Athlet BCH6ATH1GB - Støvsuger BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Athlet BCH6ATH1GB BOSCH

Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og i hjemmet. Dette apparat er beregnet til brug i en hjo de pa op til maksimalt 2000 meter over havets overflade. Stovsugeren ma udelukkende anvendes i overensstemmelse med angivelserne i dette brugsanvising.

For at undgå tilskadekomst og beskadigelser ma støv-sugeren ikke benyttes til:

Stovsgnng af mensesker ellr.
Opsugning af:

• Sundhedsskadelige, skarpe, varme eller glødende substanser.
  -Fugtige eller flydende substanser.
• Letantaendelige aller eksplosive stoffer og gasser.
• Aske, sod fra brændeovne og centralvarmeanlaeg.
• Tonerstov fra printere eller kopimaskiner.

Vores originalereservedele, vores originale tilbehør og tilbehør er noje tilpasset vores støvsugers egenskaber og krav. Derfor anbefaler vi kun at bruge vores originale reservedele, vores originale tilbehør og tilbehør. Dette sikrer en lang levetid for støvsugeren og en konsekvent høj rengørings kvalitet.

Bemerk

Anvendelse af reservationele / ekstra tilbehør som ikke passer eller er af)darlig kvalitet, kan medfrole skader på stovsugeren, som ikke er omfattet af vores garantti, hvisppe skader netop er forarsaget af anvendelsen af sadanneprodukter.

Sikkerhedsanvisninger

Denne stovsuger opfylder de anerkendte tekniske standarder og de relevante sikkerhedsbestemmelser.

Dette apparat kan benyttes af boːn fra 8 År og derover, somt af personer med reducere de fysisiske, sensoriske eller mentale evner og / uller manglende erfaring ell er viden, hvis de er under opsigt ell er blevet

instrueret i sikker brug af apparatet og har forstaet defarer og risici, der kan vare forbundet med brugen af apparatet.

Apparatet er/DDke legetoj forBatterier born. Apparatet
Rengoring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn,.uden at de er under opsigt.
- Plastikposer og folier skal vareu laden for børn rækkevidde, nar materialet opbevares ell kasseres.

= Der er fare for kvaelning!

Korrekt anvendelse

■ Brug kun det medfolgende ladekabel til at lade op med.
Ladekablet mä kun tilsluttes og anvendes iht. types-kiltet.
Apparatet maku kun opbevares og oplades indendors.
Apparatet mä参加会议 for temperaturer under 0^ og over 40^ .
Der ma aldrig stovsuges Eden filterpose hhv. stovbeholder, motorbeskyttelsenes- og udblaesningsfilter.

Apparatet kan blive beskadiget!

Undgå at støvsuge med mundstykke eller rør i nærheden af hovedet. Der er fare for tilskadekomst!

Et beskadiget ladekabel ma ikke længere bruges og skal udskiftes med et nyt originalt ladekabel.
- Trak参加会议并参加讨论。
- Trak参加会议并参加讨论。
- Trak参加会议并参加讨论。
- Trak参加会议并参加讨论。
Undlad at trække ladekablet hen over skarpe kanter, og sorg for, at det ickekommen i klemme.
Sluk altid for apparatet, og træk ladekablet hhv. nets-tikket ud af stikkontakten, inden der foretages arbejde pa stvsugeren.
Støvsugeren må ikke anvendes, hvis den er beskadi-get.
Sluk for apparatet, og traek ladekablet hhv. netstikket ud af stikkontakten, hvis der opstár en fejl.
For at undgå fare ma reparationer af støvsugeren og udskiftning af resededele kun udfores af et autoriserret serviceværksted.
Sluk i ffolgende tilfaelde ojeblikeligt for apparatet, og kontakt kundeservice:

• Hvis der ved et uheld er blevet suget væske op,
  eller hvis der er kommet væske ind i apparatet.
• Hvis apparatet er faldet ned og er blevet beskadiget.

Stovsugeren skal beskyttes mod fugt, vejr og vind sompavirkning fra varmekilder.
Haeld-iebrændbarelleralkoholholdige substanser pa filtrene (filterpose, motorbeskyttelsesfilter, udblaesningsfilter etc.)

Stovsugen er/DDke beregnet til anvendelse pa byggepladser. Opsugning af byggeaffald kan beskadige apparatet.
Sluk for apparatet, nár der/DDsugs.
Emballagen beskytter stovsugeren mod beskadigelse under transporten. Derfor anbefaler vi at opbevar ebballagen i forbindelse med transport.

