LB501AC - Fúvó Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LB501AC Vonroc

Az eredeti utasítások fordítása 70

Olvassa el az összes mellékelt biztonsági figyel- meztetést. Afigyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Őrizze meg abiztonsági figyelmeztetéseket és utasításo- kat későbbre is. Ahasználati útmutatóban és aterméken akövetke- ző jelölésekkel találkozhat: Olvassa el ahasználati útmutatót. Jelzi aszemélyi sérülések, az életveszély vagy aszerszám károsodásának veszélyét ajelen útmutató utasításainak be nem tartása esetén. Áramütés veszélye. Repülő tárgyak veszélye. Ne engedje amunkaterületre aközelben tartózkodókat. Ne használja esős időben, illetve ne hagyja aszabadban, ha esik az eső. Viseljen biztonsági szemüveget. Vegyen fel hallásvédelmet. Figyelmeztetés: aventilátor még mindig forog, amikor kinyitja vagy bezárja afedelet, legyen óvatos, különösen abemeneti fedél esetében. Azonnal húzza ki ahálózati csatlakozódu- gót, ha akábel megsérült, amikor takarít és, ha karbantartást végez.

II. osztályú gép - Dupla szigetelés -

Nincs szükség földelt csatlakozódugóra. Aterméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe. Atermék megfelel az európai irányelvek rá vonatkozó biztonsági követelményeinek.

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági figyelmez- tetést és utasítást. Abiztonsági figyelmez- tetések és útmutatások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Az összes figyelmeztetést és utasítást őrizze meg, mert később még szüksége lehet rájuk. Afigyelmeztetésekben szereplő „elektromos szer- szám” kifejezés az Ön hálózatról működő (vezeté- kes) elektromos szerszámára vagy akkumulátorral működő (vezeték nélküli) elektromos szerszámára utal.

1) Amunkaterület biztonsága

a) Gondoskodjon amunkaterület tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. Arendezetlen és sötét területeken valószínűbb abalesetek előfordulása.

Ne használja az elektromos szerszámokat robbanásveszélyes légtérben, például ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy por vannak jelen. Az elektromos szerszámok használata során keletkező szikra lángra lobbanthatja aport és füstöt. c) Aszerszámgép használata során agyermeke- ket és aközelben tartózkodó személyeket tart- sa távol amunkaterülettől. Ha valami eltereli afigyelmét, elveszítheti az irányítást.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám dugóinak megfelelő- nek kell lenniük az aljzathoz. Soha ne próbálja semmilyen módon módosítani adugót. Földelt elektromos szerszámokhoz ne használjon semmilyen adapterdugót. Az eredeti (értsd: módosítás nélküli) dugók és megfelelő hálózati aljzatok használatával mérsékelhető az elektro- mos áramütés veszélye. b) Ügyeljen arra, hogy teste ne érintkezzen földelt felületekkel, például csővezetékkel, radiátor- ral, tűzhellyel vagy hűtőszekrénnyel. Ha teste földelődik, megnő az áramütés kockázata. c) Óvja az elektromos szerszámokat az esőtől és nedves környezettől. Aszerszámgépbe kerülő víz növeli az elektromos áramütés veszélyét. d) Ne használja helytelenül (nem előírásszerűen) akábelt. Akábelt soha ne használja az elekt-HU

romos szerszám hordozására, húzására vagy az aljzatból történő kihúzására. Akábelt tartsa távol hőforrásoktól, olajtól, hegyes élektől és mozgó alkatrészektől. Asérült vagy megteke- redett kábelek növelik az elektromos áramütés veszélyét. e) Az elektromos szerszám kültéri használata esetén kültéri használatra alkalmas hosszab- bító kábelt használjon. Akültéri használatra alkalmas kábel használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye. f) Ha az elektromos szerszámot mindenképpen nedves környezetben kell használni, akkor használjon áramvédő kapcsolóval (RCD) ellátott tápforrást. Az áramvédő kapcsolóval ellátott tápforrás használatával mérsékelhető az elekt- romos áramütés veszélye.

3) Személyi biztonság

Az elektromos szerszám használata során maradjon éber, koncentráljon az éppen végzett műveletre és használja ajózan ítélőképes- ségét. Ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, ne használjon szerszámgépet. Aszerszámgépek használata közben egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat. b) Használjon egyéni védőfelszerelést. Mindig viseljen szemvédő felszerelést. Amegfelelő körülményekhez való védőeszközökkel (például pormaszkkal, csúszásgátló biztonsági cipővel, munkavédelmi sisakkal vagy hallásvédő eszközzel) csökkenthető aszemélyi sérülések kockázata.

