H4F306SDH1 - Mrazák HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE H4F306SDH1 HAIER

Dekujeme vam, ze jste si koupili vyrobek značky Haier.

Před použitím spotřebiče si pozorně prěctěte tyto pokyny. Obsahuji duležité informace, které vám pomohou co nejlépe využít spotřebič a zajistit jeho bezpečnou a správnou instalaci, používáná ádržbu.

Uschovejte tuto priručku na praktickém misté, abyste do ní mohli kdykoli nahlédnout ohledné bezpečného a správného použivány spotřebiće.

Pokud spotbrebic prodavate, venujete nebo nechavate ve starém domé, predejtespolecné s ním také tutoprùčku, aby se mohl novy vlastnik seznámit se spotbrebičem aprecisti si bezpečnostní varování.

Legenda

Vseobecné informace a tipy

Varováni - duležite bezpečnostní informace

Informace t'ykajici seŽivotniho prostredi

Likvidace

Pomáhejte chránit Životné prostřédi a lidské zdrávi. Obalov material umistěte do vhodněch kontejnerů pro recyklaci. Pomáhejte recyklovat odpadné elektrické a elektronické spotřebieče. Spotřebieče označené timto symbolem nevyhazu do domovniho odpadu. Zašlete vyrobek do mistrího recyklačniho závodu, nebo se obratte na vás obecní urad.

Varováni!

Nebezpeci udušeni!

Chladiva a plyny vyžaduji profesionálni likvidaci. Zajistěte, aby se potrubí chladiciho okruhu nepoškodilo, než bude náležitě zlikvidovANO. Odpojte spotřebič od sítového napájení. Odstřihněte sítový kabel a zlikvidujte ho. Odstrante dvířka, západku dvírek a těsněné, aby se zamezilo uzavěné i deti a domácích zviřat uvnitř spotřebiče.

CS

Obsah

1 - Bezpečnost 4
2-Určené použití 8
3 - Popis vyrobku 9
4-Ovladacipanel 10
5-Používáni 11
6 - Tipy pro usporu energia. 14
7 - Vybaveni 14
8- Cisteni a udrzba 15
9 - Rešeni problemu 19
10-Instalace 22
11 - Technické udaje 26
12-Zakaznicky servis 27

Před prvním zapnutím spotřebiece si prečtěte následujíci rady týkajíci se bezpečností!.

VAROVÁNÍ!

Před prvním použitím

Ujistěte se, ze pri prepravě nedoslo k zádnému poškození.
Odstraţe veškerý obalový materialá uschovejte ho mimo dosah děti.
- Pred instalaci spotbrebie počeje alespon šest hodin, aby byla zarucena plná učinnost okruhu chladiva.
Se spotřebiečem vždy manipulujte alespořné ve dvou osobách, protože je těžký.

Instalace

Spotbrebič by se měl umístit do dobre větrané mistrasti. Nad spotbrebičem a kolem něj zajistěte volný prostor alespón 10 cm.
Nezakrývejte větraci olvory.
Nikdy neumistujte spotbrebič do vlhkého prostoru nebo na mistro, kde by na nej mohla stríkat voda. Vodu a skvrny odstraťe a vysušte měkkou, Čistou látkou.
Neinstalujte spotbrebic na prime slunecni svetlo nebo do blizkosti zdrojutepla (napr. sporakne nebo ohrivacu).
Nainstalujte spotřebič na mistro odpovídajíci jeho velikost a používáná vyrovnejte ho.
Zajistete, aby nic nezakryvalo vetraci otvory ve spotrebiči nebo v konstrukci pro vestavěni.
Ujistěte se, ze parametry elektrického napajeni se shoduji s udaji na vyrobním štitku. V opačném prípadě kontaktujte elektrikaře.
Spotbrebic pracuje s napajenim 220-240 VAC/50 Hz. Nenormánykolisány napeti mûze zpúsobit, ze spotbrebic se nespustí, nebo seposkodi regulator teploty ci kompresor, pripadne se mûze za chodu ozývat neobvky hluk. V takovém pripadé by se mél nainstalovat automatický regulator.
K napajeni použijte samostatnou uzemnéou zásuvku, ktera je pričistěni snadno pristupné. Tento spotřebic musí byt uzemnény.
▶ Pouze pro Spojené království: Napajeci kabel spotřebiece je vybaven trojpołovou zăstrčkou (s uzemnéím), která se zapojuje do standardnítrojpołové zăsuvky (s uzemnéím).

Nikdy neodřežávejte ani nedemontujte třeti kolík (uzemnéni). Zástrčka by měla byt pristupné i po instalaci spotřebače.

Nepoužívejte Rozbočovaci adaptéry ani prodlužovaci kabely.
Ujistěte se, ze napajeci kabel není zachycen mrazničkou. Nešlapejte na napajeci kabel.
Neposkodte okruh chladiva.

VAROVÁNÍ!

Denní používání

Tento spotbrebič mohou používat děti starůs osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznále za predpokladu, ze mají zajištěné dohled nebo byly poučeny o bezpečné m používání spotbrebiče a chapou souvisejíci rizika.
Zabrańte dětem mladším 3 let v pristupu ke spotřebiči,Pokud nejsou pod nepretržitým dozorem.
Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
- Vestiže v blízkosti spotřebiče uníká chladné plyn nebo jiný hořlavý plyn, vypněte ventil unikajćího plynu, otevřete dveře a okna a neodpojúte zástrčku napajecího kabelu mrazničky nebo jakéhokoli jiného spotřebiče od zásvuky.
Funkcija zamrzavanja radi na temperaturama okoline do -15°C.**při nastavení na maximálné vykon s teplotou -24 °C funguje prí okolné teplotě v místnosti -15 °C
Nepokládejte na horní stranu mraznicky nestabilné prědměty (těžké prěd-měty, nádoby naplněné vodou), aby se predešlo zraněné zpúsobenému pádem nebo elektrickým proudem v dúslédku styku s vodou.
- Otvírejte a zavírejte dvířka pouze pomoci model. Mezera mezi dvířky a mezi dvířky a skříní je velmi úzká. Nenatahujte v těchto mistristech ruce, abyste si nepřiskřípli presty. Dvířka mrazničky otvírejte nebo zavírejte pouze v prípadě, Že v dosahu jejich pohybu nestojižádné děti.
Ve spotřebiči nebo v jeho blízkosti neskladujte ani nepoužívejte hořlavé, vybusné nebo korozivní latky.
Ve spotřebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické látky. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti. Nedoporučuje se skladovat materiały, které vyžadují prěsně stanovené teploty.

1 - Bezpečnost

V režimu chlazení bez prostoru se Čtyřmi hvězdičkami::tento chladici spotřebič není vhodný pro zmrazovány potravin; v režimu mrazení s prostorem se Čtyřmi hvězdičkami::tento mrazici spotřebič není vhodný pro chlazení potravin.
Do mraznicky nikdy neukladejte tekutiny v láhvične bo plechovkách (kromě vysokoprocentné lihovin), a zejměna nápoje sycné oxidem uhlicitým, protože by během mrazení praskly.
Pokud se v mraznicce zvyši teplota, zkontrolujte stav potravin.
- Nenastavujte zbytečné nízkou teplotu ve vnitřínim prostoru mraznicky. Pozor: Láhve mohou prasknout.

