ME 3604 - Robot da cucina CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Robot da cucina
Marca	Clatronic
Modello	ME 3604
Tensione di alimentazione	220-240 V~
Frequenza	50/60 Hz
Consumo elettrico	150 W
Classe di protezione	II
Peso netto	Circa 1,08 kg
Numero di accessori	5
Accessori inclusi	Spingitore, tubo di riempimento, supporto per accessori, accessorio per taglio grossolano (blu), accessorio per taglio fine (rosso), accessorio per affettare (viola), accessorio per grattugiare (verde), accessorio per grattugia grossolana (giallo)
Interruttore	Accensione/Spegnimento (tenere premuto per il funzionamento)
Funzioni principali	Tagliare, grattugiare, affettare, grattugia grossolana
Uso previsto	Uso domestico, per alimenti solidi (non congelati, non duri)
Durata massima di funzionamento (alimenti duri)	2 minuti
Durata massima di funzionamento (alimenti morbidi)	5 minuti
Tempo di raffreddamento richiesto	90 secondi tra due utilizzi
Manutenzione e pulizia	Accessori lavabili con acqua calda, corpo con panno umido. Non immergere il blocco motore. Non mettere in lavastoviglie.
Sicurezza	Spegnimento automatico rilasciando l'interruttore; utilizzo obbligatorio dello spingitore; lame affilate da maneggiare con cautela
Riparabilità	Contattare un servizio di assistenza qualificato per qualsiasi riparazione

Domande frequenti - ME 3604 CLATRONIC

Come montare il robot da cucina ME 3604?

Posizionare l'apparecchio su una superficie piana. Fissare il supporto per accessori (3) sul blocco motore (9) ruotando in senso antiorario. Inserire l'accessorio scelto nell'apertura del supporto, quindi bloccarlo con il fermo (11) serrando in senso antiorario. Posizionare una ciotola sotto il supporto per raccogliere gli alimenti.

Quali accessori sono forniti con il ME 3604?

Sono inclusi cinque accessori: taglio grossolano (blu), taglio fine (rosso), affettatura (viola), grattugia (verde) e grattugia grossolana (giallo). Si adattano tutti sul supporto per accessori.

Come accendere e spegnere l'apparecchio?

L'apparecchio si accende tenendo premuto l'interruttore (10). Si spegne automaticamente non appena si rilascia l'interruttore. Non esiste una posizione di funzionamento continuo.

Posso tritare la carne con questo robot?

No, questo apparecchio non è progettato per tritare carne, alimenti surgelati o alimenti molto duri (noce moscata, cioccolato da cucina). È destinato solo a tagliare, grattugiare e affettare alimenti solidi.

Qual è la durata massima di utilizzo continuo?

Per gli alimenti duri (carote), non superare i 2 minuti. Per gli alimenti morbidi (cetrioli), non superare i 5 minuti. Lasciare sempre raffreddare l'apparecchio per circa 90 secondi tra due utilizzi.

Come pulire gli accessori?

Rimuovere gli accessori dal supporto e lavarli in una ciotola di acqua calda, poi asciugarli. Non metterli in lavastoviglie. Il corpo si pulisce con un panno umido. Non immergere mai il blocco motore in acqua.

Le lame sono pericolose?

Sì, le lame degli accessori sono molto affilate. Maneggiarle sempre dalla parte in plastica. Utilizzare sempre lo spingitore fornito per spingere gli alimenti, mai le dita o utensili.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona?

Verificare che la spina sia ben inserita e che la tensione corrisponda (220-240 V). Se il problema persiste, non riparare da soli. Contattare un servizio di assistenza qualificato.

Posso usare l'apparecchio per alimenti non sbucciati?

Si consiglia di sbucciare gli alimenti se necessario, poiché la buccia può ostruire il supporto per accessori. Tagliare i pezzi grandi prima di introdurli nel tubo di riempimento.

Come smontare l'apparecchio dopo l'uso?

Scollegare prima l'apparecchio. Rimuovere il fermo ruotando in senso orario, quindi rimuovere l'accessorio. Togliere il supporto per accessori dal blocco motore ruotando in senso orario. Pulire il tutto.

MANUALE UTENTE ME 3604 CLATRONIC

Elementi di comando....Pagina 3

Istruzioni per l'uso....Pagina 21

Dati tecnici ......Pagina 24

Smaltimento....Pagina 24

РУССКИЙ

Содержание

Istruzioni per l'uso

Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei nostril prodotti. Ci auguriamo che possiate utilizzarlo con la massima soddisfazione.

