LB501AC - Suflantă Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LB501AC Vonroc

Traducere ainstrucţiunilor originale 58

Citiţi avertizările de siguranţă, avertizările de sigu- ranţă suplimentare şi instrucţiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranţă poate cauza produce- rea de electrocutări, incendii şi/sau răniri grave. Păstraţi avertizările de siguranţă şi instrucţiunile pentru referinţe viitoare. În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri: Citiţi manualul de utilizare. Indică riscul de rănire personală, pierderea vieţii sau deteriorarea sculei în cazul în care nu se respectă instrucţiunile din acest manual. Pericol de electrocutare. Pericol de proiectare a obiectelor. Nu permiteţi accesul altor persoane în zona de lucru. A nu se utiliza în ploaie şi a nu se lăsa afară atunci când plouă. Purtaţi ochelari de protecţie. Purtaţi protecţii antifonice. Avertizare: ţineţi cont de faptul că ventilato- rul se roteşte la deschiderea sau închiderea capacului, în special a capacului de admisie. Îndepărtaţi imediat fişa de la priza de reţea în cazul în care cablul de alimentare se deteriorează în timpul procedurilor de curăţare şi de întreţinere. Maşină din clasa II - Izolaţie dublă - Nu este necesară o priză cu împământare. Nu scoateţi din uz produsul în containere neadecvate. Produsul este în conformitate cu standarde- le de siguranţă aplicabile din directivele europene.

AVERTISMENT! Citiţi toate avertismentele de siguranţă şi toate instrucţiunile. Nerespectarea avertis- mentelor şi instrucţiunilor poate cauza producerea de electrocutări, incendii şi/sau răniri grave. Păstrai toate avertismentele şi instruciunile pentru consultare ulterioară. Termenul „unealtă electrică” din avertismente se referă la scula electrică (cu fir) sau la unealta elec- trică cu baterie (fără fir).

1) Sigurana zonei de lucru

a) Păstrai zona de lucru curată şi bine iluminată. Zonele dezordonate sau întunecate duc la acci- dente.

Nu operai uneltele electrice în atmosfere exp- lozive, cum ar fi în prezena lichidelor, gazelor sau pulberilor explozive. Uneltele electrice generează scântei care pot aprinde pulberea sau fumurile inflamabile. c) Ţineţi la distanţă copiii şi persoanele din jur în timp ce operaţi o unealtă electrică. Distragerile vă pot cauza pierderea controlului.

2) Sigurana electrică

a) Ștecherele uneltelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificai niciodată în nici un fel mufele. Nu folosii adaptoare de priză cu scule electrice legate de pământ (împământate). Mufele nemodificate şi prizele adecvate reduc riscul şocului electric. b) Evitai contactul corpului cu suprafeele împă- mântate precum evi, radiatoare, cuptoare și frigidere. Există un risc mai mare de electro- cutare dacă vă este corpul împământat.

Nu expunei uneltele electrice la ploaie sau condiii de umezeală. Apa care pătrunde într-o unealtă electrică va spori riscul de electrocutare. d) Nu manipulai necorespunzător cablul. Nu folosii niciodată cordonul pentru a purta, a trage sau a deconecta unealta. Ferii cordonul de căldură, ulei, margini ascuite sau piese mobile. Cordoane distruse sau încurcate cresc riscul de electrocutare. e) Atunci când operai o unealtă de lucru în aer liber, utilizai un prelungitor pentru exterior. Folosirea unui cordon adecvat pentru uzul în aerRO

liber scade riscul de electrocutare. f) În cazul în care operarea unei unelte electrice într-un spaiu cu umiditate nu poate fi evitată, utilizai o alimentare cu protecie pentru dispo- zitivele de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Sigurana personală

Fii precaui, fii ateni la ceea ce facei și res- pectai regulile de bun sim atunci când operai o unealtă electrică. Nu folosii unealta electrică atunci când suntei obosit sau sub influena drogurilor, alcoolului sau unui tratament medi- camentos. Un moment de neatenţie în timpul operării uneltelor electrice poate cauza vătămări corporale grave. b) Utilizai echipamentul de protecie corporală. Purtai întotdeauna protecie pentru ochi. Echipamentul de protecţie precum masca de praf, pantofii de protecţie antiderapanţi, casca de protecţie sau protecţia auzului utilizate în condiţii adecvate vor reduce rănile personale.