Apparatet er forsynet med genopladelige lithium-ion batterier, som af sikkerhedsgrunde kun er tilgengelige for fagfolk. Kontakt et af vores kundeservicecentre aller en autoriseret forhandler, hvis de genopladelige batterier skal udskiftes.

Opliesninger vedr. transport

De indeholtde genopladelige lithium-ion batterier er omfattet af kravene i bekendtgorelse om vegjtransport af farligt gods. De genopladelige batterier kan uten yderligere palaeg transporteres som vegjtransport.Ved forsendelse via tredjemand (f.eks.lufttransport ell spedition) er der saelige krav til emballage og mærkning, der skal overholdes. I sadanne tilfaelde der i forbindelse med klargoringen af forsendelsen rettes henvendelse til en ekspert vedr. transport af farligt gods.

Anvisninger om bortskaffelse

Stovsugere, genopladelige batterier, tilbehør og emballage skal indleveres til recycling iht miljølovgivningen. Stovsugere og genopladelige batterier/batterier ma ikke lægges i det almindelige hushholdningsaffald!

Emballage

Emballagen beskytter stovsugeren mod beskadigelse under transporten. Den bestar af miljovenligematerialer og kan derfor genbruges. Emballage, derikske skal anvendes mere, bør bortskaffes pa genbrugsstationer erler lignende.

Kasseret apparatus

Dette apparat indeholder genopladelige lithium-ion batterier. Derfor ma dette apparat kun bortskaffes hos vores autoriserede kundeservice aller forhandleren.

Genopladelige batterier / batterier

Folg anvisningerne vdr. transport. Integrerede genopladelige batterier, som skal kasseres, ma kun fjernes af fagpersonale. Stovsugen kan blive odelagt ved abningen af kabinettets indkapsling.Nar de genopladelige batterier skal tages ud af stovsugen, skal taend-/sluk-tasten (figur 10) forinden aktiveres, indtil det genopladelige batteri er fuldstændig afladet. Skru skruerne i kabinettet ud, og tag kabinettets indkapsling af.Tilslutningerne for det genopladelige batteri skal tages af en ad gangen, og hver pol skal isoleres med det samme for at forhindre en kortslutning. Selv ved fuldstændig afladning er der stadig en restkapacitet i batteriet, som kan blive frigivet i tilfælede af kortslutning.

no

Ta godt vare pa bruksanvisingen. Bruksanvisingen ma folge med nar stovsugeren skifter eier.

Sikkerhetshenvisninger

• hvis du uforvarende har sugd opp vaeske aller det
  er kommet vaeske inni apparatet
• hvis apparatet har falt ned og blitt skadet

Sakerhetsanvisningar

Tak, fordu har valgt en Bosch stovsuger fra seriien BBH5/BBH6/BCH6.

Ienne brugsanvising beskrives alle de forskellige BBH5/BBH6/BCH6-modeller.Det er derfor muligt, at nogle af de beskrevne Funktioner og udstyr ikke findes pa den aktuelle model.Det anbefales, at der altid anvendes originalt tilbehør fra Bosch, fordi dette tilbehør er blevet specielt udviklet netop til deutsche støvsuger for at opna det optimalt bedste resultat af støvsugningen.

Fold billedsdiderne ud!

1 Gulvmundstykke med elektrbo-rste
2 Frigorelsesknap, smudsbehtoder
3 Statusindicator for batteriopladning
4 Indikatoren Sensor Control
5 Stovbeholder
6 Ydre filtered
7 Filterpatron med motorbeskyttelsesesfilter og filterskum
8 Handgreb
9 Taend/-sluk-knap

10 Polstermundstykke
11 Fugemundstykke
12 Professionelt polstermundstykke
13 Professionelt fugemundstykke
14 Baerem
15 Tilbehorsadapter
16 Stovsgerslangemedhandgreb*
17 Polstermundstykke til mellemrum i polstrede mbler
18 Ekstra børstevalse til gulvmundstykke*
19 Ladekabel

Førsteibrugtagning

Fig. 1

Sæt forsigtigt handgrebet på støvsugerens hovedkabinet, og lad det gai indgreb.
Tryk pa frigorelsestasten for at Iosne handgrebet, og traek forsigtigt handgrebet af opad.

Fig. 2

Stik handstovsugeren ind i gulvmundstykket, og lad den gai indgreb.
Tryk på frigorelsestasten for at lõsne gulvmundstykket, og træk handstøvsugeren ud af mundstykket.

Opladning

Pas pa! Inden stovsugen bruges feste gang, skal de genopladelige batterier oplades i mindst 6 timer.