VAROVÁNÍ!

Denní používání

Nedotykejte se mrazenych potravin mokryma rukama (noste rukavice). Zejména nejezte nanuky bezprostředné po vyjmutí z prostoru mrazničky. Hroží nebezpečí prímrznutí nebo vzniku omrzlin. PRVNÍ POMOC: ihned umistěte zaasně mistro pod tekouci studenou vodu. Neodtrhujte!
Když je mraznička v provozu, nedotýkejte se jejího vnitřniho povrchu, zejměna ne mokráma rukama. Ruce by vám mohly prímrznout k povrchu.
V pripadé vypadku napajeni nebo préd Čištením odpojte spotbrebič od napajeni. Před opětovným spuštením spotbrebič počkejte alespón 5 minut, protože Časté spouštení by mohlo poškodit kompresor.
Uvnitr prostoru pro skladovani potravin ve spotbrebiči nepoužívejte elektrická zařizení, pokud se nejedné o zařizení doporučné vyrobcem.
- Pokud se poskodi osvětlovacižárovky, výměnu musí prověst vyrobce nebo kvalifikována osoba pracujíci pro stanoveného poskytovatele udržby.

Udržba/čistěné

Jestlizejsoucisteni audrzba provadeny detmi,je nutne na nedohliizet.
▶ Před zahájením jakékoli pravidné údržby odpojte spotřebič od elektrického napájení. Před opětovným spuštěním spotřebiče počkejte alespón 5 minut, protože Časté spouštění by mohlo poškodit komprésor.

Při odpojováni spotřebiče od napajeni držte zástrčku, nikoli kabel.
Neseškrabávejte námrazu a led ostrymi prědměty. Nepoužívejte spreje, elektrické ohřivače jako fen na vlasy, parní Čistić ani jiné zdroje tepla, aby nedoslo k poškození plastovych současti.
K rozmrazováni nepoužívejte mechanické nastroje ani jiné prostředky. Používejte pouze prostředky doporučné vyrobcem.
Během Čištěné na spotřebič nestříkejte ani nelijte vodu.
Kčistěné spotřebiče nepoužívejte vodní postřik ani proudly vody.
- Pokud se poškodi napajeci kabel, vyměnu musí provést vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se vyloučilo riziko.
Nepokousejte se opravovat, rozebirat nebo upravovat spotrebič vlastnimi silami. Je-li nutná oprava, obratte se na nás zákaznický servis.

Informace o plynném chladivu

VAROVÁNÍ!

Spotbrebič obsahuje hořlavé chladivo ISOBUTAN (R600a). Ujistěte se,Že během prepravy nebo instalace nedoslo k poškození okruhu chladiva. Unikajćí chladivo by mohlo způsobit zraněné očí, nebo by se mohlo vznítit. Pokud dojde k poškození, nepřiblžujte se s otevřeným plamenem, dūkladné vyvätrejtemistnost a nezapojute ani neodpojupte napájecí kabely tohoto Či jiních spotbrebičú. Informujte zákaznický servis. V pripadě zasaženi očí chladivem dūkladné vypláchněte očí pod tekoucívodou a ihned zavolejte očnímu lékarì.

VAROVÁNÍ!

Dbejte na to, abyste nezpusobili pozár zapalenim hořlavého materiaílu.
VAROVÁNÍ: Při umistováni spotřebiece se ujistěte, ze napajeci kabel není zachycený nebo poskozený.
VAROVÁNÍ: Neumistujte za spotřebic prenosné Rozbočovací zásuvky ani prodlužovací kably.
Vtomto spotbrebiči neskladujte vybusné latky, jako jsou nádoby s aerosolem, v nichž se používa hořlavý hnaci plyn.
Vzhledem k tomu, zevmraznicce se pouzivá hořlavé chladivo, dbejte náležité opatrnosti pri instalaci, manipulaci, opravách a recyklaci spotřebiče.
▶ Jelikož bylo v mraznicce použito hořlavé nadouvadlo, pri likvidaci tohoto spotřebie se obratte na servisné středisko.

2 - Určené použití

2.1 Určené použití

Tento spotbrebič je určen k používání v domácnostech a podobných oblastech, jako jsou -kuchyný pro personal v obchodech, kancelářich a na dalsich pracovištích;
—chalupy a hotely, motely a dal'si obytné objekty, kde je používaji zákaznici;
- ubytovaci zařizení typu penzionu se snidani;
-cateringové sluzby a podobné aplikace, ve kterych se nejedná o maloobchodní prodej.

Tento spotbrebič je určen k mraženi potravin. Byl navržen vyhradněk používání v suchych interiérech domácností. Neni určen k používání v komerčním nebo prùmyslovém prostředí. V pripadě potřeby lze tento spotbrebič používat jako uložný prostor pro Čerstve potraviny.

Na spotřebiči neprovádejte Žádné změny nebo upravy. Používání kjinému než určenému učelu může prebstavovat nebezpečí a věst ke ztrátě platnosti záruky.

2.2 Príslušenstvi

Zkontrolujte príslušenstvá literatur podle tohotoseznamu:

2.2

Energetický stítek

Zarucni list

Stručný námov
k zapojeni

Uživatelská
přiručka

Produžovací
kabel dvírek

Horní levý záves
pro změnu směru
otvirání dvírek

Kryt leveho horniho
zavesu
Kryty os

Upozorněni: Rozdíly

Vzhledem k technickým zmenám a různým modelům nemusi některé obrázky v tétopřiručce prěsné zobrazovat váš model.

Obrázek spotřebiece (obr. 3)

1 Ovladacipanel
7 Vysuvna prihradka
2 Svetlo LED
8 Prihradky
3 Vzduchové potrubí
9 Nastavitelné nohy
4 Sklenéné police
10 Odnímatelné police na dvírkách
5 Sestava vyrobníku ledu
11 Madlo dvirek
6 Zasobnik na led

Poznámka: Tento vyrobek obsahuju světehný zdroj s trédou energetické učinnosti

Upozornéni: Současti 5/6/7 jsou k dispozici pro model H4F306/272/226*A/C/DH1/BE.

H4F272/226*EH1/K mačtyři zásvky; bez současti 5/6/7.

H4F226 bez soucasti 10

5.1 Před prvním použitím

• Odstrańte veškerý obalový material, uschovejte ho mimo dosah děti a zlikvidujte ho způ sobem šetrným kživotnímu prostředi.
  Než do spotřebie vložite jakékoli potraviny, vyčistěte jeho vnitří i vnějsi povrchyvodou a slabým saponátem.
• Po vyrovnáí a vycistěné počkejte alespoř 6 hodiny, než spotřebré pripojíte k napajeni. Viz Čast INSTALACE.
  Než naplíně prostory potravinami,nejprve je nechte 2 hodiny ochladit na vysoké nastavení. Za tímtó účelem nastavte teplotu na méně než -20°C.

5.2 Zapínáni/vypínání spotbrebic

Spotbrebič se spustí ihned po pripojeni k napájení.