Preîntâmpinai pornirea accidentală. Asigu- rai-vă că comutatorul este în poziia-oprit înainte de a vă conecta la sursa de alimentare şi / sau la baterie, de a ridica sau purta instrumen- tul. Purtarea de unelte electrice ţinând degetul pe comutator sau alimentarea uneltelor electri- ce care au comutatorul pornit duce la accidente. d) Îndepărtai orice cheie sau clește de reglare înainte de a porni unealta electrică. Un cleşte sau o cheie lăsată ataşată unei piese rotative a uneltei electrice poate cauza vătămări corpora- le. e) Nu vă întindei pentru a utiliza unealta de lucru. Meninei-vă întotdeauna stabilitatea şi echili- brul. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice în situaţii neaşteptate. f) Îmbrăcai-vă corespunzător. Nu purtai haine largi sau bijuterii. inei-vă părul, îmbrăcă- mintea şi mănuşile departe de piesele mobile. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în părţile mobile. g) În cazul în care dispozitivele prezintă posibili- tatea conectării de accesorii pentru aspiraia și colectarea prafului, asigurai-vă că aceste accesorii sunt conectate şi utilizate în mod co- respunzător. Utilizarea colectării prafului poate reduce pericolele legate de praf.

Nu lăsai ca obişnuina obinută prin utilizarea frecventă a uneltelor să vă permită să devenii impasibil şi să ignorai principiile de sigurană în utilizarea uneltelor. O aciune neglijentă poate provoca accidente grave într-o fraciune de secundă.

4) Utilizarea şi îngrijirea uneltelor electrice

a) Nu forai unealta electrică. Utilizai unealta electrică adecvată aplicaiei dvs. Unealta electrică corectă va face munca mai bine şi mai sigur la rata pentru care a fost proiectată. b) Nu utilizai unealta electrică în cazul în care întrerupătorul nu comută în poziia pornit și oprit. Orice unealtă electrică care nu poate fi controlată cu comutatorul este periculoasă şi trebuie reparată. c) Deconectai ștecherul de la sursa de alimenta- re și/sau acumulatorul de la unealta electrică înaintea efectuării oricăror reglaje, modificării accesoriilor sau depozitării uneltelor electrice. Aceste măsuri preventive de precauţie reduc riscul de pornire accidentală. d) Nu depozitai uneltele electrice în stare inacti- vă la îndemâna copiilor și nu permitei persoa- nelor nefamiliarizate cu unealta de lucru sau cu aceste instruciuni să o utilizeze. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatori- lor neinstruiţi.

Efectuai întreinerea uneltelor electrice. Verificai alinierea sau configurarea greşită a pieselor mobile, ruperea pieselor şi orice alte condiii care ar putea afecta funcionarea uneltei electrice. În cazul deteriorării, reparai unealta electrică înainte de uz. Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice slab întreţinute.

Păstrai uneltele de tăiat ascuite și curate. Unel- tele de tăiat corect întreţinute cu muchii ascuţite au mai puţine şanse să se lege şi sunt mai uşor de controlat. g) Utilizai unealta electrică, accesoriile și cuitele uneltei etc. conform acestor instruciuni, inând cont de condiiile de lucru și de lucrarea ce trebuie să fie efectuată. Folosirea uneltei electrice pentru operaţii diferite decât acelea destinate pot cauza o situaţie periculoasă.

inei mânerele şi suprafeele de prindere uscate, curate şi lipsite de ulei şi unsoare. Mânere şi suprafeţele de prindere alunecoase nu permit manipularea şi controlul uneltei în de siguranţă în situaţii neaşteptate.