Simboli nel manuale dell'utente

Note importanti per la sicurezza sono segnate in modo chiaro. Fare attenzione ad evitare incidenti o danneggiare il dispositivo:

AVVISO!

Avvertimenti di pericoli alla salute e indica rischi potenziali di lesioni.

ATTENZIONE:

Indica pericoli potenziali per il dispositivo e altri oggetti.

i NOTA:

Sottolinea consigli e informazioni.

Note generali

Prima di usare questo dispositivo, leggere attentamente il manuale dell'utente e conservarlo con il Certificato di Garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione originale. Se il dispositivo viene consegnato a terzi, consegnare anche il manuale dell'utente.

• Utilizzare l'apparecchio soltanto per gli scopi previsti e per uso privato. Questo apparecchio non deve esser utilizzato per scopi commerciali.
• Non utilizzare l'apparecchio in esterni. Proteggerlo da calore, luce solare diretta, umidità (non immergerlo mai in liquidi) e bordi affiliati. Non toccare l'apparecchio con le mani bagnate. Se l'apparecchio si bagna, sfilare immediatamente la spina dalla presa.
• Spegnere sempre l'apparecchio e sfilare la spina dalla presa (tirandolo per la presa e non per il cavo) quando non si utilizza l'apparecchio o quando si installano accessori su di esso, nonché durante la pulizia e in caso di anomalie.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. Spegnere sempre l'apparecchio quando si esce dalla stanza e sfilare la spina dalla presa.
• Controllare periodicamente che apparecchio e cavo non siano danneggiati. Non utilizzare l'apparecchio in caso di anomalie.
  • Utilizzare soltanto parti originali.
• Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell'imballaggio (sacchetti di plastica, cartilagine, spugne ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole in quanto c'è pericolo di soffocamento!

Speciali precauzioni di sicurezza per questo dispositivo

AVVISO:

• Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se esso viene lasciato senza sorveglianza e prima di montaggio, smontaggio e pulizia.
• Non tentare di riparare l'apparecchio da soli; contattare invece il personale autorizzato. Per evitare pericoli, un cavo di rete dan-neggiato deve essere sostituito con un cavo dello stesso tipo dal produttore, la nostra assistenza clienti oppure un altro specialista qualificato.
  • Non permettere ai bambini di utilizzare questo apparecchio.
• Tenere apparecchio e relativo cavo di alimentazione lontani dalla portata dei bambini.
• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio.

! AVVISO:

• Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali e mancanza di esperienza e conoscenza sotto la supervisione o grazie alle istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e quando essi capiscono i pericoli potenziali derivanti dall'utilizzo dell'apparecchio.
• Il blocco motore non è destinato all'immersione in acqua per la pulizia. Osservare le istruzioni incluse nel capitolo "Pulizia".

AVVISO: Pericolo di lesioni

• Gli inserti da taglio, grattugia e raspatura sono molto affiliati sulle superfici di taglio! Quando si monta e toglie un inserto e durante la pulizia si va a contatto con questi accessori. Usare questi accessori con attenzione per evitare lesioni. Toccare gli inserti solo sulla plastica.
• Usare sempre lo spingitore per premere gli alimenti e non le dita, forchette o altri oggetti.

Posizione dei comandi

1 Spingitore
2 Tubo di alimentazione
3 Portainserto
4 Accessorio per taglio grossolano (blu)
5 Accessorio per taglio fine (rosso)
6 Accessorio per grattugiare (porpora)
7 Accessorio per grattare finemente (verde)
8 Accessorio for grattare grossolanamente (giallo)
9 Blocco motore
10 Interruttore di accensione / spegnimento
11 Blocco per gli accessori del coltello

Uso previsto

Questo dispositivo serve per tagliare, raspare o grattugiare alimenti solidi.

È progettato solo a questo scopo e deve essere usato solo per questo uso previsto.

È destinato a tagliare carne o alimenti congelati o alimenti duri come noce moscata, cioccolata, ad esempio.

Utilizzare questo dispositivo solo secondo le istruzioni di questo manuale. Non utilizzare il dispositivo a livello commerciale.

Non è previsto alcun altro uso e può causare danni e lesioni a persone.

Il produttore non è responsabile di danni causati da uso incorrettoo non regolare.

Disimballare il dispositivo

1. Rimuovere il dispositivo dall'imballaggio.
2. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, come pellicole, materiale di riempimento, fili e cartoni.
3. Controllare che tutti gli accessori siano presenti nella confezione.
4. Se il contenuto della scatola è incomplete o danneggiato, non utilizzare il dispositivo. Riconsegnarlo immediamante al rivenditore.

i NOTA:

Pulire i residu di produzione e la polvere dal dispositivo come descritto in "Pulizia".

