AT55 R1 - TV antenna MELICONI - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Erősített beltéri TV antenna
Márka	Meliconi
Modell	AT55 R1
Méretek (csak antenna)	270 × 132 × 54 mm
Súly (csak antenna)	230 g
Tápellátás	5 V egyenáram / 100 mA USB-n vagy hálózati adapteren keresztül (100-240 V váltakozó áram, 50/60 Hz)
Fogyasztás	< 2 W
Vételi sávok	VHF-III (174-230 MHz) és UHF (470-694 MHz)
Támogatott szabványok	DVB-T, DVB-T2 HEVC, DAB / DAB+
Interferenciaszűrők	FM, 4G, 5G, GSM
Erősítés	Állítható tekerőgomb segítségével (maximális erősítés az óramutató járásával ellentétes irányba)
Kimeneti impedancia	75 ohm
Koaxiális kábel	Beépített, női csatlakozó
Alternatív tápellátás	Dekóderen keresztül +5V antenna kimenettel (adapter használata nélkül)
Üzemi hőmérséklet	+5 és +40 °C között
Páratartalom	< 85 % (nem lecsapódó)
Garancia	2 év
Csomagolás tartalma	Antenna koaxiális kábellel, USB kábel (Jack-USB, 1,5 m), hálózati adapter, használati útmutató
Használat	Csak beltéri használatra
Karbantartás	Tisztítsa puha, száraz ruhával
Biztonság	Ne nyissa ki a hálózati adaptert; kerülje a vízzel való érintkezést; ne tegye ki hőforrásoknak
Pótalkatrészek és javíthatóság	Nincs a felhasználó által szétszerelhető alkatrész; minden javítást bízzon szakemberre

Gyakran ismételt kérdések - AT55 R1 MELICONI

Hogyan tápláljuk az AT55 R1 antennát?

Az antenna háromféleképpen táplálható: a TV vagy dekóder USB csatlakozóján keresztül, a mellékelt hálózati adapterrel 230V-os hálózati csatlakozóba dugva, vagy közvetlenül a koaxiális kábelen keresztül, ha a dekóder +5V-ot ad ki az antenna csatlakozón. A [H] LED világít, ha a tápellátás aktív.

Használhatom az antennát digitális dekóderrel?

Igen, az antenna TV-hez vagy földi digitális dekóderhez való csatlakoztatásra készült. Ha a dekóder rendelkezik +5V antenna kimenettel, akkor táplálhatja anélkül, hogy a hálózati adaptert használná.

Hogyan állítsuk be az antenna erősítését?

Fordítsa a [D] tekerőgombot az óramutató járásával ellentétes irányba az erősítés növeléséhez. Figyelem: a maximális erősítés nem mindig adja a legjobb képminőséget; ha szükséges, csökkentse kissé.

Mi a teendő, ha nem fogható egyetlen csatorna sem?

Először ellenőrizze, hogy a [H] LED világít-e. Irányítsa az antennát az adó felé (lehetőleg ablak közelében). Állítsa be az erősítést a tekerőgombbal. Ha a probléma továbbra is fennáll, végezzen csatornakeresést a TV-n vagy a dekóderen.

Az AT55 R1 antenna kompatibilis a TNT HD-vel?

Igen, fogadja a TNT HD jeleket, valamint a DVB-T és DVB-T2 HEVC szabványokat. Képes a digitális rádió DAB és DAB+ vételére is.

Mi a teendő, ha az antenna LED-je nem világít?

A [H] LED a tápellátás meglétét jelzi. Ha nem világít, ellenőrizze az USB kábel vagy a hálózati adapter csatlakozásait. Próbáljon másik USB portot vagy kompatibilis hálózati adaptert.

Hogyan tisztítsuk meg az antennát biztonságosan?

Használjon puha, száraz ruhát az antenna pormentesítéséhez. Soha ne használjon vizet, oldószert vagy súrolószereket. Tisztítás előtt húzza ki az antennát.

Az antenna rögzíthető a falra?

Nincs falra szerelési lehetőség. Az antenna bútorra vagy sík felületre helyezésre készült. Győződjön meg arról, hogy stabil, hogy elkerülje a leesést.

Mekkora az AT55 R1 antenna hatótávolsága?

A hatótávolság erősen függ a környezettől és az adótól való távolságtól. Beltéri használatra készült, és a legjobb eredményt ablak közelében, az adó felé irányítva, minimális akadályokkal éri el.

