H4F306SDH1 - Fagyasztó HAIER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ H4F306SDH1 HAIER

Felhasznalói kézikönyv

Fagyasztószekrény

H4F306*AH1

H4F306*CH1

H4F306*DH1

H4F306*DH1BE

H4F272*CH1

H4F272*DH1

H4F272*DH1BE

H4F272*EH1

H4F272*EH1K

H4F226*DH1

H4F226*EH1

H4F226*EH1K

* -Szinkód

Koszönjuk, hogy Haier terméket vásárolt.

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat. Az utasítások fontos információkat tartalmaznak, amelyek segítenek abban, hogy a lehető legtöbbet hozza ki a készülékból, és szavatolják a biztonságos és megfelelo telepítés, használatot és karbantartást.

Tartsa=ezt a kezikonyvet konnyen elerheto helyen, hogy barmikor fellapozhassa a keszülekBiztonságos es megfelelohasznalatahoz.

Ha eladja a keszüléket, elajándékozza, vagy a lakásban hagyja koltözéskor, győzódjön meg arról, hogy ezt a kezikönyvet is atadja, hogy az új tulajdonos megismerhesse a keszüléket és a biztonsági figyelmeztetéseket.

Jelmagyarazat

Figyelmeztétés - Fontos biztonsági informáciok

Környezetvédelmi informaciók

Ártalmatlanítás

Járuljon hozza a környezet és az emberi egészség védelméhez. Az ujrahasznosítás érdekében a csomagolást a megfelelo hulladéktárolóba selejtezze ki. Járuljon hozza az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékainak az ujrahasznosításához. Ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket. Vigyevissza a terméket a helyi ujrahasznosító létésítménye, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatall.

Figyelmeztetes:

Sérulés vagy fulladas veszelye!

A hütǒközegeket és a gázokat szakszerüen kell ártalmatlanítani. Győződjön meg a hütǒkor csövének a sertetlenségeröl, mielott megfeleloen ártalmatlanitana. Valassza le a készüléket a halózati pápellátásrol. Vágja el a halózati kábelt és selejtezze ki. Távolítsa el az ajtó, valamint az ajtóreteszt és a tòmtéseket, hogy megakadályozza a gyermekek és háziallatok bezáródásat a készülékbe.

1-Biztonsag 4
2-Rendeltetesszeru hasznalat 8
3-Termékleiras 9
4 - Vezérlopeanel 10
5-Hasznalat 11
6 - Energiatakékossági tippek 14
7-Berendezés 14
8 - Apolás és karbantartás 15
9 - Hibaelháritas 19
10-Telepités 22
11-Muszaki adatok 26
12- Ugyfelszolgálat 27

A keszülék előbekapcsolása elött olvassa el a következő biztonsági tanácsokat.

FIGYELMEZTETÉS:

Első használat elött

Gyözödjön meg arról, hogy szállitas során a termék nem sérült.
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, és tartsa gyermekektől elzárva.
A keszülék telepitése elöttt varjon legalább hat ort a hütokör teljes hatékonysságanak biztosítása érdekében.
Mivel a keszülék nehéz, mindig legalább két személy szükséges a kezeléséhez vagy mozgatásához.

Telepités

A keszüléket jól szellőző helyre telepítse. Biztosítson legalább 10 cm- es helyet a keszülék felett és körül.
Ne fedje le a szellozonyilasokat.
Soha ne helyezze a keszüléket nedves területre vagy oyan helyre, ahol viz fröccsenhet rá. A vizfröccsenéket és a foltokat törölje le és szárazra puha, tiszta törlokendővel.
Ne szerelje be a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hóforrások (pl. kályhák, fútóberendeźék) kozelébe.
A méretének és felhasználásnak megfelelo helyre szerelje be és allytsaszintbe a készüléket.
Aberendezésenvagy a beépített szerkezetben a szellőzonyilásokat netakarja el.
Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán olvashato elektromos jellemzők megfelelnek az elérhető tapellatas jellemzőinek. Ellenkező esetben forduljon villanyszerelőhöz.
A keszülék 220-240 V valtoáramú, 50 Hz-es tapellátast igényel. A rendellenes feszültseggingadozás nyomán előfordulhat, hogy a keszülék nem indul be, károsodhat a homérseklet-vezérlo vagy a kompresszor, illetve mücködés során rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonló esetben szereljen fel automatikus feszültsegszabályozót.
A tapellatashoz külön foldelt aljzatot használjon, amely tiszítás során konnyen hozzaférhétő legyen. A készülék mindenképpen bödelésreszorul.
Csak az Egyesult Királyság esetén: A készülék pákábele 3 érintkezós (födelées) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezós (födelées) aljzathoz illeszkedik.

Soha ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik érintkezőt (födelést). A készülék beszerelését követően a dugasznak hozzáférhétőnek kell maradnia.

Ne használjon tobbdugós adaptereket és hosszabbitókábeleket.
Ugyeljenarra, hogy a tapkabel ne szoruljon a fagyasztószekrény alá. Ne lépjen a tapkabelre.
Ne okozza a hütokozeg kor sérulését.

FIGYELMEZTETÉS:

Napi használat

A berendezest 8 evnél idösebb gyermekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességü, vagy tapasztalattal és ismerettel nemrendelkezöszmélyekakkorhasználatják,hafelügyeletalattállnak vagy ha megfeleloutasíssokkal lätták elöket aberendezés biztonságos használatat illetöen, és megéréttek ahasználatból eredő veszélyeket.
Tartsa távol a 3 évesné fiatalabb gyermeketak a készüléktől, kíveve, haBiztosítja a folyamatos felügyeletet.
Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel.
Ha hütogáz vagy más gyulékony gáz szivárog a készülék bözelében, zárja el a szivargó gáz szelepet, nyissa ki az ajtokat és ablakokat, és ne húzza ki a fagyasztó vagy más készülék tapkábelének a dugaszát.
A fagyasztó funkció -15°C-ig terjedo környezeti hómér sékleton muködik.* -15°C környezeti hómér sékleton muködik maximális teljesít Ményre állíva, -24°C mellett.
Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz tárgyakat, vizzel teli edényeket) a fagyasztó tetejère, elkerülvé igy a személyi sérülèseket, amiket ezentárgyak leesésé vagy a vizzel való érintkezés nyomán bekövetkező áramütés okozhat.
Az ajtok nyitasat vagy becsukasat kizarolag a fogantyukkal vegezze. Az ajtok kozotti, ill. az ajto es a szekreny kozotti res nagyon szuk. Ne nyujtsa a kezét ezekre a teruletekre, mivel az ujjai becsipodhetnek. Csak akkor nyissa ki vagy csukja be a fagyasztó ajtajat, ha nem allnak gyermekek az ajto mozgasi tartományan belül.
Ne tároljon, ill. használjon gyúlékony, robbanásveszélyes vagy maró hatásu anyagokat a készülékben vagy a kozeleben.
A készülékben ne tároljon gyógyszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. Ez a készülék háztartási készülék. Nem javasoljuk oyan anyagoktárolását, amelyek szűkhómérseklet-tartománybantárolhatók.

