Athlet BCH6ATH1GB - Vysavač BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Athlet BCH6ATH1GB BOSCH

Při prevedávani vysavace dalşim osobámJim predejte prosim také námov k použiti.

Použití v souladu s určeným učelem

Tento spotbrebic je urceny pouze pro soukromé pouziti v domacosti. Tento spotbrebic je urceny pro pouziti v maximni nadmośke vyšce 2000 m.

Aby se zabránilo poranění a poskození, nesmi se vysavač používat k:

vysavani osob nebo zvirat,
vysavani:

• zdraví skodlivych látek, materialu s ostrymi hranami, horkych nebo zhavych látek,
  -vlhkychnebo tekutych latek,
• snadno vznětlívých nebo vybusních látek a plynu,
• popelu, szí z kachlovych kamen a centralniho topení,
• prachu z toneru z tiskáren a kopírek.

Náhradní díly, príslušenství

Nase originalni nahradni dily, originni prislustenstvi a specialni prislustenstvi, které jsou prispúsobeny charakteristikám a požadavküm nasich vysavacu. Proto doporučujeme používat pouze originni nahradni dily, originni prislustenstvi a specialni prislustenstvi. Timto zpusobem muzete zajistit dlouhou zivotnost a dusledné vysoce kvalitni vysavač.

Upozorneni:

Použité nevyhovujicich nebo nizkokvalitnich nahradnich dlú, príslušenstvi nebo specialniho príslušenstvi muze poskodit vysavac, na ktery se nevztahuje nase záruka,Pokud je takové poskozeni zpúsobeno použivanim těchto vyrobku.

BezpećnostnéPokyny

Tento spotbrebic mohou používat deti starsí 8 let a osoby s omezenými fyzickymi, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo vědomostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném používání spotbrebie a pochopily z toho vyplývajíci nebezpećí.

Děti sinesmí se spotřebičem hrát.

Cisteni a uživatelskou udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru.

• Plastové sáčky a fólie uchovávejte a zlikvidujte mimo dosah malych detí.

> Hrozínebezpečí uduseni!

Rádné používání spotřebiče

■ Pro nabijeni použivejte pouze nabijeci kabel, ktery je současti dodávky.
Nabijeci kabel pripojujte a uvdajte do provozu jen podle udaju na typovem stitku.
- Spotrebič skladujte a nabijejte pouze ve vnitrnich prostorech.
- Nevystavujte spotřebic teplotám pod 0^ a nad 40^ .
Nikdy nevysávejte bez sáčku na prach, resp. boxu na prach, filtru motoru a vystupniho filtru. > Spotřebič se muže poskodit!
- Nevysávejte hubić a trubić v blizkosti hlavy. => Hrozínebezpeći poraněni!
Poskozeny nabijeci kabel nepoužívejte a vyměnte ho za originálni nabijeci kabel.
Při odpojováni nabíjcího kabelu z elektrické sítě neta-hejte za privodníkabel, nýbrž za zástrčku.
Nabijeci kabel nevedte pres ostré hrany a nepriskipaveje.
■ Pred provaděním veškerých prací na vysaváči spotřebic vypněte, resp. odpojte od nabijecího kabelu a ze sítě.
Poskozeny vysavoac nepouzivejte.
■ Pokud se vyskytne porucha, spotbrebic vypnete, resp. odpoje od nabijeciho kabelu a ze sife.
Aby se zabránilo ohroženi, smi opravy a vymenu nahradnich dilu u vysavace provadět pouze autorizovany zákaznicky servis.
V následujících pripeach je nutné spotřebic okamžitě prestat používat a obrát se na zákaznicky servis:

-Pokud jste omylem nasali kapalinu nebo se kapalina dostala dovnitr spotrebice,

-Pokud spotbrebic spad a je poskozeny.

• Chrahte vysavac prd povetrnostimi vlivy, vlhkem a zdrojti tepla.
  Na filtry (filtracni sacek, filtr motoru, vystupni filtr atd.) nepokladejte hoIavlé latky nebo latky s obsahem alkoholu.
  Vysavač není vchodný pro provoz na stavbě. =>Vysáváni stavební suti muže zpùsobit poskození spotřebice.
  Kdyz nevysáváté, spotřebic vypněte.
• Obal chrani vysavac prd poskozenim pri preprave. Proto doporučujeme obal uschovat pro pripadnou prepravu.

