ME 3604 - кухонный комбайн CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонный комбайн
Марка	Clatronic
Модель	ME 3604
Напряжение питания	220-240 В~
Частота	50/60 Гц
Потребляемая мощность	150 Вт
Класс защиты	II
Вес нетто	Около 1,08 кг
Количество аксессуаров	5
В комплекте аксессуары	Толкатель, загрузочная трубка, держатель для насадок, насадка для крупной нарезки (синяя), насадка для мелкой нарезки (красная), насадка для шинковки (фиолетовая), насадка для тёрки (зелёная), насадка для крупной тёрки (жёлтая)
Выключатель	Вкл/Выкл (удерживать для работы)
Основные функции	Нарезка, тёрка, шинковка, крупная тёрка
Назначение	Для домашнего использования, для твёрдых продуктов (не замороженных, не очень твёрдых)
Максимальное время работы (твёрдые продукты)	2 минуты
Максимальное время работы (мягкие продукты)	5 минут
Требуемое время охлаждения	90 секунд между использованиями
Уход и чистка	Насадки можно мыть горячей водой, корпус протирать влажной тканью. Не погружайте моторный блок в воду. Не мойте в посудомоечной машине.
Безопасность	Автоматическое выключение при отпускании выключателя; обязательное использование толкателя; острые лезвия, обращаться с осторожностью
Ремонт	Обращайтесь в квалифицированную сервисную службу для любого ремонта

Часто задаваемые вопросы - ME 3604 CLATRONIC

Как собрать кухонный комбайн ME 3604?

Поставьте прибор на ровную поверхность. Закрепите держатель для насадок (3) на моторном блоке (9), поворачивая против часовой стрелки. Вставьте выбранную насадку в отверстие держателя, затем зафиксируйте её с помощью фиксатора (11), затягивая против часовой стрелки. Поставьте миску под держатель для сбора продуктов.

Какие аксессуары входят в комплект ME 3604?

В комплект входят пять насадок: для крупной нарезки (синяя), для мелкой нарезки (красная), для шинковки (фиолетовая), для тёрки (зелёная) и для крупной тёрки (жёлтая). Все они крепятся на держатель для насадок.

Как включить и выключить прибор?

Прибор включается при удержании выключателя (10). Он автоматически выключается, как только вы отпускаете выключатель. Режима непрерывной работы нет.

Могу ли я измельчать мясо этим комбайном?

Нет, этот прибор не предназначен для измельчения мяса, замороженных продуктов или очень твёрдых продуктов (мускатный орех, шоколад для выпечки). Он предназначен только для нарезки, тёрки и шинковки твёрдых продуктов.

Каково максимальное время непрерывной работы?

Для твёрдых продуктов (морковь) не превышайте 2 минуты. Для мягких продуктов (огурцы) не превышайте 5 минут. Всегда давайте прибору остывать примерно 90 секунд между использованиями.

Как чистить насадки?

Снимите насадки с держателя и вымойте их в миске с горячей водой, затем высушите. Не мойте их в посудомоечной машине. Корпус протирайте влажной тканью. Никогда не погружайте моторный блок в воду.

Опасны ли лезвия?

Да, лезвия насадок очень острые. Всегда держите их за пластиковую часть. Всегда используйте прилагаемый толкатель для проталкивания продуктов, никогда не пальцы или столовые приборы.

Что делать, если прибор не работает?

Проверьте, что вилка вставлена в розетку и напряжение соответствует (220-240 В). Если проблема не устранена, не ремонтируйте самостоятельно. Обратитесь в квалифицированную сервисную службу.

Можно ли использовать прибор для неочищенных продуктов?

Рекомендуется очищать продукты при необходимости, так как кожура может забивать держатель для насадок. Нарезайте крупные куски перед загрузкой в загрузочную трубку.

Как разобрать прибор после использования?

Сначала отключите прибор от сети. Снимите фиксатор, поворачивая по часовой стрелке, затем извлеките насадку. Снимите держатель для насадок с моторного блока, поворачивая по часовой стрелке. Всё промойте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ME 3604 CLATRONIC

Обзор деталей прибора ...... стр. 3

Руководство по эксплуатации......стр. 41

Технические данные....стр. 44

المحتويات

Вага нетто:......прибл. 1,08 кг

Руководство по эксплуатации

Благодарим за покупку нашего изделия. Мы надеемся, что вы с удовольствием будете пользоваться им.

