Athlet BCH6ATH1GB - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Athlet BCH6ATH1GB BOSCH

Instrukcje obslugi nalezy zachowac.

W przypadku przykazywania odkurzacza osobom trzechim nalezy dołaczyckiinaryż instrukcję obstugi.

Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem

Urzadzenie jest przyznaczone wyłączne do uzytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniaiach. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania na maksumalnej wysokość 2000 metroń nad poziemem morza. Odkuracz sąȩzy uzytkowej wyłącznie zgodnia ze wskazówki zawartymi w niniejszej instrukcjji obśglu.

Aby uniknac uszkodzen urzadzenia lub skaleczen, odkurzacza nie nalezy uzywac do:

odkurzania ludzi i zwierzat,
zasysania:

• substantenci szkodliwych dla zdrowia, o ostrych krawedziach, goracych lub zarzacych sie,
• wilgotnych lub plynnych substantcj,
• fatwopalnych lub wybuchowych materiażów i gazów,
• popiofu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralnego ogrzewania,
• pyfu tonerowego z drukarek i kopiarek.

Częsci zamienne, wyposzażenie dodatkowe

Nasze oryginalne czesci zamienne, akcesoria i opcjonalne dodatki zostaly specjalnie zaprojectowane do uzytku z naszymi odkurzaczami i dostosowane do ich funkci i wymagań. Dlategoazolecamy tylko oryginalne czesci zamienne, akcesoria, wyposazenie specjalne. Tylko w ten sposob moźemy zagwarantować zarownik dluga zwywotnosc odkurzacza, jak i niedziennie wysoka wydajnosc czyszczenia.

Wskazówka:

• Korzystanie z niedoscignionych lub gorszych czesci zamiennych, akcesoriow要去 uszkodzic odkuracz, ktory nie jest objety nasza gwarancja, jesti uszkodzenie zostato spowodOWane przy uzycie tego typu produktu.

Wskazówki dotyczacebezpieczeństwa

Odkurzacz spełnia obowychu脸颊 wymogi techniczne oraz przypejsy bezpiecznychstwa.

Urzadzenie moga obstugiwac dwieci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub umysłowymi, a takze osoby nie posiadajace wystarczajacego dozwiedzenia i/lub wiedzy, jestli pozostaja pod nadzorem lub zostafty pouczone, jak bezpiecznie obstugiwac urzadzenie i są dwiadome zwiazanego z tymNiebezpieczeniawa.

Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.

Dzieciom bez nadzoru nie wolno przypegowadzać czyszczenia ani konserwacje.

Plastikowe torby i lie przechowyac poza zasięgiem daneci i usunac w bezpieczny sposob.

Istnieje niebezpieczenstwo uduszenia!

Prawidtwuzytkowanie

Podczas Ładowania naleź uzywać tylko przewodu do Ładowania wchodźacego w zakres wyposzazenia.
Przewód tadowarki naleź podłacza i uruchamiac wyłącznie zgodnia z informacjami zawartymi na tabliczce znamionowej.
Urzadzenie{nalezyprzechowywaiciaadowacwyactniewpomieszczeniach.
Nie narażć urzadzenia na dziatanie temperatur poniżej 0^ oraz powyżej 40^ .
Nigdy nie odkurzac bez worka filtruacjago lub pojemnika na pyt, filtrza zabezmieczajczygo silnik i filtra wylotu powietrza.

> = Urzadzenie moze ulec uszkodzeniu!

Niedokurzac w okolicach glowy przy uzyciu szczotki ani rury. Istnieje niebezpieczeNSTwo obrazen!
Niewuzywac uszkodzonego przewodu tadowarki i wymienic go na nowy,oryginalny przewod.
W celu odćaczenia przybewodu ladowarki od sieci ciagnac za wtyczke, a nie za przyzewózasilajacy.
Przewodu fadowarki nie wolno prowadzić po ostrych krawedziach anizaciskac.
■ Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy odkurzaczu nalezy wyłaczy urzadzenia lub odączycz przyzewód tadowarki od sieci.
Niewlaczuszkodzonegoodkurzacza.
W przypadku stwierdenia usterki wyłaczy urzadzenia lub odźaczy przyzwod tadowarki od sieci.
W celu unikniecia zagrozen, naprawa urzadzenia oraz wymiana czeci w odkurzaczu moga byc wykonywane wyłacznie przyez autoryzowyany serwis.
W nastepujacych przypadkach nalezy natychmiast odączyć urzadzenia od sieci zasilajacej i skontaktowa sie z serwisem:

-性和姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓氏姓民
-性和 urzadzenie spadto i zostato uszkodzone.