Akumulátory

Spotbrebič je vybavený lithium-ionovymi akumúlátry, ke kterym mají z bezpečnostnich dūvodů pristup pouze profesionálné odborní opraváři.

V pripadé potfreby vymény akumulatoru se obratte na nejblizsi zakaznicky servis nebo autorizovaného prodejce.

Pokyny k prepravo

Na obsažene lithium-iontové akumúláryse vztahuji požadavky zákona o nebezpečnych nabladech. Uživatel mûze akumúláryvramci silnični dopravy prepravovat bez dalšich podminek. Pri zasilání tretí osobou (napr. letecky nebo spedici) je tbreba dopržovat zvlastné požadavky na obal a označeni. Pri priprave zásilky je nutné zapojit odbornika na nebezpečné nablady.

Pokyny k likvidaci

Vysavač, akumúláry, príslušenstvá a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci. Vysavač a akumúláry / baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Obal

Obal chrani vysavač prd poskozenim pri preprave. Skláda se z ekologickych materialú, a lze ho proto recyklovat. Nepotrebný obalovy materialzlikvidujte do kontejneru recyklačniho systému „Zelený bod".

Stary spotbrebic

Tento spotbrebi obsahuje nabijeci lithium-iontove akumulatory. Proto se spotbrebi smi likvidovat pouze prostrechnictvim autorizovanego zakaznickego servisu nebo specializovanego prodejce.

Zabudované akumúlárysmí za ucelem likvidace vyjmout pouze odborní pracovnici. Otevřením krytu muze dojit k poskození vysavace.

Pred vyjmutim akumulatoru z vysavače držte stisknuty vypinač (obrázek 10), dokud nebude akumulator uplně vybitý. Pro vyjmutí akumulatoru vyšroubujte šrouby z krytu a sejměte kryt.

Abyste zabrani zkratu, postupne odpoje jegnotlive pripoje na akumulatoru a polyihned zaizolujte.

I pri uplnem vybiti obsahuje akumulator jeste zbyvajici kapacitu, ktera se muze v pripadze zkratu uvolnit.

ru

CoxpaHnte HnCTpyKcuNo nO kcnnyatau.

Pn nepeaue nblncoca HOBMy Bnaedbuy He 3abydtnepedaTb TaKxe HNcTpkyuNo 3Kcnnyataun.

Těší ná s, Že jste s e rozhodli konstrukčni rady BBH5 / BBH6/BCH6.

V toto navodu k pouziti jsou popsane ruzne modely BBH5/BBH6/BCH6.Proto je mozné,ze va's model nemusi mit vsechny popsane vlastnosti vybaveni a funkce. Pro dosazeni co mozná nejlepsio yvsledku vysavani bystande meli pouzivat pouze originálni príslušenstvi Bosch, které bylo vyvinuto specialn pro va's vysavač.

Odkloptesi prosim strany s obrazky.

1 Podlahová hubice s elektrickým kartáčem
2 Odjistovaci tlačitko nadoby na prach
3 Ukazatel stavu nabiti akumulátoru
4 Ukazatel Sensor Control
5 Nádoba na prach
6 Vnějs filtračnéj Jednotka
7 Filtracnipatronasiltrem motoruafiltracnpenou
8 Rukojet
9 Vypinač

10 Hubice na calouneni
11 Šterbinová hubice
12 Profesionánlí hubice na calounění
13 Profesionánlí šterbinová hubice
14 Popruh
15 Adapter
16 Saci hadice s rukojeti
17 Hubice na prostory mezi calounenim
18 Pridavný kartácový válec pro podlahovou hubici*
19 Nabijeci kabel

Opatrnne nasad'te rukojet' na hlavnicast vysavace azacvaknete ji.
Pro povolení rukojeti stisknéte odjišťovaci tlacitko a rukojet' opatrné vyтáhněte nahoru.

Obrázek 2

Nasad'te ručni vysavac na podlahovou hubici a zacvaknéte ho.
Pro uvolneni podlahove hubice stisknete odjiostovac tlačitko a ručni vysavač z hubice vytáhnete.

Nabijeni

Pozor: Pred prvnim pouzitim se musi nechat akumulatory vysavače nabijet minimálne 6 hodin.