1 - Biztonság

4 csillagos rekesz nélkūli hʊtǒkészüléknél: ez a hʊtǒberendeźés nem alkalmas éelmiszerek fagyasztására; 4 csillagos rekesszel rendelkező hʊtǒkészüléknél: ez a fagyasztóberendeźés nem éelmiszerek hʊtött tárolására készül.
- Soha ne tároljón folyadékokat palackokban vagy kannákban (magas alkoholtartalmú italok kivételével), különösen szénsavas italokat a fagyasztóban, mert ezek szétrobbannak fagyasztás közben.
Ellenörizze az élemiszer állapotát, ha a fagyasztóban felmelegedett a hòmér séklet.
Ne allitson be szükségteplen ül alacsony hörmsékletet a fagyasztóre-keszben. Figyelem: A palackok szétrobbanhatnak.

FIGYELMEZTETÉS:

Napi használat

Ne nyúljon fagyott tárgyakhoz nedves kézzel (viseljen kesztyút). Különösen ne egyen jeges nyalókát kozvetlenul a fagyasztóból való kivétel után. Fennáll a fagysérulések vagy a hólyagok kialakulásanak veszélye. ELSÖSEGÉLYNYUJTÁS: tartsa a sérulést azonnal folyó hideg viz alá. Ne húzza el!
Mukodés kozben ne érintse meg a fagyasztó bels' feluletét, kulönosen.
nedves kézzel. Kezei odafagyhatnak a felulethez.
- Aramszūnet esétén vagy tisztítás elöttt húzza ki a készüléket az alzataból. A készülék ujraindítása elöttt varjon legalább 5 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor.
Ne használjon elektromos készülékek a berendezés éelmiszer tároló rekeszében, kíveve a gyartó altal jováhagyott típust.
Ha a világítástBiztosító lámpák károsodnak, azt a gyártonak vagy a megadott karbantartásizsolgáltató képzett munkatársának kell kicserélnie.

Karbantartás / tiszítás

Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéról, ha tisztítást vagy karban-tartást vegeznek.
A rutinszeru karbantartas megkezdese elott huzza ki a keszuleket avillanyhalozatbol. A keszulek ujrainditasa elott varjon legalabbb 5 percet, mivel a keszulek gyakori inditasa soran kurosodhat a kompresszor.
A készülék aljzataból való leválasztásakor ne a kábelt, hanem a csatlakozódupó húzza.

Ne kaparja le a fagyot és a jeget éles tárgyakkal. A muányag alkatrészek károsodásanak elkerülse érdekében ne használjon spray-t, elektrmos hevitő berendezésst, pédául fútőberendezésst, hajszárító, goztiszítóvagy más hoforrást.
A kiolvasztási folyamat felgyorsításáhozCsak a gyartó által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyeb eszközoket használja.
Tisztlatas kozben ne permetezze vagy oblitse le a keszüléket.
Ne használjon vizpermetet vagy gozt a készülék tisztitásához.
Ha a tapkabel megsérül, a veszély elkerulëse érdekëben cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.
- Ne tegyen kiserletet a keszülék sajat kezü javítára, szétserelésere vagy modosítára. Javítas szükségessége eseten vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal.

Gázalapú hütőkömegre vonatkozó informáciok

FIGYELMEZTETÉS:

A készülék gyűlékony IZOBUTÁN (R600a) hútólkozeget tartalmaz. Győződjön meg arról, hogy a hútólkozeg kore nim sérultaş meg szállítás vagy beszerelés közben. A szivargó hútólkozeg szemsérulést okozhat, vagy belobbanhat. Sérulés esétén tartsa távol a tuzforrásokat, szellóztesse ki alaposan a helyiséget, ne csatlakoztassa, vagy húzza ki a készülék vagy egyeb készülék pákábelét. Tájékoztassa az ügyfélszolgálatot. Ha a hútólkozeg szembe kerül, akkor azonnal öblitse ki folyó viz alatt, és azonnal forduljon szemész szakorvoshoz.

FIGYELMEZTETÉS:

• Figyeljen a tuzvedelemre, mivel a gyulékony anyag lángra kaphat.
  FIGYELMEZTETÉS: A berendezés elhelyezéskor ellenörizze, hogy a tapkábel nincs-e beszorulva vagy nem sérult-e.
  FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen tobb hordozható csatlakozót vagy hordozható páegységet a berendezés mögé.
  Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, pédául gyúlékony Hajtoanyagot tartalmazó aeroszolos palackot a berendezsben.
  Mivel a fagyasztóban gyúlékony hütǒközeg található, ovatosság indokolt a készülék telepít sékor, kezelésekor, javitásakor és ujrahasznósításakor.
  Kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel a készülék ártalmatlanítása érdekében, mert a készülék gyulékony fuvógázt használ.

2 - Rendeltetésszerő használat

2.1 Rendeltetésszerü használat

A berendezések kizárólag házartási celra vagy hasonlo alkalmazásokban használhatók, pl.:

• uzletek, irodák és egyéb gazdasági munkakörnyezetak személyzeti konyhája;
  —falusi vendéglatas és ügyfelek szalodákban, motelekben és egyeb szallast adó helyeken;
• szállást és reggelit biztosító szállások;
• vendéglatás, és hasonló nem kiskereskedelmi alkalmazások.

A készülék éelemiszerek lefagyasztására szolgál. Kizárólag száraz belso térrel rendelkező háztartásokban való használatra tervezték. Tervezéséból adódoan nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra. Igeny eseten ez a készülék hasznáható friss éelemiszerek tárolására is.

A keszülkek valtoztatások vagy modositások vegrehajtasa nem megengedett. A nem rendeltetésszerő hasznalat veszélyeket eredményezhet, illetve a szavatossági igények érvénytelenitésével járhat.

2.2 Tartozékok

Ellenörizze a tartozékokat és szakirodalmat ennek a listának megfeleloen:

2.2

Energiacímke

Jóttálasijegy

Róvid utmutatócsatlakozáshoz

Felhasznaloi kézikonyv

Ajtó hosszabbitokábel

Bal felső zsanér az ajtó megfordíthatóságához

Bal felső zsanérfedél
Tengelytakarok

Megegyzés: Elterések

A muszaki modositások és különbozo modelelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes abrák eltérőek az On modelljéhez képest.

