Athlet BCH6ATH1GB - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Athlet BCH6ATH1GB BOSCH

A porszivo továbbadásakor adja oda a használati utasí-tást is.

Rendeltetésszerü használat

Ez a keszülekCsak haztartasban vagy haz korul valo alkalmazasra keszult. Ezt a keszüleket legfeljebb 2000 metertengerszint feletti magassagig valo hasznalatra terveztek. A porszivot kizarolag a hasznalati utasitas elorasinak megfeleloen hasznalja.

Sériulések és károk elkerülèse érdekében a porszivo nem hasznalhato a kovetkež célokra:

■ emberek vagy állatok leporszívózsára
a kovetkezok felszivasara:

• egészsègre ártalmas, éles szélú, forró vagy izzó anyagok.
• nedves vagy folyékony anyagok.
  -gyulekony vagy robbanekony anyagok es gazok.
• hamu, cserépkáyhából és kózpontifútesberendezesekból származó korom.
  nyomtatok es fenymasolok tonerebol szarmazo por.

Pótalkárészek, tartozékok

Eredeti potalkatreszeinket, eredeti tartozekainkat es eredeti tartozekaikat a porszivo jellemzoinek es koveteImenyinek megfeleloen terveztuk. Ezert azt javasoljuk, hogyCsak eredeti potalkatreszeket, eredeti tartozekokat, eredeti tartozekokat hasznaljon. igybiztosithatja a porszivo hosszu elettartamat es a tiszitjas magas minosegét.

Megegyzés:

Alkatreszek, kiegészitok / tartozékok károsithatják a porszivot. Az ilyen termékek hasznalataból eredő károkra a jóttálas nem terjed ki.

Biztonsági utmutató

ez a porszivo megfelela jelenleg ismert muszaki kovetelmenyeknek es a vonatkozo bizzonsagi eloirasoknak.

A keszüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemí képességu, ill. tapasztalatlan személyekCsak felügyeletmellett hasznalhatjak, illetve akkor, ha megtanulták a keszülékbiztonságos hasznalatátés megertették az ebböleredő veszélyeket.
Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
A tisztístást és a hasznaló általi karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik el.
A mu'anyag zacskok és fóliák kisgyer-mekektől távol tartandok és artilmatlanítsuk szükséges.
>= Fulladasveszély!

Megfelelo használat

ToltéshezCsak amellekelttoltokabelhthasnalja.
A toltokabelt csakis a tipustabla szerint csatlakoztassa es helyezze üzembe.
A keszuleketCsak belterben taroIa es toltse.
A keszuleket ne tegye ki 0^ alatti es 40^ folotti homersekletnek.
Soha ne hasznalja porzsák, ill. portartály, motorvedó szúró és kifúvószúró nélkül.

>= A keszülek megserülhlet!

■ Kerülje el a fejmagasságban történö, a szívófejjel és a csövel végzett porszivózást. => Sérülésveszély!
Ha a toltokabel serult, ne hasznalja tovabb, hanem cserelje ki eredeti toltokabelre.
Ha a toltokabel le akarja valasztani a halozatról, ne a csatlakozokabelt, hanem a csatlakozódugót megfogva húzza ki az aljzataból.
A toltokabelt ne huzza at eles peremeken es ne törj meg.
■ Mielott barmilyen munkát elvegezne a porszivón, kapcsolja ki a keszüléket, illetve valassza le a toltokabelrol és a halózatrol.
Sérulent porsztóvne helyezzen üzembe.
Zavar eseten kapcsolja ki a keszuléket, illetve valassza le a toltokabelrol es a halozatról.
A veszelyek elkerulése érdekében a porszivónCsak erre felhatalmazott vevoszolgálat végeshet javitásokat és alkatrészcserét.
A kōvetkezō esetekben a készüléket azonnal üzemen kivül kell helyezni és fel kei venni a kapcsolatot az ügyfélszolgalattal:

• ha tevedesbol folyadekot szivott fel vagy folyadek kerult a keszulek belsejébe.