Az antenna működik kültéren?

Nem, az antenna kizárólag beltéri használatra készült. A kültéri használat nedvességnek és hőmérséklet-ingadozásoknak teszi ki, ami károsíthatja a készüléket és érvénytelenítheti a garanciát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AT55 R1 MELICONI

Koszönjuk, hogy a MELICONI mellett dontott.

Ez a jelzs azt jelzi, hogy az utasitast gondosan el kell olvasni, kulonos tekintettel a Biztonsagi figyelmzetetsekre, amelyeket a felhasznalonak meg kell oriznie a kesobbiekre, es a tulajdonjog atruhazasa eseten a termekkel egyutt az uj tulajdonosnak akt ell adnia. A Meliconi S.p.A. kizar minded felelossaget a termek nem megfelelo hasznalatabol szarmazo szemelyi serulisekert es anyagi krokert.

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

• VESZÉLY: áramütés veszélye! A termek burkolatán belül veszélyes feszültseg talalhato (tapegység). A termék csak belterben használja, külteri használata tilos.
• VESZÉLY: ha barmilyen probléma felmerülne a tápegységgel, azonnal húzza ki a halózati aljzatból.
• Az áramütes elkerülèse érdekében ne bontsa meg a termék burkolatát, és ne的概率kozzona javitásával se.
• Ne használja a terméket viz vagy egyeb folyadék kozelében, ovja a rafroccsenő viztól vagy az esotól, ne öntson vizet rá vagy a besejébe, ne használja nedves kézzel vagy nedves környezetben és/vagy ahol páralecsapódás tapasztalható.
• A terméket ne tegye ki erós hönek, peldául napsugárzásnak, tuznek vagy hasonlónak.
• A bekôtésé elott húzza ki a készüléket a konnektorból.
• A tapegységet konnyen hozzaférhétó halózati aljatba csatlakoztassa, hogy szükség eseten konnyen levalaszthato legyen az elektromos halózatról.
• Ne engedje, hogy gyermek vagy fogyatékos személy felügyelet nélkül használja az elektromos keszüléket. A termek nem játék. Kis méretü vagy levalaszthato alkatrészeket is tartalmaz. Ügyeljen rá, hogy gyermek vagy kisallat ne jatszhasson a termékkel vagy a csomagolásával (tasakok): lenyelés eseten fulladasveszély ally fenn.
• A termékkelCsak ahozzamellekelt tapegységet hasznalja.

A

A termek leirasa

A Meliconi AT 55 R1 Black erősített berti antenna lehetővés teszi a DVB-T és DVB-T2 foldfelszín sugárású digitális teveadások és DAB+ digitalis rádioadások vetelet a VHF-III és az UHF hullámsavon. A benne talalható alacsony zajszintü erősítő és a specialis szürök kikuszöbülik az FM-, GSM-, 4G- és 5G-jelek zavaró hatásat.

A CSOMAG TARTALMA

-Antenna
-Tápkábel (jack-USB) 1,5 m
-Halozati tapegység
-Hasznalatiutasitas

B

Uzembe helyezés

(a bekóssel kapcsolatban lásd az 1., a 2. és a 3. abrát)

• Helyezze el az antennat oyan helyre, ahol jo a vetel, peldaul ablak kozelébe es/vagy az adoallomás felé forditva, tavol fémtárgyaktól, elektramos berendezesektól es vasbeton falaktól, amelyek leárnyekolhatják a jelet, rontva a vetelt.
• Csatlakoztassa a Meliconi antenna [A] kabelét a tevekészülék (vagy a digitális beltéri egység) antennabemeneté.
• A gombot [D] balra elforgatva allytson be maximalis erositest.
• A tapkabel [B] egyik végét [F] csatlakoztassa az antennahoz [C]; a masik végét [G] pedig a tevekészülék (vagy beltéri egység) egy szabad USB-aljzataba. A teve (vagy beltéri egység) bekapcsolt allapotában igy automatikusan tapellatast biztosit az antennának.
• Kapcsolja be a keszüléket (téve/beltéri egység), és valassza ki a kivist csatornát. Ellenőrizze, hogy az antennán világít-e a LED (H).

Alternative bekotés:

Ha a teve/beltéri egység nem rendelkezik szabad USB-aljzattal, az antenna tapellatasa az alabbi módon is megoldható.