Képa készülékröl (3. abra)

1 Vezerlopanel
2 LED-lampa
3 Legcsatorna
4 Üvegpolcok
5 Jégkésztó szerelveny
6 Jégfogadó

7 Csuszóttalca
8 Fiokok
9 Alithato lab
10 Leveheto ajtópolcok
11 Ajtókilincs

Megegyzés: A termék energiahatékonysági osztályba sorolt fényforrást tartalmaz

Megjegyzés: Az 5/6/7 jelü elementa H4F306/272/226*A/C/DH1/BE. valtozathoz érhetők el.

A H4F272/226*EH1/K négy fiókkal rendelkezik, és nem találhatók meg benne az 5/6/7 jalő elementek.

AH4F226 valtozat nélkūlozi a 10 jelü elementeket

Vezérlopanel (4.ábra)

A-(Hömérsekletcsökkentese
C Instaswitch B + (Hömérseklet novelése)
D Super Freeze mod
E ECO mod
FWi-Fi
G 3 masodperces zarolas

5.1 Elso hasznalat elott

Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, tartsa azokat gyermekektól elzárva, kiselejtezésüket pedig környezetbarát MODON végezze.
Tisztitsa meg a keszülk besejét és külsejét vizzel és kiméletes tisztítószerrel, mielótt barmilyen etelt tenne bele.
A keszülék szintbeallitásat és tisztitásat követően varjon legalább 6 orát, mielott csatlakoztatná a tapellátashoz. Lásd a TELEPÍTÉS részt.
Az etellel valo feltoltés elott 2 oran at hütse le a rekeszeket magas beallitások alkalmazásával. Ehhez allitsa a homérsekletet -20 °C alá.

5.2 A keszülék be- és kikapcsolása

A keszülék mücködésbe lép, amint csatlakoztatja pápellátashoz.

A fagyasztó hòmér sékletének gyári alapbeállitása -18 °C. Ez az ajánlott beállitás, amely ideális hòmér séklet fagyasztott arukhoz. Ha kívanja, a hòmér sékleteket modosíthatja manuálisan. Lásd a HÖMÉRSEKLET BEÁLLITÁSA c. részt.

Az (a-g) jelzőfenyek egymás után villoggak. Ha az ajtó zárva van, a kijelző 30 masodperc után kikapcsol. Lehet, hogy a vezérlöpult zárolása aktív.

Megegyzés: Elózetes beallitások

A keszülék alapbeállitása a javasolt -18 °C-os hómér séklet. Normál kornyezeti feltételek mellett a hómér séklet nem szorul modosításra.
Amikor a keszüléket vissakapcsolja a halózati tapellatásrol valo levalasztást követően, a megfelelo hörmséklet elérse akár 12或者说 is igénybe vehet.

A kikapcsolás elött ürítse ki a készüléket. A készülék kikapcsolásához húzza ki a tákabel dugaszát az aljzataból.

5.3 Kijelzö készenléti uzemmódja

Csukott ajtó mellett, müvelet hiányában a kijelző képernyő automatikusan kikapcsol 30 masodperc után. A kijelző zárolása automatikusan élesedik. A kijelző automatikusan világításba kezd egy gomb megérintésekor vagy ajtónyitáskor.

5.4 Kijelzó zárolása és kioldása

Automatikus zárolás

Müvelet hiányában a kijelző körülbelül 30 ésodperc után automatikusan zárolja magát.

Kézilezárás

Kioldott kijelző esétén tartsa lenyomva 3 masodpercig a „3 masodperces zárolás" (G) gombot, ekkor egy sipszo hallható, és a „3 masodperces zárolás" (g) jelzöfény világít, ekkor a kijelző zárolása megtörtent. Zárolt kijelző esétén tartsa lenyomva 3 masodpercig a „3 masodperces zárolás" (G) gombot, ekkor egy sipszo hallható, és a „3 masodperces zárolás" (g) jelzöfény kikapcsol, ekkor a kijelző feloldásam megtörtent.

Megegyzés: Kijelzö zárolása

Zárolt kijelző esétén az olyan funkciók, mint a hómér séklet beállítása vagy a Super Freeze, nem elérhetők. A fenti muvelet vegrehajtásanak kiserlete esétén a 3 masodperces zárolás jelzöfeny villog 3 alkalommal, sezzel emlékezteti a kijelző zárolt állapotára.

5.5 Fagyasztó/Hútő üzemmod kapcsoló

Feloldott kijelző eseten a „Switch" (C) 3 masodpercig történő nyomva tartásával a fagyasztó átkapcsolhato fagyasztó és hútő üzemmodok között. Fagyasztó üzemmodban az alapértelmezzett beallitás -18°C, a „REF" (b) jelzőfény kialszik, és a „FRZ" (c) jelzőfény világít. Hútő üzemmodban az alapértelmezzett beallitás 4°C, a „REF" (b) jelzőfény világít, a „FRZ" (c) jelzőfény pedig nem világít.

Az éelmiszer tárolásanak modja tekintétében jelentós a különbség a fagyasztó és a hútő üzemmod hörmséklete kBötzö. Az üzemmodvaltás elott győzódjön meg arról, hogy kicseréltaz elemmisert a fagyasztóban, hogy az éelmiszer ne károsodjon az üzemmodvaltást követően.

5.6 Hörmséklet beállitása

A fagyasztó üzemmod tartománya: -16°C ~ -24°C;

Hútó üzemmod tartománya: +2°C ~ +8°C;

Kioldott kijelző mellett, amikor a nem Super Freeze vagy ECO modban üzemel, a „-“ (A) és a „+“(B) megérintésével kulönboző hörmséklet allitható be, az (a) jelzöfény ekkor villog a kijelzőn, és a folyamatot sipolások kisérik. Az utolsó erintestól 5 masodperc eltehtével az (a) jelzöfény villoggása megszünik, és ismét megjelenik a modosítás elöttihörmséklet. A beallitott homerséklet a hütési hatás elérse után jelenik meg.

5.7 Super Freeze mod (D)

A Super Freeze mod optimális az éelmiszer pápanyagainak a megörzéséhez, és gyorsabban le tudja fagyasztani az ételt. Mielótt suk éelmiszert helyezne a fagyasztóba, aktivalja a Super Freeze funkciót a hòmér séklet csökkentéséhez, igy jobb fagyasztási eredményt érhet el.

Kioldott kijelző mellett, amikor a fagyasztókészülék fagyasztó modban üzemel, a „Super Freeze" (D) gomb megérintése után a „Super Freeze" (d) jelzöfény nagy fényerővel világít, és a fagyasztó Super Freeze modban működik. A manuális kikapcsoláshoz ismetelje meg a fenti lépéseket, és a „Super Freeze" (d) jelzöfény ekkor halvány fényre kapcsol. Ha nem kapcsolja ki manuálisan, a készülék automatikusan kikapcsoljá a modot 50 ora elteltével. Ha egyszerre nagy mennyiségü éelmiszert kell lefagyasztania, javasoljuk, hogy kapcsolja be a funkciót az éelmiszer behelysezé elöttt 24 orával. A funkció 50 ora elteltével automatikusan kikapcsol, vagy manuálisan kikapcsolhatja. A funkció bekapcsolása tobblet energiafogyasztást eredményez.