• ha a keszülék leesett és megsérült.

Ovja a porszivot az idojaras hatasaitol, nedvessegtol es hoforrasoktól.
Ne tegyen éghetó vagy alkoholtartalmú anyagokat a szuröre (porzsák, motorédó szuró, kifúvósztó stb.).
A porszivo nem alkalmas épitkezeseken valo alkalmazára. =>Az épétési törmelek felszivasa a keszülék károsodásához gezehet.
A keszuleket kapcsolja ki, ha nem porszivozik.
A csomagolás védi a porszívót a szállítás során keletkezó sérülésektól. Ezér azt tanácsoljuk, hogy szállítás celjárá orizze meg a csomagolást.

Akkumulatorok

Keszülke litiumion-akkumulatorokkal rendelkezik, melyekbiztonsagi okokbolCsak szakemberek szamara hozzaferhetok.

Az akkumulatorok cserejhez forduljon az Onhoz legkozelebbi vevoszolgalathoz vagy felhatalmazott szakkereskedohoz.

Szallitasi tudnivalok

A keszülékben talalhato Li-ion-akkukra a veszelyes anyagokra vonatkozó rendelkezesek kovetelményei vonatkoznak. Az akkukat a felhasznaló további kovetelményekteljesitése nélkül szallithatja az utcán. Harmadik fél altali szallitás (pl. legi szallitas vagy szallitmányozás) eseten figylembe kell venni a csomagolára és cimkészeres vonatkozó kūlönleges elöirasokat. Ebben az esetben acsomag elokszítésenél be kell vonnı egy veszelyesáruszakertőt.

Ártalmatlanítási tudnivalók

Lehetové kell tenni a porszivo, az akkumulátorok, a tartozékok és a csomagolás környezetbarat uyrahasznosítását.

Ne dobja a porszivót és az akkukat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csomagolás

A csomagolas vedi a porszivot a szallitas soran keletkez o serulsektol. A csomagolas kornyezetbarat anyagokbol keszult, es ezert ujrafeldolgozasra alkalmas. A tovabbiakban mar nem szukseges csomagoloanyagot helyezze el a szelektiv gyujtohelyek megfelelo tarofoiban.

Régi készülék

A keszülek ujratölthető litiumion-akkumulátorokat tartalmaz. Ezert a keszüléketCsak erre felhatalmazott vevöszolgálaton vagy szakkereskedésen keresztül artilmatlanitsa.

Akkumulátorok / elemek

Vegye figyembe a szallitasi tudnivalokat.

A beepitett akkumulatorokat artalmatlanitas celjaraCsak szakkepzett szemelyzetavolithatja el.A burkolat nyitasakor a porszivo megserulhet.

Ha ki akarja venni az akkut a porszivobol, tartsa nyomva a be-/kikapcsolot (10 abra) addig, mig az akku teljesen le nem merul. Csavarja ki a haz csavarjait, es az akku eltavolitasahoz vegye le a burkolatot.

Hogy megakadályozza a rovidzárlatot, az akkumu-latorró l egyesevel, egymas utan vegye le a csatlako-zásokat, majd szigetelje le a polusokat.

Az akkumulatorban teljes lemerulese eseten is van meg maradek kapacitas, amely rovidzarlat eseten felszabadulhat.

CS

Navod k pouziti si uschovejte.

Akumulátory / baterie

Dodržujte poukyn pro prepravu.

Koszönjuk, hogy a Bosch BBH5 / BBH6 / BCH6 sorozat porszívójátvalasztotta.

Ebben a hasznalati utasitasban kulönbozo BBH5/BBH6 / BCH6 modellek leirását találja. Emiatt lehetséges, hogy nem minded tartozék és funkció egyzik meg az On altal vásárolt modell tartozékaival és funkcióival. Csak eredeti Bosch tartozékokat hasznaljon, melyeket specialisan az On porszivojáhof fejlesztettunk ki, azert hogy a legjobb porszivasi eredményt érhesse el.