Obrázek 3

Pro nabijeni postavte vysavač do blízkosti zásuvky. Spotřebic může stav volné v prostoru. Obrázek 7
apojte nabijeci kabel do pripojky na spotrebici.
Zastrchu nabijeciho kabelu zapojte do zasuvky.
Behem nabijenblikaukazatel nabijeni.
Kdyz je akumulator uplné nobity, rozsviti se ukazatel nabijeni modre a prestane blikat.
Zahrivani nabijeciho kabelu a ručniho vysavace je normálni a neškodné.

Ukazatel stavu nabiti akumulátoru

Obrázek 4*

Ukazatel stavu nabiti akumulatoru spotrebice muze byt provedeniv jederz nasledujicich dvou variant:

a) Ukazatel indikuje stav nabiti akumulatoru.

Když je akumulátor uplné nabity, svítí ukazatel modre.
Kdyz ukazatel bliká, musi se akumulátor znovu nabit.

b) LED ukazatele indikuji stav nabit akumulatoru.

Kdyz bliká poslední LED, musí se akumulátor znovu nabit.

Vysavani

Obrázek 5

Stisknete vypinač ve smeru šipky.

Regulace sily sani

Obrázek 6

Pro nastaveni saciho vykonu posunte vypinac do pozadované polohy:

6tupeynykonu11

Pro rutiní Čistící ulohy s mimořádně tichým provozem a vypnutým elektrickým kartáčem..

6tupeynykonu2 2

Pro velmi naročné Čistíć ulohy na všech družíchov, povrchůs maximíním vykonem.

Doba provozu

Zde uvedena doba provozu se muze lišit podle stavu nabití, teploty baterie a staří baterie atd.

	Pro baterii 1,95 Ah Pro 2,6		Ah Baterie
Doba pro- vozu	Athlet 18 V	Athlet 25,2 V	Athlet Runtime Plus 25,2 V
Stupeš 1: až 40 min. až 60 min. až 75 min.
Stupeš 2: až 30 min. až 30 min. až 37 min.
Stupeš 3/ Stupeš Turbo:	až 10 min. až 12 min. až 12 min.

Obrázek 7

Pri kratkem preruseni vysavani lze spotrebi c postavit volne v prostoru. Za timto ucelem vysavac naklonte mirne dopredu smerem k hubici.

! Pozor: Pred odstavenim spotrebič bezpodminečné vypněte, protoze otáčejíci se kartáč by mohl pri stojícim vysavaci zpúsobit poškození podlahové krytiny.

Vysáváni s pridavným prisluěnsstvim

Obrázek 3*

a) Pripevnete popruh na prilozenou krakkou rukojet
b) Dlouhou rukojet'sejmete z hlavní cásti vysavače.
c) Nasad'te krátkou rukojet' a zacvakněte ji.
d) Vytáhněte ručné vysavoč z podlahové hubice. Obrázek 2
e) Nasad'te na ručni vysavač adaptor a zacvaknéte ho.

Obrázek 9*

Podle potbreby nasad'te na saci hadici s rukojeti adap-teru hubice:

Hubici na calouneni pro vysavani calouneneho nabytku, zavesu atd.

terbinovou hubici pro vysavani ve sterbinach, rozich atd.,

Hubici na prostory mezi calounenim pro vysavani calouneni, idealni zejmena na autosedacky.

Po ukončeni práce

Obrázek 10

Po skonceniyvasyanispotrebiervynete.

Vyprázdnéni nádoby na prach

Obrázek 11

Pro dosaženi dobroho vysledku vysavani by se melanádoba na prach vyprázdnit po kaźdem vysavani,nejpozději ale tehdy, když prach dosáhne na jedernommisté v nadobě na prach ke značce.

Pri vyprazdnovani nadoby na prach vzdy zkontrolujte miru zneci steni vnjeji filtracni Jednotky a v pripadepotreby ji yvciistete podle navodu Cisteni vnjejsi filtracni Jednotky".Obrazek 16

Pozor: Filtry Ize cistit jen pri vyvnutem spotrebici.

Nikdy nevysávejte bez vnejśi filtracni Jednotky s nasazenou filtracni patronou.

Obrázek 12

adjistete nadobu na prach pomoci odjiostovacich tlacitek a vyjmete ji ze spotrebice.