Megjegyzés: Super Freeze

Ha a beallitott fokozat a fagyasztó modba kapcsolás elött ≥ -18, a fagyasztó mod visszatér a -18 fokozatba; Ha az elött állitja be az adott fokozatot, hogy a hòmér séklet -18 alá sūllyedjen, a fagyasztó visszatér az eredeti fokozathoz
Super Freeze üzemmodban a hörmséklet beallitása nem lehetséges. Ha ezt megkisérli, a Super Freeze jelzöfény villog egy ideig, hogy emlékeztesse a fagyasztó bekapcsolt Super Freeze modjára.
A Super Freeze mod kizárólag fagyasztó állapot mellett kapcsolhato be. Hútő üzemmodban a Super Freeze jelzőfény nem világít, és a Super Freeze mod beállitásanem lehetséges.
A H4F226WDH1/H4F226WEH1/K modell azt javasolja, hogy a „Super Freeze" funkciot 30 orával a nagy mennyiségü éelmiszer behelyezése elött kapcsolja be.

5.8 ECO mod (E)

ECO moleban energiamegtakaritas erheto el. A keszulék a hómér sékletet automatikusan 12 -16°C-ra állitja fagyasztóként, hútóként pedig 8°C-ra.

Kioldott kijelzö mellett érintse meg az „ECO mod" (E) gombot, ekkor az „ECO mod" (e) jelzöfeny nagy fenyerövel világit, és a fagyasztó ECO modban mückodik. Az ECO üzemmod kézi kikapcsolásához ismetelje meg a fenti lépéseket, ezt kovetően az „ECO mod" (e) jelzöfeny halvány fenyre kapcsol.

5. ábra

Különboző élemiszereket különboző területeken helyezzen el az ételek tulajdonságai szerint (5. ábra).

1 Savanyitott etelek, konzervek, gyumolcsok, zoldsegek, salata stb.
2 Jégkésztó alkatrészei.
3 Húskészít mények, rágcsalnivalók stb.
4 Tojas, konzervek, fuszerek, italok és palackozott éelmiserek stb.
4 csillagos rekesz nélkūli hʊtǒkészüléknél: ez a hʊtǒberendeźes nem alkalmas elemiszerek fagyasztására; 4 csillagos rekesszel rendelkező hʊtǒkészüléknél: ez a fagyasztóberendeźes nem elemiszerek hʊtött párolására készült.

A fagyasztóban legalább -18 °C-on 2 és 12 hönap közöttti ideig tárolhato az élelmiszer a jellemzőitól fuggöen (pl. hus: 3-12 hönap, zöldségek: 6-12 hönap).

A tárolt élelmiszerek szavatossági idejének a lejártát elkerülendö, kérjuk, jegyezze fel a lefagyasztás datumat, a szavatossági idöt és az élelmiszernévét a csomagolársa, az adott élelmiszerek szavatossági idejének megfeleloen.

5.9 ABT Pro (csak a H4F306*A/C/DH1/BE esétében)

A fagyasztó egy antibakterialis modullar rendelkezik, amely bekapcsolás után onalloan muködik, felhasznalói beavatkozás nélkül. A (h) jelzöfény világítása a modul muködéseröl tajékoztat.

5.10 Memória kikapcsoláshoz

Ez a fagyasztó olyan memóriával rendelkezik, amely réven a rendszer képes eltárolni a kikapcsolás elötti beállitásokat. Az áramellátás visszakapcsolását kovetően a fagyasztó visszatér a kikapcsolás elötti beállitásokhoz, és folytatja a múkódest. A kijelző zárolását a rendszer nem menti el, igy visszakapcsoláskor a kijelző nincs zárolva.

5.11 Nytott ajtó riasztás

Ha a fagyasztót 1 percnél hosszabb ideig nyitva tartja, a készülék riasztási hangjelzëssel szolgál. A riasztás 30 masodpercenként ismetlódik, ha az ajto nyitva marad. A riasztás leáll az ajto becsukásakor, vagy az ajtonyitástól számított 7 perc elteltével. A riasztási hang leáll, és a fagyasztó jelzőfénye kikapcsol.

5.12 Magas hómér séklet riasztás

A fagyasztó riasztást ad ki magas hòmér séklet észlelse esétén. Fagyasztó üzemmodban, ha a „HH“ villog a kijelzón (a), és riasztásí hang hallhato, érintse meg bármelyik gombot a riasztásí hang leállitásához, amely a fagyasztó túl magas hòmér sékleté figyelmezet. Ellenőrizze, hogy a fagyasztó ajtaja megfeleloen záródk, vagy nagy mennyiségü meleg ételt helyezett-e a fagyasztóba. Egy idő után a „HH“ eltünik. Ha nem, és a riasztásí hang ismét jelentkezik, eben az esetben forduljon az ügyfészolgálathoz.

5.13 Hibajelzés

A fagyasztó támogatja a hibajelzéseket. Hiba esétén a kijelzón a különboző hibák villogó kódjai lathátok. Ebben az esetben a fagyasztó továbbra is képes lehet fagyasztásra, de a felhasználónak a lehető leghamarabb kapcsolatba kell lépnie az ügyfélszolgállattal a fagyasztó optimális vezerlèse erdekében.

5.14WiFi

Miután a hútószekrényt csatlakoztatta Wi-Fi-halózathoz, a készülék távolról vezérelhétő egy mobilalkalmazáson keresztül. (Kérjuk, a konkrét konfigurácios mośdzerek ügyében olvassa el a konfigurácios oldalt)

6 - Energiatakarékossági tippek

Energiatakarékossági tippek

Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék megfelelo szellözessel rendelkezik (lásda TELEPÍTÉS részt).
Ne szerelje be a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hófforrások (pl. kályhák, fútöberendeźék) közelébe.
▶ Kerülje a szükségtelenül alacsony hómér sékletet a készülékben. Minél alacsonyabb hómér sékletet allit be, annál jobban novekszik az energiafogyasztás.
Mielott a keszülkebete nenne, hagyia, hogy a meleg elelmiszer kihuljön.
Minél kevésbé és minél rövidebb ideig nyissa ki a készülék ajtaját.
Győzórdjön meg arról, hogy az ajtó mindig megfeleloen záródk, és az etel helyzetem akadályozza. Gondoskodjön az ajtómtések tisztaságáról.
A lefaqvasztott éelmiszert hútōben olvassza ki.
Rendszeresen tisztítsa meg a készülék hatso részet. A por noveli az energiafoqyasztást.
A leginkább energiaatakárékos muködéshez a fióknak, élelmiszerreksznek és polcoknak a készülékben kell lenniúk olyan allapotban, ahogyan a gyárat elhagyta a készülék, az élelmiszert pedig úgy kell elhelyezni, hogy a legcsatorna kimenetét ne akadályozza.