Kérjuk, hajtsa ki a képes oldalt.

1 Padloszivófej elektramos kefével
2 Hulladéktály zárnyító gombja
3 Akkumulator toltottsegi allapotanak kijelzoej
4 Sensor Control kijelzö
5 Portartály
6 Külso szüroegység
7 Szuropatron motorvedo szurovel es habszivacs szurovel
8 Markolat
9 Be-/kikapcsol gomb
1.0 Szonyegtisztító fej
11 Résistitzitó fej
12 "Profi" szonyegtisztító fej
13 "Profi" réstisztitó fej
14 Vallpant
15 Tartozékadapter
16 Szivotoml markolattal
17 Hezag-szivofej
18 Kiegésző kefedob padlószívófejhez
19 Töltokábel

Az elso hasznalat elott elvégzendo tennivalok

1.ábra

A markolatot ovatosan helyeze be a keszülékházba es kattintsa be.
A markolat kioldasahoz nyomja meg a zarnyito gombot, es ovatosan felfelé huzva vegye ki a markolatot.

2. ábra

Helyeze a kezi porszivot a padloszivofejbe es kattintsa be.
padloszivofej kioldasahoz nyomja meg a zarnyito gombot, es huzza ki a kezi porszivot a szivofejbol.

Feltoltés

Figyelem: Az elso üzembe helyezes elott a porszivo akkumulatorait legalab6 oran keresztul tolteni keill.

3.ábra

A tolteshez helyezze a porszivot egy csatlakozoljzat kozelébe. A keszuleket bárhová leteheti. 7. abra
A toltokabelt hatal dugja a keszulek csatlakozojaba.
A toltokabel csatlakozódugojat dugja a csatlakozóal-jzatba.
A toltesi folyamat kozben villog a tolteskijelz.
Ha az akkumulator teljesen felttoltdott, a tolteskijelz oem vilgo tovabb, hanem keken vilagit.
A toltokabel es a kezi porszivo felmelegedese normalis, es nem ad okot aggodalomra.

Akkumulator toltottsegi allapotanak kijelzoe

4*.abra

Az akkumulator toltottsegi allapotanak kijelzojen az alabbi valtozatok egyike lathato:

a) A kijelzö az akkumulator toltottsgi allapotat mutatja.

Ha az akkumulator teljesen fel van toltve, a kijelzó kéken világit.
Ha a kijelzó villog, az akkumulátort fel kell tolteni.

b) A kijelzö LED-jei az akkumulator toltottsegi allapotat mutatjak.

akkumulator teljesen feltoltve

kozepes maradéktöltés

keves maradéktoltés

Ha az utolsó LED villog, az akkumulátort fel kell tolteni.

Porszivozás

5.ábra

Nyomja a be-/ kikapcsolg gombot a nyil iranyaba.

A szívoér szabályozása

6.ábra

A szivóteljesitmény beallitásához tolja a be-/kikapcsoló gombot a kivist helyzetbe:

1. teljesitményfokozat 1 Rutinszer tiszitāshoz kūlönösen alacsony uzemzajjal es kikapcsolt elektramos kefével.
2. teljesitményfokozat 2 Igényes tiszítási bekapcsolt elektromos kefével.
3. teljesitmemyfokozat / Turbo fokozat 3 / Turbo
   Kulönosen igenyes tiszitasi feladatokhoz minded felülen maximalis teljesitmennyel.

Mukódési idö

Az itt megadott mukódi ido a toltötségi allapottol, az akku hörmsékletétól es az akku korától fuggöen valtozhat stb.

	1,95 Ah akku esetén 2,6 A		h ese- tén Akku
Müködési idő	Athlet 18 V	Athlet 25,2 V	Athlet Runtime Plus 25,2 V
1. fokozat:	40 percig 60	percig 75 percig
2. fokozat:	30 percig 30	percig 37 percig
3. fokozat / Turbó fokozat:	10 percig 12	percig 12 percig

7. ábra

Rovid porszivozasi szuneteknél a keszuléket barhová leteheti. Ehhez a porszivot enyhén billentse elore a szivofej irányába.