• Odkuracz nalezy chronić przy wptywem czynników atmosferycznych, wilgocić i zrodami ciepla.
  ■ Unikać kontaktu filtrów (worek filtrujucy, filtr zabezpieczajcy silnik, filtr wylotu powietrza itp.) z materiały latwopalnymi oraz zawierajućymi alkohol.
• Odkuracz nie nada są do stosowania na placach budowy. =>Odsysanie gruzu budowlanego要去 prowadzić do uzskodzenia urzadzenia.
  Gdy odkurzacnz nie jest uzywany, nalezy go wyłaczac.
  Opakowanie chroni odkuracz przyd uszkodzeniem podczas transportu. Dlategoazole sie zachowanie oryginalego opakomania do celow transportowych.

Baterie

Urzadzenie jest wyposazone w akumulatory litowojonowe, któ ze wzglédów bezpieczędwa są dostepné wyłacznie dla pracowników profesjonalnyo serwisunaprawczego.

W celu wymiany akumulatorow nalezy zworcić sie do najbliszego serwisu lub autoryzowanego przystawicie-la handlowego.

Wskazówki dotyczne transportu

Zastosowane akumulatory litowo-jonowe podlegaja\ przepisom dotyczym toward wiebezpiecznych.\ Uzytkownik要去 transportować akumulatory pod
drogach publicznych bez koniecznosci speñnienia
dodatkowych warunków. W przypadku wysyński za
posrechnictwem somebody trzechich (np.: transport lotniczy
lub speydycja) naleź użgólnek szȩgólne wymagania w odniaśieniu do opakowania i oznakowania.
Przygotowujac toward do wysyński naleź zasięgnac opinii
eksperta w dziedzinie toward wiebezpiecznych.

Wskazówki dotyczę utylizacja

Odkurzacz, akumulatory oraz elementy wyposzazenia i opakowaniaNSEZY przekazać do punktu zbiórki surowców wtornych.

Nie wyrzucac odkurzacza ani akumulatorow/baterii do pojemnika z odpadami komunalnymi!

Opakowanie

Opakowanie chroni odkuracz przyskodzeniem podczas transportu. Składa sie ono z materiały bezpiecznych dla srodowiska naturalné i nadaje sie do odzysku surowcow wtornych. Niepotrzebne materiały opakOWANIowe nalezy oddac do punktow zbiórki surowcow wtornych.

Wysłuzone urzadzenia

Urzadzenie zawiera akumulatory litowo-jonowe, któernessa ponownie naładowac. Dlatego utyli-zacji urzadzenia moza dokonaść poprzej autoryzowany serwis lub spezialistyczny punkt sprzedźy.

Akumulatory/baterie

Nalezy przestrzegać wskazowej dotycznych trans-portu.

Wbudowane akumulatory moga byc wyjmowane w celu utylizaci wyłacznie przyczne sączewy personel. Otwieranie pokrzywy obudowy要去 spowodstaw uzskodzenia odkurzacza.

W celu wyjecia akumulatora z odkurzacza naciskac wącznik/wyćzniak (rys. 10) tak d胶囊, az akumulator zostanie calkowicie Rozfadowany. Wykrecić s Ruby z obudowy i zdjecPokrywe obudowy, aby wyjac akumulator.

Abyunikac zwarcia, odaczyc kolejno zacza akumulatorai o od razu zaizolowaczaciski.

Nawet w przypadku peñego rożadowania pozostaje w akumulatorze resztkowa pojemnosć, kóraMZe sie uwolnic w przypadku zwarcia.

hu

Kerjuk, orizze meg a hasznalatiutasitast.

Rengora golvmunstychet

Dziekujemy za zakup odkurzacza BBH5 / BBH6 / BCH6 firmy Bosch.

W niniejszej instrukcji obslugi przystawione zostaly rożne modelu odkurzacza BBH5 / BBH6 / BCH6. Dlągo要去 zdarzyć, ze opisane wyposañenie i seinen fungieNie zawsze odnosza są do danego modelu. Welu osiagnęcia möglich wajlepszegoDyniku odkurzania naleź stosowej wy)—cznie oryginalne akcesoria firmy Bosch, któ zostaly zaprojektowane spejalnie do tego modelu odkurzacza.

Nalezy Roztoźyc strony z rysunkami!

1 Ssawka do podfog z elektroszczotka
2 Przycisk odklokowujczy pojemnik na kurz
3 Wskaznik stanu naładowania baterii
4 Wskaznik Sensor Control
5 Pojemnik na pyf
6 Zewnetrzny modu filtrujuc
7 Wkstad filtra z filtrem zabezmieszajcym silnik i filtrrem piankowym
8 Uchwyt
9 Przefacznik Wt./WYt.

