TDN 603 - Cooker CATA - Free user manual and instructions

USER MANUAL TDN 603 CATA

Operating and maintenance instructions for hobs

IT

THIS APPLIANCE IS DESIGNED FOR DOMESTIC USE ONLY. THE MANUFACTURER SHALL NOT IN ANY WAY BE HELD RESPONSIBLE FOR WHATEVER INJURIES OR DAMAGES ARE CAUSED BY INCORRECT INSTALLATION OR BY UNSUITABLE, WRONG OR ABSURD USE.

The manufacturer declares that this product meets all basic requirements regarding low-voltage electrical equipment established in the 2006/95/EEC Directive of 12 December 2006 and electro-magnetic compatibility established in 2004/108/EEC Directive of 15 December 2004.

User's Instructions

Installation

All operations relative to installation (electric connection) should be carried out by skilled personnel in conformity with the rules in force.

As for the specific instructions see part pertaining to installer.

Use

Touch sensitive keys

All operations can be performed using touch sensitive keys (capacitive sensors) located on the front of the control board; each key has a corresponding display. All actions are confirmed by an audible signal.

TOUCH CONTROL (Fig. 2)

1 ON/OFF
2 Minus -
3 Plus +
4 Double / Triple Circuit
5 Cooking zone
6 Setting level display
7 Dual circuit pilot light
8 Illuminated Segment Multiple Circuits

Installation

All operations relating to installation (electrical connection) must be carried out by qualified personnel in line with current regulations.

See the part reserved for filters for specific instructions.

Switching the Touch Control on/off

After mains voltage is applied, the touch control initialises for approximately one second before it is ready for use.

All displays and LEDs flash for approximately one second after resetting. Once this period is complete, all displays and LEDs switch off and the touch control is in standby mode.

Press the ON/OFF (1) button to switch the touch control on.

The cooking zone displays indicate "0". If a cooking zone is in "hot" (high temperature) mode, the display will alternately indicate "H" and "0".

After switching the touch control on, it will remain active for 20 seconds. If no cooking zone is selected, the touch control automatically switches back to standby mode.

The touch control can only be switched on by pressing the ON/OFF (1) button.

Pressing the ON/OFF (1) button at the same time as other buttons will have no effect and the touch control will remain on standby.

The touch control can be switched off at any time using the ON/OFF (1) button. This is even the case when the control has been locked by the child safety feature.

The ON/OFF (1) button always takes priority in the switching off function.

Automatic off

Once switched on, the touch control automatically switches off after 20 seconds of inactivity. After selecting a cooking zone, the automatic off time is divided into 10 seconds, after which the zone is deselected and, after another 10 seconds, the touch control switches off.

Switching a cooking zone on/off

If the touch control is switched on, the cooking zone can be selected by pressing the button (5) of the corresponding zone.

The display (6) of the zone selected lights up, while the remaining displays are dimmed. If the cooking zone is "hot", "H" and "0" are alternately displayed.

Press the PLUS (3) or MINUS (2) button to select a setting and the zone will begin to heat up.

Once the cooking zone has been selected, the setting can be selected by keeping the PLUS (3) button pressed down. The setting begins at level 1 and increases

by 1 level every 0.4 seconds. When setting "9" is reached, the setting will not be changed further. If the setting level has been selected using the MINUS (2) button, the start level is "9" (maximum level). Keep the button pressed down to lower the active level by 1 every 0.4 seconds. When setting "0" is reached, there will be no further setting changed. The setting can only be changed by pressing the MINUS (2) or PLUS (3) button again.

Switching a cooking zone off

Select the zone to be switched off using the corresponding button (5). The display (6) of the zone selected lights up, while the remaining displays are dimmed. Press the PLUS (3) and MINUS (2) buttons at the same time and the setting level of the zone is changed to 0. Alternatively, the MINUS button (2) can be used to reduce the setting level to 0. If a cooking zone is "hot", "H" and "0" will be alternately displayed.

Switching all cooking zones off

Press the ON/OFF (1) button to immediately switch off all zones at any time. In standby mode, an "H" is displayed in all cooking zones that are "hot". The remaining displays will be switched off.

Setting level

The cooking zone can be set to 9 levels that are indicated by the numbers "1" to "9" on the seven-segment LED displays (6).

Residual heat indicator

This informs the user that the glass is at a dangerous temperature in the event of touching the area located around the cooking zone. The temperature is determined by a mathematical model and any residual heat is indicated by a "H" on the corresponding 7-segment display.

Heating and cooling are calculated based on:

The selected setting level (between "0" and "9")
The ON/OFF time.

