Athlet BCH6ATH1GB - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Athlet BCH6ATH1GB BOSCH

Säilytä käytöohjeet.

Jos annat polynimurin kolmannelle osapuolelle, liitä käyttoohjeet mukaan.

Märäystenmukainen käytö

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi yksityisessä kotitaloudessa ja kodinomaisessa ympäristössä. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi enintäan 2000 metrin korkeudella merenpinnasta. Käytä polynimuria vain tassä käyttoohjeessa annettujen ohjeiden mukaan.

Vahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi polynimuria e i saa kayttä:

• ihmisten tai eläinten imurointiin.
  ■ sillä ei saa imuroida:

• terveydelle Haitallisia, teräviä, kuumia tai hehkuvia aineita.
  -kosteita tait nestemäisiä aineita.

• helposti syttyviä tai rajahtäviä aineita ja kaasuja.
• tuhkaa, nookea kaakeliuuneista ja keskuslammitysjärjestelmistä.
• mustepolya tulostimista ja kopiokoneista.

Varaosat, varusteet

Alkuperäiset varaosamme ja lisāvarusteemmne on sovi-tetu polynimien ominaisuksiin ja vaatimuksiin. Siksi suosittelemme vain alkuperäisia varaosia lisāvarusteiden käytämseen. Tälla ravall voit taata polynimurin pitkan käytöän ja aina korkean puhdistustehon.

Huomautus

Epasopivien tai heikkolaatuisten varaosien, tarvikkeiden, voi aiheuttaa polynimuriin vaurioita. Takuumme ei mata vaurioita, jotka johtuvat tallaisten tuotteiden kaytosta.

Turvallisuusohjeet

Tämä polynimuri tayttä hyväksytyt tekniset saannot ja asianmukaiset turvamaäräykset.

Laitetta voivat käyttaa 8 vuottata tayttaneet lapset ja henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu kokemus ja/ tai tieto laitteen käytosta, valvonnan alaisina tai kun heita on opastetu laitteen käytossa ja he ovat ymmartaneet laiteen käytön vaarat.

Lapset eivat saa leikkia laitteella.
Lapset eivat saa puhdistaa laitetta tai tehdä sille mitaan huoltotöità.
- Muovipussit ja foliot on piddettäva poissa pienten lasten ulottuvilta ja ne on havitettäva.

> Tukehtumisvaara!

Asianmukainen käytto

Käytä lataamseen vain toimitukseen sisältyvää latauskaapelia.
Liita latausjohto sahkoverkoon ja ota se kayttoon vain typpikilvessä olevien tietojen mukaan.

Säilytä ja lataa laitetta vain sisätiloissa.

Alä altista laitetta lampötiloille alle 0^ tai yli 40^ .
Alä kayta polynimuria koskaan ilman polypussia tai polysaillotā, moottorinsuojasuodatinta ja poistoilman suodatinta.

≥ Kone saattaa vauroiuita!

Välta suulakkeella ja putkella imurointia henkilön pään lähellä. => Loukkaantumisvaara!
Alä kaytā vauroitunutta latausjohtoa ja vaihda tilalle alkuperäinen latausjohto.
■ Kun irrotat laitteen sahkoverkosta, alä vedà liitäntäjoh-dosta vaan pistokkeesta.
Alā vedā latausjohtoa teravien reunojen yli alakā jatā sitā puristuksiin.
■ Kytke laite pois pälä tāi irrota se latausjohdosta ja sahköverkosta ennen kuin teet polynimuriin ja kohdistuvia toitä.
Alä käytä viallsta polynimuria.
Jos kyseessa on hairio, kytke laite pois paaltta tai irrotase latausjohdosta ja sahkoverkosta.
Vaaratilanteiden välttamiseksi polynimurin korjaaminen ja varaosien vaihto on sallittu ainoastaan valtuutetulle huoltopalvelulle.
Seuraavissa tapauksissa laitteen kaytto on lopetettava heti ja otettava yhteys huoltopalveluun:

• jos imurilla on vahingossa imetty nestetta, tai nestetta on muulla tavoin paassyt laitteen sisaan
• jos laite on pudonnut ja vaurioitunut.