Символы в данном руководстве пользователя

Важные указания, касающиеся вашей безопасности, отмечены особо. Во избежание несчастных случаев и повреждения устройства обращайте на них особое внимание:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждение об опасности для здоровья, указывает на возможность повреждений.

ВНИМАНИЕ:

Потенциальная опасность для устройства или других предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Советы и информация для вас.

Общая информация

Перед пользованием прибором внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Сохраните его, а также гарантийный талон, кассовый чек и по возможности оригинальную упаковку, включая ее внутренние элементы. В случае передачи прибора третьим лицам к нему должно прилагаться данное руководство.

• Допускается использование прибора только в быту и по назначению. Устройство не предназначено для коммерческого использования.
• Не используйте устройство на открытом воздухе. Защищайте его от воздействия тепла, прямого солнечного света, влажности (запрещается погружать в жидкость) и острых краев. Не пользуйтесь устройством, если у вас влажные руки. Если устройство намокло, немедленно отсоедините его от сети.
• Обязательно отключайте устройство (тяните за вилку, но не за шнур), если устройство не используется, если вы устанавливаете дополнительные принадлежности, а также во время очистки или в случае неисправности.
• Не оставляйте устройство без надзора во время работы. Обязательно выключайте устройство, если покидаете помещение. Извлекайте вилку из розетки.
• Регулярно проверяйте устройство и кабель на признаки повреждений. Прекратите пользование устройством при наличии повреждений.
• Используйте только оригинальные принадлежности.
• Из соображений детской безопасности храните все элементы упаковки (пластиковые пакеты, картонные и изоляционные материалы и т.д.) в недоступных для детей местах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте маленьким детям играть с пленкой. Опасность удушья!

Особые меры предосторожности для этого устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Всегда отключайте устройство из сети, когда с ним никто не работает, а также перед началом разборки, сборки и чистки.
• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство. Обратитесь к авторизованному профессионалу. Во избежание опасности менять поврежденный кабель на аналогичный должен производитель, наша клиентская служба или любой другой квалифицированный специалист.
• Детям запрещается пользоваться данным устройством.
  • Храните устройство и шнур подальше от детей.
• Запрещается детям играть с данным устройством.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Устройства могут быть использованы людьми с ограниченными физическими и умственными способностями, а также не имеющие опыта работы, только под присмотром или после получения инструктажа по безопасной эксплуатации устройства, если эти люди осознают все риски, связанные с данным прибором.

- Блок двигателя не предназначен для погружения в воду для чистки. Следуйте указаниям, изложенным в разделе "Чистка".

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения травмы!

• Вставки для резки, шинкования и натирания имеют очень острые поверхности! Во время установки и вынимания вставок, а также во время чистки будьте особо осторожны в обращении с ними. Берите вставки только за пластмассовые части.
• В любом случае используйте только толкач для проталкивания продуктов в комбайн. Не делайте это пальцами, не используйте вилку или другие подручные предметы.

Обзор деталей прибора

1 Толкач
2 Горловина подачи
3 Держатель вставки
4 Насадка для грубой нарезки (синяя)
5 Насадка для тонкой нарезки (красная)
6 Насадка для натирания (фиолетовая)
7 Насадка для мелкого шинкования (зеленая)
8 Насадка для грубого шинкования (желтая)
9 Моторный отсек
10 Кнопка включения/выключения
11 Фиксатор для ножей-насадок

Предназначение

Этот прибор предназначен для нарезки, шинкования и натирания твердых пищевых продуктов.

Устройство сконструировано только для этого, и должно использоваться только по назначению.

Прибор не приспособлен для нарезания мяса и замороженных продуктов, или слишком твердых продуктов, как например мускатный орех или кондитерский шоколад.

Используйте устройство только так, как указано в данном руководстве. Не используйте устройство в коммерческих целях.

Устройство не предназначено для других целей; оно может нанести ущерб или стать причиной травмы.

Производитель не берет на себя ответственности за ущерб, причиненный в результате использования устройства не по назначению.

Распаковка устройства

1. Извлеките устройство из упаковки.
2. Удалите все упаковочные материалы, такие как фольга, подкладки, скрутки для кабелей и картон.