• Teplota mraznicky se automatickny nastaví na -18°C. Jedné se o doporučné nastavení a ideálné teplotu pro mražené potraviny. V prípadě potřeby mužete tyto teploty zmenit ručné. Viz NASTAVOVÁNÍ TEPLOTY.

Indikátory (a-g) se jeder po druhém rozsvítí a zhasnou. Pokud jsou dvírka zavřena, displeje se vypne po 30 sekundách. Mûze byt aktivován zámek panelu.

Upozorněni: Vychozi nastavení

• Spotbrebic je prédnastaven na doporučenou teplotu -18°C. V normálnich podminkach okolniho prostředí nemusite nastavovat teplotu.
  Když se spotřebic zapne poté, co byl odpojen od sítového napájení, můze trvat až 12 hodin, než dosáhne správné teploty.

Před vypnutím vypráždněte spotřebič. Chcete-li spotřebič vypnout, vytáhněte napájecí kabel ze sítové zásuvky.

5.3 Pohotovostní režim displeje

Když jsou zavřena dvířka, obrazovka displeje se po 30 sekundách nečinnosti automaticaky vypne. Displej se automaticicky zamkne. Po stisknutí nějakého tlacítka nebo otevřeni dvířek se automaticky rozsvítí.

5.4 Zamykáni a odemykáni displeje

Automaticke zamykáni

Asi po 30 sekundäch nečinnosti se displej automaticky zamkne.

Ručni zamykání

Když je displej odemčený, stisknéte tlacítko „3 Sec. Lock" (G) a podržte ho 3 sekundy, po pipnutí se Rozsvítí indicátor „3 Sec. Lock" (g) a displej se zamkne. Když je displej zamčený, stisknéte tlacítko „3 Sec. Lock" (G) a podržte ho 3 sekundy, po pipnutí se Rozsvítí indicátor „3 Sec. Lock" (g) a displej se odemkne.

Když je displej zamčený, jsou deaktivovány funkce jako nastavováni teploty nebo Super Freeze. Pri poutu o jejich aktivaci třikrát blikne indicátor 3 Sec. Lock, aby vám pripomněl, ze displej je zamčený.

5.5 Prepinač režimů mrazení/chlazení

Když je displej odemčeny, stisknutím tlacítka „Switch" (C) na 3 sekundy lze prěpínat režim mraznicky mezi mrazením a chlazením. V režimu mrazení je výchoź nastavení -18°C, indikátor „REF" (b) nesvitá a indikátor „FRZ" (c) svítí. V režimu chlazení je výchoź nastavení 4°C, indikátor „REF" (b) svítí a indikátor „FRZ" (c) nesvití.

Mezi režimi mrazení a chlazení je velký rozdíl teplot pro skladování rúznych potravin.
Před každou zmenou režimu nezapamente vyměnit potraviny uvnitř mrazničky, aby se v důsledku zmeny režimu nepoškodily.

5.6 Nastavováni teploty

Rozsah režimu mrazeni: -16°C~-24°C.

Rozsah režimu chlazení: 2^ 8^ .

Když je displej odemčeny a mraznička není v režimu Super Freeze nebo ECO, klepnutím na „-“ (A) a „+“(B) je možné nastavit jinou teplotu a udaj na indikátoru (a) bude blikat; tento procese bude doprovázens pipáním. Po 5 sekundách od uvolnéti tlačitka prěstane blikat indikátor (a) a znovu se zobrázi teplota prěd nastavováním. Nastavená teplota se zobrázi po dosaženi chladiciho účinku.

5.7 Režim Super Freeze (D)

Super Freeze je optimálni režim pro uchovaniživin v potravinách, dokáze zmrazit potraviny za kratsí dobu. Pred vlozením spousty potravin do mraznicky aktivujte funkci Super Freeze, aby se snizila teplota, což zajisti lepsí yvsledek zmrazení.

Když je displej odemčený a mraznička je v režimu mrazení, klepněte na tlacitko „Režim Super Freeze" (D), zvyrazné se indikátor „Super Freeze" (d) a mraznička bude pracovat v režimu Super Freeze. Chcete-li jej ručné deaktivovat, opakujte vyše uvedenić kroky a jas indikátoru „Super Freeze" (d) se sníží. jestlje není tento režim deaktivován ručné, deaktivuje se automaticicky po 50 hodinach. Pokud musite najednou zmrazit velké množství potravin, doporučuje se aktivovat:tuto funkci 24 hodin prěd vložéním potravin.

Funkce se automaticky zastaví po 50 hodinách, nebo ji lze vypnout ručné. Po zapnutí těto funkce se zvýší spotřeba energia.

Upozorněni: Super Freeze

Když je prěd vystupem do režimu mrazení nastavena uroven ≥ -18, mrazení se ukončá a nastavení se vrátina -18.

Když je prěd vystupem do režimu mrazení nastavena úroven < -18, mrazení se ukončí a nastavení se vrátí na původné nastavenou úroven.

V režimu Super Freeze nelze nastavovat teplotu. Pokud se o toPokusite, indikátor Super Freeze budechviliblikat,aby vám pripomněl,Žemraznička jevrežimu Super Freeze.
- Režim Super Freeze lze nastavit pouze v režimu mrazení. V režimu chlazení nesvití indicator Super Freeze a nelze nastavit režim Super Freeze.
Model H4F226WDH1/H4F226WEH1/K doporučuje zapnout funkci „Super Freeze" 30 hodin preš vložením velkého množstvi potravin

5.8 Režim ECO (E)

V režimu ECO se šetři energia. Teplota bude automatický nastavena na -16 °C v režimu mrazení nebo na 8 °C v režimu chlazení.
Když je displej odemčený, po klepnutí na tlacítko „Režim ECO" (E) se zvyrazní indikátor „Režim ECO" (e) a mraznička bude pracovat v režimu ECO. Chcete-li ručné deaktivovat 12 režim ECO, opakujte vyše uvedené kroky ajas indikátoru „Režim ECO" (e) se sníží.

Obr.5

Rüzné potraviny by se měly ukládat na různá mista podle jejich vlastnosti (obr. 5).

1 Nakládané potraviny, konzervy, ovoce, zelenina, salat atd.
2 Současti vyrobníku ledu.
3 Masné vyrobky, prěsnídávky atd.
4 Vejce, konzervy, koRENi, napoje a lahve atd.
V reZimu chlazení bez prostoru se Čtyřmi
hveždickami: tento chladici spotbrebič není vchodný
pro zmrazování potravin; v reZimu mrazení s
prostorem se Čtyřmi hveždickami: tento mrazici
spotbrebič není vchodný pro chlazení potravin.

Potraviny lze skladovat v mraznicce p rì teplotě nejméně - 18 °C po dobu 2 až 12 měsíćů v závislosti na jejich vlastnostech (např. maso: 3-12 měsíćů, zelenina: 6-12 měsíćů). Na obal zaznamenejte datum zmrazení, maximálné dobu a název potravy podle doby skladoványí pro rúzné potraviny, abyste prědešli prěkročéní doby skladovatelnosti.