Külsö Tápegység

• Használjá a mellekelt pátegységet [E]. Csatlakoztassa az antenna tákábelét [G] a pátegység USB-aljzataba [E]. Dugja be a pátegységet [E] egy 230 V AC/50 Hz halózati aljzatba. Ellenőrizze, hogy az antennán világit-e elöl a LED [H].

Megjegyzés: Az AT55 R1 Black antennan nincs kapcsoló. Ebben a konfigurácioban az antenna kikapcsoláshoz ki kell huzni a tapegységet [E] a halózati aljzataból.

Tapellatas a belteri egysegtol

• Ha az antenna megfelelo beltéri egységhez csatlakozik, a tapellatasa csak az antennakábelen [A] keresztül is megoldhato (az 5 V-os/antennakimenet bekapsolásához lásd az adott keszülék kezelési utasításat). A beltéri egység bekapsolásakor ellőrizze, hogy a LED (H) is világitani kezd-e. Ebben az esetben a beltéri egységet kikapcsolva az antenna is automatikusan kikapcsol, a LED pedig kialszik.

C

A vétel javitása

Ha a képminõseg nem kielégítõ vagy nincs jel, probálkozzon az alábbiakkal:

Ellenorizze, hogy az antenna be van-e kapcsolva: a LED [H] vilagit
- Allitsa az antennat mas iranyba, amig optimalis nem lesz a vetel.
- Allitson az erositésen ([D] gomb); a maximalis erosités nem feltétlenül eredményez jobb képminoseget. Probála meg csökkenteni az erositést.
- Nézze meg a kozeli épuleteken az antennak helyzetét, és probálja velük azonos irányba beallitani a szobaantennát.

• Lehetöseg szerint a csatornák behangolását végezte el a készüléken (tévē/beltéri egység), átmenetileg egy másik, mückö jelforráshoz (pédául kózponti antenna kábeléhez) csatlakozva.

Ne feledje, hogy a szobaantenna mindigCsak „alternativ" megoldas lehet a tevecsatornak vetelehez; ugyanakkor a szobaantennahoz eljutó jelek intenzitasa a hasznalati feltetelektöl fuggoen meglehetosen jo eredmenyt adhat. A legjobb eredmeny ablak kozeluben erheto el, az antennat az adoallomás felé forditva, akadálymentes ralatas eseten.

D

SPECIFIKÁCIÖK és MÜSZAKI ADATOK

• Erösitett belféri antenna
  Méretek és tomeg: 270 × 132 × 54 mm , 230 g
• Tápegység: Tápbemenet [C]: 5 V DC/100 mA

Antennabemenet [A]: 5 V DC/50 mA

Tapegység: Bemenet: 100-240 V AC/50-60 Hz

Kimenet (USB): 5 V DC/1 A, 5 W (hatékonysági szint: VI)

• Földi sugárzásu digitális teveadas (DVB-T/DVB-T2), valamint DAB és DAB+ digitális radióadas.
  Vételi tartomány: VHF-III (174-230 MHz) és UHF (470-694 MHz) sáv.
  FM-, 5G-, 4G-és GSM-zavarszurok.
  MMIC alacsony zajszintu erosito erteke: < 1 dB
• Alliható erosités.
• Fogyasztás: < 2 W
• Kimeneti impedancia: 75 ohm
• Hasznalati hómér séklet: 5-40 °C, páratartalom <85% (lecsapódás nélkül)

KÉT ÉV JÖTÁLLÁS - A termék burkolatának felnyitása vagy nem megfelelo használata esétén a jotállás érvényét veszti. A garanciaigény érvényesítéséhezörizze meg aVASárlást igazoló nyugtát vagy számlát.

Egyszerusitet EU-megfeleloségi nyilatkozat

A gyártó, a Meliconi SpA kijelenti, hogy az „AT55 R1 Black erősített antenna" jellegő radióberendezés megfelel a következő irányelveknek: 2014/53/EU (RED)

Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen taláható: www.meliconi.com/doc/at55r1

Az eszkozon az athuzott szemekosar jelzés azt jalenti, hagy az elettartama vgen a termeket a tobbi hulladektol elkulonitve kellhelyezni. A felhasznalonak ezert a keszuleket a hasznos elettartama vgen el kell vinnie a megfelelo, elektramos es elektronikus hulladekot elkulonitve gyujto kozpontba, vagy vissa kell juttatnia az a kereskedonek, ha uj, azonos tipusu kszulaket vasarol. A megfelelo, ekulonitve tortenbeguyjtesbizitosita a selejtzeett termek kornyezetbarat modon torteno ujrahasnositasat, kezelsetes aratmalatanisat, hozzajarulva a kornyezetre es az egzesizge gyakorolt eseteleges kvedzotlen hatasok elkerulsehez azaltal, hagy megkonnyiti az oyan anyagok ujrahasnositasat, amelyekbol az eszkoz is keszult.