7 - Berendezés

7.1 Levehető ajtópolcok

Az ajtó polca tisztítas céljából eltávolithato:

Tegye a kezét az állvány két oldalára, emelje fel (1), majd húzza ki a polcot (2) (7.1.ábra).

Az ajtópolc behelyezéséhez Hajtsa végre a fenti lépéseket forditott sorrendben.

7.2 Üvegpolcok

1. Egy polc eltavolitasyahoz eloszor emelje fel a hatsó szélet (1), maid huzza ki a polcot (2) (7.2, ábra).
2. A visszaszereléshez helyezze mindkét oldalon a fulekre, és tolja a leghátsó helyzetbe, amig a polc hatuljane mrogzul az oldalsó nyilasokban.

FIGYELMEZTETÉS:

Tisztitás elótt valassza le a halózatról a készüléket.

8.1 Általános

Akkor tisztítsa meg a készüléket, amikor kevés vagy semmilyen élelmiszer nem található benne.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne tisztítsa a keszüléket kemenysörtés kefékkel, drótkefékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elkerulése érdekében a fagyasztó tiszítását specialis, adott celra kialakitott tiszítószerrel végezze.
Tisztitás kozben ne permeteze vagy öblítse le a készüléket.
Ne kaparja le a fagyot es a jeget eles targyakkal.
A muanyag alkatreszek károsodásanak elkerulése érdekében ne használjon spray-t, elektrmos hevitő berendezést, pédául fútöberendezést, hajszárító, goztiszítóvagy más hóforrást.
A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vizzel. A hirtelen hómér séklet-valtozas nyomán az üveg megrepedhet.
Ne érintse meg a fagyasztórekesz belső felületét, különösen nedves kézzel, mert a keze a felülethes z fayhat.
Felmelegités esétén Ellenörizze a fagyasztott aruk allapotát.
Ne tegyen kiserletet a keszulek sajat kezui javitasara. Javitas szuksegesse eseten vegye fel a kapcsolatot az ugyfelszolgalatunkkal.

Mindig tartsa tisztán az ajtótmétst.
Tisztitsa meg a keszülék besejét és burkolatámt meleg vizzelés semleges tisztitószerrel atnedvesitetpuha törlokendővel vagy szivaccsal (8.1.ábra).
Oblitse le a felületeket, majd törölje szárazra egy puha törlokendövel.
A keszülék egyetlen részét vagy tartozékát setisztītsa mosogatógépben.
A tartozékok tisztitásat kizárólag langyos viz és kiméletes, semleges tisztitószer oldatával végezse

8 - Apolás és karbantartás

A felhasznaloi kezikonyv tobb modell hasznalatara es mukodtetesere vonatkozoan tartalmaz utasitasokat. Kerjuk, a megvasaroilt modelleket illeto utasitasokból tajekozódon.

A fiok tisztitásanak lépesei

1. Vegye le a fiok elülsö fedelét:

1. A fiókház tiszítíasa:

1. A fiókfédél tiszṭitása:

1. Összeszerelés tiszítás után:

A jégkészítõ tisztitása

1. Távolítsa el a jégkésztót és az üvegpolcot

1. Távolítsa el a jégkésztó t a polcról jobb és bal irányokban

1. Húzza ki a jégdobozt a keretból:

1. Jégdoboz tisztitása:

1. Összeszerelés tiszítás után:

Az ajtómtés tiszitása

1. Az ajtómtő szalag eltávolításá

1. Az ajtotomités tiszitása

2. Visszaszerelés tisztlitas után

8 - Apolás és karbantartás

8.2 Használaton kivuli hosszabb időszak

Ha a keszüléket nem használja hosszabb ideig:

Vegye ki az etelt.
Húzza ki a lápkábelt.
Tiszitsa meg a keszüléket a fent leirtak szerint.
A kellemetlen illatok keszüléken belüli megjelenésénék megelözese érdekében hagyja nyitva az ajtó, illetve a fagyasztó fiókjait.

Távolítsa el a készülék ajtajat (nyissa ki az ajtó, és fogja, amíg eltávolítja a csavarokat), hogy elkerülje a gyermekek készülékbe jutását és záródását.

Megjegyzés: Kikapcsolás

A készülék élettartamának a biztosítása érdekébenCsak akkor kapcsolja ki, amikor feltétlenül szükséges.

8.3 A keszülék mozgatása

1. Távolítsa el az összes élelmiszert, és húzza ki a készülék csatlakozódupoját.
2. Rögzítse a polcokat és az egyéb mozgatható alkatrészeket a fagyasztóban szigetelőszalaggal.
3. Csukja be az ajtó, és rögzítse szigetelőszalaggal.
4. A hütörendszer károsodásanak az elkerülésé érdekében ne döttse meg a fagyasztót 45^ -ot meghaladó szögben.
5. A padlo megkarcolását megelőzendő tekerje be a fagyasztó lábait. Mindig ávatosan mozgassa a fagyasztót.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne emelje a keszüléket a fogantyuitól.
Soha ne fektesse a keszüléket vizszintesen a földre.

Sok felmeruló problémat saját maga is megoldhat specialis szakertelem nélkül. Problema felmerulëse esétén ellenörizze az összes felsorolt lehetõsseget, és kovesse az alábbiutasításokat, mielott felvenné a kapcsolatot egy ügyfélszolgálattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

FIGYELMEZTETÉS:

▶ Karbantartás elótt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati dugaszt a halózati aljzatból.
Az elektromos berendezeseketCsak szakkepzett villamossagi szakemberek szervizelhetik, mert a nem megfelelo'javitasok jelentos krokat okozhatnak.
Sérult tapkábel eseten a veszély elkerülèse érdekében cseréltesse ki azt a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.

A hangjelzés kikapcsolható barmelyik gomb megnyomásával.