After switching off the cooking zone, the corresponding display will indicate "H" until the temperature in the zone has dropped below the critical level (≤ 60^)

Automatic off function (operating time limitation)

In terms of the setting level, if no operation occurs

each cooking zone switches off after an established maximum time.

Each operation in the cooking zone condition (using the PLUS (3) and MINUS (2) or dual zone) restarts the maximum operating time of the zone by resetting it to its initial value.

Protection against unintended switching on

• If the electronic control detects a button being held down for approx. 10 sec. it will switch off automatically. The control sends out an audible error signal to warn the user that the sensors have detected the presence of an object. The displays indicate error code "ER03". If the cooking zone is in "hot" mode, "H" will be indicated alternately on the display with the error signal.
• If no cooking zone is activated within 20 seconds after switching on the touch control, it will return to standby mode.
• When the control is switched on, the ON/OFF button has priority over all other button and, therefore, the control can be switched off at any time, even when several buttons are pressed at the same time or a button is kept held down.
• In standby mode, no effect will be caused by buttons being kept held down. However, before the electronic control can be switched back on, it has to detect that no button is pressed down.

Button lock (child safety feature)

- Child safety feature:

Button lock:

To activate the child safety feature after having switched on the Touch control, press de rear left cooking zone selection button at the same time as the MINUS button (2) for 3 seconds, followed by just the rear left cooking zone selection button. An "L" standing for LOCKED (child safety feature preventing unintended switch on) will be indicated on all displays. If a cooking zone is in "hot" mode, "L" and "H" will be alternately displayed.

This operation must take place within a 10 successive seconds and no button other than those described must be pressed. Otherwise, the sequence will be interrupted and the hob will not be locked.

The electronic control remains locked until it unlocked by the user, even if it has been switched off and back on meanwhile. Not even touch control resetting

(after a voltage drop) will interrupt the button lock.

Cancelling the button lock:

After switching the touch control on, the child safety feature can be disabled. Press the rear left cooking zone selection button and the MINUS button (2) for 3 seconds, followed by just the MINUS button (2). If all operations are carried out in the right order within 10 seconds, the button lock will be cancelled and the touch control switched off. Otherwise, the sequence will be considered incomplete and the touch control will remain locked and will switch off after 20 seconds.

Switch the touch control back on using the ON/OFF button and all displays will be indicate "0", the decimal points will flash and the touch control will be ready for cooking. If a cooking zone is in "hot" mode, "0" and "H" will be alternately displayed.

Control of multiple circuits

Hobs without double or triple circuit, see Fig. 2A

Hob with double zone. (Fig. 2B)

When a dual cooking zone is activated, the two circuits are switched on at the same time. Activation of the external circuit is indicated by a pilot light (7) in the bottom right corner of the display. If only the internal circuit is to be switched on, the external circuit can be switched off using the dual circuit button (4). Press the dual circuit button (4) again to re-activate the external circuit and the corresponding pilot light (7) will switch on.

Hob with triple zone. (Fig. 2C) / Hob with double and triple zone. (Fig. 2D)

When a dual / triple cooking zone is activated, the 3 circuits are switched on at the same time. The activation/deactivation of each circuit is done with button 4 and it is indicated with an illuminated segment (8).

Sound signal (buzzer)

The following activities are indicated by a buzzer during use:

Normal button pressing by a short sound.
- Buttons kept pressed down for more than 10 sec. by a long, intermittent sound.

Precautions (Fig. 3)

• When one makes use of heating elements, we advise

receptacles with flat bottom having same diameter

or lightly

higher than that of the hot area.

• Avoid overflows of liquid, therefore when boiling has

happened, or in any case when liquid is heated, reduce the

heat supply.

• Don't leave the heating elements on without receptacles on

the top or with void pots and pans.

• If the surface of the hob is damaged, immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the

possibility of electric shock.

• Never use a steam cleaner to clean the hob.
• This appliance hood is not designed to be used by people (including children) with reduced physical, sensorial or mental capacity, or who lack experience or knowledge about it, unless they have had supervision or instructions on how to use the appliance by someone who is responsible for their safety.
• Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Maintenance (Fig. 4)

By means of a scraper immediately remove any aluminium foil bits, food spills, grease splashes, sugar marks and other high sugarcontent food from the surface in order to avoid

damaging the hob.

Subsequently clean the surface with some towel and appropriate product, rinse with water and dry by means of a clean cloth. Under no circumstance should sponges or abrasive cloths be used; also avoid using aggressive chemical detergents such as oven sprays and spot removers.

Installer's Instructions

Installation

These Instructions are for the qualified technician, as a guide

to installation, adjustment and maintenance, according to the laws and standards in force. These operations must always be carried out when the appliance has been disconnected from the electric system.