Mraznička je vybavena antibakteriálnim modulem, který po zapnutí napajeni běží nezávisle a nevyžaduje ovládání ze strany uživotelů. Rozsvítí se indikátó (h), který signalizuje, Že modul je v chodu.

5.10 Pamět pri vypnuti

Tato mraznička má pamět pri vypnutí, ve které bude uloženo nastavení prěd vypnutím.
Až se obnoví napájení, mraznička se vrátí k nastavení prěd vypnutím a budePokračovat v provozu. Do paměti se neukláda zámek displeje, po obnovení napájení je displej odemčený.

5.11 Alarm pri otevreni dvirek

Když je mraznička otevřeni déle než 1 minutu, ozve se tón alarmu. Pokud zústanou dvírká otevřeni, tón alarmu se bude ozývat každych 30 sekund. Alarm se zastaví po zavřeni dvírek nebo po 7 minutách od jejich otevřeni. Tón alarmu ustane a světlo mrazničky zhasne.

5.12 Alarm vysoké teploty

Mraznička je vybavena alarmem vysoké teploty. Pokud na indikátoru (a) v režimu mrazeni blikaji znaky „HH“ a ozyvä se tón alarmu, znamená to,Že teplova v mraznicce je prilis lysoká; klepněte na jakékoli tlacitko a tón alarmu ustane. Pokud je v mraznicce uloženo velké množstvi teplych potravin, zkontrolujte, zda jsou dvírká těsně zavřena. Po určité době znaky „HH“ zmizí. Pokud nezmízi a opět se ozve tón alarmu, obratte se na poprodejné servis.

5.13 Signalizace chyb

Tato mraznica je vybavena signalizaci chyb. Pri vyskytu chyby budou na displeji blikat kódy opodvjćí ruznym chybám. V teto situaci bude mraznica stale mrazit, ale v zajmu optimálniho fungovány by měl uživotel co nejdřive kontaktovat poprodejné servis.

5.14 Wi-Fi

Po pripojeni k Wi-Fi bude mozné ovladat mraznicku na dalku pomoci mobilni aplikace.

(Konkretní zpúsoby konfigurace najdete na konfiguračni stránce.)

6 - Tipy pro úsporu energia

Tipy pro úsporu energia

Zajistete,aby mél spotrebič naležité vetrání (viz INSTALACE).
Neinstalujte spotbreic na prime slunecni svetlo nebo do blizkosti zdrojutepla (napr. sporakne nebo ohrivacu).
Vyhybejte se zbytečné nízké teplotě uvnitř spotřebiče. Čím nizsí je nastavená teplota ve spotřebiči, tim vyší je spotřeba energia.
Tepléjidlo nechte préd vlozením do spotřebie vychladnout.
Otvirejte dvirka spotrebiče co nejmné a na co nejkratsí dobu.
Ujistete se, ze dvirka se vzdy zaviraj spravné a neprekážíJim nespravné umisténé potraviny. Udržujte těsněni dvirek v Čistém stavu.
Mrazené potraviny rozmrazte v chladnicce.
Pravidelné Čistěte zadní stranu spotřebie. Prach zvyšuje spotřebu energia.
Energeticky nejuspornéjs konfigurace vyzaduje, aby byly ve spotrebiči nainstalovány prihrádky, schrǎnká na potraviny a police ve stavu jako z vyroby a aby uložené potraviny bezakryvaly vystup vzduchového kanálu.

7 - Vybavení

7.1 Odnímatelné police na dvírkách

Policina dvirkach lze vyjimat za ucelem cisteni: Uchopte rukama obě strany police, zdvihněte ji nahoru (1) a vytáhněte ji ven (2) (obr. 7.1). Pri vkladání dverné police proved'te vyse popsané kroky v opačném poradi.

7.2 Sklenéne police

1. Chcete-li vyndat nejakou polici, vyjměte ji tak, ze nejprve nadzdvihnete okraj (1) a potom ji vytáhnete ven (2) (obr. 7.2).
2. Pri instalaci ji polozte na vystupky na obou stranach a zatlachte ji az dozadu tak, aby se zdni strana polic usadila uvnit drazek v bočnich stranach.

VAROVÁNÍ!

8.1 Všeobecné informace

Spotbrebič cistěte pouze tehdy, když je v něm uloženo jen málo potravin, nebo je prázdný.

VAROVÁNÍ!

• Necistete spotbreic tvrdymi kartaci, dratenymi kartaci, praskovymi cisticimi prostredky, benzinem, amylacetatem, acetonem a podobnymi organickymi Roztoky a kyselymi nebo zasaditymi Roztoky. K cisteni pouzijte spezialni cisticici prostredek na mraznicy, aby se zamezilo poskozeni.
  Behem ciisteni na spotrebič nestrikejte ani nelijte vodu.
  Neseškrabávejte námrazu a led ostrými prědměty.
  Nepoužívejte spreje, elektrické ohřivače jako fen na vlasy, parní Čistice ani jiné zdroje tepla, aby nedoslo k poskození plastovych současti.
• Necistete chladne sklenene police horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla zpúsobit, ze sklo praskne.
  Nedotýkejte se vnitřniho povrchu uložného prostoru mraznicky, zejměna nemokrýma rukama, protoze by mohly prímrznout k povrchu.
  V pripadé ohráti zkontrolujte stav mraženych potravin.
  Nepokousejte se opravovat spotrebič vlastnimi silami. Je-li nutná oprava, obratte se na nás zákaznicky servis.

Vždy udržujte těsněni dvírek v Čistém stavu.
Ocistete vnitrek a skrin spotrebice mekkou latkounbeo houbou navlhcenou v teplé vode sneutralim cisticim prostredkem (obr. 8.1).
Oplachnete povrch a vysuste ho mekkou latkou.
Nemyjte zádné současti spotřebie v myčce.
Prisluosenstvi cistete pouze teplou vodou a jemnym neutralmim saponatem.

8 - Čištěníá udrzba

CS

Tato uživatská príručka obsahuje pokyny pro používání a provozVICE modelu. Postupujte podlePokynúk zakoupeným modellum.

Kroky pro Čišěné zásuvek

1. Sejměte prední kryt zásuvky:

1. Čistěnéti'élesa zásvky:

1. Čistěni krytu zásvky:

1. Montáž po cistění:

Čistěné výrobníku ledu

1. Vyjměte vyrobník ledu a skleněnou polici

1. Odstraţe vyrobník ledu z police směrem doleva a doprava

1. Vytáhněte zásobnik na led z rámu:

1. Čistěné zásobníku na led:

1. Montáž po cistění:

Cisteni těsněni dvírek

1. Demontujte listu těsněni dvírek

1. Čistění těsněné dvírek

2. Instalace po cisteni

8.2 Když se spotřebic dlouho nepoužíva

Jestlize se spotrebič nebude delsí dobu použivat:

Vyjměte potraviny.
Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.
Vycistete spotrebič podle vyše uvedeného popisu.
Nechte dvirka a zasuvky mrazniicky otevrené, aby se uvnit nevytroil zapach.

Odstrahte dvirka spotbrebiče (otevṛte je a držte je, než odstranǐte šrouby), aby se dovnitř nedostaly déti a nezústaly uzamčené ve spotbrebiči.