Gondoskodjon agép véletlen elindulásának amegelőzéséről. Aszerszám tápforráshoz és/ vagy akkumulátorcsomaghoz történő csatlakoz- tatása, kézbevétele vagy hordozása előtt győ- ződjön meg róla, hogy akapcsoló OFF (kikapcs.) állásban van. Ha úgy hordozza az elektromos szerszámot, hogy az ujja akapcsolón van, vagy úgy helyezi feszültség alá az elektromos szerszá- mot, hogy akapcsolója ON (bekapcs.) helyzetben van, ez növeli abalesetek kockázatát. d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el acsavarkulcsokat vagy beállító kulcsokat. Aszerszámgép forgó alkatrészein fe- lejtett csavarkulcs vagy beállító kulcs személyi sérülést okozhat. e) Ne próbáljon túlnyújtózva vagy kitekeredett testhelyzetben dolgozni. Mindig két lábbal, egyensúlyát megtartva álljon atalajon. Így könnyebben tudja irányítani az elektromos szerszámot aváratlan helyzetekben. f) Viseljen megfelelő öltözetet. Ne viseljen laza ruhát vagy ékszert. Haját, ruháját és kesztyűjét tartsa távol amozgó alkatrészektől. Amozgó alkatrészek behúzhatják aruhákat, az ékszere- ket és ahosszú hajat. g) Ha rendelkezésre állnak aporelszívó és -gyűjtő rendszerek csatlakoztatására szolgáló eszkö- zök, csatlakoztassa ezeket az eszközöket és használja őket megfelelően. Aporgyűjtő rend- szerek használatával csökkenthetők aporral kapcsolatos veszélyek.

Ne engedje, hogy aszerszámok gyakori használata során szerzett tapasztalatai túlzott biztonságérzetet keltsenek Önben, és amiatt elhanyagolja abiztonsági alapelveket. Gondatlan cselekvés már amásodperc töredéke alatt is súlyos sérülést okozhat.

4) Aszerszámgép használata és ápolása

a) Az elektromos szerszámot tilos túlzott erő- kifejtéssel használni. Az alkalmazási célnak megfelelő elektromos szerszámot használjon. Amegfelelő szerszámgép biztonságosabban és hatékonyabban végzi amunkát azon afordulat- számon, amire azt tervezték. b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha az nem kapcsolható be/ki afőkapcsolóval. Bár- mely elektromos szerszám veszélyes lehet, amit akapcsolóval nem lehet irányítani, ezért az ilyen elektromos szerszámot meg kell javíttatni. c) Válassza le adugót atápforrásról és/vagy az akkumulátorcsomagot az elektromos szer- számról, mielőtt bármilyen módosítást végez, tartozékot cserél vagy eltárolja az elektromos szerszámot. Ezekkel amegelőző biztonsági intézkedésekkel csökkenthető az elektromos szerszám véletlen elindulásának akockázata. d) Ahasználaton kívüli elektromos szerszámot olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem fér- hetnek hozzá; ne engedje, hogy olyan szemé- lyek használják, akik az elektromos szerszámot és ezeket az utasításokat nem ismerik. Az elektromos szerszámok rendkívül veszélyesek lehetnek szakképzetlen felhasználók kezeiben. e) Tartsa karban az elektromos szerszámokat. Ellenőrizze, hogy amozgó alkatrészek nem állítódtak-eel vagy nem szorulnak-e, nincse- nek-easzerszámon törött alkatrészek, és nem állnak-efenn olyan körülmények, amelyek72

befolyásolhatják aszerszám működését. Ha az elektromos szerszám sérült, használat előtt javíttassa meg. Anem megfelelően karbantar- tott szerszámgépek számos balesetet okoznak.

Tartsa élesen és tisztán avágószerszámokat. Amegfelelően karbantartott, éles vágószerszá- mok beszorulásának kisebb avalószínűsége, ráadásul könnyebben irányíthatók. g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat és szerszámszárakat stb. ahasználati útmuta- tónak megfelelően használja, amunkakörül- mények és az elvégzendő feladat figyelembe- vételével. Ha aszerszámgépet arendeltetési céljától eltérően használják, ez veszélyhelyzetet teremthet.

Tartsa afogantyúkat és egyéb markolási felülete- ket szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen. Váratlan helyzetekben acsúszós fogantyúk és egyéb markolási felületek akadályozzák aszer- szám biztonságos kezelését és irányítását.