Suojaa polynimuria saaolosuheilta, kosteudelta ja lammonlahteilta.
Alà laita palavia tai alkoholipitoisia aineita suodatti-miin (pollyssi, moottorinsuojasuodatin, poistoilman suodatin jne.).
■ Polynimuri ei sovellu rakennustyömaakäytöön. => Rakennusjatteiden imeminen voi vauroittaa laitetta.

Kytke laite pois pälä, kun et imuroi.
Pakkaus suojaa polynimuria vauroilta kuljetuksen aikana. Suosittelemme sen vuoksi kayttamän pakkausta imurin kuljettamiseen.

Akut

Laitteessa on litiumioniakut, joiden käsittely on turvallisuussyista sallittu vain ammattikorjaajille.
Känny akkujen vaihtamista varten lahimmän huoltopalvelupisteen tai valtuutetun alan liikkeen puolen.

Kuljetusta koskevia ohjeita

Laitteen sisälämi litiumioniakkuja koskee laki vaarallisten aineiden kuljetuksesta. Käytäjä voi kuljettaa akkuja kadulla ilman pakkaukseen liittyviä lisähtoja. Jos akut kuljetetaan kolmannen osapuolen toimesta (esim. lehtorahti tai huolintaliike), on otettava huomioon pakkausta ja merkintaa koskevat erityismäräykset. Lähetyksen valmistelussa on tällöin käytettäva apuna vaarallisten aineiden kuljetukseen erikoistunutta tahoa.

Kierratysohjeita

Polynimuri, akut, varusteet ja pakkaukset on toimitettava ymparistoystavalliseen kierratykseen. Alā havita polynimuria ja akkuja/paristoja talousjätteen mukana!

Pakkaus

Pakkaus suojaa polynimuria vauroilta kuljetuksen aikana. Se on ymparistoystavallista materiaialia ja se voidaan kierrattt. Vi tarpeettomat pakkausmateriali alit asiaankuluvaan kierratyspisteeseen.

Käytösta pointetti laite

Laitteessa on uudelleen ladattavat litiumioniakut. Laitteen saa sen tahden havittaa vain valtuutetun huoltopalvelun ja alan liikkeen kautta.

Akut / paristot

Noudata kuljetusta koskevia ohjeita.

Integroidut akut saa poistaa havittamista varten vain alan ammatilainen. Kotelon kuoren avaaminen voi rikkoa polynimurin.

Akun poistamiseksi polynimurista paina Palle-/pois-katkaisinta (kuva 10) niin kauan, etta akku on kokonaan purkautunut. Kierrä kotelossa olevat ruuvit irti ja irrota kotelon kuori, jotta voit poistaa akun.

Oikosulun välttämiseksi irrota akkuliitännät yksi kerrallaan ja eristä navat heti.

Myos tyhjassa akussa on jaljelljonkin verran kapa-siteettia, joka voi vapautua oikosulun sattuessa.

pt

Onnittelumme, olet valinnut laadukkaan Bosch-mallisarjan BBH5/BBH6/BCH6 polynimurin.

Tässä käyttoohjeessa esitelläan erilaisia BBH5 / BBH6 / BCH6-malleja. Sen tähden on mahdollista, etta kaikki kuvatut varusteet ja toiminnot eivat koske valitsemaasi polynimuria. Suosittelemme käytämaa nain alkuperäisi Bosch-lisavarusteita, jotka on suunnitelu erityisesti tahan polynimuriin parhaan imurointituloksen saavuttamiseksi.

Kännä esi n kuvasivut!