Obrázek 13

yjmete z nadoby na prach filtračni Jednotku.
Vyprzdnete nadobuna prach.

Obrázek 14

Odstrahte priapné necistoty pod vystupnim otvorem.
Nasad'te filtracní Jednotku do nádoby na prach, bezpodminécné dbeje na správnou polohu.
Nadobu na prach nasadte do spotbrebice a slysitelné ji zacvakne.

Pozor: Pokud pri nasazovani nadoby na prach

ucitite odpor, zkontrolujte prosim filtry, zda jsou kompletni, a zda je filtracni Jednotka a nadoba na prach spravne nasazená.

Udrzba filtru

Pozor: Filtry Ize cistit jen pri vyvnutem spotrebici.

Spotrebič je vybavený tzv. funkci „Sensor Control".

Tato funkce neustale kontrluje, zda vysavoč pracujes optimánlím vykonem. Světelné ukazatel signalizuje, zda není nutné vyčistit filtracné patronu, aby byl opět dosažen optimálné vykon.

Obrázek 15 Sensor Control

Ukazatel sviti modre, resp. nesviti, kdyz spotbrebić pracije s optimánlím vykonem. Kdyz ukazatel bliká Červěne, musité vycistit vnějsi filtracnéjednotku a filtracné patronu.

Spotrebi se automaticky (^{p}nne na stupenVykonu 1.

Obrázek 16 Čištěnévi néjší filtracnéjednotky

Vnejši filtracni Jednotka by se mela cistit v pravidelnych intervalech, aby vysavač pracoval optimánlě.

Pred cistenim vnejsi filtracni Jednotky vypnete spotrebic.
Vjymete ze spotbrebié nádobu na prach. Obrzek 12
yjmete z nadoby na prach filtračni Jednotku. Obrázek 13
yicistete vnejsi filtracni Jednotku.

a) Zpravidla stači, když celou filtracné Jednotku pri vyprazdnovani nadoby na prach lehce vytrepete nebo vyklepete, aby se uvolnily pripadné necistoty.
b) Pokud to nestači, použijte pro odstraněni nečistot z povrchu suchý hadr.

Obrázek 17 Čišěné filtracné patrony

Vypnete spotbreic.

Vyjměte ze spotřebieć námobu na prach. Obrázek 12

Vyjměte z nádoby na prach filtračné Jednotku. Obrázek 13

a) Proti smeru hodinovych ruicek odrsoubujte kryt filtracni patrony a vyjmete filtracni patronu z filtracni Jednotky.
b) Filtracni patronu nejprve vyklepejte.
c) Stáhněte filtracné pěnu z filtru motoru a samostatné je umyjte.

Nechte filtracni penu a filtr motoru uplne uschnout (cca 24 hod).

d) Po vlozeni filtracni peny nasad'te filtracni patronu zpet do nadoby na prach.
e) Vlozte filtracni patronu do filtracni Jednotky a zaśroubovánim krytu po směru hodinovych ručićek ji zajistěte.

Pokud by po rucnim vycisteni filtracni patrony znovu cervene blikal ukazatel „Sensor Control“, je filtracni patrona natolik zneciistena, ze se musi vyprat v pracce - pomoci šetrného praciho programu na max. 30^ a pri nejnižs i rychlosti odstredovani.

V pripadé potreby lze nové filtry zakoupit u zákaznického servisu.

Cisténí podlahové hubice

Pred provadénim jakékoli udrzby vysavač vypněte, resp. odpoje od nabijecího kabelu.

Obrázek 18

a) Kartáčovy valec uvolněte pomoci odjišťovaciho tlacitka a vytáhněte ho do strany z podlahové hubice.
b) Namotane nite a vlasy prestrihne tnuzkami podel zarezu, ktery je k tomu urceny, a odstrahte je.
c) KartáčováVECzasunte ze strany podél vodici tye do podlahové hubice a zajistěte ho odjišťovacim tlacitkem.

! Pozor: Podlahová hubice se smi uvadet do provozu.
- jen s namontovaným kartácovým valcem.

Udrzba

Vysavac se musi pred kazdym cisitenim vypnout a odpojit od nabijeciho kabelu. Na osetrovani vysavace a prisluosenstvi z plastu lze pouzivat beznene prodavanecisticiprostredky na plast.