Upozorněni: Vypnutí

Aby byla zajistěna zhivotnost spotřebiče, vypínejte jej pouze v nezbytně nutných prípadech.

8.3 Přemistováni spotřebrane

1. Vyjměte věchny potraviny a odpojte spotřebic od napájení.
2. Pripevněte police a ostatné pohyblíve současti v mraznicce lepić páskou.
3. Zavretdvirka a zajistete je paskou.
4. Nenaklanëjte mrazničku vúhlu větsím než 45°, aby se predešlo poskození chladiciho systému.
5. Obalte nohy mraznicky, aby se neposkrabala podlaha. Mraznicku nikdy nepremistujte silou.

VAROVÁNÍ!

Nezdvihejte spotbrebič za madla.
Nikdy nepokladejte spotrebič vodorovně na zem.

Mnoho problemû muzete vyresit sami bez konkrétnich odbornych znalosti. V pripadé problème uzkontrolujte vsechny moznosti a ridte se nizé uvedenymi pokyny, nez se obrátite na poprodejni servis. Viz ZÁKAZNICKY SERVIS.

VAROVÁNÍ!

• Préd zahájením Údržby vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku napajecího kabelu ze zásuvky.
  Servis elektrického zařizení by měli provadět pouze kvalifikovani elektrikáři, protože nepatričné opravy mohou věst k váznám následnám škodám.
• Poskozený napajeci kabel by měl vyměnit pouze vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoby s podobnou kvalifikaci, aby se vyloučilo riziko.

Zvukovy alarm Ize vypnout stisknutim jakéhokoli tlačitka.

9.1 Rešeni problémů

Problém	Možná prčiina	Možnéřešeni
Kompresor nepracuje.	Sítová zástrčka není zapojena do sítové zásuvky.	Zapojte sítovou zástrčku.
Spotřebič se spoustí chasto, nebo běží príliš dlouho.	Vnitřníne nebo venkovní teplota je príliš vysoká.Spotřebič byl určitou dobu vypnutý.Dvířka spotřebičnejsou těsně zavěrná.Dvířka se otvírala príliš chasto, nebo byla príliš dlouho otevěrná.Je nastavena príliš nízká teplota.Těsnění dvírek je znečistěné, opotřebné, popraskané nebo nesprávně nainstalované.Není zaručena požadovaná cirkulace vzduchu.Vnitřek jePokryt ledem.	V tomto prípadě je normální, ze spotřebič běží déle.Normálné trvá 8 až 12 hodin, než se spotřebič úplné ochladí.Zavřete dvířka a ujistěte se, ze spotřebič je umistěn na rovné zemi a dvírkům nepřákáží zádné potraviny nebo nádoby.Neotvírejte dvířka príliš chasto.Nastavujte vyšě teplutu, dokud nedosáhnete uspokojíve teploty.Trvá 24 hodin, než se teplata ustálí.Vycistěte těsněné dvírek, nebo ho nechte vyměnit zákaznickým servisem.Zajistěte odpovidající větrání.Rozmrazte spotřebič.
Spotřebič yvdáva neobvyklé zvuky.	Spotřebič nestoji na rovné zemi.Spotřebič se dotýká prědmětu v jeho blízkosti.Spotřebič stoji na dřevěné podlaze nebo v blízkosti dřevěních stěn.	Vyrovnejte spotřebič.Odstraťe prědměty z okoli spotřebiče.Dřevo zerosiluje zvuk.Spotřebič umístěte někam jinam.

9 - ŧěsení problémů

Problém	Možná príčina	Možnéřešné
Spotřebič vydává cvakavý zvuk.	Jedné se o normálné jev. Je to zpúsobeno zapínámim nebo vypínoém chladícíchnotky.	-
Ozyvä se slabý zvuk podobný prouděné vody.	Jedné se o normálné jev.	-
Spotřebič vydává zvuk podobný motoru.	Chladíczařizení se zrovna zapnulo. Jedné se o normálné jev.	-
Uvnitř spotřebičné dostatečné chladno.	Je nastavena príliš vysoká teplota. Byly uloženy potraviny, které byly príliš teplé. Bylo uloženo príliš potravin najednou. Potraviny jsou príliš blízkó sebe. Dviřka nejsou těsně zavřená. Dviřka se otvírala príliš šcasto, nebo byla príliš dlouho otevřená.	Znovu nastavte teplotu. Před uložením vždy nechte jidlo vychladnout. Vždy ukládejte mení množství potravin. Nechte mezi potravinami mezery umozhujici prouděné vzduchu. Zavřete dvířka. Neotvirejte dvířka príliš šcasto.
Uvnitř spotřebičné je príliš chladno.	Je nastavena príliš nizká teplota. Je aktivována funkce Fast-Freezering, nebo běží príliš dlouho.	Znovu nastavte teplotu. Vypněte funkci Fast-Freezering.
Na povrchu spotřebičné se hromadi vlhkost.	Prostředí je príliš teplé a vlhék.	Jedné se o normálné jev ve vlhkén prostředi; až se sníží vlhkost, situace sezměné. Spotřebič otřete doSucha hadříkem.
V prostoru mraznický je silné vrstva ledu a námrazy.	Potraviny nebyly náležitě jabalené. Dviřka nejsou těsně zavřená. Dviřka se otvírala príliš šcasto, nebo byla príliš dlouho otevřená. Těsněné dvírek je znečišťné, opotřubené, popraskané nebo nesprávně naintalované. Něco uvnitř bránì správnému zavřeni dvírek.	Vždy dobře zabalte potraviny. Zavřete dvířka. Neotvirejte dvířka príliš šcasto. Vžcistěte těsněné dvírek, nebo ho nechte vyměnit zákaznickým servisem. Přemistěte vinitřné police, police na dvírkák ch nebo vinitřné nádoby, aby se mohla zásuvka zavřit.
Chladící systém nefunguje.	Sítová zástrčka není zapojena do sítové zásuvky. Napájení nemá správné parametry.	Zapojte sítovou zástrčku. Zkontrolujte prívod elektrického napájení do mistrnosti. Zavolejte mistrímů dopavateli elektriny!
Bočné strany skřině a lista na dvírkách jsou teplé.	Jedné se o normálné jev.	-
Ozývá se signálAlarmu.	Dviřka jsou otevřenáTeplota uvnitř spotřebiče je prilíšyvsoká	Zavřete dvířka nebo ručnévypněte alarm.
Dviřka se otvirajztěžka.	Po spustěné se ve spotřebiči vytvorívnitné podtlak.	Jemné otevřete těsněné dvírek,aby se do spotřebiče dostalvzduch.
Dviřka se nedaj porádně zavřit. Vždytam zůstámemezera.	Vzhledem k nízké teplotéspotřebiče můžte těsněné dvíreksnadno ztvrdnout a zdeformovatse.	Na místo, kde je těsněnizdeformované, použijte fénnebo príložte horký ručné.Až těsněné opět změkne,zavřete dvířka a pevně je stlačte.

Minimální záruka: 2 roky pro zeme EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené královstvi, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsiců pro Alžírsko, Tunisko nevyžaduje zhádnou zákonnou záruku.