5) Az akkumulátoros szerszám használata és

ápolása a) Újratöltéshez csak agyártó által megjelölt töltőt használja. Az egyik akkumulátorhoz megfelelő töltő másikfajta töltővel használva tűzveszélyes lehet. b) Csak akifejezetten hozzájuk készült akkumu- látorral használja az elektromos szerszámokat. Bármilyen másfajta akkumulátor használata tűz- és balesetveszélyt idézhet elő. c) Amikor nem használja az akkucsomagot, tartsa azt távol minden fémes tárgytól, például tűző- kapocstól, érmétől, kulcstól, szögtől, csavartól és minden más apró fémtárgytól, amely az érintkezőket rövidre zárhatná. Az akkumulátor kapcsok rövidre zárása égési sérülést vagy tüzet okozhat. d) Nem előírásszerű körülmények között az akku- mulátorból folyadék szivároghat; kerülje avele való érintkezést. Ha véletlenül mégis abőrre kerül, vízzel öblítse le. Ha afolyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz is. Az akkumulátor- ból származó folyadék bőrizgató hatású, égési sérülést is okozhat. e) Sérült vagy átalakított akkucsomagot és szer- számot ne használjon. Asérült vagy átalakított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhet- nek, tüzet, robbanást vagy sérülést okozhatnak. f) Tűztől és szélsőséges hőmérséklettől óvja az akkucsomagot és aszerszámot. Ha tűznek vagy 130 °C-on felüli hőmérsékletnek teszi ki, robbanást okozhat. MEGJEGYZÉS: a„130 °C” „265 °F”-nak (Fahrenheit foknak) felel meg. g) Tartsa be atöltésre vonatkozó összes utasítást, és ne töltse az akkucsomagot vagy aszerszá- mot akezelési útmutatóban megadott tarto- mányon kívül eső hőmérséklet mellett. Nem megfelelő vagy amegadott tartományon kívüli hőmérséklet mellett történő töltés károsíthatja az akkumulátort, és tűzveszéllyel jár.

a) Aszerszámgépet képzett javító szakemberrel javíttassa, csakis az eredetivel azonos pótal- katrészeket használjon fel. Ez biztosítja, hogy avillamos kéziszerszám továbbra is biztonságos marad.

Sérült akkucsomagot soha ne szervizeljen. Akkucsomagok szervizelését csak agyártó vagy annak megbízott szolgáltatója végezheti.

• Gondoskodjon aműanyag zacskók biztonságo- san leselejtezéséről – kisgyermekek számára fulladásveszélyesek.

• Tartsa tisztán és rendben azt aterületet, ahol dolgozik. Ne használja aszerszámgépet esőben vagy nedves környezetben.

• Akészülék használatakor erősen javasolt legfeljebb 30 mA-es RCD (áramvédő kapcsoló) használata acsatlakozóaljzatnál.

Ne használjon szerszámgépet olyan helyen, ahol tűz vagy robbanás veszélye áll fenn – vagyis gyúl- ékony folyadékok és gázok közelében.

• Ne engedjen senkit, különösen agyermekeket vagy aháziállatokat amunkaterületre.

• Ne engedje, hogy gyermekek vagy más szemé- lyek hozzáérjenek aszerszámgéphez.

Tárolja száraz, gyermekektől elzárt helyen.

• Mindig használjon védőszemüveget. Javasoljuk továbbá fülvédő használatát is.

• Viseljen megfelelő ruházatot (hosszú nadrá- got) – ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket, és ügyeljen arra, hogy aruhadarabok ne érintkez- hessenek amozgó alkatrészekkel.

• Viseljen csúszásgátló cipőt. Ne viseljen szandált vagy nyitott orrú cipőt.

• Ha hosszú haja van, kösse össze, hogy az ne akadhasson bele amozgó alkatrészekbe.

• Mielőtt bármilyen szerszámgépet használna,HU

először ellenőrizze, hogy nem lát-erajta sérült alkatrészeket. Amennyiben igen, ne használja, amíg az alkatrész(eke)t ki nem cserélték.

• Ne használjon szerszámgépet, ha fáradt vagy alkoholt fogyasztott.

• Ne próbáljon túlnyújtózva vagy kitekeredett testhelyzetben dolgozni – elveszítheti az egyen- súlyát.

• Használat után kapcsolja ki aszerszámot aszerszám főkapcsolójával.

• Akészüléket csak rendeltetésszerűen – levelek fújására vagy felszívására – használja.

• Ne irányítsa afúvógépet emberekre vagy álla- tokra.

• Ne fújja anövényi hulladékot emberek vagy állatok irányába.

• Akészüléket csak nappali fényben vagy megfe- lelő mesterséges fényben működtesse.