Figyelem: Ha leteszi a készüléket, feltétlenül kap-csolja ki, mivel a forgo kefe a porszívo leallásakor károsithatja a padloboritást.

Porszivozás kiegészítő tartozékkal

8*.abra

a) Rögzítse a vallpantot a mellekelt rovid markolatra.
b) Vegye le a hosszú markolatot a készülékházrol.
c) Helyezze fel a rovid markolatot es pattintsa be.
d) Húzza ki a kézi porszívó t a szívófejól. 2. abra
e) A tartozékadaptert helyezze a kézi porszivóra és pattin-tsa be.

9*.abra

Helyezze fel a hasznalni kivant szivofejat szivotomlore vagy a markolatra:

Zonyegtisztó fej kárpitozott butorok, fuggonyok stb. porszivásához.
Restisztító fej fugák és sarkok stb. porszívózasához.
Hezag-szivofej karpitok porszivozasahoz, kulonosen autoulesekhez idealis

A munka után

10. ábra

Porszivozas utan kapcsolja ki a keszuleket.

A portartaly kiuritese

11. ábra

Az optimalis porszivasi eredmemy erdekében a portartályt minded porszivozás után ki kell uriteni, legkésöbb azonban akkor, ha a por a tartály egy részen elerte a jalolest.

Azt ajanyluk, hogy ne varja meg, hogy a por mennyisege meghaladja a jelolest, mivel az a szuro eros szennyezódésezvezet.

A portartály uritésénél mindig Ellenorizheti a külso szūroegység szennyezódési fokát, és szükség eseten a „Külso szūroegység tiszütítasa" című fejezetnek megfeleloen megtiszṭithatja azt. 16. abra

Figyelem: A szurotisztatasCsak kikapcsolt keszulekkel lehetséges.
Soha ne porszivozzon behelyezett szuropatronnal a kulso szuroegyseg nelkul.

12. ábra

A zárnytó gomb segítsegevel kattintsa ki a portartályt és vegye ki a készülékböl.

13. ábra

Vege ki a szuroegységet a portartalyból.
Jritse ki a portartalyt.

14.ábra

Távolitsa el a kidobonyilás alatt talalható szennyezódéseket is.
Helyeze be a portartalyba a szuroegységet, ennek soran feltétlenul ügyeljen az egység megfelelo elhelyezkedésere.
Helyezze be a portartalyt a keszulekbe, es hallhato módon pattintsa be.

■ Figyelem: Ha a portartaly behelysezesekor ellenallast
erzekel, Ellenorizze, hogy a szuronek minded alkatres-ze megvan-e, illetve hogy megfeleloen helyezte-e be a szuroegyseget es a portartalyt.

A szuro apolasa

Figyelem: A szúrotisztítas csak kikapcsolt keszülékkel lehetséges.

A keszülk az ügynevezett „Sensor Control" funkcióval van felszerelve.

Ez a funkció folyamatosan felügyeli, hogy a porszívo az optimális teljesitményszinten mücködk-e. A világító kijelző jalzi, hogy meg kell-e tiszítani a szürröpatron, azér hogy ismét elérje az optimális teljesitményszintet.

15. ábra Sensor Control

A kijelzó kéken világít, ill. kialszik, ha a készülék optimális teljesitménysztjén muködik. Amint a kijelzó pirosan villog, meg kell tisztitani a kulso szüroegységet és a szürpapatront.

A keszülk automatikusan visszaáll az 1. teljesítényfokozatra.

16. ábra Külö szüroegység tiszütása

A külso szüröegységet rendszeres idokozönkent meg kell tisztitani, azert hogy a porszivo optimálisan muködn.

A külso szuroegység tisztitasához kapcsolja ki a készüléket.