5) Utilizarea şi îngrijirea uneltelor cu acumulator

a) Reîncărcai folosind exclusiv încărcătorul spe-60

cificat de către producător. Dacă un încărcător conceput pentru un anumit tip de acumulatori este folosit cu alt acumulator, acest lucru poate genera risc de incendiu. b) Utilizai uneltele electrice exclusiv împreună cu acumulatorii specificai. Utilizarea altor acumu- latori poate cauza risc de rănire şi incendiu. c) Atunci când nu folosii acumulatorul, păstrai-l ferit de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot realiza conexiu- nea între cele două borne. Scurtcircuitarea bor- nelor bateriei poate cauza arsuri sau incendiu. d) În condiii de utilizare incorectă, este posibil să fie evacuat lichid din baterie; evitai contactul cu acesta. În cazul în care se produce acciden- tal contactul, clătii cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, solicitai ajutor medical suplimentar. Lichidul scurs din acumulator poate cauza iritaţii sau arsuri. e) Nu folosii un acumulator sau o unealtă care este deteriorată sau modificată. Acumulatorii deterioraţi sau modificaţi pot avea un compor- tament imprevizibil care rezultă în foc, explozie sau risc de rănire. f) Nu expunei acumulatorul sau unealta la foc sau temperatură excesivă. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130 °C poate provoca explozie. OBSERVAŢIE Temperatura „130 °C” poate fi înlocuită cu temperatura „265 °F”. g) Respectai toate instruciunile de încărcare şi nu încărcai acumulatorul sau unealta în afara intervalului de temperatură specificat în in- struciuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara domeniului specificat poate deteriora acumulatorul şi poate creşte riscul de incendiu.

a) Prevedei repararea uneltei de lucru de către o persoană calificată, folosind exclusiv piese de schimb identice. Acest lucru va garanta păstra- rea în siguranţă a uneltei electrice.

Niciodată nu servisai acumulatorii deteriorai. Servisarea acumulatorilor ar trebui să fie efec- tuată numai de către producător sau furnizorii autorizaţi de service.

• Eliminaţi pungile de plastic în condiţii de siguranţă - acestea reprezintă un pericol de sufocare pentru copiii mici.

• Păstraţi zona în care lucraţi curată şi ordonată. Nu utilizaţi uneltele electrice în ploaie sau con- diţii de umezeală.

• Recomandăm cu tărie utilizarea unui RCD (dis- pozitiv de curent rezidual) de cel mult 30 mA, la ştecher, atunci când utilizaţi acest aparat.

Nu utilizați uneltele electrice în locuri în care există un risc de producere a unui incendiu sau aunei explozii - de ex. în apropierea lichidelor sau gazelor inflamabile.

• Nu le permiteţi accesul persoanelor, în special copiilor sau animalelor de companie, în zona în care lucraţi.

• Nu lăsați copiii sau alte persoane să atingă uneltele electrice.

Depozitați-o într-un loc uscat, unde copiii nu pot ajunge la aceasta.

• Utilizaţi întotdeauna ochelari de protecţie. Re- comandăm, de asemenea, utilizarea dispoziti- velor de protecţie auditivă.

• Purtaţi hainele potrivite (pantaloni lungi) - nu haine largi sau bijuterii şi asiguraţi-vă că haine- le nu pot intra în contact cu piesele în mişcare.

• Purtaţi pantofi antiderapanţi. Nu purtaţi sandale sau pantofi cu vârful deschis.

• Dacă aveți părul lung, legați-l la spate pentru a evita încurcarea acestuia în componentele în mișcare.

• Înainte de utilizarea oricărei unelte electrice, verificați mai întâi să nu existe componente deteriorate și, dacă găsiți vreuna, nu utilizați unealta înainte ca aceasta să fie înlocuită cu una nouă.

• Nu utilizați uneltele electrice când sunteți obo- sit sau când ați consumat alcool.

• Nu vă întindeți atunci când lucrați - vă puteți pierde echilibrul.

• După utilizare, trebuie să opriţi unealta la între- rupătorul de pornire/oprire al acesteia.

• Utilizaţi acest aparat numai în scopul pentru care a fost conceput - suflarea sau aspirarea frunzelor.

• Nu îndreptaţi suflanta spre oameni sau animale.

• Nu suflaţi resturile în direcţia oamenilor sau a animalelor.

• Utilizaţi aparatul numai la lumina zilei sau la oRO

lumină artificială bună.

• Nu introduceţi mâna în interiorul tubului suflan- tei până când suflanta nu a fost oprită şi nu a fost scoasă fişa de la sursa de alimentare.

• Folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru utilizare în exterior. Cablul trebuie ţinut departe de căldură excesivă, ulei, solvenţi şi margini ascuţite.

• Nu utilizaţi aspiratorul pentru îndepărtarea lichidelor.

• Nu aspiraţi materiale fierbinţi sau aprinse, de exemplu, jar, chibrituri, mucuri de ţigară abia stinse.

• Nu utilizaţi aspiratorul dacă sacul nu este bine fixat.

• Verificaţi periodic dacă toate bolţurile şi şurubu- rile sunt strânse.

• Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele care apar la alte persoane sau proprietatea acestora.

