TDN 603 - Tűzhely CATA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TDN 603 CATA

Fözolap hasznalatiutasités karbantartási utmutatasok

ZH

电磁灶的使用说明及保养

ESTE PRODUCTO FUE CONCEBIDO PARA UN USO DE TIPO DOMÉSTICO. EL CONSTRUCTOR DECLINA CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN EL CASO DE DANOS EVENTUALES A COSAS O PERSONAS QUE DERIVEN DE UN INSTALLACION INCORRECTA O DE UN USO IMPROPIO, ERRADO O ABSURDO.

A gyártó kijelenti, hogy e termek megfelel a kisfeszültsegú elektramos berendezesekról szólo 2006. december 12-i 2006/95/EK irányelven, valamint az elektromágneses összeferhetelensegról szólo 2004. december 15-i 2004/108/EK irányelven előirt valamennyi alapvető kovetelmenynek.

Utmutatasok a felhasznaló szamára

Beszerelés

A beszerellesel (electromos kapcsolas) kapcsolatos valamennyi mveletet szakkepzett szakember kell, hogy vgezze a ervenyes elorasoknak megfeleloen.

A specifikus utmutatasokra vonatkozoan lasd a szerelonek szoló részt.

Hasznalat

ERINTOSZENZOROS (TOUCH CONTROL) KEZELESU FOZOFELULETEK Erinteserzekeny gomb

A gezérólócta elülso részen talalhato érintésér-zékeny gombokkal (kapacitiv érzékelok) minded muvelet végrehajthato; minded egyes gombhoztartozik egy kijelzö. Minden muveletet egy hangjelzes erosit meg.

TOUCH CONTROL (ERINTÉSVEZÉR-LES) (2.ábra)

1 Bekapcsolás/kikapcsolás ON / OFF
2 Minusz -
3 Plusz +
4 Dupla/tripla áramkor
5 Fózózóna -
6 Fózési fokozat kijelzó
7 Kettos fozokor fenjelzoe
8-Tobbaramkorosvilagito szakasz

Beszerelés

A beszereléssel (elettromos csatlakoztatással)
kapcsolatos összes munkálatot szakembernek kellelvégeznie a hatályos elóirasoknak megfeleloen.

A kūlōnleges utasításokat lásd a szerelǒnek szólo részben.

Az érintésvezérles be- és kikapcsolása

A érintésvezérles az elektramos halózatra valo csatlakoztatas utan körülbelül egy masodpercell lesz muködsképes.

Az alaphelyzetbe allitas (reset) utan minded kijelz oes LED megkozeltoleg egy masodpercig villog. Ezutan minded kijelz oes LED kialszik, es az erintesvezerles keszleneti allapotba kerul.

Az erintésvezérles bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsoló gombat (1).

A fozozónak kijelzói "0"-at mutatnak. Ha egy adott fozozona,égésveszélyes" (magas hómer sékletu), akkor a kijelzón felváltva "H" es "0" jelenik meg.

A bekapcsolás után az érintésvezérles 20 masodpercig marad bekapcsolver. Amennyiben nem valaszt ki egyetlen fózózonát sem, az érintésvezérles automatikusan készenléti allapotba áll vissza.

Az erintésvezérles kizárolag a bekapsoló gomb (1) megnyomásával kapcsolódik be.

Amennyiben a bekapcsoló gombot (1) mas gombokkal együtt nyomja meg, a bekapcsolás sikertelen lesz, és az érintésvezérles készenléti allapotban marad.

Az erintésvezérles barmikor kikapcsolhato a bekapcsoló gombbal (1). Még abban az esetben is, ha a vezerlés gyermekzárral le lettuce blokkolva.

A bekapcsoló gomb (1) mindig elsobbséget elvez a kikapcsolasi funkcioban.

Automatikus kikapcsolás

Ha a bekapsolast kovet0 20 masodpercen belul nem valaszt ki egyetlen funkciot sem, az erintesvezerles automatikusan kikapcsol. Egy adott fozzona kivalasztasa utan az automatikus kikapcsolasi ido 10 masodperces idokozkre oszlik; 10 masodperc elteltével a fozzona kivalasztasa ervenytelenne valik, majd tovabbi 10 masodperc elteltével az erintesvezerles kikapcsol.

Egy adott fózózóna be- és kikapcsolása

Ha az érintésvezérles be van kapcsolva, az adott fózózonat a hozá tartozó gomb (5) megnyomá-saval valaszthatja ki.

