ME 3604 - Konyhai robotgép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ME 3604 CLATRONIC

Használati utasítás • Посібник користувача

A kezelőelemek áttekintése ....Oldal 3

Használati utasítás....Oldal 33

Müszaki adatok....Oldal 36

Hulladékkezelés ....Oldal 36

ESPAÑOL

Indice

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, hogy örömét leli majd a készülék használatában.

A Használati Útmutatóban Található Jelzések

Az Ön biztonságára vonatkozó fontos tudnivalókat külön kiemeltük. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehetséges sérülésveszélyeket.

VIGYÁZAT:

A készülékre vagy más tárgyakra veszélyt jelentő dolgokat jelez.

MEGJEGYZÉS:

Javaslatokat, információt közöl.

Általános megjegyzések

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg a garancialevéllel, a számlával és – amennyiben lehetséges – az eredeti csomagolással, valamint a belső csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, akkor a használati útmutatót is mellékelje.

• A készüléket csak személyes célra és rendeltetésének megfelelően használja. A készülék nem kereskedelmi használatra készült.
• Ne használja a készüléket a szabadban. Védje a hőtől, közvetlen napfénytől, nedvességtől (semmilyen körülmények között ne meritse folyadékba) és az éles szélektől. Ne használja a készüléket nedves kézzel. Ha a készülékre nedvesség került, azonnal áramtalanítsa azt.
• Mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket (a dugaszt húzza ki, ne a kábelt) amikor nem használja a készüléket, vagy amikor tartozékot szerel fel, illetve tisztítás vagy meghibásodás esetén is.
• Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. A szoba elhagyásakor mindig kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a készüléket.
• Sérülések tekintetében rendszeresen ellenőrizze a készüléket és a kábelt. Ne használja a készüléket, ha sérülést észlel.
• Csak eredeti cserealkatrészeket használjon.
• A gyermekek biztonsága érdekében a csomagolóanyagokat (műanyag zacskó, karton, styrofoam stb.) ne hagyja általuk elérhető helyen.

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a fóliával, mert ez fulladásveszélyt jelenthet!

Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan

FIGYELMEZTETÉS:

• Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.
• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt a gyártónak, a szerviznek vagy más szakképzett szakembernek egy azzal egyenértékűre kell kicserélni.
• A készüléket gyerekek nem használhatják.
• Tartsa a készüléket és a kábelét gyerekektől távol.
• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

! FIGYELMEZTETÉS:

• A készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek, illetve akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket.
• A motorblokkot tisztításhoz tilos vízbe meríteni. Tartsa be a "Tisztítás" részben leírtakat.

FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

• A vágó, a reszelő és a aprító betétek vágó és reszelő felületei nagyon élesek! A betétek behelyezésekor és eltávolításakor, valamint a tisztítás során érintkezni fog ezen tartozékokkal. A kellő óvatossággal használja ezeket a tartozékokat a sérülések elkerülése érdekében. A betéteket csak a műanyag részeiknél fogja meg.
• Mindig csak a tolórudat használja az élelmiszerek lenyomására, és ne az ujjait, villát vagy más tárgyakat.

A kezelőelemek áttekintése

1 Tolórúd
2 Adagolónyak
3 Betéttartó
4 Feltét durvára vágáshoz (kék)
5 Feltét finomra vágáshoz (piros)
6 Feltét aprításhoz (lila)
7 Feltét finomra reszeléshez (zöld)
8 Feltét durvára reszeléshez (sárga)
9 Motorblokk
10 Be/ki kapcsoló
11 Retesz a kés feltétekhez

Rendeltetésszerű használat

A készülék kemény élelmiszerek vágására, reszelésére és aprítására szolgál.

A készülék csak erre alkalmas, és csak erre szabad használni.

Nem alkalmas húsdarálásra vagy fagyasztott élelmiszerek vagy túl kemény élelmiszerek, mint például a szerecsendió vagy főzőcsokoládé aprítására.

A készüléket csak használati útmutatóban leírtaknak megfelelően használja. Ne használja a készüléket kereskedelmi célra.

34

Semmilyen más célra nem való, és ennek figyelmen kívül hagyása károsodást vagy személyi sérülést okozhat.

A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen vagy nem rendelte- tésszerű használatból származó károkért.

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a fóliákat, töltőanyagokat, kábelrögzítőket és a kartonokat.
3. Ellenőrizze, hogy az összes tartozék a dobozban van-e.
4. Abban az esetben, ha a doboz tartalma hiányos vagy sérülések láthatók rajta, ne működtesse a készüléket. Azonnal vigye vissza a kereskedőhöz.

i MEGJEGYZÉS:

Tisztítsa meg a készüléket a gyári anyagmaradékoktól és a portól a "Tisztítás" részben leírtak szerint.