Positioning (Fig. 5)

1 Front view

2 Front side

The appliance can be fitted into a working area as illustrated on the figure. Apply the seal supplied over the whole perimeter of the working area.

I once the appliance is installed there is access to the lower part, a protection panel (wooden or something similar) ought to be placed at the distance indicated in the figure.

Electrical connection

Prior to carrying out the electrical connection, please ensure that:

the plant characteristics are such as to follow what is indicated on the matrix plate placed at the bottom of the working area;

• that the plant is fitted with an efficient earth connection, following the standards and law provisions in force.

• The earth connection is compulsory in terms of the law.

Should there be no cable and/or plug on the equipment, use suitable absorption material for the working temperature as well, as indicated on the matrix plate. Under no circumstance must the cable reach a temperature above 50^ of the ambient temperature.

Insert in the fixed wiring a mean for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that provide full disconnection under over-voltage category III conditions, in accordance with the wiring rules. The plug or omnipolar switch must be easily reached on the installed equipment.

This appliance is not intended to be used via an external timer or a remote control system.

The manufacturers decline any responsibility in the event of non-compliance with what is described above and the accident prevention norms not being respected and followed.

To avoid all risk, if the power cable becomes damaged, it must only be replaced by the manufacturer, by an authorised service centre, or by a qualified electrician.

QUESTO PRODOTTO è STATO CONCEPITO PER UN IMPIEGO DI TIPO DOMESTICO. IL COSTRUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITA NEL CASO DI EVENTUALI DANNI A COSE O PERSONE DERIVANTI DA UNA NON CORRETTA INSTALLAZIONE O DA USO IMPROPRIO, ERRONEO O ASSURDO.

Knappsparr (sakerhetsmekanism for barn)

- Sakerhetsmekanism for barn:

Knappsparr:

Avtouatn aeepepyooinon

Apoov evpyoio0ei, to πedio xεipioo auçαπevapoyoiéitai με αvtóμato rpóno μetá aπo 20 devtopλεπa αdpaviaç. Apoou eilayei μia χovn μayepμatoç, o xpovoc αvtóμatns aπevpyooino ng vnoiaipetai σε 10 devtopλεπa, μeτa ta onoia akvpovetai n επloyn tnc χovns kai επeita aπo aλla 10 devtopλεπa, to πedio xεipioo uφncaπevpyoioiêiatai.

Evpyoioiog/aevpyoioiog 6ovns maepaato

ABTOMaTHueCKoe BbIKJIOueHHe

IocJIe BKJIOueHn yCTpOInCTBa ceHCOPHOe yIpaBJIeHHe aBTOMaTHUeCKN BbIKJIIOuaeTcR qpe3 20 cekyHn B clyuae OTcyTcTBn KaKoJIb6o AKTHBHOCTn POJIb3OBaTeJr. Ype3 10 cekyHn IocJIe TOrO KaK bbl6paHa BapOuHa 3OHa, BBIOop 3OHbI OTMeHReTcA, a eJe cpe3 10 cekyHd BblIOuaeTc CeHCOPHOe yIpaBJIeHHe.

BkJIOueHHe/BbIKIIOueHHe BapOHOH 30HbI Ipn BkJIIOueHHOM ceHCOPHom ynpabJIeHHM OMO HOBpaTB JIO6yHO BApOHyO 3OHy HAKATHE M KHOKN BB6opa COOTBeTCTBYOUIe

3OHb1 (5).

HicIIeBbIpaHHo30Hb63aIopaeTc HJIbHee,aOCTaJIbHbIE HcIIJen rachyT. EcIN 30HaHarpeBaETc,TOIOoopeJeHO OTo6paKaIOTcCmBOJIbIgH>

HaKHMa KHOIIKN «JIIOC» (3) H «MHHYC» (2), MOKHO BbIbpaTb Heo6XOIMbI ypOBeHb MOIHCTH, H 30Ha HaHT HaIpeBaTbc.

Bb6paB BapOHyIO 30Hy, MoKHO HAcTpOHTb yPOBeHb MOIHOCTHn, HaJHMa KHOIIKy
(3); NaHHa c yPOBHa 1 yBeJIuHeHne Ha OINH IIIg6yIeT IIpOHCxOJITb KaJDbie 0,4c. YPOBeHb 9 ABJAEtCMAKCHMaJIbHBIM yPOBHeM MOIHOCTHn.