1 Lattiasuulake, jossa sahkotoiminen harja
2 Polysaillion lukituksen vapautuspainike
3 Akun lataustilan naytto
4 Sensor Control -näytö
5 Polysaillio
6 Ulompi suodatinyksikkö
7 Suodattimen sisäosa jossa moottorinsuojasuodatin ja vaahtomuovi
8 Kädensija
9 Virtakytkin
1.0 Huonekalusuulake
11 Rakosuulake
12 Profi-huonekalusuulake
13 Profi-rakosuulake
14 Kantohihna
15 Lisavarusteadapteri
16 Imuletku, jossa kädensija
17 Huonekalujen rakosoulake
18 Lisāharjatela lattiasuulakkeeelle
19 Latausjohto

Ennen ensimmäista käyttoa

Kuva 1

Aseta kändensija varovasti runkoon ja lukitse se paikalleen.
- rrottaaksesi kādensijan paina lukituksen vapautuspainiketta ja ota kādensija varovasti ylospain poispaikaltaan.

Kuva 2

Aseta varii-imuri lattiasuulakkeeseen ja lukitse paikalleen.
- rrottaaksesi lattiasuulakkeen paina lukituksen vapautuspainiketta ja vedä varsi-imuri.POIS SUULAKkesta.

Lataaminen

Huomio: Akkuja on ladattava vahintaan 6 tuntia ennen
polynimurin ensimmäistä kaytöä.

Kuva 3

Aseta polynimuri lataamista varten pistorasian lahelle. Laite voidaan asettaa huoneeseen seisomaan ilman tukea. Kuva 7
Liitā latausjohto laitteen takasivulla olevaan liitantaan.
Liita latausjohdon pistoke pistorasiaan.
atausnyttovilkkuu latauksen aikana.
Kun akku on tayteen ladattu, latausnytto palaa sinisenä eikä viku ena.
Latausjohdon ja vari si-imurin lampeneminen on normalia ja vaaratonta.

Akun lataustilan naytto

Kuva 4\*

Laitteen akun lataustilan nayttovastaa toista seura vista versioista:

a) Nayttö kertoo akun lataustilan.

Kun akku on tayteen ladattu, naytto palaa sinisena.

Kun naytovilkkuu,akku onladattava.

b) Nayton LED-valot kertovat akun lataustilan.

Akku tayteen ladattu

Puolet latauksesta jäljellä

Vahan latausta jäljellä

Kun viimeinen LED-valo vilkkuu, akku on ladattava.

Imurointi

Kuva 5

Paina virtakytkintu nuolen suuntaan.

Imutehon saataminen

Kuva 6

Säädä imuteho työntämällä virtakytkin haluamaasi asentoon:

Teho 1 1

Rutiinomaiseen imurointiin, erityisen hiljaiset käytöänet, sahkötoiminen harja kytketty pois pälta.

Teho 2 2

Vaativaan imurointiin sahkotoiminen harja kytketty paalle.

Teho 3 / Turbo-teho 3 / Turbo

Erittain vaivivaan imurointiin kaiken typpisill pinnoilla suurimmalla mahdollisella teholla.

Käntyiaika

Tässä mainittu käntyiaika voi vaihdella varaustilan, akun lampötilan ja akun iän mukaan jne.

	Akku 1,95 Ah Akku 2,6		Ah Akku
Käyntiaika	Athlet 18 V	Athlet 25,2 V	Athlet Runtime Plus 25,2 V
Teho 1: 40 min saakka		60 min saakka	75 min saakka
Teho 2: 30 min saakka		30 min saakka	37 saakka
Teho 3 / Turbo- teho:	10 saakka 12 min saakka		12 min saakka

Kuva 7

Laite voidaan asettaa lyhyiden imurointitaukojen ajaksi seisomaan ilman tukea. Kallista tata varten polynimuria kevyesti eteenpain suulakkeen suuntaan.

! Huomio: Kytke laite ehdottomasti pois paalta tauon
ajaksi, koska pyoriva harja voi vaurioittaa lattiapintaa
podynimurin seistessä paikallaan.

Imurointi lisavarusteen avulla

Kuva 8\*

a) Kiinnitta kantohihna mukana toimitettuun lyhyeen kädensijaan.
b) Irrota pitka kadsensija paakotelosta.
c) Aseta lyhyt kadsensija paikalleen ja lukitse.
d) Veda vari'simuri irti lattiasuulakkeesta. Kuva 2
e) Aseta varusteadapteri vari-imuriin ja lukitse paikalleen.