Fig. 3

Placer stovsugeren i nærheden af en stikkontakt til opladning. Stovsugeren kan placeres frit staende. Fig. 7
Stik ladekablet ind i tilstuningsstikket bag pa apparatet.
Stik Iadekablets netstik ind i en stikkontakt.
adeindikatoren blinker under opladningen.
När det genopladelige batteri er helt oplatet, lyser ladeindikatoren vedvarende blåt og blinker ikke mere.
et er normalt og indebærer ingen fare, at bade ladekablet og handstovsugeren bliver varme under opladningen.

Statusindicator for batteriopladning

Fig. 4

Statusindikatoren for batteriopladningen kan fungere pa en af folgende mader:

a) Indikatoren viser opladningsstatus for det genopladelige batteri.

Nar batteriet er helt oplatet, lyser indikatoren blåt.
Hvis indicatoren blinker, kal batteriet oplades igen.

b) LEDerne i individatoren viser status for batteriets opladning.

Batteri fuldt opladet

Batteri halvt afladet

Batteri næsten afladet

Hvis den sidste LED blinker, kal batteriet opladesigen.

Stovsgninq

Fig. 5

Tryk taend-/sluk-knappen i pilens retning.

Regulering af sugestyrke

Figur 6

Sugestyrken indstilles ved at skyde taend-/sluk-knappen til den onskede position:

Effekttrin 1 1

Til normal rengoring med saerligt svag driftsstog slukket el-borste.

Effekttrin 2 2

Til krævende rengøring og med taendt el-børste.

Effekttrin 3 / Turbo-trin 3 / Turbo

Til meget krævende rengøring på alle slags gulvbelaegninger med maksimal effekt.

Driftstid

Den her angivne driftstid kan variere afhaengigt af opladningstilstand, akku-temperatur og af akku'ens alder etc.

	Til akku med 1,95 Ah Til		akku med 2,6 Ah Akku
Driftstid Ath	let 18 V	Athlet 25,2 V	Athlet Driftstid Plus 25,2 V
Trin 1: Op ti	40 min.	Op til 60 min.	Op til 75 min.
Trin 2: Op	til 30 min.	Op til 30 min.	Op til 37 min.
Trin 3/ turbo-trin:	Op til 10 min.	Op til 12 min.	Op til 12 min.

Fig. 7

ed kortere pauser i stovsgunningen kan stovsugeren placeres frit staende. Vip stovsugeren lidt fremad i retning af mundstykket.

Pas pa! Stovsugeren skal altid slukkes, nar den
- stär stille, fordi de drejende børster i givet fald kan beskadige gulvbelægningen.

a) Astgör bæreremmen på det vedlagte korte händtag.
b) Tag det lange händtag af hovedkabinett.
c) Sæt det korte handtag pa, og lad det gä i indgreb.
d) Traek handstovsugeren ud af gulvmundstykket.

Fig. 2

e) Stik tilbehörsdapteren fast på handstøvugeren, og lad den gä i indgreb.

Fig. 9*

Sæt alt after behov følgende mundstykker på støvugerslangen med tilbehøradsapterens handgreb:

Polstermundstykke til stovsgning af polstrede moblter, gardiner etc.
Fugemundstykke til stovsugning af fuger, hjørner etc.
Polstermundstykke til stovsgning af mellemrum i polstrede mobler, isaevelegnet til bilsaeder

Efter stovsgningen

Fig. 10

6luk apparatet, nár støvsugningen er afsluttet.

Tomning af stovbeholder

Fig. 11

For at opnä en optimal stovsgning, bør stovbeholderen tommas after hver stovsgning, dog senest, nar stovet i stovbeholderen har naet markeringen pa mindst et sted.

Vi anbefaler, at stovbeholderen ikke fyldes op over\ denne marketing, fordi dette i givet fald medfører, at\ filtret bliver meget tilsmudset.

Kontroller altid ved tømning af støvbeholderen, hvorsavset den ydre filtered er, og rengør den om nødverdigt iht. vejledningen "Rengoring af ydre filtered". Fig. 16

Pas pa! Det er kun muligt at rengore filtret, nár der er slukket for apparatet.

Stovsug aldrig Eden filterpatron i den ydre filtered.

Fig. 12

Frigor stovbeholderen ved hjelp af frigorelsestasten, og tag den ud af apparatet.

Fig. 13

Tag filterenheden ud af stovbeholderen.
Tom stovbeholderen.