• Ne tegye akezét afúvócső vagy -zsák belse- jébe, amíg afúvógépet ki nem kapcsolta, és adugót le nem választotta atápellátásról.

• Csak olyan hosszabbító vezetéket használjon, amely kültéri használatra alkalmas. Tartsa távol avezetéket atúlzott hőtől, olajtól, oldószerektől és éles peremektől.

Ne használja alombszívót folyadék eltávolítására

• Ne szívjon fel forró vagy égő anyagokat, pl. parazsat, gyufát, közelmúltban eloltott cigaret- tacsikket.

• Soha ne működtesse alombszívót azsák biz- tonságos felhelyezése nélkül.

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy minden csavar meg van-ehúzva.

• Agépkezelő vagy felhasználó felelős amás személyeket vagy tulajdonukat érő balesetekért vagy veszélyekért.

• Aporirritáció megelőzése érdekében arcmaszk viselése ajánlott.

• Akábelt mindig akészüléktől távolabb, mögötte vezesse.

• Ne akábelnél fogva vigye akészüléket.

• Válassza le akészüléket az elektromos hálózat- ról:

• Mielőtt megszüntetné az eltömődést.

• Akészülék ellenőrzése, tisztítása vagy karban- tartása előtt.

• Ha akészülék rendellenes rezgésbe kezd.

• Amikor felügyelet nélkül hagyja agépet.

• Lejtőn mindig ügyeljen rá, hogy szilárdan álljon alábán.

• Gyalogos tempóban haladjon, ne fusson.

• Tartsa az összes hűtőlevegő-bemenetet zöld- hulladéktól és akadályoktól mentesen.

• Mindig ellenőrizze az összes anya és csavar szoros illeszkedését, hogy akészülék biztonsá- gos működési állapotban legyen.

• Gyakran ellenőrizze azöldhulladék-gyűjtőt, hogy az nem kopott vagy romlott-eel.

• Cserélje ki akopott vagy sérült alkatrészeket.

• Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozéko- kat használjon. Azonnal kapcsolja le agépet akövetkező esetek- ben:

• Aszénkefék túlzott szikrázása és azöldhulla- dék-gyűjtő megtelése.

• Ahálózati csatlakozódugó, akábel megszaka- dása, akábel sérülése.

• Füst vagy pörkölődött szigetelés szaga. Elektromos biztonság Mindig ellenőrizze, hogy atápellátás megfelel-eaz adattáblán feltüntetett feszültségnek.

• Ne használja agépet, ha ahálózati kábel vagy ahálózati csatlakozódugó sérült.

• Csak olyan hosszabbító kábelt használjon amely megfelel aberendezés névleges teljesítményé- nek és legalább 1,5 mm

vastag. Ha tekercset használ ahosszabbító kábelhez, mindig teljesen tekerje le akábelt.

Rendeltetése Alombfúvót arra fejlesztették ki, hogy eltávolítsa aleveleket az utcáról, akertből és agyepről. Alom- bfúvó belsejében található ventilátor légáramlást okoz, amellyel alevelek elfújhatók vagy felszívhatók agyűjtőzsákba.

Modellazonosító LB501AC Feszültség 230-240 V50 HzBemeneti teljesítmény 3300 WÜresjárati fordulatszám 14000 1/minMax. fúvósebesség 270 km/hMax légmennyiség 13,2 m³/perc74

Aprítási arány 10:1Fúvózsák kapacitása 35 lSúly 3,0 kgHangnyomásszint (Lpa) 84,1 dB(A) K= 3 dB(A)Hangteljesítményszint (Lwa) 95,8 dB(A) K= 2,21 dB(A)Rezgés 7.490 m/s , k=1,5 m/s

Rezgés értékek Ahasználati útmutatóban megadott rezgéskibo- csátási értékek mérése az EN 60745 sz. szab- vány szerinti egységesített eljárással történt; az értékek használhatók gépek összehasonlítására és amunkavégzés közbeni rezgésterhelés előzetes megbecslésére az adott alkalmazási területen.

• Ha az elektromos kéziszerszámot más területen használják vagy más vagy rossz karban tartott tartozékkal, arezgés terhelés jelentősen meg- növekedhet.

• Azok az időtartamok, amely alatt agép üresen jár vagy áll, jelentősen csökkenthetik atényle- ges terhelést. Védje magát arezgés hatásától, tartsa karban agé- pet és atartozékokat, melegítsen be és szervezze meg okosan amunkáját.

Aszövegbeli számok a2-3 oldal képeire utalnak.