• Pentru a preveni iritarea provocată de praf, vă recomandăm să purtaţi o mască de faţă.

• Dirijaţi întotdeauna cablul în partea din spate aaparatului.

• Nu transportaţi aparatul trăgând de cablu.

• Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare

• Înainte de eliminarea unui blocaj.

• Înainte de a verifica, curăţa sau întreţine apara- tul.

• Dacă aparatul începe să vibreze anormal.

• Ori de câte ori părăsiţi maşina.

• Asiguraţi-vă că adoptaţi o poziţie stabilă, mai ales când lucraţi în pantă.

• Mergeţi şi nu alergaţi niciodată.

• Păstraţi toate intrările de aer de răcire fără de resturi sau obstrucţii.

• Păstraţi toate piuliţele, şuruburile şi buloanele strânse pentru vă asigura că echipamentul se află în stare bună de funcţionare.

• Verificaţi frecvent cutia de iarbă pentru urme de uzură sau deteriorare.

• Înlocuiţi piesele uzate sau defecte.

• Utilizaţi numai piese şi accesorii originale. Opriţi maşina imediat dacă observaţi:

• Scântei excesive ale periilor de cărbune şi dezordine în colector.

• Întreruperea fişei, a cablului de reţea sau dete- riorarea cablului de reţea.

• Comutatorul este defect.

• Fum sau miros cauzat de izolaţia arsă. Instrucţiuni de siguranţă privind alimentarea electrică Verificaţi întotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energie să corespundă tensiunii de pe plăcuţa cu etichetă specificaţii.

• Nu utilizaţi aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau ştecherul este deteriorat sau defect.

• Folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru puterea maşinii cu o grosime minimă de 1,5 mm

. Dacă utilizaţi o bobină de cablu de extensie, derulaţi întotdeauna complet cablul.

2. INFORMAŢII CU PRIVIRE LA

MAŞINĂ Destinaţia de utilizare Suflanta de frunze este concepută pentru a în- depărta frunzele de pe stradă, grădină şi gazon. Un ventilator din interiorul suflantei de frunze produce un debit de aer, care poate fi folosit pentru a sufla frunzele sau pentru a aspira frunzele în sacul colector.

SPECIFICAŢII TEHNICE

Nr. model LB501AC Tensiune 230-240V 50HzPutere de intrare 3300WTuraţie la mers în gol 14000 rpmViteza max. a suflantei 270 km/hVolumul max. de aer 13,2 m³/minRaportul de mărunţire 10:1Capacitatea sacului suflantei 35 LGreutate 3,0 kgNivelul presiunii acustice (Lpa) 84,1 dB(A), K=3dB(A)Nivelul de putere acustică (Lwa)95,8 dB(A), K=2,21dB(A)Vibraţie 7,490m/s , k=1,5m/s

Nivelul vibraţiilor Nivelul emisiilor de vibraţii menţionat în acest manual de instrucţiuni a fost măsurat în conformi- tate cu un test standardizat precizat în EN60745; poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta şi ca evaluare preliminară a expunerii la vibraţii atunci când folosiţi scula pentru aplicaţiile menţionate.62

• Utilizarea uneltei pentru aplicaţii diferite sau cu accesorii diferite şi prost întreţinute poate creşte semnificativ nivelul de expunere.

• Momentele în care scula este oprită sau când funcţionează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere. Protejaţi-vă împotriva efectelor vibraţiilor prin întreţi- nerea sculei şi a accesoriilor sale, păstrând mâinile calde şi organizând procesele de lucru. DESCRIERE Numerele din text se referă la diagramele de la paginile 2-3.

4. Cârlig pentru cablu

10. Clemă de prindere sac pentru frunze

11. Manetă opţiune suflantă/aspirator

12. Cârlig pentru cureaua de umăr

Înainte de asamblare, opriţi alimentarea electrică a maşinii şi deconectaţi fişa cablului de alimentare de la priza de reţea. Asamblarea tuburilor (Fig. A, B)

• Înşurubaţi tubul superior (6) în carcasa motoru- lui.

• Înşurubaţi secţiunea tubului inferior (7) în tubul superior (6).

• Montaţi suportul pentru roţi inclus (13) prin in- troducerea acestuia în secţiunea tubului inferior (7), până la opritorul prevăzut la tubul inferior (7). Înşurubaţi şurubul de montare până când suportul pentru roţi (13) este bine fixat.