Ipn HacrpoKe yPOBnMoHOCTH IIpn IOMOII KHOIIKN MHHYC》(2）IepBOHaJIbHbIyPOBeHb 6yJeT paBeH9 (MaKChMaJIbHbIyPOBeHb).EcJN yIePknBaTb 3Ty KHOIIKaHaKaToI, yPOBeHb MOIHOCTH 6yJeT cHNaKaTbcHa OINH KaKDbIe 0,4 ceKyHDbI. YPOBeHb 0 ABJIaTeCmHHMaJIbHbIM yPOBHeM MOIHOCTH. DJIpeRyJIHpOBaHHyPOBnMoIHOCTH Heo6xOJIMO cHOBA HaKaTb KHOIIKy IJIIOC》 (2) HIn MHHYC》(3).

BbIKJIIOUcHHe BApOuHOI 30HbI

Bb6epHTe 30Hy, KOtOpyO Heo6xOJHMOOTKJIHOHTb, IIpH IOMOIIH COOTBeTCTBYIOIeIKHOIIKN (5). DnCIIIEB bIbpaHHoN 3OHbI (6)3aRopHTcra ChJIbHee, a OCTaJIbHbIe IINcIIeHNORachyt. IIph OJHOBPemEHOM HaKaTHN KHOIOK «JIIOC» (3) n «MHHYC» (2) ypoBeHbMOUHOCTN Bb6paHHoN 3OHbI yCTaHaBJINBaETcRaHa «0>. B KaueCTBe aJIbTePHaTHBBI MOKHOHCIOJIb3OBaTb KHOIIKy «MHHYC» (2), YTO6bl CHN3HTb yPOBEHb MOUHOCTN IO «0».

EcJn KaKaJ-JH60 H3 BapOuHbIX 3OH rOpJyA, Ha IINJIeE 6yIyT IIOIIepEmHo OTo6paKaTbcJ H 0

BbIKJIIOueHHe BcEx BaOpHHbIX 30H

HaKaB KHOIIky BKJIIOueHn (1) MoKHO cpa3y BbIKJIIOHTb BCE BapOuHbIe 30HbI. B peKHMe OKnIaHHa HJNCIIJIee BCex RopuHX BapOuHbIX 3OH OTO6paKaTeC hMBOJI «H». BCE ocTaJIbHbIe IINCIJIEN 6yIyT OTKJIIOueHbI.

YpOBeHb MoIHHOCTN

JIa HAcTpoKn MOIIHOCTH BApOuHBIX 3OH IIpeIyucMOrpeHbI 9 ypOBHei, KOtOpBie 06o3HaHaOTcra IINΦpaMn O1 10 9 Ha 7-cerMeHTHBIX CBeToIOHOHBIX INCIIJIeax (6).

HnHKaTop ocTaTOUHOrToENJa

TOT HINKATOP IpeIpypeKdaeT NOJIb3OBaTeJI
06 ONaCHOCTH INPKOCHOBHn K KepaMHueCKoN
IOBepxHOCTn BapOuHOn 3OHbI, HMeIOUeH
BbICOKyIO TeMnepaTyPy. 3HaueHHe TempePaTybI
ONPeDEJIaETcN HCXODn H3 MaTeMaTHueCKoN
MOeJIn, H BCJIyuae HaJIuHn OCTaTOUHO TENJIa

Ha COOTBETCTBYIOIeM 7-CErMeHTHOM IHCIIJee OTO6paKaTcHMBOJI H

CteIeHbHaPpeBaHOxJaXJdeHnPaCCHTbBaetc Ha OCHOBE cJeDyIOuNX IapamETPOB:

• BbI6paHHbI ypoBeHb MOIHOCTH (OT 0 IO 9); -BpeMa pa6Otbl.

IocJIe BbIKJIOUeHnBapOuHO3OHbHaIINcIIJIe 6yJeT OTo6paKaTbcra CnMBoJI «H», Ioka paueTHaTeMIIepaTypa 30HbHe OIIyCTHTcra IO 6e3OIIacHO rOpBnR (≤ 60^) B COOTBeTcTBnC MaTeMaTHueCKoN MoJIbIO.

ФункинаяВАТOMaTHUeCKOFO OTKJIIOUeHn（orpaHHueHc BpeMeHH pa60TbI)

B 3aBnCHMOCTH OT yCTaHOBJeHHORO yPOBHR MOIOHOCTH KaJDAI BAPoHAA 30Ha OTKJIIOHaeTcR IIO HCTeueHHN OIIpeJeJIeHHORO BpeMeHH, ecIN B TeueHHe 3aJaHHORO INPOMeKytKa BpeMeHH 3Ta 30Ha He peRyJInpOBaIOcb.

KaKdoe H3MeHeHHe COCTOaHHa 3OHbI pH NOMoIN KHOIOK IJIIOC> (3), MHHYC> (2) IN KHOIIKN BKLIOUeHHN DBOIHON 3OHbI HaPepBa IIPNBODNT K TOMy, YTO PpeJeJbHoe Bpem pa60tBHaunHaeT OTCHTbIBaTbc 3aHOBO.

