада rent He Альяетс яковыIM, OДнako пotekaюшая чаша поленит ha pezylbтат поцeccа пригоровлень мороженoro.
2. NocTaBBTe YauB MOpO3nIbHnK, nOCTaBBTe ee TaM, KaK MnHmym, Ha 12 yacob. MopO3nIbHnK nIN MOpO-3nIbHaJa Kamepa DoJXhbl NODepxNBA Tb TemnepaTpy, no KpaIHe Mepe, -18°C.

I PIMMEUAHNIA:

• UaHa DonJxHa 6bItc cyxoI.
• Y6eIITecb, yTO YaIaSt cTOnT BepTnKaIbHo. XJa-dareHT BNYTpIn YaIIN DoJIKeH 6bITb paCnpedenepepaBHomepHO.

3.Пи��OTOBbTe CmEcBДЯ MopoJKeHOrO (MaKcImaJIbHbI O6bEm:800 mI).

CaxapdoJKeH6bITbNoHocTbIOpactBopeH.
- Pn npiroTOBneHm MOpoxeHOro C ppyKtamn, NcnoIb3yIte TOnbKO MAnKe ppyKtbl 6e3 KocToueK, KOtopbie nepemecnIN B ODHOpOHyIO Maccy (Niope). MoXHO TaKke Do6aBnT b ppyKTOBO coka.
- Ecni Bbl XOTnTe Do6aBnTB KycOuKn 0pyKTOB, opexOB, WOKoIaI nn AIKoTOnB, Do6aBnIe 3tN INHpeiEHTbToNkO Ko RTObOMy MOpoxeHomy. CneJeYet

eue HeckoBko pa3 nepemewaTc Mecb c NOMOuH HacaDNIpeMeWBAHN.

I PIMMEUAHNIA:

Ankorolb yxduaet npocecc 3amopaxnbaHna.

I P E D U N P E X D E H N E:

-Перед чinctков BCERда Вынмайтесеую Вилку И3 рo3eTKI.
- Hikorda He norgykaite Kopnyc DvraTeJRA B Body dIeero chTKn. 3TO MOxET npNBecTN K ydApY 3JIeKTPOTOKOM IIN NOXkapy.

BHIMAHNE:

He nnoB3yIte npoBONoCHHyIO ueKu nnDpyMe a6pa3nBhIE NHTpyMeHtbl.
He nCnoJIb3yIte KNCIOTHbIe IINa6pa3NHBIe MoIO-
HnkaKne DetaJIH He NOxOJr TnA MbITbB NocyDoMOeYHOmMaUNHe.

Kopnyc dVuratela

• CHMNTe Koprnyc DBurataTeIaKpbIuKNI. UTo6blcdeNaTb 3TO, HaxMMTE OndHOBpeMeHHo Ha IBa 3aXIMa, paCnOJIOxEHHbIX B HIXKHe YactN Koprnyca DBurataTeIa.
  -Пopotурази Te Koprnyc DnBrgaTeTЯ TOnbKO BnaJxHoi TpRnoyKo.

PpinaJeknOCTN

OuHauTe BCE ocTaIbHbIe DeTaIIN BpyHyIO BMbIbHOI BOJe.
- Papei nobTopho c6opko yctpoinCTba ndojnte, noka BCE detaJIb BbICOXHyT!

XpaHenne

-ПОИСТЛЕУСТРОДСТВОСоOTBETCTBиC OПИСАHЯМ.ДаITEakceccyapamNOHOCThO BbICOXHyTb.
- PekomeHnyeTcXpaHnTb yCTpoIcTB BO Eero opuHnHaBHOyynakOBKe,ecNIOHO He 6ydt NcNoJb3ObaTbcA DInTeNbHOE Bpem.
Bcerda xpaHnTe yctpoNCTBO B cyxom, xopoio npoBeTpnaEMOM MecTe, HeOcTynHom DnIa DeTei.

TexHnueckne daHHbIe

MoeB: ICM 3764

3JekpnntaHne: 220-240B\~,50T

Ioppe6JraMaMoUHocTb: 12Bt

Klacc 3aunrbl: II

Bec HeTTO: npn6n.2,3K

CoxpaHeNo npabo Ha TexHnueckne I KOHCTpyKUIOHHbIe N3MeHeHnB pamkax npoDoJIkaUOJIeCra 43pa60TKn npodykTa.

Данhoe yctpoCTBO COOTBETCTByET BcEM TEkyuIM DInpeKTNbAM CE,ТakIM KAK 3JekTpOMaHTHnA COBmecTUMOCTb INH3Koe HapPrjKeHHe; OHO pOnI3BeJeHO B COOTBETCTBNIC HOBeiShIMN ПрabINaMn TEXHKn 6e3OnaCHOCTN.

Yttnn3aun

3HaueHne CNMBOJa KOp3NuHa

3aunTa OkpykaHoue Cpebl: He donyckaeTc yTNl3aun 3JeKtpnpn6opOB BmecTe C bI-TOBbIMN OTXoAMN.

Yttnn3aun yCTapeBwei TexHKn n HncnpabHBx 3NeKtpOnpnbOpOB npOn3BOuNTcB roPoccknx pNMeMHbIX nyHKtax.

He donyckaIte HnnpaBnIbHoH yTnIIN3aUN OTXoOB.3To HaHOCT BpeOKpyKaIOUe CpeDe N OKa3bIbae HeraTINBHOE BO3DeIcTBne Ha 3DOpOBBe IIOJe.

Oka3bIaBte coaeCTBne nporpamme yTuIN3aunn npyrmΦopmAmpepepa60TKn 3NeKtpoHHoN 3NeKtpuueckoTeXHKn.

HOpMaunO npHKtax yTNm3aun 6bITOBOTexnKMOXHO NOJyUHTB MECTHBIX OPraHAX Bnactn.

#

AaJI 1

ICM 3764

50 240-220

12

II.

2.3 1

yabu bglzll 3a aacaa g aai l aai j o! 3gall

aall 10 aalll CE 1sLg jolol o

i0yIgdoaui oL jaoibul gaoi ig aabioqjy

jglgl jolal

"aaal gioo" jor gao

3 1

a. jbjcui lii iiau

Joo aasglg aoll aoljol jaoa

.

alaiabla aowllg ailll jyliu oelabla

a aaa aee aee buee aeae ee aeae

Joo Joo joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo

a.aa aaiy 1 ay y 1 uay 1 ay

jaoalai jSc gill jSlyIy aalebi Ioglebi Jgall jSe

aababababaliljyo jol

#

Culacal"山d d g o y jy jy s uu 100 3ab

aLal aS u. hao gill y aotll g b 0sgl l aS1o

Jgauuui 1yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

W

10

Ji 350

150

≈ 50 Sw

aJgljlll j

200 （aogg aJb）aJgl

190

120

( 0, 4) ± 1 原函数为 y = - 12x^2 + 34x + 1 ( 0 < x < 1)

j6b

(ωggo zo)jgo

J250

160

50

jss

J50

1200 a4^3 + 3a3^3 - 1 = 12a_4^3

150

80

jglqulipuwool a.s

18000000000000000000

aeea 5i ulis pluadlyy! 50jwl gil ygl y

1 ...aaiil o> 10
2. gjg361 c0000
3...dawl ojdl ic
4...0j2y1g00
5. 114011. Cg

1.2,5

6.

y151g2j1yj11j151j1j1j1j0

jglall aolgo ad jab uaiill g

（）J 1

(1g)

aaiiia 8

aalay

j j 1j000000000000000000000000000000000000000000

.0g

Coo 0e b2j1 e j1 c0y j61 a4j1 c0g j61 d0b61 d.2

.25

aaiy j 100s yiyj 100s yiyj 3

g jgsuall jao aesso puiyale gll joo sssi 4

a. a. a. a. a.

：

aBoll gI bS, cUuus uY aJuae aeela Jaxmiy

aegglll jao aalab61

pIeaiyJooegyJoo