10 Szczotka do tapicerki
11 Ssawka do szczelin
12 Profesjonalna szczotka do tapicerki
13 Profesjonalna ssawka do szczelin
14 Pas do przenoszenia
15 Wyposaßenie dodatkowe adapterera
16 Wazssacyzuchwytem*
17 Tapicerska ssawka szczelinowa
18 Dodatkowy watek szczotki do ssawki do podtog*
19 Przewód zadowarki

Przed pierwszym uzyciem

Rysunek 1

Jchwyt nasadzic ostroznie na cokoi zatrzasnac.
W celu Rozlaczenia uchwytu nacisnac przycisk oblokowujuci ostroznie zdajc uchwyt do gory.

Rysunek 2

• Odkurzacz reczny nasadzić na ssawkę do podłóg i zatrzasność.
  Aby zdjac ssawke do podtog, nacinac przycisk odblokowujacy i zdjac odkurzacr czny ze ssawki.

Ladowanie

Uwaga: Przed pierwszym uzyciem odkurzacza akumu-latory nalezy fadowac przyez co najmniej 6 godzin.

Rysunek 3

W celu naładowania umieść odkuracz w=Poblizu gniażda elektrycznych. Urzadzenia można bezpiecz%-nie ustawic w dowolnym.mlśc. Rysunek
Przewód ladowarki wlozyc w zącze z tyfu urzadzenia.
Wtyczke przyzewodu fadowarki wfozyc do gniazda.
Podczas tadowania miga wskaznik naftadowania.
W przypadku calkowitego naładowania akumulatora, wskażnik naładowania swieci sie na niebiesko i przestaje migac.
Nagrzewanie sie przyzewodu fadowarki i odkurzacara recznego jest normalnym zjawiskiem i nie ma negatywnego wptywu na ich dziatanie.

Wskaznik stanu naładowania baterii

Rysunek 4\*

Wskaznik stanu naładowania baterii urzadzenia odpowiada Jednemu z dwoch ponizszych variantów:

a) Wskaznik wskazuje stan naładowania akumulatora.

W przypadku calkowitego naładowania akumulatora, wskażnik swieci są na niebiesko.
Miganie wskaznika oznacza koniecznosc ponownego naładowania akumulatora.

b) Diody LED wskaznika wskazuja stan naładowania akumulatora.

Akumulator jest calkowicie naładowany

Sredni poziom naładowania

Niski poziom naładowania

Miganie ostatnej diody LED oznacja koniecznosć ponownego naładowania akumulatora.

Odkurzanie

Rysunek 5

Nacisnac przyętacznik W.L./WYL. w kierunku strzański.

Regulacja sily ssania

Rysunek 6

Przesunac przyȩcznik Wł./WYŁ. w ządana pozycje, aby ustawic sile ssania:

6topien mocy 1 1

Do rutynowych zadan zwiazanych ze sprzątaniem, wyjatkowo cicha praca urzadzenia., wyłuczona elektroszczotka.

6topien mocy 2 2

Do wymagajacych zadan zwiazanych ze sprzataniem z wączona elektroszczotka.

• w zależnosci od wyposzazenia

Stopien mocy 3 / Stopien Turbo 3 / Turbo

Do hardzo wymagajacych zadan zwiazanych ze sprzataniem na wsztkich rodzajach powierzchni, maksymalny stopien mocy.

Czas pracy

Podany tutaj czas pracy przy moze roznic sie w zaleznosci od stanu naładowania, temperatury oraz wieku akumulatora itp.

	Dla akumuladora 1,95Ah		Dla akumu-ladora 2,6Ah
Czas pracy	Athlet 18V	Athlet 25,2V	Athlet Runtime Plus 25,2V
Stopień 1:	do 40 min. do	60 min. do 75	min.
Stopień 2:	do 30 min. do	30 min. do 37	min.
Stopień 3 /Stopień Turbo:	do 10 min.	o 12 min. do	12 min.

Rysunek 7

W przypadku krótkich przerw w odkurzaniu, urzadzenia möglich bezpiecznie ustawic w pomieszczeniu. W tym celu odkuracz daneź lekko przechylic do przydow w kierunku ssawki.

Uwaga: Przed odstawieniem nalezy bezwzgliednie wyłaczy urzadzenie, poniewazości odkuracz stoi w mistręc, obracajaca silszczotkaMZsUszkodzicPokrycie podtogi.