ENIXYMENH EΩTEPIKH KEPAIA THAEOPAΣ

AT55 R1 Black

OΔHΓIEΣ XPHΞHΞ

Zaç éuxapiotouμe Tnou Eπiégate Ev a Poiov TNSELICONI.

To ouboo auto oac etionnaiveoi nipetie va diaabeate TPOOeTKIa Tc napouoe c onyiec kai, iio, tic Ppoedtoinaeic Aopaleiac. Oi onyiec npetie va pfauaoovtai ato tv xphotn ia eavovtnk xphon ka v TAPAOVtai otv veo xphotn maiz ne t ouakeun oe pittwn metatwano. H Meliconi S.p.A dev gepeia euohyn via tpaunatou n zniue c tou Tpokalouvtai oe avpwtouc h/kai avtikejeva loyw akataanang xphontou pioovtoc.

IPOEIONOIHSEIEAΦAIAIΔ

KINADNOs: Kivovoc nEeKtpoTnIaC! TTo EoWTEpKO Tou TPOIOVTOc (TPOPOOTIKO) UAPXouv EITIKIVDuvEc taoeic. To TPOIOV PPETeIva XpnoiIpOTIOeITai MVO e EoWTEPIOUC KAI OxI eEgWTepIOUs xwpouc.
- KINΔYNOS: Σε περίπτωση πού παραπρήσετε ανωμαλία στο τροφόθικό, ατοσυνδέσετε Ταμεδως ατό την ηλεκτρίκή πρίζα.
TnV aTOOuyn nEeKpOTnNxiac mV ETEmuivTe OTn OoKEun kai mV EITIXeipeite va Tnv ETIOKeUaOeT.
Myn xpoiooioe to npoiov otav utapxouv uypa n vepo, aTOpeuyovtac ta otayovidia n Tn Bpoxn. Mny pixve tvepo naaw no stO eowtepiokTcS OuaKEunC, myn tn xpnoiooieite µ Bpeyevxaepia n oUypo TEPiabAAov m ouptukwon.
To Tpoiov dev pnte va eKtiOeai oE TnyEc uTepoikc OepoTntac, otwcn n niakn aktivooia, qwi a aaaa npóoia.
- Pniv Tn ouvdeon anouuvdeote Tc ouakeuec aTTO nEKTPIKO diktuo.
- EuVbEeTo TpoqOboTIOe nAekpikn PpiCg aE ukoan TpOaon, TPOKIEvou va EITIPTETai n Tayia aTOoUvDcON Tou aTO nAekpiko bIKTuO.
Mny eTIPETTE TOTe OE TAIIDI a n oE atOa ME avatnpia va xpoaiIOIOUV NkEKPIKc OuaKEUc Xwpi c TITnpan. To TPOiov dEv Eivai TAIyvi. MTOpe i TEPiExi mKpa n aTIOoTWEVA epn. BeBaiWte 0TI TA TAIIDIA KAI TA KATOIKIDZwa dEv TAIzouv ME TO TPOiov n Tn OuaKEuaOIA Tou (OakouAka): kivduvoTIVmuO SE TEPiTTwoN KatantoOnC.
Mny xpnoiopoioite tropoodotikó diaopopeTKO aTó EKEivo Tnou diatihetai eT n ouokean.

A

• Antena
• Napájaci kabel (Jack - USB) 1,5 m
• Napájacia jegnotka AC/DC
• Inštruktážna brožúra

B

Instalácia

Napájanie z dekodéra

• Ak je anténa pripojená k vchodnému digitánlnemu pozemnému dekodéru, je možné napáját anténu iba pomocou kábla antény [A] (zapnutie vystupu 5 V/anténa najdete v námode na použitie k tomuto zariadeniu). Skontrolujte, cis a LED dióda (H) rozsvieti po zapnutí dekodéra. V takom pripade sa po vypnutí dekodéra automaticky vypne anténa a kontrlka LED.

C

Zlepsenie signalu