A kivalasztott fozzona kijelzoe (6) fenyesebbé valik, mikozben a tobbi kijelz o elhalvanyodik. Ha a fozzona „egesveszelyes", akkor a "H" es "0" jelzesek felvaltva jelennek meg.

A PLUSZ (3) illetve MINUSZ (2) gomb megnyomásával kivalaszthat egy adott fózési fokozatot, majd a fózózona melegiteni kezd.

A fózózona kivalasztása után, a PLUSZ (3) gomb megnyomásával kivalaszthatja a fózési fokozatot; ez az 1-es szintról indulva 0,4 masodpercenként egy-emy egységgel novelheto. A 9-es szint eléré-se után a fózési fokozat tovabb nem novelheto. Ha a fózési fokozatot a MINUSZ (2) gombbal valasztotta ki, a kiindulási szint a 9-es (maximális szint). A gombot benyomva tartva a fózési fokozat 0,4 masodpercenként egy-emy egységgel csökken. A 0 szint elérse után a fózési fokozat nem csökkentheto tovabb. A beallitott fózési fokozatot csak a PLUSZ (2), illetve MINUSZ (3) gombok ujboli megnyomásával lehet modositàni.

Egy adott fózózná kikapcsolása

A kikapcsolando fozozonat a hozzá tartozó (5) gombbal tutja kivalasztani. A kivalasztott fozzona kijelzoe (6) fenyesebb lesz, miközben a többi kijelz elhalványodik. A PLUSZ (3), illetve MINUSZ (2) gombok egyidejü megnyomásával az adott fozzona fozési fokozata 0-ra all. Valaszthatja azt a megoldást is, hogy a fozésifokozatot a MINUSZ (2) gombbal csökkenteni le a 0-ra.

Ha egy adott fózózná „egésveszélyes“, akkor a kijelzón felváltva “H” és “0” jelzés jelenik meg.

Az osszes fózózóna kikapcsolása

A bekapcsoló gomb (1) megnyomásával az összes fózózona barmikor azonnal kikapcsolhato. Készenléti üzemmodban egy “H” jelenik meg az összes „egésveszélyes" fózózona kijelzǒjén. Az összes többi kijelzǒ kikapcsol.

Fózési fokozat

A fózóznák 9 fózési fokozattal rendelkeznek, amelyek "1"-tól "9"-ig terjedo számzel;zessel jelennek meg a hét szegmensból allo LED

kijelzokon (6).

Maradékhó kijelzó

Jelzi a felhasznalónak, hogy az üvegkerámia hómérseklete veszelyes a fózózona területével valo érintkezes eseten. A hómérseklet egy matematikai modell szerint kerül meghatározásra, és maradékho eseten az adott hét szegmensú kijelzón egy “H” jelzi.

A melegités es a huts az alabbiak alapján kerul kiszámításra:

-A kivalasztott fozési fokozat ("0" és "9" kozott)

A bekapcsolasi idotartam.

A fózózná kikapcsolása után az adott zóna kijelzóje “H” jelzést mutat, amíg a felület hómér séklete a matematikai modell szerinti kritikus szint (≤ 60°C) alá nem csökken.

Automatikus kikapcsolási funkció (múködési idő korlátozás)

Ha a fózési fokozattal kapcsolatban semmilyen muveletre nem kerul sor, az egyes fózóznak az elózoleg meghatározott maximál idöartam el-tevel kikapcsolnak.

A fozozónan (a PLUSZ (3) illetve MINUSZ (2) vagy kettos fozokör gombokkal) vegzett barmely muvelet ujra inditja az adott fozozona maximalis fozési idejét, visszaallitva azt az eredeti ertékre.

Védelem véletlenszerúbekapcsolás eseten

· Amennyiben az elektronikus vezérles egy gomb folyamatos lenyomásat észleli kb. 10 masodpercig, automatikusan kikapcsol. A vezérles egy 10 masodpercig tartó hangjelzésell figyelmezteti a felhasznalot arra, hogy az érzekelők egy tárgy jelenlétet észleték. A kijelzőkön az "E R 0 3" hibakód jelenik meg. Ha a fózózona "egés-veszélyes", a kijelzón a hibajelzésell felváltva egy "H" jelenik meg.