Pozor: Nepouzivejte abrazivni prostredky, cisticici prostredky na sklo a univerzalni cisticici prostredky.

Vysavac nikdy neponořujte do vody.

Technické změny vyhrazeny.

ru

Mby paBbl, yTO Bbl ocTaHOBNi CBOB Bb6Op Ha
nbInecoe Bosch cepHN BBH5/BBH6/BCH6.
B 3ToHnCTpyKcunn no 3KcNpyaTcuN npEcdTabNeHb
pa3nnuHbIe MoDenn cepHN BBH5/BBH6/BCH6.
POnrMoY Bo3MOxHo, yTO HeKOtOpbIE cyHKcunn
n npHaJNeXHocTH, onHCaNbHbIe 3Decb, MoryT
OTcyTCTBOBaT b y BaWero np6opa. 4To6bl
rapaHTnpoBaT onTMaNbHbI pe3yNbTaT y6opKn, Bam
Heo6xoIMo HcNoNb30BaTb TOnbKO opHnHaNbHbIe
npHaJNeXHocTH Bosch, pa3pa6OtaHHbIe cneuaNaHbHo
dJa BaWero nbinecoca.

Pa3BepHnte ctpaHnucbic pncyHKamn!

1 HacaKa dna nona/kOBpa c 3neKtpooueTko
2 KhoNka qKcaun nbinec6opHnka
3 INДиКaTOp 3apRДkn aKkyMnyIToPa
4 INHdkaTop «Sensor Control»
5KoHTeHepdna c6opa nbln
6BHeuHnΦnIbTpOBaIbHbI 6nok
7ФиьТуюшнэЛeMeHTcMOToPbIMn nopoJOHOBbIMФиьTpamN
8Pyuka shaHa
9 BbIKNoaTeNb

10 HacaKa dna MrgKoM me6enn
11IeBaaHacaKa*
12 Hacáka Дя мгков мбени Profi
13 UeeneBaHacaKaProfi*
14 PemeHb
15 PepexoHnK IJI npHaJNeXHoCTeN*
16 Μιηντος ρυκόκη
17 电eneBaHacaKaDnMaRkoMe6eH
18 OonHnTeBHyI BaNk ΜeTKn HacaKn dna nona/ KObpa
19 Ka6eNb 3apRdHOro yctpoiCTBa

Ipeed nepBbIM hCnoJb3ObaHHem

Pnc.1

BSH domáci spotřebieče s.r.o.

Firemní servis domácích spotřebiců

Radlická 350/107c

15800Praha5

Tel.: [phone]

www.bosch-home.com/cz

DK Danmark, Denmark

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.dk

EE Eesti, Estonia

SIMSON OU

Turi tn.5

11313 Tallinn

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.simson.ee

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B (Euronici kaupluses)

12918 Tallinn

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto: [e-mail]

www.renerk.ee

Eliser OÜ

Mustamae tee 24

10621 Tallinn

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.kodumasinate-remont.ee

ES España, Spain

BSH Electrodomesticos Espana S.A.

BSH domáci spotbrebie s.r.o.

Firemn servis domacich spotbrebi

Radlická 350/107c

158 00 Praha 5

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]*

mailto:[e-mail]

Tento spotbrebič je oznăcen podle evropské směrnice 2012/19/EU týkajíc se použité elektrické a elektronické prístroje (odpadnich elektrickych a elektronickych zařizení - OEEZ). Směrna hodnota určuje fra-mework pro vraceni a recyklaci použitych spotbrebičú-CE ve všech zemích EU.

ru

ДанньnpиборИМeetOTMeTkyO COOTBeTcBnN eBpo-пeнckm HopMaM 2012/19/EU yTuInn3aunN 3NeKtpnuecknx n 3neKtpoHHbIX npi6opob (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

ДанныHopMbI onpeDЯнOT DeIcTByUOuNe Ha TeppnTOpN EbpocOIO3a npaBnla Bo3Bpata n yTuINHaun cTapbIX npi6opOB.

zf

Na tento pristroj se vztahuji zaručni podminky stanove
né naši zastupci v zemi prodeje. Podrobnosti ohledné
totož lze ziskat od prodejce, od ktereho byl spotřebic
zakoupen. Uznani zarukey musi byt predloženy učtenky

HU Garancialis feltetelek