3aHTa ot cJyuaHOro BKIOueHHN

Пп ДЛNTeJIbHOM HaKaTHN Ha KHOIIky (JOJIbIe 10 c) HarpeB 6yJeT aBTOMaTHueCKN OTKJIIOUeH. EcJIN Ha ceHCOPHO KNOpKE HAXOHTcKaKOJIH6O IIpeJMet, yCTPOHCTBO H3dAcT 3BYKOBOCHrHaI OUn6Kn. Iprn 3tOM Ha DnCJIiee OTo6pa3HTc KaOUn6Kn «E R 0 3». EcJIN 3OHa rOpYa, Ha DnCJIiee 6yDyT NOpepMeHNO OTo6paKaTbcra KaOUn6Kn H CmBOJI «H».

B cJyuee ecJH B TeueHne 20 cekyHn IocJIe BKJIOUeHnI CEHCOPHO yIpaBJeHnI He 6yIeT aKTHBnPOBaHa HN OJHa N3 BapOuHbIX 3OH, IIHTa aBTOMaTHueCKn IpeKeJIIOHTcR B peJHM OKHNaHH.

-Прн BKJIIOUeHHOM ceHCOPHOM yIpaBJIeHHN KHOIIKa BKJIIOUeHHЯ HMee T IIpHOpHTeT HaI BCEMH OCTaJIbHBiIMN KHOIIKamn. 3TO IIO3BOJIaET BbIKJIOUHTb IIINTy B JIO60I MOMeHT,JaKe B CJlyae OIHOBpeMeHHOTo HJIN IJIHTeJIbHOrO HaKaTHHa HECKOJIbKHX KHOIIOK.

BpeKHMe OKHaHnIpiN JInTeJbHOM HaKaTHN KHOIOK He IpnCXoIIT HnKaKHX N3MeHeHn. B JIObOM CJyuae JIA TOrO YTObI CHOBA BKJIOHTb 3JIeKTPOHHoe yIpaBJIeHne, y6eINTEcB, YTObI HN OJHa KHOIIKA He 6blJa HaKaTa.

BIOKpOBKa KHOHOK (3aHTa oT JeTei)

-Функия 3aIHTbI OT IeTeH:

BIOKUPOBKa KHOIIOK

JIY BKJIOUeHnIyHKUH6e3ONaCHOCHTJeTeN, IocJIe BKJIOUeHnIceHCOPHO ynpaBJIeHnHaKMITE KHOIIky BbIbopa JIEBOI 3aIDHe 3OHBI npHrTOBJIeHHoDHOHBpeMeHHcKHOKNMI

NUS (MHHyc) (2) B TeueHHe 3 cekyHcpa3y Je IocJIe KHOIIKN BbI6opa JBeBOJ 3aJHcH 3OHbI IIHHOTOBJIeHnHa Ba BCEx IINCHIIeX OTO6pa3HTC8 CHMBOJI L , 0603HaauIOHn 6JOKHPOBky (6JOKHPOBKa OT ClyuahHORO BKIIIOUeHn).EcJIn KaKaJ-JIbO 3OHa RopYa, 6yUT IOIIepMeHNO OTO6paKaTbcS CHMBOJIb L H H

BpeMa OIOHOpeMeHHOHaKaTHa He IOJIKHO IIpeBbIiAtb 10 cekyH.I. Ipn OTOM HeJIb3a HaKMAtb HnKaHX KHOIIOK, KpOME OINcAHbIX BIIIE. B IpOTHBHom cJyae IIOCTeIOBAteJIbHOCTb JeHCTBn 6yJeT IIpePbaHa H IIHTa He 3a6IOKHPyeTc.

3JIeKtpOHHeo yIpaBJIeHne 6yJeT 3a6JIOKnPOBaHO JaKe IIN BbIKJIIOueHH N IIOcJIeIyIOIIeM BKJIIOueHH IO MOMeHTa CHYTHN 6JIOKNPOBKN IOJB3OBATeJIeM. IIOBTOpHOE BKJIIOueHH IIINTbI (IOcJIe OTKJIIOueHHI PtAHN) He cHIMaeT 6JIOKNPOBKN yIpaBJIeHH.