· Amennyiben az érintésvezérés bekapcsolásat követő 20 masodpercen belül egyik fózózonát sem kapcsolja be, a vezerléns visszaáll a készenlétí allapotba.

Mialatt a gezelles bekapcsolt allapotba van, az ON/OFF gombnak elobbsege van az osszes tobbi gombbal szemben annakBiztositasa erdekében, hogy a gezelles barmikor, meg a gombok tobbszörvi vagy folyamatos megnyomása eseten is kikapcsolhato legyen.

Keszenleti allapotban a gombok folyamatos

lenyomása hatástalan. Az újbóli bekapcsolásá-hoz az elektronikus vezérlesnek minded esetben előzoleg érzekelnie kell, hogy egyetlen gomb sincs benyomva.

A gombok blokkolása (gyermekzár)

Gyermekzár:

A gombok blokkolása:

A gyermekzárBiztonsági funkcióbekapsolásahoz az erintogombok bekapcsolását kōvétōn nyomja meg 3 masodpercig a bal hatsó fózóterületet-kivalaszto gombot a MINUSZ (2) gombbal együtt, majd nyomja meg egyedul a bal hatsó fózóterületet-kivalaszto gombot. Valamennyi kijelzón megjelenik egy “L”, ami a blokkolast (LOCKED) jelzi (veletlenszerä bekapcsolást gatló, gyermekvedelmi biztonsági berendezés). Ha a fózózona"egésveszélyes", az "L" es a "H" jelzešek felvátva jelennek meg.

Ezt a muveletet 10 masodpercen belul kell el-vegezni; a jelzett gombokon kivul semmilyen mas gombot nem szabad megnyomni. Ellenkező esetben a muveletor megszakad és a fózolap blokkolasa nem történik meg.

Az elektronikus gezérles mindaddig blokkolva marad, amíg a felhasznález fel nem oldja a blokkolast, meg akkor is, ha a fózólap kózben ki-, majd ujra belett kapcsolva. A gombok blokkolását meg az érintésvezérles ujraindítasa (feszültsege-sés után) sem szakütja meg.

A gombok blokkolásának megszüntetése:

Az erintésvezérés bekapcsolása után a gyerme-kzár kikapcsolható. 3 masodpercig egyidejúleg tartsa lenyomva az adott fózózná bal hátso gombját és a MINUSZ (2) gombot, majd ezt követőenCsak a MINUSZ (2) gombot. Ha valamennyi mveletet a leirt sorrendben a rákovetkező 10 masodpercen belül Hajtja vegre, akkor a gombok blokkolása megszünik és a kezelölap kikapcsol. Ellenkező esetben a mveletorsor befejezetlennek minosül, az erintésvezérés blokkolva marad, és 20 masodperc eltevel kikapcsol.

Az erintésvezérles ON/OFF gombbal történő ujbóli bekapsolása esétén valamennyi kijelző "0"-t mutat, a tizedes pontok villognak, a kezelölap pedig készen all a fózsésre. Ha egy adott fózózona"egésveszélyes", az "L" és a "H"

jelzésk felváltva jelennek meg.

Többáramköös szabályozás

Dupla-vagy triplaaramkör nélküli fözolapok - lásd 2A. ábra

Dupla zónas fózolap. (2B. ábra)

A kettos fozokorrel rendelkezfozozona mukodesbe hozasa eseten mindket fozokor egyszerre bekapsol. A kulso fozokor bekapsolasat a fozozona kijelzojenek jobb also sarkaban talalhato jelzofeny (7) muta- tja. Ha csak a belso fozokort kivanja bekapsol- ni, a kulso fozokort a kettos fozokor gombjaval (4) tutja kikapsolni. A kettos fozokor gombja- nak (4) uboli megnyomasaval a kulso fozokor es az azt jelzo fenyjelzes (7) ismet bekapsol.

Tripla zónas fózolap. (2C. ábra) / Dupla és tripla zónás fózolap. (2D. ábra)

A dupla vagy tripla fozoterilet bekapcsolasakor a 3 aramkor egyszerre bekapsol. Az egyes aramkorok a 4-es gombbal kapcsolhato be, a bekapsolas allapotat pedig vilagito szakasz (8) jeroli.

Hangelzés (berregó)

Hasznalat kozben az alabbi mveleteket berrego hang kiseri:

A gombok szabályos megnyomását egy rovid hang jelzi.