9.1 Hibaelhárítas

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A kompresszor nem mūködik.	• A hálózati dugasz nem csatlakozik a hálózati aljzathoz.	• Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódupôt.
A készülék gyakran bekapcsol vagy tú hosszú ideig üzemel.	• A beltrí vagy kultéri hörmséklet tú magas.	• Ebben az esetben természetes, hogy a készülék üzemideje megnövekedett.
	• A készülék hosszabb ideig kikapcsolt állapotban volt.	• Normál esetben 8 és 12 ora közötti idóartam szükséges a készülék teljes lehüléséhez.
	• Az ajtó a készülékben nem záródik megfelelöen.	• C sukja be az ajtó, ésBizonyosod jön meg arról, hogy a készülék egyenes felülen található, és hogy élelmiszer vagy tárolóedény nem akadályozza az ajtó záródását.
	• Az ajtó túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan tokáig tartotta nyitva.	• Ne nyissa ki az ajtóTÜl gyakran.
	• A beallitott hörmséklet tú alacsony
	• Az ajtó tömítese szennyezett, kopott, repedit vagy nem megfelelő.	• Àllitsa a hörmsékletet maga-sabbra, amíg el nem éri a megfe-learó hörmsékletet. A hörmsék-let stabilizálasa 24 ort vesz igénybe.
	• A szükséges szellözés nem biztosított.	• Tiszítssa meg az ajtó tömítését, vagy cserélje ki ezt az ügyfélszolgálat bevonásával.
	• A belső teret jeg borítja.	• Bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelő a szellözés.
		• Olvassza le a készüléket.
Problème	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A készülék rendelle-nes hangokat ad ki.	• A készülék nem vizszintes talajon helyezkedik el. • A készülék egy kõzeli târgyhoz ér. • A készülék fa padlón vagy fa falak kõzelében talalható.	• Allítsa a készülék tîv szintbe. • Távolitsa el a készülék mellett lévo târgyakat. • A fa feleròsiti a hangot. Helyezze át a készülék mâshová.
A készülköból kat-tanó hang hallható	• Ez természetes jelenség. Ez a hú-tǒegység be- vagy kikapcsolásához köthető.	• -
Áramlovizhez hasonló halk hang tapasztalható.	• Ez természetes jelenség.	• -
A készülék motorjá-nak a hangja hallható	• A hûtǒegység ekkor kapcsolta be a motort. Ez természetes jelenség	• -
Nincs elög hideg a készülék besejében.	• A beallitott hörmséklet tül magas. • A készülék be túságosan meleg termékeket helyezett.	• Àlltsa vissza a hörmsékletet. • Tárolás elött mindig hagyja lehülni az élemisztert.
	• Tül sakételt helyezett be egyszerre a készülékbe. • Az élemiszt ergymáshoz tül kõzel helyezte. • Az ajtó nem csukta be jól. • Az ajtó túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan tokáig tartotta nyitva.	• Az élemiszereket mindig kis mennyiségben helyezze be. • Hagyjon rest az élemiszerek kõzött, ami lehetóve teszi a levego áramlását. • Csukja be az ajtó. • Ne nyissa ki az ajtó tül gyakran.
Tül hideg van a készülék besejében.	• A beallitott hörmséklet tül alacsony. • A Fast-Freezing funksi éles, vagy tül régóta mücködik.	• Àlltsa vissza a hörmsékletet. • Kapcsolja ki a Fast-Freezing funksiöt.
Nedvesség jelent-kezik a készülék felületén.	• Az éghajlat tül meleg vagy tül nedves.	• Ez természetes jelenség nedes vēghajlati viszonyok kõzött, és megszünik, amint csökken a pâratartalom. Törölje szárazraergy törlökendövel.
Vastag jego es zúzmara található a fagyasztórekeszben.	• Az élemiszereket nem csomagolta be megfeleloen. • Az ajtó nem csukta be jól. • Az ajtó túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan tokáig tartotta nyitva. • Az ajtó tömítese szennyezett, kopott, repedt vagy nem megfelelo. • Valami belürlröl megakadályozza az ajtó megfelelo záródását.	• Mindig csomagolja be alaposan az élemiszereket. • Csukja be az ajtó. • Ne nyissa ki az ajtó tül gyakran. • Tiszütsa meg az ajtó tömítését, vagy cserélje ki ezt az ügfélszolgálat bevonásával. • Helyezze vissza a polcokat, az ajtópolcokat vagy belsö tartályokat úgy, hogy az ajtó becsukódhasson.
A hütörendszer nem üzemel.	Nem dugta be a halózati csatlako-zódupó t hálozati aljzatba.Az áramellátás nem megfelelő.	Csatlakoztassa a halózati csatlakozódupó.TEllenörizze a helyiség áramellátá-sát. Vegye fel a kapcsolatot a helyáramszolgáltatóval!
A szekrény oldalais az ajtótomitésfelmelegedik.	Ez természetes jelenség.	-
Riasztási hangjelzéshallható.	Az ajtó nyitva maradtA termék besejében a túl magas ahömérseklet	Csukja be az ajtó, vagy némítsa el manuálisan a riasztást.
Az ajtó kinyitáshaḥhézkes.	A készülék működése során belülvákuum keletkezik.	Nyissa ki az ajtótomítésóvatosan, hogy levegőjuthasson a készülékbe.
Az ajtó nem lehet megfelelöen be-csuksi. Mindig marad némi hézag.	A készülékek alançony hősérsklete miatt az ajtótomités konnyen megkeményedhet, valamint alakváltozástszenvedhet.	Egy hajsárító vagy forró torulköző segitségével állitsa vissza a tomités formaját ott,ahol az alakváltozást szenvedett.Miután a tomités megpuhult,csukja be az ajtó, és szorosan nyomja össze.

Minimális jotállás: 2 év az unións tagállamokban, 3,ev Törökországban, 1,ev az Egyesult Királyságban, 1,ev Oroszországban, 3,ev Svedországban, 2,ev Szerbiában, 5,ev Norvegiában, 1,ev Marokkóban, 6 honap Algériában, Tunézia nincs kotelező jogi jotállás. Termosztátok, hämérseklet érzekelők, nyomtatott aramköri lapok és fenyforrasok legalabb het evig elerhetők a piacra bocsátott utolsó modellól számítva. Ajtofogantyúk, ajtópántok, tálcák és kosarak legalább het evig, mig ajtotömitések legalább 10 evig elerhetők a piacra bocsátott utolsó modellól számítva.

9.2 Tapellatas megszakadasa

Tápkimaradas esétén az éelmiszerBiztonságos hidegben marad megközelitőleg 18 orán át. Hosszabb típkimaradas esétén, különösen nyáron, kövesse az alábbi tippeket:

Minél kevesebbszer nyissa ki az ajtót.
Tápkimaradas esétén ne tegyen további élelmiszereket a fagyasztóba.
Ha a szolgaltato elogetesen tajekoztat a varható tapkimaradasrol, es ha atapkimaradas idotartama meghaladja az 15 orat, gyartson nemijeget, es helyezze afagyasztorekesz felso reszebe.
Mivel a fagyasztóban a homérseklet áramkimaradas vagy egyeb meghibásodás esétén emelkedni fog, a tárolási idöṭartam és az élelmiszer fogyaszthatósági idöṭartama lecsökken. Róviddel a kimaradást követően a kiolvadt élelmiszert fogyassza el, vagy fózze meg, és fagyassza le ismét (ha lehetséges) az egészségügyi kockázatok elkerülèse erdekénye.