Termostat, snímače teploty, desky s plošnými spoji a světelné zdroje budouk dispozici po dobu nejménye sedmi let od uvedeni posledniho modelu spotřebače na trh.

Madla dvirek, zavesy dvirek, prihradya koše budou k disposzici po dobu nejmene sedmi let a těsněni dvirek po dobu nejmène deseti let od uvedeni posledniho modelu spotřebače na trh.

V pripadě výpadku napájení by měly potraviny zústat bezpečné v chladu po dobu asi 18 hodin. Během delšího výpadku napájení se rǐd'te těmito tipy, zejménya v létě:

Otvirejte dvirka co nejmene casto.
Během výpadku napájení nevkládejte do mrazničky další potraviny.
Pokud je vypadek napajeni oznamen prsedem a jeho delka prekračuje 15 hodin, vyrobte trochu ledu a umistěte ho do nádoby v horní Časti prostoru mraznicky.
Vzhledem k tomu, ze během výpadku napájení nebo jiné závady teplota v mraznicce vzroste, doba skladování a poživatelnost potravin se zkrátí. Jakékoli potraviny, které se rozmrazi, by se měly bud'zkonzumovat, nebo brzy potom uvařit Či upécí a znovu zmrazit (je-li to vhodné), aby se predešlo zdravotním rizikúm.

Upozorněni: Funkce paměti během výpadku napájení

Po obnoveni napajeni bude spotbrebičPokračovat v Činnosti s parametry, které byly nastaveny préd výpadkem.

10 - Instalace

10.1 Vybaleni

VAROVÁNÍ!

Spotbrebic je tězký. Vždy s nim manipulujte alespon ve dvou.
Uchovávejte věchny obalové materiály mimo dosah děti a zlikvidujte je způsobem šetrným kživotnímu prostředí.
Vvjmete spotrebi z obalu.
Odstraţe vsechny obalové materiały.

10.2 Podminky prostředí

Pokojová teplota by měla být vždy mezi 18°C a 43°C, protoze muže ovlivnovat teplotu uvnitř spotřebiče a jeho spotřebu energia. Bez náležité izolace neinstalujte spotřebič do blízkosti jiních spotřebičů vytvářićích teplo (trub, chladnicek).

10.3 Požadavky na misto

Potrebny prostor pro otvirani dvi'rek (obr. 10.3):

Šīrka v mm		Hloubka v mm			Vzdálenost od stěny v mm	Model identifikator
W1	W2	D1	D2	D3	D4
595	964	603	1148.5	1231.5	100	H4F272/226*EH1/K
595	964	608	1153.5	1236.5	100	H4F306/272/226*A/C/DH1/BE

Tento spotbrebič neni určen k použivání jako vestavný spotbrebič.

10.4 Prostor pro větrání

Z bezpečnostnich dūvodů je nutné dodržet informace o požadovaném prostoru pro větrání, aby byl spotřebic dostatečné větraný (obr. 10.4).

10.5 Vyrovnáí spotřebie

Spotbrebič by se měl postavit na rovný a pevný povrch. Pokud se spotbrebič umistůje na podstavec, je nutné aby byl z pevného a ohnivzdorného materialú. Jakopodstavec nikdy nepoužívejte pěnový obalový materialí.

1. Mirne naklonte spotrebič dozadu (obr. 10.5).
2. Nastavte nohy na požadovanou výšku.
3. Stabilitu Ize zkontrolovat stridavym kvyanim po uhloprickach. Mirne kymaceni v obou smerech by melo byt stejné. Jinak by se mohl ram zdeformovat, coz by mohlo mit za nasledek, ze tesneni dvirek nebude prilehat. Mirny naklon dozadu usnadnjue zavirani dvirek.

10.6 Používáni nastavitelných noh

Jestlize je mraznička nestabilné, lze nastavit její nohy: Otáčením nastavitelných noh ve směru šipky (obr. 10.6) zvyšujte nebo snižujte výšku:

Otačením noh doprava se zvyšuje výška spotřebrane.
Otačením noh doleva se výška snižuje.

10.7 Doba Čekáni

V kapsli kompresoru se nacházi bezúdržbový mazaci olej. V priadě nakloněni během prepravy se olej muže dostat do uzavřeného hadicového systému. Před pripojením spotřebieček napájení musité počkat 6 hodin (obr. 10.7), aby vsechen olej natekl zpět do kapsle.

10.8 Pripojení k elektrickému napájení

Aby se zamezilo riziküm, vymenu poškozeného napájeciho kabelu musi provest zákaznický servis (viz zárucni list).

10 - Instalace

10.9 Změna směru otáčeni dvírek

Před pripojením spotřebieče k napájení BYSTE měli zkontrolovat, zda není nutné zmenit směr otáčeni dvírek zprava (po dodání) doleva, jestlje to vyžaduje mistro instalace a použitelnost.

VAROVÁNÍ!

Spotbrebic je tězký. Ke změne směru otáčeni dvírek jsou zapotrebl dve osoby.
- Před jakýmkoli úkonemnejprve odpojte spotřebic odsite.
Nenaklanëjte spotbrebic v uhlu vëtsim než 45°, aby se predešlo poškození chladicího systému.

Krokymontáze (obr. 10.9):

1. Pripravte si potrebné nastroje.

2. Odpojte spotbrebič od napájení.

3. Odstrahte kryt otvoru pro šroub, šrouby a kryt závesu.

4. Odpojte propojovaci kabel.

5. Vyjměte ze sáčku kryt levého horního závesu a prodlužovaci kabel dvírek, jak je znázorněno na obrázku, nasad'te kryt závesu a nainstalujte prodlužovaci kabe do dražky pro kabeláž v krytu závesu.

6. Odstraţe šrouby a zăvës.
7. Odstrahte kryt na dvirkach. Odstrahte kryt osy na dvirkach.
8. Otevře ta odstraťe dvířka.
9. Obratte dvirka spodni stranou vzhuru, odstrahte 3 srouby na spodni strane dvirek. Odstrahte 3 srouby, zarazku dvirek a pouzdro zavesneho hridele na spodni strane dvirek.
10. Vyjměte ze sáčku pouzdro závesného hřidele.
    Připevněte zarázku hřidele, dveřné zarázku a 3 šrouby na levou stranu dvírek.

1. Mirne naklonte skriñ dozadu, odstrahte 3 šrouby a potom odstrahte dolni závës.
2. Vyjměte ze sáčku pouzdro závesného hřidele. Odstrante 2 šrouby, pouzdro závesného hřidele a závesné hřidel.
3. Nainstalujte pouzdro závesného hřidele a závesné hřidel do levého otvoru a zajistěte je dvěma šrouby (do hřidele prídejte mazaci olej).
4. Pomoci 3 sroubù namontujte závěs na opacnou stranu skrǐne.
5. Na druhé strané dvirek vytáhněte levý propojovác kabel protáhněte ho skrz kryt osy z kroku 5. Namontujte kryt osy. Namontujte kryt otvoru na pravou stranu.
6. Namontujte dvirka.
7. Pomoci 3 sroubù pripevněte pravy horní záves. (Před instalaci prridejte do horního závesu mazaci olej.)
8. Připojte kabelový svazek, jak je znázorněno na obrázku.
9. Nainstalujte sestaveny kryt zavesu z kroku 5,
   zajistete tri šrouby a kryty otvoru pro šrouby.
10. Postup je dokončen.