Kuva 9\*

Aseta tarvittava suutin imulektkuun, jossa on varusteadapterin kadensija:

Huonekalusuulake huonekalujen, verhojen jne. imu-rointiin.
Rakosuulake rakojen ja kulmien jne. imurointiin
Huonekalujen rakosoulake pehmusteiden imurointi-in, ihanteellinen erityisesti auton istuimille

Käytön jälkeen

Kuva 10

Kytke laite imuroinnin jälkeen pois pälta.

Polysaillion tyhjennys

Kuva 11

Hyvän imuroointuloksen saavuttamiseksi olisi polyäliö hyvä tyhjentaa jokaisen imuroinnin jälkeen, viimeistaan kuitenkin silloin, kun polyä on saillion yhdessä kohdassa merkinnan korkeudelle saakka.

Suosittelemme, etta polysaillotai tayteta merkinnanyli, koska seurauksena on suodattimen hyvin runsais likaantuminen.

Tarkasta polysaillon tyhjennyksen yhteydessa aina myos ulomman suodatinyksikon likaisuusaste ja puhdista se tarvittaessa kohdassa "Ulomman suodatinyksikon puhdistus" olevan ohjeen mukaan. Kuva 16

Huomio: Suodattimen puhdistus on mahdollista vain, kun laite on kytketty pois paälta.

Alä imuroi koskaan ilman ulompaa suodatinyksikköä ja paikalleen asetettua suodattimen sisäosaa.

Kuva 12

Vapauta polysällion lukitus lukituksen vapautus-nappaimilla ja ota se pois laitteesta.

Kuva 13

Poista suodatinyksikko polsailiosta

Tyhennä polysaillio.

Kuva 14

Poista poistoakon alapuolella mahdollisesti oleva lika.
Aseta suodatinyksikkö polysaillioön ja varmista eh-dottomasti, etta se on oikein paikallaan.
Aseta polysäili laitteeseen ja lukitse se kuuluvasti paikalleen.

Huomio: Jos tunnet polysaillotpa paikalleen asettaessasi vastusta, tarkasta, etta suodatin on asianmukainen ja suodatin ja polysailloovat oikein paikoillaan.

Suodattimen hoit

Huomio: Suodattimen puhdistus on mahdollista vain, kun laite on kytketty pois paälta.

Laitteessa on ns. "Sensor Control"-toiminto.

Tämä toiminto valvoo jatkuvasti, etta polynimurin teho on optimaalinen. Valonäytö ilmaisee, onko suodatti- men sisäosa puhdistettava optimaalisen tehon saavuttamiseksi.

Kuva 15 Sensor Control

Näytö palaa sinisenä tai ei pala lainkaan, kun laite toimii optimaalisella teholla. Kun näytö vilkkuu punaisena, ulompi suodatinyksikkö ja suodattimen sisäosa on puhdistettava.

Laite kytkeytyy automaattisesti pienemmälte teholle 1.

Kuva 16 Ulomman suodatinyksikon puhdistus

Ulompi suodatinyksikkö on puhdistettava saannollisin valiajoin, jotta polynimuri toimii optimailisesti.

Kytke laite pois paalta ulomman suodatinyksikon puhdistusta varten.

Poista polysaillio laitteesta. Kuva 12

Poista suodatinyksikkö polysailliosta. Kuva 13

Puhdista ulompi suodatinyksikko.

• mallista riippuen

a) Yleensä riittä, etta koko suodatinyksikkö puhdistetaan ravistamalla tai kopistamalla kevyesti polysailion tyhjennyksen yhteydessä, jotta mahdollinen like irtoaa.
b) Jos tamä ei riitä, poista pinnalla olevat likahiukkaset kuivalla liinalla.

Kuva 17 Suodattimen sisäosan puhistus

Kytke laite pois pälä.
Poista polysaillio laitteesta. Kuva 12
Poista suodatinyksikkö polysaillostä. Kuva 13

a) Kaannsuodattimen sisaoan kanta vastapaivaa n ja ota suodattimen sisasa pois suodatinyksikosta.
b) Puhdistasuodattimen sisasa ensin kopistamalla.
c) Poista vaahtomuovi moottorinsuojasta ja pese se erikseen.