ChTHe 6JIOKHPOBKN KHOHOK ynpaBJIeHHN

IocJIe BkIIIOueHnCeHCOPHO ynpaBJIeHn
fYHKUHA3aHTbIOTJeTeM MoKeT 6bITb
JeaKTHBnPOBaHa. JIgE ToTO HeO6XoIHMO
ODHOBpeMeHHo HaxKaTB N yDepxHBaTB B TeueHne
3 cekyHKnpaHHIO JIeByIO KhoNky BblOpa
BapOHNo 30HbI N KhoNkY MHHYC> (2), a
3aTeM eHpe pa3 HaKaTB KhoNkY MHHYC>
(2).EcIn BCE 3TN OIEpaunn BblIOJIHeHbIByka3aHHOM IopraKe B TeueHne 10 cekyHd,
6IOKHPOBKa KHOIOK 6yDet CHTa, n ceHCOPHoeynpaBJIeHne 6yDet BBIKIOUcHc. B IpOTNBHom CJUyae IpoUeCC ChrTHA 6IOKpOBKn 6yDet
IpePBan KaK He3aBePHEHHbI, 6IOKpOBKa
OCtAHETcA kTINBHO, n CeHCOPHo ynpaBJIeHne
OTKJIIOHTcYepez 20 cekyHd.

Ipn IIOcJIeIyIOIIeM BKJIIOueHNN ceHCOPHOYIpaBJIeHNAIINOMOIIKN KHOIIKN BKJIIOueHNA HBCex INCIIJEx OTO6pa3NTc3HaueHNE 0 , DecaTHNbIE TOCK NauHyT MnTaT, a IIHTa 6yTe TOTOBa JINHcIOJIb3OBAHH. EcJN KaKaJ-NIOo 3OHa rOpqay, Ha INcIIJee 6yDyT IIIOpeMeHHO OTO6paKaTbc8 3HaueHNN 0 n

YIpaBJIeHHe HeCKoJIbKHM KOHTypaMH

KoHΦopKN 6e3 IBOHOrO HJN TpoHOrO KOHTypa, cm. pnc. 2A

KoHΦopKa c IbOHHoH 3oHoH. (Pnc.2B)

AKTHBaIIHЯДBOIHOB BApOCHOH 30HbI O3HaUaET, YTO IBA HArpeBaTeJIbHbIX CeMHeTa 6yDyT BKJIIOueHbI OJHOBpeMeHHo. BKJIIOueHne BHeIHIero HArpeBaTeJIbHOrO CeMHeTa OTOppaKaetcCBeTObIM HNINKAtOPOM (7) BHNKHEM IIpaBOM yIiY IHCIIIEe. EClH Heo6XODHMo BKJIIOHTb TOJIbKO BHyTpeHHn HArpeBaTeJIbHbI CEMeHT, BHeIHNN CEMrH T MOxHO BbIKJIIOHTb, HaKaB KHOIIKY DBOHOH 3ObHbI HArpeBa (4). IOBTOPHOE HaKaTne KHOIIKN

IBOHIO3OHBHaIgpeBa(4) cHOBAaKTHBHPyeT BHeHHn HaIgpeBaTeJbHbI cerMeHT, IIpH 2TOM KoHΦopKa c TpoHoi 3oHoi. (Pnc. 2C)/ KoHΦopKa c IBOHoi n TpoHoi 3oHoi. (Pnc. 2D)

Ipi aKTHBaHIN IBOHON/TPoHON 3OHbI IipnroTOBJIeHHN 3 KOHTpa BkJIOaOTc8 OHOBPemHeHO. BKJIOueHHe/OTKJIOueHHe KaJIOrO KOHTpa OcyIeCTBJIeTcKHOIIKO4 H IOITBepeKJaetc IIOCBEeHHbIM ceMeHTOM (8).

3BykoBoi cHrHaJ (3ymMep)

Pn HcIOb3OBaHHN IIHTbI 3ByKOBbIe CnHaJIbI pa3JaOTcB CJIeDyIOHx CJyHaX:

KpaTKOBpeMeHHoe HaKaTHe KHOIOK KOPOTKH CNHaJI;

JIHTeJIbHoe HaKaTHe KHOJKN (6oJIee 10 ceKyuH) — JINHHbI INpepbIBnCTbI CNrHaJI.

MepbI npceIOctOpOxHocTH (Pnc.3)

• MbI COBeTyEm Bam HcNoJIb3ObaTb NocuNy c
  IIIOCKHM dHOM dIa IprHrOTOBJIeHNr PnIUs C
  PiMOUIbHO 3JIeMeHTOB HaIpeBaHH,
  IprHcEM dHaMeTp hA DAJIkeH 6bITb paBHBIM
  HIN HeCKoJIbKO IIpeBbIIaTb DHaMeTp, yKa3aHHbIH
  Ha cepHrpaΦHH.

• CJIeINt b 3a Tem, YTO6bI JKNIKOcTb He IPOJINBaJIacb Ha IIINTy.