Vegeki portartalyt a keszulkeboi. 12. abra

Vegeki azurdegységet a portartalyból. 13.abra

Tiszitsa meg a kullo szuroegeységet.

a) Rendszerint elegendo az, ha az egesz szuroegyseget a portartaly kiuritekor enyhén megrazza vagy utogetessel kiporolja, hogy a lehetséges szennyezodés részecskei kihulljanak.
b) Ha ez nem lenne eigendö, hasznaljon egy szaraz törlikendöt, azert hogy a szennyezódest a felületrol eltvolitsa.

17. ábra Szüröpatron tiszítátása

Kapcsolja ki a keszuleket.

Vegeyaki portartalyt a keszulekboi. 12 abra

Vegeki azsuroegységet a portartalyból. 13.abra

a) Forgassa el a szuropatron fedelét az oramutato jarasa- val ellentêtes irányba, es vegye ki a szuropatron t a szuröegységból.
b) Elszor utogetessel tiszitsa meg a szuropatront.
c) Húzza le a habszivacs szüröt a motorvedöröl, és külön mossa ki öket. Hagyja a habszivacs szüröt és a motorvedö szüröt teljesen megszáradni (kb. 24 ora).
d) A habszivacs szuro beszerelése után helyezze be a szuropatron a portartályba.
e) Helyezze be a szurópatront a szuroegységbe, és forgassa a fedelet az oramutató járásával megegyező irányba, mig az bekattan a helyère.

Ha a szuropatron kézi tiszítása utan a „Sensor Control" kijelzö ismét pirosan villog, a szuropatron oyan erösen szennyezett, hogy mosógepben ki kell mosni -kimelö programmal max. 30^ on és a legalacsonyabb centrifuga-fordulatszámon.

Uj szurok igeny szerint a vevoszolgálatnal beszerezhetok.

Padloszivofej tisztitasa

Karbantartás elöttt minded alkalommal kapcsolja ki a porszivó, és húzza ki a toltokábelt.

18. ábra

a) A kefedobot kattintsa ki a zarnyito gombbal, es oldaliranyba huzza ki a padloszivofejbol.
b) A rácsavarodott szálakat és Hajat olóval vágá át az erre szolgálo bevágás mentén, és távolítsa el öket.
c) A kefedobot tolja be oldralól a gezetópálcma mentén apdloszívófejbe,és zárnýitó gombbal kattintsa be.

Figyelem: A padlósztívófejCsak felszerelt kefedobbal
hasznalható.

Ápolás

A kézi porszivot minded tiszitás elott ki kell kapcsolni és ki kell húnz i a toltokábelt. A porszivo és a muanyag tartozékok kereskedelmi forgalomban kapható muanyagtiszító szerrel tiszithatk.

Figyelem: Ne hasznaljon suroloszert, uvegtisztitot
vagy univerzalis tiszitószert. A porszívót soha nemérítse vizbe!

Muszaki valtoztatások joga fenntartva.

CS

BSH Házrtási Keszülék

Kereskedelm Kft.

Arpád fejedelem utja 26-28

1023 Budapest

Call Center: [phone]

mailto: [e-mail]

Ez a keszülek az elhasznált villamossági és elektronikai keszülékekról szoló 2012/19/EU irányelvnek megfeleloj jalolest kapott.

Ez az irányelv a mar nem hasznalt keszülékek visszavételenek és hasznosításanak EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

CS

A garancialis felteleket a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szabalyozza. A vasarlstol szamitott 72 oran beluli meghibasodas eseten a kereskedo a keszulek cserjerol dont. Ez utani idoszakban a Vevoszolgalat gondskodik a leheto leggyorsabb javitas elvegzsersrol.

A garanciara a vásárló a kitöltött garanciajeggyel, vagy a vásárlast igazoló számlával farthat igényt. A hasznalati utasítás be nem tartásα, a garancia elvesztését vonhatja gnaga után.

Minósegtanúsítas: A 2/1984. (111.10) BkM-IpM rendelete alapjan, mint forgalmazo tanúsitjuk, hogy a készülék a vásarlási táhékoztatóban kozölt adatoknak megfelel.

A valtoztatas jogat fenntartjuk.