Anna vaahtomuovin ja moottorinsuojasuodattimen kuivua kunnolla, (noin 24h)

d) Aseta suodattimen sisäosa vaahtomuovin asennuksen jälkeen polysäilöön.
e) Aseta suodattimen sisäosa suodatinyksikköön ja lu-kitse kiertamälla kanta myotapäiväan.

Jos "Sensor Control" -näytö vilkkuu uudelleen punaisena suodattimen sisäosan käsipuhdistuksen jälkeen, suodattimen sisäosa on likaantunut niin runsaasti, etta se on pestävä pesukoneessa - hellävarainen pesu enintään 30^ ja pienimmällä linkousnopeudella.

Huoltopalvelusta on saatavana tarvittaessa uusia suodattimia.

Lattiasuulakkeen puhdistus

Kytke polynimuri aina huoltoa varten pois pälta tai irrota se latausjohdosta.

Kuva 18

a) Vapauta harjatelan lukitus vapautuspainikkeella ja vedä se sivusuuntaan pois lattiasuuttimesta.
b) Leikkaa harjaan kiertyneet languapatkat ja hiukset sak-silla tata tarkoitusta varten olevaa uraa pitkin poikki ja poista ne.
c) Tyonna harjatela sivulta ohjaintankoa pitkin lattiasuuttimeen ja lukitse vapautuspainikkeen avulla paikalleen.

Huomio: Lattiasuulaketta saa kayttä vain paikalleen asennetun harjatelan kanssa.

Hoito

Varsi-imuri on kytkettava puhdistusta varten aina pois paalta ja irrotettava latausjohdosta. Polynimuria ja muovisia lisavarusteita voidaan hoitaa tavallisilla muovinpuhdistusaineilla.

Huomio: Ålä käytä hankausaineita, lasin- tai yleispuhdistusaineita. Ålä upota polynimuria koskaan veten.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa.

pt

Adeiaaotaoudoxoeiouokovnc

Eukova 11

Tia va nTeuxete eva kaI aonTeleoua avappoqnonc, npenei to doxeio oulloync tnc oKovnc va aedeiazei mTa ano kaThe diaabiacia avappoqnonc, to apyotepo oMwC, otav n oKovn oe ia theon oTo doxelo ualloync TNC oKovnc φOaoei OTO uapkapiaopatoc.

Emeic ouviotoume, va un yemizete to doxelo uanTnC oKovnc naww ano To mappapiaqa, ene1oh auto odnyei e ma nou meyal npunavon tou piaipou.

Kata to adeiaou tou doxeiou oulloync tnc okovnc
eleyxete enianc navtoe to baoho puanavanc tnc
eWtepiKc movadac pfItpou kai otav xpeiaZetai
kaapote to pfItpo oUmpwva me Tc odnyiec
"Kaapiooc tnc eWtepiKc movadac pfItpou". Eikova 16

I Ipooox: O kaOapiouc Tou pfIATPOEival duvaTOC. MNOv e anevepyoiouev n Tn ouakeun. Mny avappopate note xwpiTnv eEwtepikn ova da fiATPOU PE TOIOeTnevo oToiXeiO pfIATPOU.

Eukova 12

Anopaaiaote to doxeio oulloync tnc okoync me tn BoonTeia twv nanktpwv anaopaiionc kai apaipote To ano tn oukeun.

Eukova 13

Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

+7snt/min (alv 24%)

Matkapuhelimitsa 8,28 snt/puhelu

+17 snt/min (alv 24%)

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

Täm laitteen merkinta perustu kaytettya sahkö- ja elektroniikkalitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiviin 2012/19/EU. Täm direktivi maarittaa kaytettyjen laitteiden palautus- ja kierratys-saannokset koko EU:n alueella.

es

Kodintekniikan tuotteille annetaan vahintaan kahdentoista (12) kuukaen takuu tuotteesta riippuen. Takuuaika maaritellaaan kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun maarajan tuotteen ostop. Tuotteen tietyille osille voidaan antaa em. märäjoista poikkeava takuu.