IIO3TOMy yMeHbHHTe MOUHOCtB HaRpeBaHHn Iprn KInHeHH HJIN NocJIe TORO, KaK XNkOcTB IOCTHJIa HyKHyO Bam TemnepaTpy.

-HeOCTaBJIaIe BkJIIOueHHbIMN 3JIeMeHTbI HaRpeBaHnHa 6e3 HX NCIOJIb3OBaHHa IO Ha3HaueHHIO, IN He CTAbBTe Ha HNX NcYCTbIE KaCTpOJIN IIN JIO6yIO IIOcyIy.

• IIpn pa3JIOme IOBepxHocTH IJIHTbI, cJIeIyET HEmeJIeHHO OTKJIIOHTb aIIIapAT OT cETH IITaHHBO H36eKaHHe 3JIeKtpNueCKOTo IIOka.

• 3aIIpeIIaeTcHIOJIb3OBAtB IIapOBBIE aIIIapApTbI JJIy ONUCTKN IOBepxHOCTN IJNTBI.

-ДаHHь aIIIapaT He IpeHa3HaueH JJI eRO HcIOJIb3OBAHHaJIHOJbMH (BKJIIOUa JTeH) c ORpaHHueHHbIMn ΦH3NueCKHM, ceHCOPHBIMn JINu YMCTBeHHbIMn CIOOC6HOCTaMn, JINu TeMn JINiAmn, y KOTO Het IOCTaTOUHO OIIbTa HJIN 3HaHHn, 3a NcKJIIOUeHHem Tex CJlyuaeB, KOrJa OTBeTCTBeHHbI 3a 6e3OIIaChOcTB IIPOBepNJ Hx DeIcTBHn H BbIaJI HM BCE COOTBeTCTBYIOIIHe HHCTpyKIIHN IO HcIOJIb3OBAHHIO aIIIapaTa.

• Heo6xOJHMO cJIeIHTb 3a TeM, YTO6bI JeTH He HrpaJIn C JaHHbIM aIIIapaTOM.

YxoI (Pnc. 4)

Ipn IonaaHnHa KOHphiOpKn ocTaTKa aJIOMHHeBOI OJbIg, OCTaTKOB IIIN, KHPbIX IYTeH NIIb6pbI3r JNpa, caxapa HIN OyeHb caxapcTBIX IPOdyKTOB, CJeDyET Hx HemeJIIEHNO ydaJIHTb C BapOuHOI NOBepXHOCTH IOcpeJCTBOM CNEUHAJBHO CKpe6Ka BO H36exAHne IapaanHna BapOuHOI NOBepXHOCTH.

IocJe 3TOrO IIpOMbITb IOBepxHOCtB cIIeUHaJIbHbIM IPOyKTOM C HcIOJb3OBaHHem 6yMaJHO rIOJIoTeHua, 3aTeM CIOJOChyTb BOIOH N BbICyIHTb YHCTOIN TpIIOuKoN. KaTeROpHueeCKn 3aIIpeIaaeTcN HCIOJB3OBaTB a6pa3HBhIe ry6KN HJN IeTKN, a TaKKe 3aIIpeIaetcN IOJb3OBaTbc aIpeCCNBbIMN XHMnueckHMn UHCTraIIMN CpeIcTBaMn HJN IHTHOBBIOHNTEJAMN.

HctpyKHHIJA MOHTaKHnKa MoHTaK

HaTOnHHe HnCTpyKuHN IIpeHa3HaueHbI JJI
HCIOJIb3OBAHH
B IIepHOJ MOHTaKa H JJI Ma MOHTaKHHKa, 3TO
pyKOBOcTBo JJI
MOHTaKa, peYJInPOBKn H yXoJa 3a IJIHTOJ B
COOTBeTcTBHe C
cyIeCTByIOUHMn HopMaTHBaAMn. He 3a6bIBaITe
O TOM, YTO
HEo6xOJIMO OTKJIIOUHTb IJIHTy JJI RA BBIOJIHeHH
KaKHX-JINBO
ONepaHn.

YcTaHOBka (Phc. 5)

1BnCpeepn
2IpeenHyaTb

JaHHbI aIInapaT IpeHa3HaueH IJIyCTaHOBKn B COOTBeTCTByIOUeN 3OHe TaK, KaK 3TO yKa3aHO Ha PnCyHKe.

OueHbBaKHO IOIgROBHTb JJIa yCTaHOBKn BeCb
IIepnMeTp
IOBepxHOCTN C HcNOJb3OBaHHem
BOIOHeIPOHNuaEMo NJIeHKN,
BXOJaIeB KOMJIeKT NOCTaBKN.
IocJIe ycTaHOBKn ycTpoNCTBa HMeETcAIOCTyn
Keero HIXKHe YAcTH, 3aUHTHyIO NaHeJIb
(IIpeBraHHyIO HIN H3 IIOIObHOrO MaTePnaJa)
CJeIyET paIOJOKHTb Ha pacCTOAHNN,
yKa3aHHOM Ha pHCyHKe.