Használati útmutató

Összeszerelés/előkészületek

1. Helyezze a készüléket egy sima munkafelületre.

2. Szerelje fel a betéttartót (3) a motorblokkra (9) az óramutató járásával ellentétes irányba elfordítva.

3. Válasszon ki egy megfelelő tartozékot. Illessze be ezt a tartozékot a betéttartó nyílásába. (3. oldal, a. ábra)

• Feltét durvára vágáshoz (kék)
• Feltét finomra vágáshoz (piros)
- Feltét aprításhoz (lila)
• Feltét finomra reszeléshez (zöld)
• Feltét durvára reszeléshez (sárga)

1. Rögzítse a feltétet a retesszel (11): Helyezze a hajtótengelyre, és az óramutató járásával ellentétesen forgatva húzza meg (3. oldal, b. ábra)
2. Helyezzen egy edényt a betéttartó alá, hogy összegyűjtse az aprított vagy reszelt élelmiszert.
3. Ha szükséges, távolítsa el az élelmiszer héját. A héj beletö- mödhet a betéttartóba.
4. Aprítsa össze a nagy darabos élelmiszereket, hogy probléma nélkül be tudja tölteni azokat a betéttartóba.

i MEGJEGYZÉS: a betétválasztással kapcsolatban:

Ha az aprítás eredménye nem kielégítő, próbálkozzon másik betéttel. Például helyezzen fel egy reszelőt az aprító helyett.

Szétszerelés

1. Az óramutató járásának irányába forgatva lazítsa meg a reteszt. Vegye le a reteszt és a feltétet.
2. Oldja el a betéttartót a motorblokkról az óramutató járásával ellentétes irányba tekeréssel.

Elektromos működtetés

1. A tápcsatlakozó elektromos hálózatba való bedugása előtt ellenőrizze, hogy a használni kívánt hálózati feszültség megegyezik a készülék hálózati feszültségével. Az ezzel kapcsolatos információkat az adattáblán.

2. A készüléket egy megfelelően felszerelt földelt csatlakozó aljzathoz csatlakoztassa.

Be-/kikapcsolás

• A készüléket a kapcsolóval (10) kapcsolhatja be.
• A készülék kikapcsol, ha felengedi a kapcsolót.

VIGYÁZAT: Rövid idejű használat

Tartsa be az alábbi működési időket:

• Kemény élelmiszer, pl. sárgarépa: max. 2 perc;
  • Lágy élelmiszer, pl. uborka: max. 5 perc.
• Két üzemeltetés között mindig hagyja kb. 90 másodpercig hülni a készüléket.

Használat

i MEGJEGYZÉS:

Hántsa meg az élelmiszert, ha szükséges aprítsa nagyobb darabokra.

1. Illessze be a kívánt betétet.
2. Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelően felszerelt szigetelt földelésű aljzathoz.
3. Töltse be az élelmiszert az adagolónyakba.
4. Az egyik kezével tartsa benyomva a kapcsolót a készülék működtetéséhez.
5. A tolórúddal nyomja le az élelmiszert. Ügyeljen a tolórúd lapított végére.

FIGYELMEZTETÉS:

Mindig használja a mellékelt tolórudat. Ne dugja bele az ujjait vagy más eszközt az adagolónyakba!

Használat befejezése

Húzza ki a dugaszt a hálózatból.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig távolítsa el a tápkábelt.
• Ne merítse vízbe a motorblokkot. Ez áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.
• A betétek vágófelületei élesek. Sérülést okozhat! Mindig a műanyagnál érintse meg a betéteket.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló konyhai eszközt a tisztításhoz.
• Ne használjon agresszív vagy karcoló tisztítószereket.

MEGJEGYZÉS:

A zöldségekböl (pl. sárgarépa) fennmaradó elszíneződések legjobban egy ruhával és étolajjal távolíthatók el.

Minden használat után azonnal tisztítsa meg a készüléket.

Tartozékok

1. Vegye ki a betétet a betéttartóból.
2. Tekerje le a betéttartót a motorblokkról. Távolítsa el a tolórudat.
3. Egy tál forró vízben öblítse át a tartozékokat, majd szárítsa meg.

Burkolat

1. Egy nedves ruhával tisztítsa meg a készülékházat.
2. Egy száraz ruhával törölje le a maradék vizet.

Műszaki adatok

Típus: ME 3604

Áramforrás: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Energiafogyasztás:....150 W

Védelmi osztály: ...... II

Rövid idejű használat: 5 perc

Nettó tömeg:....kb. 1,08 kg

A müszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült.

Hulladékkezelés

A "Kerekes Szeméttároló" Szimbólum Jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le.

Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához.

A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.