A gombok 10 masodpercet meghaladó folyamatos nyomását egy hosszú szaggatott hang jelzi.

Övintézkedesek (3. ábra)

• A fózǒfelületeken lapos fenekú, és a szitanyomással megadott atméróvel azonos vagy annal egy kicsit nagyobb atmérójú edenyek használata javasolt.
• Igyekezzen megakadályozni, hogy az etel kifusson! Ehhez a teljes forras elérésekor illetve amint a folyadék kelloen meleg, csökkentse a teljesitményt!
• Ne hagyja bekapcsolva a fozofeluleteket edeny nélkül vagy üres edényel!
• Ha a fózólap felülete elreped, azonnal húzza ki a készüléket a halózataból az áramütés kockázata-nak elkerülèse érdekében.
• A fózolap tisztítására nem szabad semmíféle gozzel mūködō tisztító berendezést használni.
• A keszüléket ne használjak olyan szemelyek

(gyermeket is beleertve) akiknek a fizikai, szenziorialis illetve mentalis képsege csökkent, vagy nem rendelkeznek megfelelo tapasztalattal illetve ismeretekkel, haCsak nem felügyelet melllett teszik azt, vagy a keszülék

hasznalatara vonatkozoan felelosssegteljes szemelytol megfelol utbaigazitast kaptak!

• Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel!

Karbantartás (4. ábra)

Az esetleges alufolia-darabokat, kifutott vagy lecseppent etelt, kifroccsent zsiradekot, sukrot vagy magas kukortartalmu eteleket azonnal el kell tavolitani a megfelelo kaparoval a fozzónáról, hogy annak esetleges

sérulését elkerüljuk. Ezt kovetoen megfelelo tisztítoszerrel és konyhai törlopapirral kell megtisztitani, majd vizzel lemosni és tiszta kendővel szárazra törölni. Semmíkeppen ne használjon dorzsö szivacsokat, és kerülje az agressziv vegyszerek illetve folttisztítok hasznalatat.

Utmutatasok a szerel'o szamara

Beszerelés

A jelen szereleşi utasitas a szelonek szol, es utmutatast nyujt a ervenyes rendelkezeseknek es szabvanyoknak megfelelo beszerelhesze, beallitashoz es karbantartashoz. A beavatkozaszokhoz mindig ki kell huzni a halozatabol a keszuleket.

Elhelyezes (5.ábra)

1 Elolnézet
2 Oldalnezet

A keszülék egy az abran láthato munkalapba való beepitésre keszült. A terület teljes kerületén használja az erre szolgálo szigetelőt szalagot.

Amennyiben a keszülek beszerelése eseten a keszülek also réséhez hozza lehet féri, attól az abrán feltüntetett távolságra védöpanelt (fa vagy hasonlo anyagból) kell felszerelni.

Elektromos csatlakoztatás

Mielott elvegezné az elektromos csatlakoztatast,
ellenőrizze
hogy:

• a halózati kialakītas jellemzōi megfeleljenek
  a fōzolap aljan elhelyezett lapon feltüntetett
  jellemzǒknek;

• hogy a halózati kialakitásnak legyen egy hatékony és a érvenyes szabvanyoknak és elöirásoknak megfelelo foldelése. A födelést törveny irja elő.

Amennyiben a keszülének nincs meg a kábele

és/vagy csatlakozója, hasznaljon a jellemzoket tartalmazó lapon megadott feszültsegnek és az üzemi hörmsékletnek megfelelo jellemzoket felüntető csatlakozókat. A kabel egyik pontján sem érheti el a környezeti hörmsékletet 50^ -kal meghalado hörmsékletet.

A kotött huzalozásba iktasson be egy olyan megszakító, mely III. kategoriás tulfeszültseg esétén a huzalozási szabályok betartasa mellett minded poluson tokeletesen bontani képes az aramellátast. A dugasz illetve az összpólusu megszakító konnyen elerhétő kel, hogy legyen a készüles vegleges elhelyezese után is.

A keszülék nem hasznalható külso idóztível vagy tívezérlo rendszerrel

A fentiek valamint a bevettBiztonsagi eloirasok figyelmen kivul hagyasa eseten a gyartot semmilyen felelosseg nem terheli.

A kockázatok elkerülèse érdekében, ha a halózati kabel megserül, cseréltesse ki a gyártóval, felhatalmazott muszaki szervizzel vagy kompetens és szakképzett szerelővel.