Odkurzanie z zastosowaniem wyposzenia dodatkowego

Rysunek 8\*

a) Przymocowac pas do noszenia do dokzonego, krótkiego uchwytu.
b) Zdjaç z cokóu d胶囊 uchwyt.
c) Nasadzić krótki uchwyt i zatrzasnám.
d) Zdjać odkuracz ręczny ze sssawki do podtóg.

Rysunek 2

e) Adapter wyposañenia dodatkowego nasadzić na odkuracz ręczny i zatrzasność.

Rysunek 9\*

Ssawki, zależnie od potrzeby, nasadzić na wąż ssciy za pomocę uchwytu adapterera wyposzazenia dodatkowej:

6zczotkado tapicerki.Do odkurzancerskich,zaslon itp.
Sawka do szczelin. Do odkurzania szczelin, rogow itp.
Tapicerska ssawka szczelinowa do odkurzania tapicerki,idealna zwtaszcza do foteli samochodowych

Po pracy

Rysunek 10

• Po zakończeniu odkurzania wyłaczyc urzadzenia.

Opróznianie pojemnika na pól

Rysunek 11

W celu uzyskania odpowiedniego rezultatu odkurzania, nalezy oprózniać pojemnik na pyt po kaźdym użyciu urzadzenia, najpoźnej w momencie, kiedy pyt w pojmniku OSIAGNI ZAZNACZONY POZIM.

Zalecamy, aby nie przyzekraczać poziomu zaznaczonego w pojemniku na pyf, ponieważ powoduje to bardzo silne zanieczyszczenie filtra.

Podczas oprózniania pojemnika na pył kontrolłowac rownież stopién zabrudzenia zewnétrzego modułu filtrujućego i w razie potrzeby wyczyscić go zgodnie zewskażowkami podanymi w instrukcji "Czyszczenie zewnétrzego modułu filtrujućego". Rysunek 16

Uwaga: Filtry przy czyszcie wyłacznie, gdy
- urzadzenie jest wyłęczone.

Nigdy nie odkurzac bez zewnetrzego modufliltrujacego z wkladem filtra.

Rysunek 12

Pojemnik na pyt odblokowa za pomocz przycisku odblokowujacego i wyjac z urzadzenia.

Rysunek 13

Wyjac moduI filtrujacy z povemnika na pyf
Oprznic pojemnik na pyt.

Rysunek 14

Usunac ewentualne zabrudzenia ponijej otworu wylotowego.
Wtozyc modu filtrujacy do pojemnika na pyt, przy tym koniecznie zwrocić uwage na prawidłow połozenia.
Wtozyc pojemnik na pyf do urzadzenia i zatrzasnac w slyszalny sposob.

Uwaga: W przypadku zauważenia oporu podczas
- wiktadania pojemnika na pyt nalezy sprawdzić,czy filtr jest kompletny oraz czy moduł filtrujucy i pojemnik na pyt są prawidtowo wtozone.

Konserwacja filtra

mWag: Fityn mozna czysciwyfucznie, gdy
- urzadzenie jest wyłęczone.

Urzadzenie posiada tzw. funkcjé „Sensor Control". Funkcja ta stale nadzurije,czy odkuracz działa z optymalna mocaj. Wskaznik swietlny sygnalizuje,czy konieczne jest czyszczenie wiktadu filtra,aby ponownie uzyskać optymalny poziom mocy.

Rysunek 15 Sensor Control

Wskaznik swieci sie na niebiesko lub jest wyłaczony,gressive urzadzenia dzia z optymalna moca. Miganie wskaznika na czerwono oznacza, ze konieczne jest czyszczenie zewnetrznego modu tu filtrujucego i wiktadu filtrra.

Urzadzenie automatycznie przyestawia są poziomomy 1.

Rysunek 16 Czyszczenie zewnetrznégo modułu filtrujacego

Optymalne dziatanie odkurzacza wymaga regularnego czyszczenia zewnetrznego modu tu filtrujacego.

Przed czyszczeniem zewnetrznego modu ftilrujacego nalezy wyfaczyc urzadzenie.

Wyja z urzadzenia pojemnik na pyt. Rysunek 12

Wyjac moduif filtrujacy z pojemnika na pyr. Rysunek 13

Wyczyscic zewnetrzny modul filtrujacy.

a) Z regufty wystarcza, jezeli caly moduifiltrujacy nie podczas oprozniania pojemnika na pyf lekko wytrzansiety lub wytrzepany, co umoziwi oderwanie sie drobinek brudu.
b) Jesli to nie wystarczy, uzycSuchej sciereczki,aby usunac drobinki brudu zgromadzone na powierzchni.