• Înşurubaţi roţile (14) în suportul pentru roţi (13). Curea pentru umăr (Fig. A) Ataşaţi centura de transport (15) la cârligul curelei pentru umăr (12) de pe mâner. Pentru a regla cu- reaua pentru umăr la lungimea dorită, glisaţi pur şi simplu catarama curelei reglabile înainte şi înapoi. Ataşarea sacului colector (Fig. A, C) Utilizaţi întotdeauna sacul colector (8), atunci când folosiţi modul aspirator. Ataşaţi cârligul la partea superioară a carcasei (9). Glisaţi capătul deschis al sacului colector peste tub (9) şi conectaţi-l la carcasă. Ataşaţi cârligul la partea inferioară a carcasei. Înainte de fiecare utilizare, verificaţi întotdeauna sacul aspiratorului cu privire la semne de deteriorare. Obiectele mici şi ascuţite pot fi aspirate şi aruncate în direcţia dvs. sau a altor persoane, dacă sacul este deteriorat sau uzat. Acest lucru ar putea cauza vătămări grave, prin urmare, sacul trebuie verificat. Dacă sacul dvs. este deteriorat sau uzat excesiv, vă rugăm să îl înlocuiţi cu unul nou.

Operarea (Fig. A) Conectaţi aparatul la sursa de alimentare (sau cablul prelungitor) şi, atunci când sunteţi pregătit şi într-o poziţie stabilă, apăsaţi butonul PORNIRE/ OPRIRE (5), pentru a-l porni. Apăsaţi din nou pentru a-l opri. Notă: Vă recomandăm să utilizaţi un cablu prelun- gitor rezistent pentru exterior. Modificaţi lungimea hamului, astfel încât să puteţi avea o poziţie dreaptă şi suflanta să se sprijine pe roţi în timpul utilizării. Astfel, greutatea de pe umeri şi spate va fi redusă. Utilizaţi aparatul deplasându-l înainte şi înapoi, nu în lateral. Schimbarea modului de operare (Fig. A) Dacă doriţi să comutaţi de la un mod la altul, pur şi simplu trageţi maneta pentru opţiuni (11), în funcţie de nevoia dvs. Rotiţi-o în sens orar pentru modul suflantă şi în sens antiorar pentru modul aspirator (amintiţi-vă să ataşaţi sacul dacă doriţi să folosiţi modul aspirator).RO

Înainte de curăţare şi întreţinere, opriţi alimentarea electrică a aparatului şi deconectaţi fişa cablului de alimentare de la priza de reţea. Curăţaţi regulat carcasa cu o cârpă moale, de preferat după fiecare utilizare. Curăţaţi fantele de aerisire de praf şi murdărie. Îndepărtaţi murdăria persistentă cu o cârpă moale înmuiată în clăbuci de săpun. Nu folosiţi solvenţi precum benzină, alcool, amoniac etc. Astfel de substanţe chimice vor dete- riora componentele sintetice. MEDIU Aparatele electrice sau electronice deteriorate şi/sau defecte trebuie colectate în locurile de reciclare corespunzătoare. Numai pentru ţările din CE Nu aruncaţi echipamentele acţionate electric îm- preună cu gunoiul menajer. Conform Directivei eu- ropene 2012/19/CE pentru echipamente electrice şi electronice uzate şi a implementării sale la nivel naţional, echipamentele acţionate electric scoase din uz trebuie colectate separat şi evacuate într-o manieră ecologică. GARANŢIE Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate şi sunt garantate în pri- vinţa materialelor şi a manoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanţie, începând cu data achiziţiei. În cazul în care produsul prezintă defecţiuni în perioada de garanţie din cauza mate- rialului defect şi/sau a manoperei, contactaţi direct VONROC. Următoarele circumstanţe sunt excluse de la această garanţie:

• Reparaţiile sau modificările care realizate sau care s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate;

• Uzura în condiţii normale de utilizare;

• Unealta care a fost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreţinută în mod inadecvat;

• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale. Aceasta acoperă garanţia companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanţii explicite sau impli- cite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanţiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situaţie, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecvenţiale. Reparaţiile efectuate de repre- zentant trebuie să fie limitate la reparaţiile sau la înlocuirea unităţilor sau a pieselor neconforme. Produsul şi manualul de utilizare pot suferi modi- ficări. Specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă.64