Fig. 14

Jern eventuelt snavs under udgangsabningen.
6 et filterenheden i stovbeholderen, og kontroller altid, at filterenheden er placeret korrekt.
6 aet stovbeholderen i apparatet, og lad den gai ind-greb med et tydeligt klik.

Pas pa! Kontroller, at filtret er korrekt samlet, og at
bade filterenhed og stovbeholder er placeret rigtigt, hvis der mærkes en modstand, nar stovbeholderen saettes pa plads.

Pleje af filtré

Pas pa! Det er kun muligt at rengore filtret, nar der er slukket for apparatet.

Dette apparat er udstyret med den sakaldte "Sensor Control"- Funktion.

Denne Funktion overvåger permanent, om støvsugeren arbejder med den optimale effekt. Lysindikatoren signalerer, om det er nødventigt at rengore filterpatronen for at opnå den optimale sugeeffektigen.

Fig. 15 Sensor Control

Denne indicatorlampe lyser blat hhy. er slukket, nar stovsugeren arbejder med den optimale sugeeffekt. Nar indicatorolen blinker rdt, kal den ydre filterenhed og filterpatronen straks rengores.

Apparatet bliver automatisk reguleret ned til effekttrin 1.

Fig. 16 Rengoring af ydre filtered

For at sikre at stovsugen fungerer optimalt, skal den ydre filtered rengores med regelmessige mellemrum.

Apparatet skal vare slukket, nar den ydre filterenhed rengores.

Tag stovbeholderen ud af apparatet. Fig. 12

Tag filterenheden ud af stovbeholderen. Fig. 13

Rengor den ydre filtered

a) I alminalighed er det tilstrakkeligt at ryste hele filterenheden lidt under tomningen af stovbeholderen ell er at banke den let, sa smudspartiklerne bliver Iosnet.
b) Hvis dette ikke er tilstrækkeligt, skal overfladen tørres af med en tør klud for at fjerne smudspartiklerne.

Fig. 17 Rengoring af filterpatron

6luk apparatet.
Tag stovbeholderen ud af apparatet. Fig.12
Tag filterenheden ud af stovbeholderen. Fig. 13

a) Drej filterpatronens daksel i retning mod uret, og tag filterpatronen ud af filterenheden.
b) Rengor forst filterpatronen ved at banke den let.
c) Træk filterskummet af motorbeskyttelsen, og vask det separates.

Lad filterskummet og motorbeskyttelseseffiltret torre fuldstændigt, (ca. 24 timer).

d) Sæt filterpatronen på plads i støvbeholderen, after at filterskummet er monteret.
e) Sæt filterpatronen ind i filterenheden, og lás daekslet ved at dreje det i retning med uret.

Hvis indicatoren "Sensor Control" ingen blinker rødt after den manuelle rengöring af filterpatronen, er filterpatronen sá snavset, at den skal vaskes i vaskemaskinen - på finvask ved maks. 30^ og ved laveste centrifugeringshastighed.

Der kan om nødvendigt bestilles nye filtre hos kunde-service.

Rengoring af gulvmundstykket

Sluk altid for apparatet, og træk ladekablet ud, inden stovsugeren vedligeholds.

Fig. 18

a) Frigør børstevalsen ved at trykke på frigorelsesknappen, og træk børstevalsen sideværts ud af gulvmund-stykket.
b) Trade og hare, som har viklet sig om valsen, kan klippes over med en saks langs med rillen og derefter fjernes.
c) Skyd børstevalsen ind i gulvmundstykket fra sider langs med styretappen, og lad den gä i indgreb ved at trykke pa frigorelseskappen.

Pas pa! Gulvmundstykket pa kun bruges, nar

børstevalsen er monteret.

Pleje

Inden vedligeholdelse af handstovsugeren skal den altid vare slukket og ladekablet vare trukket ud. Stovsugeren og tilbehorsdelene kan plejes med et af de gangense rensemidler til kunststof.

Pas pa! Anvend aldrig skuremidler, glas-ller univer
salrengoringsmidler.Dyp aldrig stovsugeren i vand.

Det gleder oss at du har valgt en Bosch-stovsuger i BBH5/BBH6/BCH6-serien.

a) Nár du tømmer støvbeholderen, holder det som regel á riste eller bankelett pa den utvendige filterenheten for à fá eventuelle smusspartikler til á lôsne.
b) Hvis dette ikke er tilstrekkelig, fjerner du smusspartiklene fra overflaten med en tarr klut.

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater geldende for hele EU.

no

Garantiebestemmelse er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I øvigt henvises til købelovens bestemmelse.

NO Leveringsbetingelse