Istruzioni per l'uso

Assemblaggio / Preparazioni

1. Collocare l'apparecchio su una superficie pians.
2. Installare il portainserto (3) sul blocco motore (9) girando in senso antiorario.
3. Selezionare l'accessorio idoneo. Inserire questo accessorio nell'apertura del portainserto. (Pagina 3, Fig. a)
4. Accessorio per taglio grossolano (blu)
5. Accessorio per taglio fine (rosso)
6. Accessorio per grattugiare (porpora)
7. Accessorio per grattare finemente (verde)

8. Accessorio for grattare grossolanamente (giallo)

9. Bloccare l'accessorio con il blocco (11): poggiarlo sull'asse guida e stringerlo girandolo in senso anti orario. (Pagina 3, Fig. b)

10. Mettere una ciotola sotto il portainserto per raccogliere gli alimenti tagliati o grattugiati.
11. Togliere la pelle da alimenti se necessario. La pelle potrebbe intasare il portainserto.
12. Tagliare gli alimenti a pezzi piccoli per poterli inserire senza problemi nel portainserto.

NOTA: sulla scelta dell'inserto:

Se il risultato del taglio non è soddisfacente, provare con un inserto diverso. Montare un raspino al posto della grattugia, ad esempio.

Smontaggio

1. Togliere il blocco girandolo in senso orario. Togliere il blocco e l'accessorio.
2. Rilasciare il portainserto dal blocco motore girandolo in senso orario.

Funzionamento elettrico

1. Prima di infilare la spina nella presa, controllare che la tensione di rete corrisponda a quella dell'apparecchio. Leggere le informazioni sulla targhetta dell'apparecchio.
2. Collegare l'apparecchio a una presa con messa a terra installata correttamente.

Accensione/Spegnimento

• Accendere il dispositivo con l'interruttore (10).
• Il dispositivo si spegnerà quando si rilascia l'interruttore.

ATTENZIONE: funzionamento a breve termine

Osservare i seguenti tempi di esercizio:

• Alimenti duri come le carote: max. 2 minuti;
• Alimenti morbidi come cetrioli: max. 5 minuti.
• Lasciar sempre raffreddare il dispositivo per ca. 90 secondi tra due funzionamenti.

Funzionamento

IOTA:

Pelare gli alimenti, se necessario tagliare a pezzi grandi.

1. Montare l'inserto desiderato.
2. Collegare l'apparecchio a una presa isolata correttamente installata.
3. Inserire gli alimenti nel tubo di alimentazione.
4. Mantenere l'interruttore premuto con una mano per accendere il dispositivo.
5. Premere gli alimenti con lo spingitore. Far attenzione al lato ondulato dello spingitore.

AVVISO:

Usare sempre lo spingitore in dotazione. Non mettere mai le dita o utensili nel tubo di alimentazione!

Fine funzionamento

Sfilare la spina dalla presa.

Pulizia

AVVISO:

• Rimuovere sempre il cavo di alimentazione prima di effettuare la pulizia.
• Non immergere il blocco motore in acqua. Per evitare scosse elettriche o incendi.
• Le superfici di taglio degli inserti sono taglienti. Pericolo di lesioni! Toccare sempre gli inserti sulla plastica.

ATTENZIONE:

• Non utilizzare spazzole d'acciaio o altri utensili abrasive per effettuare la pulizia.
  • Non utilizzare detergenti aggressive o abrasivi.

i NOTA:

I residui di colore delle verdure (ad es. carote) possono essere rimossi con un panno e dell'olio da cucina.

Pulire subito il dispositivo dopo l'uso.

Accessorie

1. Togliere l'inserto dal portainserto.
2. Smontare il portainserto dal blocco motore. Togliere lo spingitore.
3. Sciacquare gli accessori in un recipiente con acqua calda e poi asciugarli.

Alloggiamento

1. Pulire l'alloggiamento con un panno umido.
2. Rimuovere residui d'acqua con un panno asciutto.

Dati tecnici

Modello: ME 3604

Alimentazione: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Consumo: 150 W

Classe di protezione: ....II

Funzionamento per breve tempo: 5 minuti

Peso netto: ca. 1,08 kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza.

Smaltimento

Significato del simbolo "Cassonetto con ruote"

Rispettare l'ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici.

Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali.

Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l'ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corretto.

Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di dispositivi elettrici e elettronici.

Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.

Instruction Manual