3JIeKtpnueckne IIOkJIIOueHHN

Ipei IIOIKJIOUOeHHem K ceTH IINTaHn, y6eHTecbBTOM, YTO:

-XapaKTepeHCTNKN yCTaHOBKn COBIIaIOT c XapaKTepeHCTNKAmN, IIpNBeJIeHHbIMN Ha ycTaHOBOUHOI IJIacTHHe, HAXOJIIEcR Ha IHe IHaHEJIN IJIa BapKn;

-Дя yctaHOBKN IIpeIycmOTpeHO IOCTaTOHOMOIIHOE 3a3eMJIeHHe, B COOTBEcTbH N C HOpMaTHBaMn I Tpe6OBaHHaMn IeHCTBYIOIIeTo 3aKOHOJaTeJIbCTBa. 3a3eMJIeHHe IIpeIycmOTpeHO B yCTaHOBJIeHHbIX HopMaTHBaX.

B TOM cIyuae, ecJIN dIJIa aIIIapara He IIpElyCMOTpeH IIHyp N - HJIN po3etKa BKIOUHeHHa, HeO6XoIDMO HCIOJB3OBaTb MaTePnaJI, PnHrOdHbI JJIa 3HaueHH 3JIeKTPnueCKORo TOka, PnHBeDEHHbIX Ha YcTaHOBOuHOn IIJaCTHHe C XapaKTepNCTHKaMn, H dIJI daHHo paOoye TeMIIepaTpybl.

3aIpeIaEeTcHcNoJIb3OBAtB IIHyp B cIIyae ero IepereBaHnI npn IpeBbIiHeHH 50°C TeMnepaTybl OkpykaIOuIe CpeIbI.

IIOKJIIOHNTe K cTaIHHOHApHOJ 3JIeKTPoIIpOBoIDKe 3aIHTHOE yCTPOHCTBO OTKJIIOUeHHN OT IITaIOUeH CETN C IOJIHBIM pa3pbIBOM ueHH, YTO6bI OeCIIeHtB IOJIHOe OTKJIIOUeHHne OT 3JIeKTPoCHA6JKeHHN IIpi IIpeBbIWeHH N HOMnHaJa HAIIPRAJKeHH N CETN COJIacHO Tpe6OBaHHM KJIACCA III N B COOTBeTcTBHN C Tpe6OBaHHMaN IIpaBNI yCTPOHCTBa 3JIeKTPoYcTAHOBOK. PO3eTKa HIN MHOROIOJIIOCHbI IIpeEKJIOUaTeJIb DOJIJKHbI 6bITb IIpoCTbI N IOCTyIHbI JJIa IOIKJIIOUeHHN yCTaHOBJIeHHOrO aIIIapata.

JaHHoe yctpoiCTBO He IpeHa3HaueHo JJIa HcIOJIb3OBaHHa C BHeIHHM TaHMePOM HJIN C IIyJBtOM INCTaHIOHOYIpaBJeHHa.

KoHcTpykTop cHMaET c ce6y BCIO OTBeTCTBeHHOCtB B TOM cIyuae, ecJIN BCE BBIIeYKa3aHHbIe Tpe6OBAHHN IObUHbIe HOpMbI IpeIOcTOPOJHOCTH He 6ydyT COJIIOJeHbI.

B cIyue noBpeKJeHHn Hhpya nHTaHH, o6paHTecb K fa6pHKaHTy IJIe 3aMeHbI, HJN o6paHTecb B yIOJHOmOeHHbI IeHTp TexHHuecko NOMOuH, HJN JKe o6paHTecb K TexHHueckomy CNEUHaJInCTy JIO6Oro IeHTpa c IOIOOBHbIMN IOJHOmOuHHMa, IJIa IIpeIOITbpaIueHHN BO3HHKHOBcHHN JIO6Oro BNuApnCKOB.

PRODUKT TEN ZAPROJEKTOWANY ZOSTAL DO UZYTKU W GOSPODARSTWIE DOMOWYM. PRODUCENT NIE PONOSI ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZEWENTUALNE SZKODY RZECZOWE I OSOBOWE POWSTAŁ E WSKUTEK JEGO NIEPRAWIDŁOWEJ INSTALACJI ORAZ NIEWLAŚCIWEGO, BLEDNEGOLUB NIEUZASADNIONEGO UZYTKOWANIA.