3. Убедитесь что в коробке присутствуют все аксессуары.

4. Если комплект поставки оказался неполным или поврежденным, не включайте прибор. Верните назад в магазин.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Очистите поверхность устройства от пыли и остатков производственного процесса, как описано в разделе "Чистка".

Инструкции по использованию

Подготовка к использованию

1. Установите прибор на ровную рабочую поверхность.
2. Установите держатель вставки (3) в моторный отсек (9), повернув держатель против часовой стрелки.
3. Выберите подходящую насадку. Вставьте насадку в отверстие держателя. (Стр. 3, Рис. а)
   • Насадка для грубой нарезки (синяя)
   • Насадка для тонкой нарезки (красная)
   • Насадка для натирания (фиолетовая)
4. Насадка для мелкого шинкования (зеленая)

5. Насадка для грубого шинкования (желтая)

6. Зафиксируйте насадку с помощью фиксатора (11): Установите насадку на приводной вал и затяните ее против часовой стрелки. (Стр. 3, Рис. b)

7. Установите чашу под держатель вставки для сбора нарезанных/натертых продуктов.
8. Снимите кожицу с продуктов, если необходимо. Кожица может забить отверстия вставки.
9. Предварительно разрезайте большие куски на более мелкие перед подачей в комбайн.

ПРИМЕЧАНИЯ: о выборе вставки:

Если результат работы комбайна вас не устаивает, попробуйте сменить насадку. Например, используйте терку вместо вставки для шинкования.

Как разобрать комбайн

1. Снимите фиксатор, повернув его по часовой стрелке. Снимите фиксатор и насадку.
2. Освободите держатель из моторного отсека, повернув держатель по часовой стрелке.

Включение электропитания

1. Перед включением сетевой вилки в розетку убедитесь, что напряжение сети соответствует указанному на приборе. Эта информация приведена на паспортной табличке.
2. Включите прибор в правильно установленную заземленную стенную розетку.

Включение / выключение

• Прибор включается после нажатия кнопки (10).
• Прибор выключится при отпускании кнопки.

ВНИМАНИЕ: Кратковременная работа

Соблюдайте следующие интервалы при работе устройства:

• Твердые пищевые продукты, например, морковь: максимум 2 минуты;
• Мягкие пищевые продукты, например, огурцы: максимум 5 минут.
• Всегда давайте устройству остыть в течение, примерно, 90 секунд, между двумя операциями.

Использование

ПРИМЕЧАНИЯ:

Снимайте кожицу с продуктов, разрезайте большие куски.

1. Установите желаемую насадку.
2. Прибор включается в розетку, имеющую надлежащее заземление.
3. Наполните продуктом горловину подачи.
4. Нажмите на кнопку включения и удерживайте ее для работы прибора.
5. Нажимайте на продукты толкачом. Следите за плоским концом толкача.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Всегда пользуйтесь толкачом из комплекта поставки. Ни в коем случае не пользуйтесь пальцами для проталкивания продуктов!

Завершение работы

Выньте вилку из розетки.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

- Всегда отключайте сетевой кабель перед чисткой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Ни в коем случае не погружайте моторный отсек в воду. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
• Режущие поверхности вставок очень острые. Можно пораниться! Беритесь за вставки только с пластиковой стороны.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте металлическую щетку или иные абразивные кухонные принадлежности для очистки.
• Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Эффект подкрашивания от овощей (напр., моркови) лучше всего удалять при помощи тряпочки и масла для готовки.

Сразу же чистите прибор после использования.

Аксессуары

1. Снимите вставку из держателя.
2. Выкрутите держатель из моторного отсека. Достаньте толкач.
3. Сполосните аксессуары в чаше, затем просушите их.

Корпус

1. Протрите корпус влажной тканью.
2. Удалите остатки воды сухим полотенцем.

Технические данные

Модель: ME 3604

Электропитание: 220-240 В\~, 50/60 Гц

Потребляемая мощность:....150 Вт

Класс защиты:......II

Беспрерывная работа: 5 минут

Вес нетто: ...... прибл 1,08 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данное устройство соответствует всем текущим директивам СЕ, таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение; оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности.

التشغيل

ملاحظة: