FCXT600X WIFI - Beépíthető sütő CANDY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FCXT600X WIFI CANDY

3 Az oldalsó huzalrács

Oldalsodrrotracs,ha benne.

2 Metalina resektka

Valassza le a sutotaz erosaramu

1. Az üveg boritás, csavarjá ki az izzotétscsereljekiegyuj izzotazazonos típusú.
2. Ha a hibas izzot cserelni, helyere az Uvegbura.

5. Rjesavanje problema

5.1 CESTA PITANJA

PROBLEM MOGUĆI UZROK RJEŠENJE
Pećnica se ne zagrijava	Sat nije postavljen Postavite sat
Pećnica se ne zagrijava	Nisu postavljeni funkcjija kuhanja i temperatura	Pobrinite se da su potrebne postavke pravilne
Dodirno korisničko sučelje ne reagira	Para i kondenzacija na ploči korisničkog sučelja	Ploču korisničkog sučelja očistite krpom od mikrovlakana kako biste uklonili kondenzirani sloj

• Fózes kozben para csapódhat le a sutotérben vagy az ajto üvegen. Ez normalis jelenség. A hatás csökkentése érdekében varjon 10-15 percet az áramellatas felkapcsolásat kovetően, és csak azután tegye be az etelt a sutőbe. A páralecsapódás minded esetben megszünik, amikor a sutő eléri a fózési hómsékletet.
• A zöldségeket fedővel ellatott edényben főzze, ne nyitott tálcán.
• 15/20 perc fózést kōvetǒen lehetǒleg ne hagyja a sūtǒben az ételt.
  FIGYELMZTETÉS: a keszülék és annak hozzaférhétő részei hasznalat közben felforrosodnak. Vigyázzon, hogy meg ne érintse a forró alkatrészeket.
• VIGYÁZAT: a grill használata kozben a sutő kézzel elérhető részei felforrosodhatnak. A gyerekeket biztonságos távolban kell tartani.
  FIGYELMEZTETES: az áramütés elkerülés érdekében az égo cseréje elött kapcsolja ki a készüléket.
  FIGYELMEZTETES: a hokapcsol o vletlen visszaallitasabol adodovszelyek elkerulese erdekuben a keszuleket tilos kulso kapcsoloeszkozrol, peldaul idzitorol, illetve gyakran be- es kikapcsolt aramkorokrol mukodtetni.
• 8 éven aluli glyermekek kizárólag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében.
  Gyermek ne jatsszanak a keszülékkel. A 8 éven aluli gyermek, valamint a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességekkel rendelkező, illetve a termek hasznalatat nem ismerő, abban nem jartas szemelyek kizárólag felügyelet mellett, vagy a keszülék megfelelo hasznalatának bemutatása után, a lehetséges veszelyek ismerétében hasznalhatják a terméket.
  Gyermek felugyelet nélkül nim tisztiñthatják a terméket, illetve nim végezhetnek karbantartást.
• Ne tisztítsa a sūtō üvegajtaját durva felületú vagy suroló hatású anyagokkal, illetve éles fémtárgyakkal, mert azok felsérthetik az üveg felületét vagy meg is repeszthetik azt.
• A kiveheto részek eltavolitasa elott kapcsolja ki a sutot, majd a tiszitast kovetoen az utasitasok szerint helyezze vissza azokat.
  A keszuleket net tisztftsa gózzel.
• Csatlakoztassa a csatlakozódupôt egy harmadik, foldelt érintkezővel ellatott, beköTÜTT, illetve

mukodókes aljzathoz. A csatlakozódugóval nem rendelkezo modellek eseten illsszen egy olyan szabványos csatlakozódupot a kabelre, amely megfelel a címkén feltüntetett terhelhetó ségi értéknek. A védöfdelés gezetéke sarga-zöld szinü. A bekótesi müveletetCsak szakember végesheti el. Ha a készülk dugasza nem illik a taphalózati alzatba, akkor a dugaszt képzett villanyszerelóvel kell kicserétnetni a megfelelo típusura. A taphalózathoz tortenocslatlakoztatásvégezhetö egy olyan késarkú megszakitobeiktatasával a készülk es az aramforrás Köze, amely elbirja a maximalis csatlakoztatott terhelést es megfelela hatalyos jogszabályoknak. A sarga-zöld födelokábelt a megszakitónak nem szabad megszakitania. A csatlakoztatáshoz hasznalt aljzatnak vagy késarku megszakitónak a készülk telepitesekor konnyen hozzaférheto helyen kell lennie.

• Ha a tapkabel megsérül, egy.masik kabelre vagy specialis kabelkötegre kell cserelni, amely a gyartóól vagy az ügyfélszolgálaton keresztül szerezhető be.

A séruilt kábelt haladéktalanul cserélje ki az alábbiutasítások szerint:

• nyissa fel a sorkapocsblokkot;
  -huszka ki a halozati kabelt, es helyettesitse azt egy hasonlo, a keszulekkel kompatibilis (H05VV-F vagy H05V2V2-F tipusu) kabell.
• A bekotési muveletet csak szakember végezheti el. A (sarga-zöld) védófoldelesnek 10 mm-rel hosszabbnak kell lennie a halózati kabelné. A javitásokhoz kizárólag az ügyfélszolgálatunkat vegye igénye, és csak azeredeti potalkatrészeket kérje.
• A fentiutasíások be nem tartsa esétén a készülék használata veszélyesse valhat és a garancia érvényét veszitheti.
• Tisztlatas elótt az esetlegesen kiömlätt tobblet anyagot el kell távolítani.
• Ha sutes kozben tortenik aramkimaradas, akkor a monitor meghibasodhat. Ebben az esetben hivja az ügyfelszolgálatot.
• A keszülk névleges frekvencian történő muködtetéshez nincs szükség tovabbi muveletre/beallitásra

Általánosutasítások

132

1.1 Biztonsági javaslatok
1.2 ElektromosBiztonsag
1.3 Jvaslatok
1.4 Beszerelés
1.5 Hulladékzelezés és környezetvédelem
1.6 Megfelelo ségi nyilatkozat

Termékleirás

133

2.1Áttekintés
2.2 Tartozékok
2.3 Elso hasznalat

A sut hasznalatao

3.1 A felhasznalói felület leirása

134

3.2 Sutesi modok

A sut tiszitása és karbantartásaö

136

4.1 Általános tiszítási tudnivalók
4.2 ñactivafunkció
4.3Xarbantartas

• Az oldalso keretek eltavolitasa és tiszitítasa
  A suteşi ablak eltavolitasa
  A belso uvegajto elkulonitettisztitasa
• Égôcsere

Hibaelhárítás

5.1 F.A.Q.

138

1. Altalánosutasítások

Koszönjuk, hagy a termekunket vlasztotta! A sutó hatekony hasznalata erdekében alaposan olvassa el a kezikonyvet, és orizze meg azt. A sutó beszerelése elott jegyezfe fel a keszülék sorozatszámát. Az esetleges javitások elott meg kel adnia a sorozatszámot az ügyfelszolgálatnak. Miután eltvolittota a sutó csomagolasat, ellenorizze, hagy az nem sérult-e meg szallitas kobzen. Ha barmilyen problemat talál, akkor ne használia a sutó, és kéje egy szakképsett zereló segitéségét. A csomagolanyagokat (a muányag zacskokat, a polisztirolt és a szegeket) tartsa távol a ygermekektól. A sutó elso bekapcsolásakor erós fustszagot érezhet. Ezt a sutó elso bemelegiteşkor szigetelópanelek ragasztoanyago okozhatja. Ez teljesen normalis. Ha ez történik, akkor varjagm, amig a fust eloszlik, mielott etelt tenne a sutöbe. A gyartó nem vallaf felelosséget azokban az esetakben, amkor a felhasznalónmökvette a kezikonyv utasitsasalt.

MEGJEGYZÉS: az On által megvasárolt súto funkciói, jellemzöi és tartozékai elterhetnek a jelen kézikonyven megjelöltekól.

1.1 Biztonsagi javaslatok

Kizárolag rendeltétés zerint használá sütôt, tehát éelelmiszerek sutésehez. A sūtó nem hasznáhlato hóforráskét, és egyeb alkalmazásí modokra sem alkalmas. Az ilyen használat nem megfelelonek, igy veszelyesnek minósül. A gyártó nem vãvalnak feleloşseget a nem megfelelo, helytelen vagy indokolatlan használatboleredókökört.

AzElektromos keszulek hasznalatakortsonbe nephanyalapvetszabalyt.

• Ne húzza meg a halózati kábelt, ha el akarja távolitani a csatlakozódugót az

aljzatabol.

• Ne érintsemeg a keszüléket nedves vagynyirkos kézzel, illetve lábbal.
• az adapterek, a tóbbcsatlakozós aljatok és a hosszabbíto kábelek használata altalabannem javasolt;
• meghibásodás es/vagy nem megfelelo üzemelés eseten kapcsolja ki a keszüléket,és ne probálajönalloan megjavitaniazt.

1.2 Elektromos biztonság

AZ ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOKAT KIZÁRÓLAG VILLANYSZERELO VAGY EGYEBMEGFELELOEN KEPZETT SZERELÜVEGEZHETI.

Csak olyanaramforrashozcsatlakoztassaa sutot, amely megfele az adott orszag beszerellesre vonatkozojgoszabalyainak. A gyarto nem vallafelloseget az utasitasok figyelmen kivul hagyasabol eredkojarokert. A sutot az adott orszag vonatkozogoszabalyaitofuggoen foldelt fali cslatalkozoaljzattal rendelkezoramforrashoz vagy tobbplosus szakaszolohc cstlatkoztassa. Az aramforrasnak megfello biztositekokkal kell rendelkeznie, a hasznalt kabeleken pedig oylan keresztiranyu szakasznak kell lennie, amely biztositja a sutomegeleloarellatasat.

CSATLAKOZTATÁS

A sutó halózati kabelét kizárolag 220-240 Vac 50 Hz teljesítményu áramforrasra, fáisok vagy fázs é semleges töltoftség KOZ csatlakoztassa. Mielott az aramforrashoz csatlakoztatnáu sutot, mindenképpenellenörizeaz alábbiakat: a mérészközon jelzeitfeszültseg; a szakaszolóbeallitasa.

A sutofoldel to terminaljahoz csatlakoztatott fodelovezeteket csatlakoztassa az aramforrassfodelfoleterminaljahoz.

FIGYELMEZTETES

Mielottc satalkoztatna a sutot az aramforrashoz, ellenoriztesse a foldeI terminal aramellatasanak sunetmentesseget egy serelovel. A gyarto nem vallaf felelossaget o oylan balesetekert es egyeb problemakert, amelyek abbol erednek, hoga ytermeket nem fodelo terminalhoz csatlakoztattak, vagy a foldelocsatalkozasnem szunetmentes.

MEGJEGYZÉS: mivel idóvel szükségese valhat a suto karbantartása, azt javasoljuk, hogy egy tartalek fali csatlakozáoljat is legyen a kölzel, amelyhez athelyeziskor csatlakoztathja a sutot. A halózati kabel cseréjet kizarólag a múszaki személyzet vagy egy megfelelo szakképetztséggel rendelkezo szereló végézheti el.

A sutō kikapcsolásakor elófordulhat, hogy a kozpointi halózati kapcsoló halványan világit. Ez normalis jelenség. Ügy szüntetheti meg, ha felürló lefelé fordítja a csatlakozódupôt, vagyikapcsoljaaaz aramellátást.

1.3 Javaslatok

A suthatekony tiszantartasat segiti, haimen hasznalat utan legalabbb minimalis mertekben megtiszttjaazt.

Ne helyezze a sut boltban kaphato aluminiumfoliaval vagy egyszer hasznalatosvedeszkozkkel boritottfal elé. Ha az aluminiumfolia vagy masVEDeszkoz kozvetlenul erintkezik a sutorro lakkozasaval, akkor a belso lakkozas megolvadhat vagy megserulhet. Azt javasoljuk, hogy ne hasznalja

nagyon magas hómerséklen a sutot, mert az ilyenkor erösen beszennyezóhdet, ez pedig erós,kelmetlen fustszagot valthat ki. Javasoljuk, hogy hosszabb ideig égy kicsivel alacsonyabb hómerséklen sussön. A sutohoz melleselt tartozékokon kivul csak sutésallo edenyeket esutofmákat használanak.

1.4 Beszerelés

A gyartok nem kotelezhetok erre. Ha a helytelen hasznalból eredó hibák kijavitásañoz a gyarto segitésge szüksegés, akkor erre a garancia nem vonatkozik. Be kell tartani a szakképzett szemelyzet szamáre elóirt beszerelésiutasísokat. A helytelen beszerelés miatt a kölzen tartózkódo szemelyek és allatok megserültnek, illetve kár keletkezhet a szomszédos tárgyakban is. A gyartónem vallafelelosséget az ilyen jellegu séruléskertés károkert.

A sutcak magasan, fuggolegesen helyezheto el. Javitas elott a sutohutese es a belso alkatreszek vedelme erdekeken gondoskodjon a suto kuri megelelo szellzetetsrol. Keszitse el az utolso oldalon meghatarozott nyilasokat az illesztes tipusanak megeleloen.

1.5 Hulladekkezelés és környezetvedelem

Jelen eszkocz az Europai Parliament és Tanács 2012/19/EU Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairó szólo irányelvnek (WEEE) való megfeleloség alapján került felçimkezésre. Az elektromos és elektronikus

berendezesek szennyezo hatasu (a kornyezetre esetlegesen kuros) anyagokat es (ujrahasznosithato) nyersanyagokat istartalmazhatnak. A szennyezo anyagok eltavolitasa es az anyagok ujrahasznositasa erdekében fontos, hogy az elektramos es elektronikus berendezeseket megfeleloen kezeljek. Az egyes szemelyeknek fontos szerepuk van abban, hogy az elektramos es elektronikus berendezesek anyagi ne valhassanak kornyezetvedelmi problemáva; ehbez be kell

tartaniuk néhány fontosszábalyt:

-Az elektromos es elektronikus berendezesek anyagai nem kezelhetok haztartasi hulladekkent;

• az elektramos es elektronikus berendezeseket a helyi onkormanyzat vagy egy nyilvantartott vallataltal kezelt gyujtopanton szuksegesartalmatanitani.

A nagymétrétú elektromós es elektronikus berendezésk esétén sak országan háztartási hulladékgyüjto pontok allnak rendelkezésre. Üj berendezés vásarlasakor az ilyen hulladékot ingyen vissza lehet vinnia kereskedóhöz, mennyiben a régi berendezés ugyanolyan tipusu, mint az uy és azzal megegyezó funkciójú.

A TAKAREKOS ES KÖRNYEZETBARÁTHASNZALAT

Lehetoség szerint kerüljea sutó elomelegitését, vagy hasznalja fel sutésr ezt az idot is. A lehto tegritkábban nyissa k a sutó ajtajat, mert a sutó melege minded ilyen alkolommal szetoszlik. Jelentos energiamegtakaritast erhet el, ha a sutési ido tervezett vege elott 5-10 perccel kikapcsolja a sutot, es a bennmarado hot hasznalja sutrese. Tartas tsztan es rendezetten a tomitéseket, hogy a sutó melege ne juthasson ki a berendezsból. Amennyiben on orankenti tarifaval kotött villamosenergia szerzódest, akkor a „delayed cooking" (késleltetett sutés) program meg egyszerübbé teszi az energiaatakarekossagot, mivel igy a sutésifolyamat csokkentett tarifaval kezdodik.

1.6 Megfele ségi nyilatkozato

A jelz e termek tortno elhelyezeve melgerositjuk, hogy jelen termek megfele valamennyi EuropaiBiztonsagi,egszsegugy es kornyezeti kovetelmenynek, amely jelen termekre vonatkoz torvenykezesenmegtalalhato.

Ezzel a Candy Hoover Group kijelenti, hogy a jelzessellatott keszulek megfelela 2014/53 / EU irányelv alapvetokovetelmenyinek

2. Termékleiras

2.1 Attekintés

1.Vezerlopanel
2.Polc elhelyezkedese
(adott esetben oldalsó tartókeret)
3.Femracs
4.Csepegtetótilca
5.Ventilator (az acellemez mogott)
6.Sutooajto

2.2 Tartozékok (modell szerint)

1 Csepegtet talfao

Felfogja a grllracson valo suteskor lecsopogziradekot.

3 Az oldalsó Huzalrács

Oldalsó drótrács,ha benne.

2 Fémracs

A sutotalcak es tepik megartasara szolgal

2.3 Elso hasznalat

ELOZETES TISZTITAS

Az elso hasznalat elott tiszittsa meg a sutot. Torolje at a kulso feluleketeg ybenedesitett torluhaval. Mossa ki az osszes tartozekot, es torolje at a sutobelsejét tiszitotszeres melegvizzzel. Allitsa az ures sutot a legmagasabb hofokra, es hagyja uy 1 oran at. Igy megszabadulhat az ud termekekre jlemzokellemetlen szagoktol.

3. A sut használata (modell szerint)ö

3.1 A felhasznalói felület leirasa

1. Termosztátválasztó gomb
2. Termosztát jelzölampa
   3.A fozés vêge
3. Fózesi idó
   5.Homerseklet vagy ora kijelzese
4. LCD kijelzo beaillatasok
5. Minute mentor
6. Ora beaillitasa
7. Wifi jelzolampa
8. Funkcióvalaszto gomb

FIGYELMEZTETÉS a sutô beszerelését vagy ez aramellatas megszakadását kovetöen (ez a kijelzó folyamatosan villogó 12:00 jelzéséról is felismerhétó) elször mindig allitsa be a pontos idôt. Ezt az alábbi modon teheti meg. A jobbalsó LED ezzel egyidōben villog (Ez a kovetkezékppen alakul.

• Allitsa be az idot a "-"+" gombbal.
• Nyomja mega Menügombot, vagy varjon 5 masodpercet az orabeallitasaig.

FIGYELEM:A sutocsak az orat allitja be

FUNCTION	HOGYANDSKARKSEDLIMASNZALNI		MIT CSINÁL	MEGJEGYZÉS
BILLENTYÜZAR	• A gyerekzár funkció a beällitás (+) gomb minimum 5 másodpercig történő megnyomásával aktivalódk. Ettöl a pillanattól kezdve valamennyi egyéb funkció zárolásra kerül, a kijelzön 3 másodpercenkent felvátva villog a STOP felirat és az előre beálítottidő.	• A gyermekzár funkciót a Touchpad Set (+) érintésével legalább 5 másodpercig kikapcsolja. Ettöl a pillanattól kezdve az elősses funkcióismét kijelölhető.
PERCMINDER	• Nyomja meg a kőzponi gombot 3 alkalommal• Nyomja meg a "-" "+" gombokat a kivist idő beálításahoz• Engedje el az összes gombot	• A beällított idő végén hangjelző riasztás hallhátó. Ez a riasztás magától leál, de azonnal leálitható barmely gombmegnyomásával.	• A beällított idő végén riasztást hall. • A folyamat során a kijelzön a hátrálezó idő latható.	• Lehetővő teszi a sütő ebreszlókrént történő használatát (aktiválhátó a sütő működetésével vagy a sütő működetésével)
FÖZÉS IDÖ	• Válassza ki a főzés funkciót a sütés funkció gombbal, a főzési idö pedig a termosztát gombbal.• Nyomja meg a kőzponi gombot 1 alkalommal• Nyomja meg a "-" vagy "+" gombokat a kivist sütési idő beálításahoz• Engedje el az összes gombot MEGJEGYZÉS: Ha a sütő kikapcsol vagy a lampa világit, a főzési idő Ütemezés funkciónműködik.	• Nyomja meg a gombot a jel megállításahoz. Nyomja meg a kőzponi gombot, hovy visszatérjen azóra funkcióhoz.	• Lehetővő teszi a kivalasztoftt recepthez szükséges sütési idő beällítását. • Annak Ellenőrzéséhéz, hogy mennyi ideig marad futtatni, nyomja meg a MENU gombot 1 alkalommal. • Az előre beällított idő megváltoztatasához nyomja meg a MENU és a "-" "+" gombokat.	• A program végén a program 3 figyelmeztetejelzest bocsátki, a kijelzön megjieleník az End (Kész) felirat. Állitsa a funkció kivalaszto gombot "0"- ra, majdlepjen vissza az ora funkcióra.
VÉGVALAMINEK FÖZÉS end	• Válassza ki a főzés funkciót a sütés funkció gombbal, a főzési idö pedig a termosztát gombbal.• Nyomja meg a kőzponi gombot 2 alkalommal• Nyomja meg a "-" "+" gombokat a sütő kikapcsolásához• Engedje el a gombokat MEGJEGYZÉS: Ha a sütő kikapcsol vagy a lampa világit, a főzési idő Ütemezés funkció neműködik.	• A beällított időpontban a sütő kikapcsol. Kikapcsoláshoz kéznel állitsa a sütő funkciókapcsoló T állásba.	• Lehetővő teszi a sütési idő végét • Az előre beällított idő ellenorőzéséhéz nyomja meg a kőzponigombot 2 alkalommal • Az előre beällított idő módostásához nyomja meg a MENU + "-"+"	• Ezt a funkció altalában a "főzési idő" funkcióvallehet használtni. Pálédául ha az edényt 45 percig kell főzni, és 12:30 -ig készen kell allnia, egyszerühen valassza ki a kivist funkciót, állitsa a főzési időt 45 percreés a sütési idő 12:30-ig. • A sütési idő végén a sütő automatikusan kikapcsol, és egy hangjelzéshallhátó. • A főzés 11:45-kor (12:30 perc 45 perc) automatikusan elindul, és az előre beällított főzési időpontig folytatódik, amikor a sütő automatikusan kikapcsol.

ELETTRONICA ZERO WIFI FUNKCIO

Az alkalmazás és a termek közöti kapcsolatra vonatkozoan tanulmanyozza a Gyors utmutató.

AGyorsutmuta érhetöel.go.candy-group.com/candy-ov

A Wi Fi funkció két kulönbozo pozicóval rendelkezik a fózó funkció kapcsolója:

Wi Fi bekapcsolva: A Wi FiCsak akkor aktiv, ha a sutó már be fel van vevé a keszülékère. Ebben a poziúban a sutóCsak távezérêlhetó.

Wi Fi helyreallitasa: Ha a kapcsolot 30 masodpercig Wi Fi helyreallitasa funckion hagyja, a Bluetooth aktivalodik, es 5 perc all rendelkezesre, hogy keszulekere felvegeye a sutot.

Sikeres felvetel utan a sutavvezrelheto, esbekapsol a Wi Fikon. Sikertelen felvetel eseten a Wi Fikkapcsol es a sutohelyeall. Uj felvetel eseten a fozes program kapcsoljat el kell forditani a Wi Fihelyarelltasa poziobol, majd forditsa visza ujaebbe a pozioba.

Megiegyzés: A sutó felvetele elott telepitse az alkalmazást a keszülékere

Megjegyzes: A keszülknek, melyre az alkalmazást telepiti, aktiv Bluetooth funkcióval kell rendelkezie

Megegyzés: Az erintógombok egyik Wi Fi pozúcio esetében sem muködnek.

Megjegyzes: Fontos, hogy az otthoni router es a keszulek kozott stabil Wi-Fi jelerossaget jojion letre. Amikor a suto megprabal csatlakozni a routerhez, az ikon 3 masodpercig vilrog, majd 1 masodpercrekikapcsol, ha a suto mar cslatkoztatva van, az ikon vilagit.

CANDYSIMPLY-FI:

A simply-Fi keszüléke CSATLAKOZTATÁSÁRA És HASZNÁLATÁR a vonatkoz részletes informáciokert keresse felahttp://www.candysimplyfi.comoldalt

1. Program kivalasztasa / 2. Program idotartama / 3. Fozés inditásanak beallitasa / 4. Megfelelo receptek kivalasztasa / 5. Offline es hangos segitseg / 6. Tippek, javaslatork és online hasznalati utmutató

3.2 Sutési modok

Funkció- választó	T°C javasolt	Funkció (A sütő modelljétől fuggöen)
		LÁMPA: Bekapcsolja a sütő világitásátt.
		DEFROST (leolvasztás) Ha a forgókapcsolót ebbe a helyzetbe állitja. A ventilator 40 °C hörmsékleten对不起 a levegőt a fagyasztott elelmiszer körül, igy az pár percén belül kiolvad anélkül, hagy a fehérjetartalma megváltozna vagy módosulna.
		180	FAN COOKING (Ventilator-hútes): Ezt az üzemmodot a baromfihú, a hal és a zóldsègek sütéséhez javasoljuk. A hó jobban athatja az ételt, igy a sütéshez és az elömelegitesehz szükséges idő is csökken. Különboző elemiszereket sühet egyejdúeg eryg yàrb pozióban, ugyanazcal az elókésizétessel, vagy a nélkül. Ez a sütési üzemmod egyenletes hóeloszlástbiztosit, igy ételek szaga nem keveredik. Ha egyejdúleg tobb ètelt süt, akkörkorübelül tiz perccel tovabb sùsse azokat.
*	190	A "COOK LIGHT" (light fősés) funksićegészégesebb sütest tesl hehtővőe azáltal, hagy csökkenti a szükséges zsiradékmennyiséget. A grill és a ventilator pulzálégáramlattal együtt való használatanak közönhetöen az étel nedvessegtartalma megmarad, az étel felső reszét pedig a grill faskiú süteti. Ez rovideb sütési idő eredményez az iž csökkenese nélkül. Különösen hús sütéshez, szódsègek rostonsütéshez, valamint omlettkésizétsehaz alkalmas. A pulzáló levegő a sütőben tartja a párat és az elelmiszer nedvessegtartalmát, igy megőrzi az étel taperték és gyors, egysèses sütésbítzosít. Próbetai ki az összes receptjét, csökentse az általában hasznalt öntetmennyiséget és tapasztalja meg, mennyire egyszerü az Új fungció hasznalatal!
		FAN + LOWER ELEMENT (ventilator also elemm): Miközben a ventilator a sütő besejében对不起 a levegőt, az also sütőelem van használatban. Ez a sütési modszter a lédus gyümólcsflan-ek, a torták, a gyümólcslepények, a quinche lepények és a pástétomok sütéséhez j a v asolt. Ez amódszergerak adályozzaazétekissáradasat, valamintsegitiasü dagadásat.Tegye alulra a rekeszt.
		HAGYOMÁNYOS SÜTÉS: Ilyenkor az also és a felső melegitőelem használatban van. Melegitse elő a sütőt tiz percig. Ez a mod az összes hagyományos sütési és rostonsütési modszerhez ideális. Vörös hús, marhasüt, baranycomb, vadhús, kenyér, sütöpapirba csomagolt ételek (en papillote) és leveles tészták elkésztéséhez. Helyezce kõzépre az elelmiszert egy tában.
		GRILL: A grill funksiöt zartajtóval használia. Ez a funksió eyedul a felső elemet veszi igénye, a hörmsékletet pedig Ön allithatja be. A element vorossé, illette forróvä valásához 5 perc elömelegités szükséges. Grillezzett ételek, kebab és csöben sütt etelek eseten a siker garantátt! A fehér húsokat a grìttöl távolabb helyezze el; a sütési idő ilyenkor hosszabb, de a hús megízteseeb lesz. Ha az elvezetóltáctc alá teszi, akkor vorós húsokat és halfilét is helyezhet a rácsra.
		FAN ASSISTED GRILL (ventilatoros grill): A turbo-grill funksiöt zart ajóval használia. Miközben a ventilator a sütő besejében对不起 a levegőt, a felső sütőelem van használatban. Az elömelegités vorós húsokhoz szükséges, fehér húsokhoz nem. A vastagabb vagy darabos elelmiszerek, pédädl serțehu vagy baromfihú roston sütéséhez ideális. Helyezce az ételt közvetlenül a polc közepére a kõzészón sinton. Csusztaissa z elvezetóltáctc a polc alá a szaft összegyüjtéséhez. Üglyeljen rá, hogy az ételt ne legyen tül kőzel a grillhez. A sütés felenet forditsa meg az ételt.
		PIZZA: Ez a funksió meleg levegőt áramoltat a sütőben, igy tõkeletes az oylan etelek sütéséhez, mint amilyen pédäul a pizza vagy a torta.
on		WIFI BEKAPCSOLVA: Asütô lehetővőteszi a wifikapcsolatot.
reset		WIFI HELYREÁLLITÁSA: Lehetővőteszi a wifi kapcsolatújrainidításátt.

* Az energiaosztaly meghatarozasara szolgalo CENELEC EN 60350-1 szabvynak megfeleno tesztelve.

4. A süt tiszítíasa és karbantartíasaö

4.1 Altalános tiszítási tudnivalók

A keszülk elettartama rendszeres tiszitással hosszabbithato meg. A tiszítás megkezdés elott varja meg, amig a sutó lehúl. Ehhez soha ne használjon surolszert, fémdörzsit vagy éles tárgyakat, mert azok viszafordithatatlanul felsertenék a zománcozott felületeket. Csak vizzel, szappannal vagy fehéritó alapú (ammoniás) tiszitószerekkkel takaritsa s sutôt.

ÜVEGESRESZEK

Javasoljuk, hogy(AP)nhasznalat utan torolje at az uvegablakot egy nedvszivo papirtorlovel. A makacsabb foltokat dorzsolje le egy tiszitoszerbe aztatott szivaccsal, majd csavarja ki a szivacso ts oblitse at a feluletettisztavizzel.

A SÜTOÁBLAKTÖMITÉSE

A beszennyezodottomit est enyhén nedes szivaccsal tisztithatja le. TARTOZEKOK

Tiszittsa meg a tartozekokat egy nedves, szappanos vizbe martott szivaccsal.maid oblitse ki es szaritsa meg azokat. Ne hasznalionsuroloszert.

CSEPEGETOTALCA

A grill hasznalata utan vegye ki a talcata sutobol. A forro zsradekot ontse egy tartalyba, majd egy szivaccsal mossa le a talcata forro, mososzeres vizben.

Ha a zsradekot tovabbra sem sikerul eltavolitani, akkor hagyja azni a talcat. Mosogatogepben is tiszthatja a talcat, vagy bolti sutotisztito szert is hasznalhatehhez. Soha nekoszosan tegye visszaa talcat a sutobe.

Az Aquactiva eljaras goz segitssegével tavolitjael asutörerakóddt zsirt éselemisereket.

1. Ontson 300ml vizet a suto aljantalalhat o Aquactiva tartalyba.
2. Alltsa be a sutStatic( Statikus)vagy Bottom ( ) (als) melegtesifunkcijat
3. Allitsa a hofkssabalyozot az ioa Aquactiva kon
4. Hagyja 30 percig hatni aprogramot.
   5.30 percutankapcsolja ki aprogramot, es hagyja lehulni asutot.
5. Ha a keszülkehlult, tiszütsa mega sutó belso feluleteitegy troloruhával.

Figyelmezetetes: Csak akpor erintse meg a keszuleket, ha az lehult. Legyen ovatos a forro felutek kozeluben, mert azok egesi serelesek otokhatnak!

Desztllalt-vagyivovizet hasznaljon.

4.3 Karbantartás

AZ OLDALSO KERETEK ELTAVOLITASA ES TISZTITASA

1-Vegye ki a tartokereteket uy, hogy a nyilak iranyaba huzza azokat(lasd lentebb)
2- Mosogatogebpenvagynedves szivaccsal tiszthata meg a tartokereket. Mindket esetbenalaposan szaritsameg azokat.
3-A tiszitás után forditottorsrendben helyezze visszaa tartókereteket.

A SUTESI ABLAKELTÁVOLITÁSÀ

1. Nyissa ki az elulsoablakot.
2. Nyissa fel a csuklopantkapcsataz elulso ablak jobb esbal oldalan,lefelé nyomva.
3. Cserelje kiaz ablakot azeljarsvegrehajtsaval.

A BELSO UVEGAJTOELKULONITETTTISZTITASA

2.3.4. Zárja le a zsanérokat, huzzakiacsavarokatesfelfelé huzvátávolitsa el a felsőfémburkolatot.

5.6. Ovatosan emelje ki az üvegetasutəjtajabol (N. b.: semmilyenmasuveget vagyegyebkomponenst ne vegyenki).

1. Tiszṭitāsescse utanforditottorsrendbenhelyezze vissza az alkatrészeket.

A Low-E' feliratnak minden uvegalkatrzesen olvashatonak kell lennie. Az ilyen jelzés mindig az ajto bal oldalan, a bal oldalso zsanér mellett legyen. Ilyenkorazelsouvegnyomtatott cimkeje az ajtobelsejenhelyezkedik el.

1.

5.

2.

6.

3.

7.

4.

EGOCSERE

1. Hüzzakiasutot a halozati csiatakozoljzatabol.
2. Vegyeleazüvegboritast, csavarozza ki az égot, majd cserelje ki azt egy azonos fajtaju,újéGRE.
3. Ha kicserelteahibasegót,akkorillessze vissza az üvegburkot.

5. Hibaelhárítas

5.1 F.A.Q.

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
A sūtǒ nem melegszik fel	Az ora nincs beállitva Állitsa be az orát
A sūtǒ nem melegszik fel	A sūtési funkció és a hòmér séklet nemlett beállitva	Győzödlön meg róla, hogy a szükséges beállitások helyesek
Az érintǒképernyǒs felhasználói felület nem reagál	Gőz és kondenzácio a felhasználói felületen	A kondenzácios réteg eltávolításához egy mikroszlas ronggyal tisz títsa meg a kezelőfelületet

INSTALLATION	EN	KURULUM	TR	INSTALLATION DU FOUR	FR	INSTALLAZIONE	IT
INSTALACION	ES	INSTALACJA	PL	INSTALAÇÃO	PT	INSTALLATION	DE
INSTALLATIE	NL	INSTALACE	CZ	UGRADNJA	HR	VGRADNJA PECICE	SL
EFKATAZTAZH	GR	UGRADNJA	SRB	BESZERELES	HU

GB If the furniture is equipped with a bottom at the back part, provide an opening for the power supply cable.
TR Mobilyanin arka tarafinda bir kaplama bulunuyorsa guc kaynag kablosu incbir delik acin.
FR Si le fond du meuble est doté d'un panneau de fermeture, prévoyez un orifice pour le passage du cable d'alimentation.
IT Se il mobile ha un fondo posteriore, praticare un foro per il passaggio del cavo di alimentazione.
ES Si el mueble Tiene panel posterior, haga un orificio para el cable de alimentacion.
PL Jesli mebel jest wyposaźny w Pokrywew czeci tylnej, nalezy przywidziec wNiej otwor na kabel zasilajacy.mu du sorge for en apning til strormforsyningskabelen.
PT Se o móvel estiver equipado com uma cobertura na parte posterior, faça uma abertura para a passagem do cabo de alimentação.
DE Wenn das Gerät mit einer Abdeckung auf der Rückseite ausgestattet ist, sorgen Sie für eine Öffnung für das Stromversorgungskabel.
NL Indien het toestel aan de achterzijde voorzien is van een afdekking, maak dan een opening voor de stroomkabel.
CZ Je-li nábytek v zadni Časti vybaven krytem, vytrove otvor pro napajeci kabel.
HR Ako je namjestaj zatvoren sa strznje strane, napravite otvor za kabel za napajanje.
SL Ce je omarica na zadnji strani zaphta, naredite odprtino za napajalni kabel.
GR EAVToEuriloEivaepoiuaevoeva toixwma oTo Niawmuoc, kavte eva aoiypa yia to kaWdo tropofoosioac.
SRUkoliko taj deo namestaja ima dno sa zadnje strane, napravite otvor za kabla za napajanje.
Ha a butor hatul es alul is zart, akkorbizositson egy nyilast a halozati csatlakozokabel szamara.