Rysunek 17 Czyszczenie wkladu filtra

Wyłaczycz urzadzenia.

Wyjac urzadzenia pojemnik na pyt. Rysunek 12

Wyjac moduif filtrujacy z pojemnika na pyr. Rysunek 13

a) ObróciPokrywewkładu filtra w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyjac wklad filtra z jederstki filtrujacej.
b) Nastepnie wytrzepac wiktad filtra.
c) Zdjać filtr piankowy z zabezmieczenia silnika i oddzielnie wyptukac obie czesci.

Całkowicie wysuszyc filtr piankowy i filtr zabeźpieczajcy silnik (ok. 24 h).

d) Po montazu filtra piankowego wlozyc wklad filtra do pojemnika na pyt.
e) Wtozyc wiktad filtra w Jednostke filtrujacj i zablokowacOCRACAJCOKRYW KIERUNKU Zgodnym Z ruchem wskazowek zegara.

Jesli po ręcznym wyczyszczeniu wólady wyskaźnik "Sensor Control" ponownie miga na czerwono, wólady filtra jest tak zabrudzony, ze naleź go uprach w pralce stosujac program delikatny o temperaturze maks. 30^ i najnizsza prędkość wirowania.

W razie potrzeby można zamówic w serwisie nowe filtry.

Czyszczenie ssawki do podłóg

Przed kazdym zabiegiem konserwacyjnym wyłaczyc odkurzacz lub odłaczyc od przywodu tadowarki.

Rysunek 18

a) Za pomocaj przycisku odkowujacego odkowac walek szczotki i wyiac na bok ze ssawki do podtog.
b) Nawiniete nici i wlosy przyȩcić nożyczkami. wzdrź uz przyzwidzianego do tego celu nagiecia i usunac.
c) Walek szczotki wsunac z boku wzdluz prowadnicy wssawke do podfog i zablokowac za pomocaj przycisku odblokowuiacego.

Uwaga: Ssawka do podtog moze byc uzywana
- wyłacznie po zamontowaniu wąkazs czotki.

Pielegnacja

Prze kaźdym czyszczemien odkurzacza ręcznego nalezy go wyłaczy i odłaczy od przywodu tadowsarki.

Odkurzacz i elementy wyposzazenia z tworzywa sztucznego moins czyscić dostepnymi na rynku srokkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.

Uwaga: Nie nalezy stosowac srodkow do szorowania,
srodkow do czyszczenia szkta ani uniwersalnych srodkow czyszczacych. Pod zdnym pozorem nie zanurac odkurzacza w wodzie.

Zastrzejemy bisher prawo do zmian technicznych.

hu

Malo nabity akumulator

Stupeč vykonu 3 / Stupeč turbo 3 / Turbo

Doporucjeme nenaplnovat nadobu na prach nad znacku, protoze to vede k silnému znečistěni filtru.

JLg Lgglg 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1

alihialgcljllolhioaiauLgo pssyaa 1
ellall aaiisall yai lalbo po y g jy

12 0g:142110000000000000000000000

13 8

a jlll 1

(a)

i 1

aaii jai i 1

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos,

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa zdnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie seinen uzytkowanie nie maye byc umieszczany tacznie z innymi odomadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazny do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprezetu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, slekpy oraz gminne jegnostka, tworza odpowiedni system uzozliwajacy oddanie tego sprezetu. Wśsciwe postepowanie ze zuzytym spreztem elektrycznym i elektronicznym przyczynia są do unikciecia szkodliewych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalné go konsekwenci, winikajacych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewschiwo go składowania i przytetwarzia takiego sprezetu.

hu

Dla urza.dzenia obowia.zuja, warunki gwarancyjne wydane przyez nasze przyedstawcielstwo w kraju zakupu. O szczegolach mo'ecie sie. Pa'nstwo dowledzie'c u sprzedawcy, u ktorego dokonano zakupu urza.dzenia. Przy korzystaniu ze 'swiadcze'n gwarancyjnych wymagane jest przyedlo'zenie dowodu zakupu.

RU YcnoBna rapaHTnHoro 06cnyXnBaHHa

IonyuHb HcepnbiaOuy HhOpmaunio 6yCNOBnX rapaHTnHOro 06cnyKbAHn Bbl MoKeTe B Baem 6nKaJMeM aTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM cHTpe Nn B cepBnCHOM ceHTpe ot npOn3BoiNeTJI OOO ECX BbITOBaTexNkA«, a TaKxHe HaNTBΦnpMeHHOM rapaHTnHOM TaIOHe, BbIDaBaEMom npn npOdaKe.

CS Podminky záruky