10.10 Ice Maker

2

1.Vytáhněte vyrobník ledu do polohyznázorněné na obr. 1.
2.Nalijte cerstvou pitnou vodu do kaźdé misky na led podle značky na stupnici uvnit odměrky; nepřekracujte značku na stupnici.
3.Zatlačte vyrobník ledu zpět.
4. Po zmrznuti otáčejte knoflikem rukou. Poté budou bloky ledu automaticky padat do zásobníku na led. Vyjměte zásuvku a prinesti kosty ledu 2.

Upozorněni: Vyrobník ledu se může pohybovat podle zvyklostí uživatele.

1. Tvorba ledu znesnadni otaceni knofliku. Muzete jim nekolikrát otočit tam a zpět, abyste odstranili led a predešli poskozeni současti.
2. Pro vyrobníky ledu, které nejsou určeny k prípojeník privodu vody. (UPOZORNÉNÍ: Naplěte pouze pitnouvodou)
3. Pro dosaženi vyšsí rychlosti upravy doporučujeme umistit výrobník ledu na kaźdou stranu.

11.1 Informačni list vyrobku podle nažerení EUČ. 2019/2016

Ochranná zámáka	Haier
Identifikacja uzyteczna modelu	H4F306·AH1	H4F306·CH1	H4F306·DH1	H4F272·CH1	H4F272·DH1	H4F272·EH1	H4F228·DH1	H4F228·EH1
Kategorie modelu	Skřířová mraznička
Třída energetické účinnosti	A C D D D E D E
Ročné spotřeba energia (kWh/rok) 1)	105	163 204	158 197	247 184 230
Užitné objem, chladnička (I)	not applicable
Užitné objem, mraznička (I)***	276						226301
Hodnocení hvěždickami	****
Teplota ostatních prostoru > 14 °C	Neuvádí se
Systém bez námrazy	ano
Bezpečné výpadek proudu (h)	12 12	12 10 10	10 10 10
Mrazici vykon (kg/24 h)	20 20	20 20 20	16 17 14
Klimatická třída Tento spotřebič je určen k používání pri teplatě okolí mezi 10 °C a 43 °C	SN-T
Emise hluku šiřného vzduchem (dB(A) re 1 pW)	36		37 36		37
Typ konstrukce	volné stojíci

^1) Na základe vysledku standardnízkoušky za 24 hodin. Skutečná spotřeba energia bude záviset na způsobu používáná umistěné spotřrebice.
Specifikacja udaje najdete na typovem stitku a energetickem stitku uvnitr vyrobku.
Tento spotbrebič je určen k použiváni v nizě uvedeném rozsahu teplot okoli:

11.2 Dalsi technické udaje

SN	+10°C ~ +32°C
N	+16°C ~ +32°C
ST	+16°C ~ +38°C
T	+16°C ~ +43°C

Napěti/frekvence 220-240 V~/50 Hz
Jmenovitý proud (A) H4F306/272/226*A/C/DH1/BE 1,5
Jmenovitý proud (A) H4F272/226*EH1/K 0,8
Chladivo R600a
Rozměry (VŠ/H v cm) H4F306*A/C/DH1/BE	190/60/74.2
Rozměry (VŠ/H v cm) H4F272*C/DH1/BE	177.5/60/74.2
Rozměry (VŠ/H v cm) H4F272*EH1/K	177.5/60/73.7
Rozměry (VŠ/H v cm) H4F226*DH1	153.5/60/74.2
Rozměry (VŠ/H v cm) H4F226*EH1/K	153.5/60/73.7
Výkon/napěti světla	1.5W/ DC 12V

11.3 Normy a směrnice

C

Tento vyrobek splnuje požadavky vsech platnych smernic ES s odpovidajcimi harmonizovanymi normami, které stanovi používání označení CE.

Doporucjeme vyuzivat zakaznicky servis spolecnosti Haier a pouzivat originálni nahradni díly. V pripadé problému se spotřebicem sinejprve prečtěte cást REŠENÍ PROBLEMU.

Pokud v ní nenajdete šeşeni, kontaktujte

mistiho prodejce nebo
navstivte Část Servis a podpora na stránkách www.haier.com, kde najdete Telefonni Čísla a Časté otázky týkajíci se aktivace požadavku na servis.

Chcete-li kontaktovat năš servis, ujistěte se, ze máte k dispozici následujíci udaje. Tyto udaje lze najit na vyrobním štíchu.

Model SeryoVéc.

V pripe de zarukey se také podivejte do zaručniho listu dodaného s vyrobkem.

Se vseobecnymi dotazy obchodni povahy se v Evrope obracejte na nasledujici adresy:

Evropské adresy společnosti Haier
Země*	Poštovní adresa	Země*	Poštovní adresa
Itálie	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITÁLIE	Francie	Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCIE
Španělsko Portugalsko	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona ŠPANÉLSKO	Belgie-FR Belgie-NL Nizozemsko Lucembursko	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIE
Německo Rakousko	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg NěMECKO	Polsko Česká republika Mažarsko Recko Rumunsko Rusko	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLSKO
Spojené královstvi	Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

*Dalsi informace najdete na strankach www.haier.com

Haier

Benutzerhandbuch

Stand-Gefriergerät

H4F306*AH1

H4F306*CH1

H4F306*DH1

H4F306*DH1BE

H4F272*CH1

H4F272*DH1

H4F272*DH1BE

H4F272*EH1

H4F272*EH1K

H4F226*DH1

H4F226*EH1

H4F226*EH1K

*-Farbcode

Ak spotrebič predávate, darujete alebo ho nechávate v domácnosti po odstahovani, nezabudnite s nim novému vastnikovi odovzdat aj:tuto priručku, aby sa mohol oboznámít so spotrebičom a bezpečnostnými upozorneniami.

Vysvetlivky

Pomáhajte chránit Životné prostredie a zdravie ludi. Obal vyhodte do vchodnych námob na recykláciu. Pomáhajte recyklovat odpad z elektrických a elektronických pristrojov. Spotrebice označene týmto symbolom nelikvidujte s domácim odpadom. Vyrobok odneste do miestného recyklácného strediska alebo kontaktujte mestský urad.

Výstraha!

Nebezpečenstvo zadusenia!

Nepoužívajte adaptéry s viacerymi zásuvkami ani predlžovacie káble.
Uistite sa, ze napajaci kabel nie je zachyteny v mraznicke. Na napajaci kabel nestupajte.

Neposkodte chladiaci okruh.

VAROVANIE!

Každodné použivanie

Skontrolujte prisluşenstvo a dokumentáciu podla tohto zoznamu:

2.2

Energetický stitok

Zarucny list

Predlžovací kabel dverí

Lavy horny zaves pre otočenie dverí

7 Posuvny zásobnik
8 Zasuvky
9 Nastavitel'né nožicky
10 Vyberatelné policky dverí
11 Rukovat

Spotrebič sa zapne ihned'po pripojení k zdroju elektrického napájania.