A GB If the mounting of the plinth does not allow air circulation, to obtain the maximum performance of the oven it is necessary to create an opening of 500× 10mm or the same surface in 5.000 mm2
ATR Fgertaban montajhavadolajima alanaktanimiyorsocacatan yuksekpermanfas elde emek qin 500x10mm'lkbiragiklikwey5,000mm2deanyuiyezinolusturmas gerekir.
A FR Sile montage du socle ne permet pas la circulation d'air, pour Obtir la performance maximale du fou, il est nécessaire de creer une ouverture de 500x10mm ou la meme surface dans 5.000 mm2
AIT Se il montaggio del plinto non consente la circolazione dell'aria, per ottenere le massime prestazioni del forno è necessario creare un'apertura di 500x10mm o la stessa superficie in 5.000 mm2.
ES Si el montaje del zócalo no permitte la circulación de aire, para Obtener el máximo rendimiento del hora es NEEDario crear una abertura de 500x10 mm o la misma superficie en 5.000 mm2.
A PL lesi monta z n cokole nie pozwala na cyrkulaje powietra, aby uyszak maksymalna wydajnocs piekarnika konieczne bedzie wykonanie otworu 500x10mm lub o te sarnej powierzchni 5000mm2
APT Caso a montagem do rodapé não permitir a circulacao do ar, para obter o maior desempinho do forno, é necessario criar uma abertura de 500x100 mm ou a mesma superficie em 5.000 mm2
A DE Wenn die Montage des Sockels keine Luftzirkulation zulassst, ist es notwendig, um eine maximale Leistung des Ofens zu erreichen, eine Öffnung von 500x10 mm oder die gleiche Oberflüchte in 5.000 mm2 zu schaffen.

A NL Als de montage van de plint geen luchtcirclatie toelaat,clienten,orn de optimale prestatie te verwrijgen van de oven,een opening te makev an 500x10mm of bezilfe oppervliakte in 5.000 mm2
A Pokud monta z podstace neumoznue cirkulaci vzduchu, k dosa zen maximalno yk onu sporaku je tfeba vyvtor itov 500 x 10 mm nebo stejnou plochu viekosti 5000mm2
AHR Ako montiranje postolja ne omogucjc eirkulaciju zraka potrebno je napraviti otvor dimenija 500x10mm iii iste povrsine (500 mm2) kako bi se omogucio njabolji radpecnice.
A SL Ce namestitev podstavka ne omogoc krozenja zraka, morate ustvariti odprtin o merami 500x10 mm alenako povrsino (5000 mm), da zagotovite najboljse delovanjepeice.

AGR Evn aepewan Tou BApou dev eurtpenr Tny Kukloopopa aepa, yua va exetene nmuot andoon Tou douovou evai anapainto va denuupyheet eva avoiya 500 x 10 mm n tvvia enpaveiae 5.000mm2.
A SRE Ako monta z postoljne omogucava cirkulaciju vazduha, neophodno je napravitiotvor od 500x10 mm iliste povrse u 5.000m2 da bi se obezbedile maksimalne performanserne
AHU Ha a labazat felszerelese nem teszi lehtové a levego keringeset, a suto maxilis teljesitmnyenek elereshez 500x10 mm es nylast vagy azonos, 5000 mm2- es feuletekellrehozi

GB If the oven does not have a cooling fan, create an opening 460mm× 15mm
TR Firinda soogutma fani yoksa bir aciklik olusturun 460 mm x 15 mm
FR Si le four n'a pas de ventilateur de refroidissement, creer une ouverture 460mm× 15mm
Se il forn o non dispone di una ventola di raffreddamento, lasciare uno spazio 460 mm x 15 mm
ES Si el hora noiene ventilador de refrigeracion, practique una abertura. 460mm× 15mm
PL Jesli piekarnik nie posiada wentylatora chodzacego, nalezy wykonac otwor 460 mm x 15 mm
PT Se o fornno nao estiver equipado com uma ventoinha de arrefecimento, faça uma abertura 460mm× 15mm
DE Schaffen Sie eine Öffnung, wenn der Ofen über keinen Lüfter verfügt 460 mm x 15 mm
NL Maak een opening als de oven geen koelventilator heeft 460mm× 15mm
C7 Pokud nema trouba chladici ventilator, yvtvorte otvor. 460mm× 15mm
HR Ako pecnica nema rashladni ventilator, ostavite prolaz. 460mm× 15mm
SL Ce pecica nima hladilnega ventilatorja, napravite ustrezno odprtino 460 mm x 15 mm
GR Eav ophiopvoc dsviaotepa ymuipnpa unc, noupyne ev avoiy460 mm x 15 mm
SRB Ako pecnica nema ventilator za hladenje, napravite otvor 460 mm x 15 mm
Ha a sutoben nincs hutoventilator, hozzon letre egy 460 mm x 15 mm nyilast

Opening / Açıklik / Ouverture / Aperture / Aperture/Otwarcie / Abertura/ Öffnung / Aperture / Oteviraci / Otvor / Otvoritev / ávouμα / Otvor / Mer etu nyi l560mm x 45 mm

EN

Agyarto nem vallal felelosseget az ebben a kiadvanyban elofdulo nyomtatasi es elirasi hibakbol ered o pontatlansagokert. Abiztonsaggal vagy amukodesell kapcsolatosjellemzokserelmenelkufenntartjuk a jogot a termekek szukseg szerintivaltoztatasara.