Megegyzés: Memória funkció áramkimaradás esetén

Az aramellatas helyreallitasa utan a keszulek az aramkimaradas elott meghatarozott beallitasokkal folytatja a mukodest.

10 - Telepités

10.1 Kicsomagolás

FIGYELMEZTETÉS:

A keszülék nehéz. A keszülék mozgatasához mindig legalább két személy szükséges.
Tartson minded csomagolóanyagot gyermekektól elzárva, kiselejtezésüket pedig környezetbarátmodonvegezze.
Vegekiakeszuleketacsomagolabsból.
Tavolitsa el az osszes csomagoloanyagot.

10.2 Környezeti körülmenyek

A szobahomersekletnek mindig 18^ es 43^ kozott kell lennie, mivelbefolyasolhatja a keszulek belsejenek hormersekletet es energiafogyasztasat. Szigeteles nelkul ne telepitse a keszulaket egyeb hokibocsato keszulékek (sutok, hutogepek) kozelébe.

10.3 Helyigény

Az ajtó kinyitásához szükséges hely (10.3.ábra):

Szelesseg mm-ben		Mélysèg mm-ben			Távolság a faltói mm-ben	Modell azonosító
W1	W2	D1	D2	D3	D4
595	964	603	1148.5	1231.5	100	H4F272/226*EH1/K
595	964	608	1153.5	1236.5	100	H4F306/272/226*A/C/DH1/BE

Ez a keszülk kialakitásából adódoan nem arra készült, hogy beepithető keszülékként üzemeljen.

10.4 Szellözs keresztmetszet

A keszülk szamára biztonsági okokból szükséges szellözese érdekében kõtelezöen vegye figyemleme a szellözés keresztmetszetérvonatkoź tajékoztatast (10.4. ábra).

10.5 A keszülék elhelyezese

A készüléket sik és szilard felületle telepitse. Ha a készüléket talapzatra helyezi, erős és tűzallo anyagokat kell használni. Soha ne használja a habszivacs csomagolóanyagot talapzatként.

1. Enyhén dontse meg hátraféle a készüléket (10.5. ábra).
2. Állítsa a lábakat a kivánt szintre.
3. A stabilist ast ellenorizheti, ha az atlok menten nyomast helyez a keszulekre. Az enyhe lengésnek mindkét iranyban azonosnak kell lennie. Ellenkező esetben a keret gorbülhet; ez pedig esetleg szivargó ajtotomiteseket eredmenyezhet. Az enyhe hatradolés az ajto bezáródásat hivatott elosegíteni.

10.6 Az allithato labak hasznalata

A fagyasztó instabilitása esétén, állitsa be a lábakat: Forgassa el az állithato lábakat a nyil irányanak megfeleloen (10.6. ábra) a felfelé vagy lefelé MOZgatóshoz:

A labak oramutato jarasaval megegyezo iranyba torten oelforgatasa emeli a keszuleket.
A labak elforgatasa az oramutato jarasaval ellentetes iranyba csokkenti azt.

10.7 Várakozásidó

A kompresszorban kialakított gyūjtǒedényben karbantartásmentes kenőolaj található. Ferde szállitás esétén ez az olaj a zárt csörendszerbe juthat. Mielótt pápellátashoz csatlakoztatná a készüléket, mindednéppen varjon 6 orát (10.7. ábra), hogy az olaj visszajusson a gyūjtǒedénybe.

10.8 Elektromos csatlakoztatás

Minden egyes csatlakoztatás elöttt Ellenőrizze az alábbiakat:

• tapellatas, alizat esBiztositek megfelelosege az adattablans szereplo adatoknak;
  a tapaljzat födeléssel rendelkezik, és nem használ tobbcsatlakozós hosszabbítot a tapellatáshoz:
  a tapdugasz es az alizat telies mertekben ileszkedik eqvmashoz.

Csatlakoztassa a csatlakozódugó egy megfeleloen beépitett háztartási aljzathoz.

FIGYELMEZTETÉS:

A kockázatok elkerülèse érdekében a sérult tapkábelt kötelezően ki kell cserélni, ezt pedigCsak az ügyfélszolgálat munkatársa végezheti el (lásd a jóttálasi jegyet).

10 - Telepités

10.9 Ajto nyitásanak valtasa

Mielott csatlakoztatná a készüléket az áramforráshoz, Ellenörizze, hogy az ajtó nyitását jobbról (leszállitott allapot) balra kell-e fordítani, ha ezt a telepitési hely és a használhatóság megköveteli.

FIGYELMEZTETÉS:

A keszülk nehéz. Az ajtó megfordítása két embert igényel.
Barmilyen muvelet elott elszor huzza ki a keszuleket a halozati alzatbol.
A hütörendszer károsodásanak megelözese érdekében ne döttse meg a készüléket 45^ -ot meghaladó mertékben.

Összeszerelési lépèsek (10.9. ábra):

1. Biztositsa a szükséges szerszámot.

2. Húzza ki a készüléket a halózati aljzataból.

3. Távolítsa el a csavarfurat dugóját, a csavarokat és a zsanérfedelet.

4. Húzza ki a csatlakozókábelt.
5. Vegye ki a bal felső zsanérfedelet és az ajtó hosszabbitokábelt a tartozékok zacskoból, az abrán lathatómodon, cserélje ki a zsanérfedelet, és helyezze be a hosszabbitokábelt a zsanérfedél vezétéknyilásaba.
6. Távolítsa el csavarokat és a zsanér.
7. Távolítsa el az ajtó fedelét. Távolítsa el atengelytakarókat az ajtóról
8. Nyissa ki es vegye le az ajtót.
9. Forditsa at az ajtot fejjel lefelé, es távolitsa el a 3 csa-vart az ajtó aljáról. Távolitsa el a 3 csavart, az ajtóutke-zôt és az emelötengely hüvelyet az ajtó aljáról
10. Vegye ki az emelotengely hüvelyt a tartozékok zacskóból.
    Szerelje fel az emelütközôt, az ajtóutközôt és a 3 csavart az ajtó bal oldára

1. DONTSE meg kissé hátra a szekrényt, és távolítsa el a 3 csavart, valamint az also zsanér.
2. Vegye ki az emelotengely huvelyét a tartozékok zacskóból. Távolítsa el a 2 csavart, és távolítsa el az emelotengely huvelyét, valamint az emelotengelyt
3. Szerelje be az emelotengely huvelyét és az emelotengelyt a bal oldali furatba, majd rogzítse a 2 csavart.(A tengelyt lássa el kenőanyaggal)
4. Rögzítse a zsanér a szekrény ellentétes pozíciojába 3 csavarral.
5. Az ajto ellentétes oldalan huzza ki a csatlakozokábel bal vegét, és huzza át az 5. lépésben említett tengelytakarón keresztül, majd szerelje fel a tengelytakaró. Szerelje fel a furat dugó t jobb oldalra.
6. Szerelje vissza az ajtót.
7. Szerelje fel a jobb felső zsanért 3 csavarral. (Telepité elött lássa el kenoanyaggal a felső zsanért)
8. Csatlakoztassa a vezetékköteget az abrán lathómodon
9. Szerelje fel az 5. lépésben összeszerelt
   zsanérfedelet, rögzítse a harom csavart és a
   csavarfurat dugókat
10. Kesz.