Pred vypnutím spotrebič vyprázdnite. Ak chcete spotrebič vypnút, vytiahnite napájací kabel zo zásuvky.

5.3 Pohotovostný režim displeja

Po zatvorení dverí sa obrazovka displeja automaticicky vypne do 30 sekünd bez vykonania akejkol'vek Činnosti. Displej sa automaticicky uzamkne. Automaticicky sa rozsvieti, ked' sa dotknete ktoréhokol'vek tlacidla alebo otvorite dvere.

5.4 Zamknutie a odomknutie displeja

Automaticke uzamknutie

Displej sa automaticky uzamkne po priblizne 30 sekundach, ak neurobite ziadny ukon.

Manuálne uzamkutie

Ked'je displej odomknuty, stlachte tlacdido zámky „3 s zámka" (G) a podržte ho 3 sekundy. Po pipnutí sa Rozsvieti indicator zámky „3 s zámka" (g) a displej sa uzamkne. Ked'je displej uzamknuty, stlachte „3 s zámka" (G) a podržte ho 3 sekundy. Po pipnutí sa indikátor zámky „3 s zámka" (g) vypne a displej sa odomkne.

Ked' je displej odomknuty, pri dotyku tlačidla režimu „ECO (E)" sa indikátor „ECO"(e) rozsvieti silno a mraznička bude fungovat v režime ECO. Ak chcete režim ECO vypnút manuálne, zopakujte vyšsie uvedené kroky, čím sa indikátor režimu „ECO" stlmi.

Obr.5

Rózne potravy je potrebné umiestnit do roźnych oblastí podl'a ich vlastnosti (obr. 5).

1 Nakladané potraviny, konzervované potraviny, ovocie, zelenina, šalát atd'.
2 Komponenty vyrobníka l'adu.
3 Mäsové vyrobky, lahödky, malé občerstvenia atd'.
4 Vajcia, konzervované potraviny, koreniny, napoje a balené potraviny atd.

1. Čistenie zásobníka na l'ad:

Vybertepotraviny.
- Odpjte napajací kabel.
Spotrebič vycistite podla vyšsie uvedeného návodu.
Dvere a zásuvky mrazničky nechajte otvorené, aby sa vnútri nevytvárali neziaduce pachy. Odstrante dvere spotrebica (dvere otvorte a držte ich, kym nevyberiete skrutky), aby do vnútra nemohli vliezt deti, aby nedoslo k ich zatvoreniu.

Upozornenie: Vypnutie

Na zaistenie dlhejŽivotnosti spotrebič vypinajte iba vtedy,ked'je to nevyhnutné.

8.3 Premiestnovanie spotrebica

1. Vyberte vsetky potraviny a odpojte spotrebič od elektrickej siete.
2. Police a vsetky pohyblivé Časti mrazničky zaistite lepiacou páskou.
3. Zatvortedvere a zaistite ich paskou.
4. Mraznicku nenaklănajte o viac ako 45^ , aby ste predišli poškodeniu chladiaceho systému.
5. Nožičky mrazničky obalte, aby nepoškriabali podlahu. Mrazničku nikdy nepresúvajte príliš rychlo.

VAROVANIE!

Pred udrzbou spotrebic vypnite a vytiahnite zastrchu zo zasuvky.
Udržbu elektrického zariadenia moze vykonávat iba kvalifikovany elektrikár, pretoze neodborné opravy mozu spösobit značné následné škody.
- Poškodený privod može v záujme eliminária akéhokolvek rizika vymenit len vyrobca, jeho servisné zástupca alebo rovnako kvalifikovanova osoba.

Spotrebič musí byt umiestně na rovnom a pevnom povrchu. Ak je spotrebič umiestně na podstavci, musia sa použit pevné a ohnovzdorné materiały. Ako podstavec nikdy nepoužívajte penový obalový material.

10.8 Elektrické zapojenie

Pred kaczdym pripojenim skontrolujte, ci:

napajanie,zasuvka a istenie zodpovedaju typovemu stitku.
je sietová zásuvka uzemnená a nie je priopojený ziadny adapter s viacerymi zásuvkami ani predlžovaci kabel.
sa zastrcka a zasuvka presne zhoduju. Zastrcku pripoite k spravne nainstalovanej domacej zasuvke.

UPOZORNENIE!

Poskodeny napajaci kabel musia vymenit v zákaznickom servise, aby sa zabránilo nebezpečenstvu (pozrite záručný list).

10.9 Zmena smeru otvarania dveri

Pred pripojenim spotrebica ku zdroju napajania musite skontrolovat, ci nemusite otocenie dveri zmenit' z pravej strany (pri dodani) na I'avu, ak to vyžaduje miesto instalácie a použitelnost.

UPOZORNENIE!

• Spotrebič je tăžký. Zmenu smeru zatvárania dverí musia vykonávat dve osoby.
  Pred akoukol'vek cinnostou najskor odpojte spotrebič od elektrickej siete.
• Spotrebič nenaklánejte o viac než 45°, aby ste predišli poskodeniu chladiaceho systému.

1. Potiahnite výrobník l'adu do polohy znázornenej na obr. 1.
2. Do každej misky na l'ad nalejte Čerstvú pitnú vodu podla značky na odmerke; neprekracujte značku na stipnici.
   3.Zatlačte vyrobník l'adu spát.
3. Po zmrznuti otáčajte gombíkom rukou. Potom budú bloky ladu automaticaky padat do zásobníka na lad. Vyberte zásuvku a vezmite kocky ladu 2.

Upozornenie: Vyrobnik l'adu moze menit polohu podla zvykosti pouzivatel'a.

1. Tvorba l'adu staží otáčanie gombíka. Móžete ním niedkol'kokrát otáčat dopredu a dozadu, aby ste odstránili l'ad a predišli poškodeniu dielov.
2. Pre vyrobníky ladu, ktoré nié su určné na pripojenie k privodu vody. (UPOZORNENIE: Naplěte iba pitnouvodou)
3. Navrhnite umiestnit vyrobnik ladu na každu stranu, aby ste dosiahli vyssiu rychlost spracovania.

Ak tam nenájdetereišenie,kontaktujte

svojho miestneho predajcu alebo
▶ Servis a podporu na www.haier.com, kde najdete Telefonne cisla a najcastejsie otazky a kde mozte aktivovat uplatnenie servisu.

V priade záruky skontrolujte aj záručný list dodaný s vyrobkom.

Ak mate vseobecnoe obchodne otazky, obratte sa na naše nizsie uvedené europiske adresy:

Európske adresy Haier
Krajina*	Poštová adresa	Krajina*	Poštová adresa
Taliansko	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese TALIANSKO	Francúzsko	Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCÜZSKO
Španielsko Portugalsko	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona ŠPANIELSKO	Belgicko-FR Belgicko-NL Holandsko Luxembursko	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGICKO
Nemecko Rakúsko	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg NEMECKO	Pol'sko Česko Mažarsko Grécko Rumunsko Rusko	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POL'SKO
Spojené královstvo	Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

*Viac informáci najdete na www.haier.com

Haier