3. Csatlakozóvezeték

9. Lombszívózsák bemeneti csöve

10. Lombzsákrögzítő kapocs

11. Fúvási/szívási opciókar

Szerelés előtt mindig kapcsolja ki agépet, és húzza ki ahálózati csatlakozódugót. Acsövek összeszerelése (A, B ábra)

• Csavarozza afelső csövet (6) amotorházra.

• Csavarozza az alsó csőszakaszt (7) afelső csőre (6).

• Szerelje fel amellékelt keréktartót (13) úgy, hogy az alsó csőszakaszra (7) csúsztatja az alsó cső (7) látható ütközőjéig. Csavarja be arögzí- tőcsavart, amíg akeréktartó (13) biztonságosan meg nem feszül.

• Csavarja akerekeket (14) akeréktartóra (13). Vállpánt (Aábra) Csatlakoztassa ahordpántot (15) afogantyún lévő vállpántkampóhoz (12). Avállpánt kívánt hosszú- ságúra állításához egyszerűen csúsztassa előre vagy hátra az állítható pántcsatot. Agyűjtőzsák csatlakoztatása (A, C ábra) Mindig használjon gyűjtőzsákot (8) lombszívó üzemmódban. Rögzítse akampót aház felső részéhez (9). Csúsz- tassa agyűjtőzsák nyitott végét acsőre (9), és csatlakoztassa aházhoz. Rögzítse akampót aház alsó részéhez. Minden egyes használat előtt ellenőrizze alombszívózsákot asérülés jeleinek szempontjából. Apró, éles tárgyak felszívód- hatnak, és ha azsák sérült vagy kopott, atárgyak az ön vagy más személyek irányába repülhetnek. Súlyos sérüléshez vezethet, ezért kérjük, ellenőrizze. Cserélje ki akopott vagy sérült zsákot.

Használat (A-ábra) Csatlakoztassa akészüléket ahálózathoz (vagy hosszabbítóhoz), és amikor készen áll az egyen- súlyát is jól megtartva, nyomja meg az üzemi kapcsolót (5), és akészülék elindul. Kikapcsoláskor nyomja meg ismét. Megjegyzés: Nagy teherbírású kültéri hosszabbító kábel használata javasolt.HU

Állítsa be aheveder hosszát úgy, hogy egyene- sen tudjon állni, és alombfúvó használat közben akerekekre támaszkodjon. Ez könnyíti avállakra és ahátra nehezedő terhet. Előre és hátrafelé használ- ja, nem pedig oldalirányban. Működési üzemmód változtatása (Aábra) Egyik üzemmódról amásikra váltáshoz egysze- rűen húzza meg az opciókart (11) az igényeinek megfelelően. Fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba alombfúvó üzemmódhoz és az óramutató járásával ellentétes irányba alombszívó üzemmódhoz (ne felejtse el felszerelni azsákot, ha lombszívó üzemmódot választ).

Tisztítás és karbantartás előtt mindig kapcsolja ki agépet, és húzza ki ahálózati csatlakozódugót. Agép burkolatát rendszeresen, lehetőleg minden használat után törölje át puha ronggyal. Ügyeljen arra, hogy aszellőzőnyílások portól és piszoktól mentesek legyenek. Makacs szennyeződésekhez használjon szappanos vízzel átitatott ruhát. Oldó- szert, benzint, alkoholt, ammóniát stb. ne használ- jon. Ezek avegyszerek kárt tesznek aszintetikus részekben.

Ahibás vagy már feleslegessé vált elektromos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó begyűjtő helyeken kell leadni. Csak EU országokban Elektromos szerszámokat ne dobjon aháztartási hulladékba. Az elektromos és elektronikai hulladé- kokra vonatkozó, 2012/19/EU európai irányelv és annak anemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos készülé- keket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell kiselejtezni.

AVONROC termékei alegmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartamig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól men- tesen fognak működni. Ha aterméken ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetlenül aVONROC vállalathoz. Aszavatosság nem érvényes akövetkező körülmé- nyek egyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javí- tást vagy módosítást végezni) agépen;

• Normál elhasználódás és kopás;

• Aszerszámot erőszakosan vagy nem rendelte- tésszerűen használták, vagy akarbantartása nem volt megfelelő;

• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak. Ajelen garancia avállalat által (akár kifejezet- ten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos garancia. Nem léteznek olyan egyéb garanciák (sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciák, beleért- ve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek ajelen garancia hatókörén túlmutat- nak. AVONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért. Aforgalmazók jogorvoslati teendői az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására és cseréjére korlátozódik. Atermék és ahasználati útmutató változtatásá- nak jogát fenntartjuk. Aműszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.76