10.10 Ice Maker

1.Húzza a jégkésztót az 1. abrán lathato helyzetbe.
2. Toltsön friss ivovizet minded jégtgácaba a meropohár besejében levő skálajelzésnek megfeleloen; ne lépje tul a skála jelét.
3. Tolja hátra a jégkésztót.
4. Miután jégge valik, kézzel forgassa el a gombot. Ekkor a jégtömbok automatikusan a jégtaró edénybe esnek. Vegye ki a fiokot, és vegye elő a jégkockákat 2.

Megegyzés: A jegkészítő a felhasználoí szokásoknak megfeleloen valtoztathatja pozícióját.

1. A jégképzóds megnehziti a gomb elforgatasát. Elore-hatra forgathatja töbször, hogy eltávolitsaajeet,éselkerulje az alkatrészek serulését.
2. A vizellátáshoz nem csatlakoztathó jégkésztókhöz. (FIGYELEM: Csak ivóvizzel tõltse fel)
3. Javasoljuk, hovy a jégkésztôt mindkét oldalra helyezze a gyorsabb kezelési sebesség elérésé erdekében.

11.1 Az (EU) 2019/2016 eloirásnak megfelelo termékadatlap

Gyárijel	Haier
Modellazonosító	H4F306·AH1	H4F308·CH1	H4F306·DH1 H4F308·DH1B	H4F272·CH1	H4F272·DH1 H4F272·DH1B	H4F272·EH1 H4F272·EH1K	H4F226·DH1	H4F226·EH1 H4F226·EH1K
Modellkategoría	Fagyasztószekrénny
Energiahatékonysági osztály	AC D D D E D E
Éves energiafogyasztás (kWh/év)1	105	163 204	158 197	247 184 230
Hütőtér térfogata (I)	nem alkalmazható
Fagyasztóter térfogata (I)****				276 226301
Csillaggal történő megjelolés	****
Egyeb rekeszek hörmséklete > 14 °C	nem alkalmazható
Jégimentes rendszer	igen
Hörmséklet megörzese tapellatás nélkül (ó)	12 12	12 10 10	10 10 10
Fagyasztàsi kapacitäts (kg/24 á)	20 20	20 20 20	16 17 14
KlimaosztályA keszülék 10 °C és 43 °C月至tki környezeti hörmsékleten való felhasználásra készült	SN-T
Levegöben terjedő akuszkitus zajkibocsátás (dB(A) re 1pW)	36		37 36		37
Kialakítás típusa	önalló

1) 24 orás szabványos teszteredmények alapján. A valós energiafogyasztás a készülék használati modjától és elhelyezésétól fugg.
A specifikacio reszleteit illetoen, kérjuk, olvassa el az adattablat és a termékben talalható energiaïcimkét.
A keszülék az alabb megadott környezeti hómér sékten való használatra készült:

SN+10°C~+32°C

N+16°C~+32°C

ST+16°C~+38°C

T+16°C~+43°C

11.2 Kiegészítő műszaki adatok

Feszültség / Frekvencia	220-240 V ványtoáram / 50 Hz
Névleges áramerösség (A)H4F306/272/226*A/C/DH1/BE	1,5
Névleges áramerösség (A)H4F272/226*EH1/K	0,8
Hütőközeg	R600a
Mérétek (M/Sz/Mé cm-ben) H4F306*A/C/DH1/BE	190/60/74.2
Mérétek (M/Sz/Mé cm-ben) H4F272*C/DH1/BE	177.5/60/74.2
Mérétek (M/Sz/Mé cm-ben) H4F272*EH1/K	177.5/60/73.7
Mérétek (M/Sz/Mé cm-ben) H4F226*DH1	153.5/60/74.2
Mérétek (M/Sz/Mé cm-ben) H4F226*EH1/K	153.5/60/73.7
Világítás teljesítménye/feszültsége	1.5W/ DC 12V

11.3 Szabványok és irányelvek

C

A termek megfele az összes vonatkozó EK irányelvben meghatározott kovetelménynek, illetve a vonatkozó harmonizál szabványoknak, amelyek alapján megilleti a CE-jelolés.

Figyelmébe ajánljuk a Haier ügyfélszolgálat és azeredeti póltalkrészek igénybe vetelet.
Ha problema merül fel a készülékkel, először tekintse át a HIBAELHÁRÍTÁS részt

Ha ebben nem talál megoldást, lépjen kapcsolatba

a helyimárkakereskedovelvagy
▶ keresse meg a Service & Support (Szerviz és támogatás) területet a www.haier.com címen, ahol megtalalhatók a szükséges telefonszámok és a gyakran ismetelt kérdések, valamint ahol szervizkérelmet aktivalhat.

A szerviz szolgáltatásunkkal való kapcsolatifelvétel el'tt bizonyosodjon meg arról, hovy elérhetők az alábbi adatok.

Az informació az adattáblán található.

Modell _ Sorozatszám _

Jotallasi igeny felmerulese eseten ellenorizea termekhez mellekelt jotllasi kartyat is.

Általános uzleti kérdések esétén kérjuk, alábbi európai cîmeinken vegye fel velünk a kapcsolatot:

Európai Haier címek
Ország*	Postacím	Ország*	Postacím
Olaszország	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALY	Franciaország	Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE
Spanyolország Portugália	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN	Belgium-FR Belgium-NL Hollandia Luxemburg	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM
Németország Ausztria	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg GERMANY	Lengyelország Cseh Köztársaság Magyarország Görögország Romania Oroszország	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLAND
Egyesült Királyság	Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

*További informaçãolátogasson el a www.haier.com oldalra

Haier

Manuale dell'utente

1. Vytiahnite zásobnik na l'ad z rámu:

~ A fagyasztási funkció -15°C-ig terjedo környezeti hómér sékleton muködik.**szobahomér sékleton -15°C-on, maximális teljesítény beallitásnal -24°C-on muködik.