ME 3604 - Robot kuchenny CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ME 3604 CLATRONIC

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Przegląd elementów obsugi......Strona 3

Instrukcja obsługi......Strona 29

Dane techniczne.... Strona 32

Ogólne warunki gwarancji......Strona 32

Usuwanie......Strona 32

FRANÇAIS

Sommaire

Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieję, że jego użytkowanie będzie ze sobą niosło wiele korzyści.

Symbole użyte w instrukcji użytkowania

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa są wyraźne zaznaczone. Należy wziąć je pod szczególną uwagę, aby uniknąć wypadków i uszkodzeń urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Niebezpieczeństwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażeń ciała.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrożenie urządzenia lub innych obiektów.

WSKAZÓWKA:

Podświetlone wskazówki oraz informacje.

Ogólne uwagi

Przed użyciem urządzenia, należy dokładnie przeczytać podręcznik użytkowania i zachować go wraz z gwarancją, paragonem oraz w razie możliwości wraz z oryginalnym opakowaniem zawierającym wewnętrzne elementy. W razie przekazania urządzenia osobom trzecim, należy dołączyć podręcznik użytkowania.

• Stosować urządzenie wyłącznie do celów prywatnych i zgodnie z jego przeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do celów handlowych.
• Nie należy używać go na świeżym powietrzu. Należy chronić je przed wysoką temperaturą, bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, wilgocią (nie zanurzać pod żadnym pozorem w płynach) i ostrymi krawędziami. Nie obsługiwać urządzenia z mokrymi dłońmi. Jeśli urządzenie ulegnie zamoczeniu, należy natychmiast odłączyć je od zasilania.
• Zawsze, gdy: urządzenie nie jest używane, montowane są akcesoria, urządzenie jest czyszczone lub jego działanie jest wadliwe, należy je wyłączyć oraz odlączyć od sieci (ciągnąc za wtyczkę, a nie sznur zasilający).
• Nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Wychodząc z pomieszczenia, należy wyłączyć urządzenie. Odłączyć przewód zasilania.
• Regularnie sprawdzać czy urządzenie i przewód zasilania nie posiadają oznak uszkodzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, urządzenia nie należy używać.
• Stosować wyłącznie części oryginalne.
• Ze względu na bezpieczeństwo dzieci, trzymać części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.) poza ich zasięgiem.

OSTRZEŻENIE!

Małe dzieci nie mogą bawić się folią ze względu na niebezpieczeństwo uduszenia!

Szczególne środki ostrożności dla tego urządzenia

OSTRZEŻENIE:

• Zawsze odłączać urządzenie od zasilania, kiedy jest pozostawione bez nadzoru i przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Należy skontaktować się z upoważnionym pracownikiem. Aby uniknąć zagrożenia, uszkodzony kabel zasilania powinien wymienić producent, pracownik naszego punktu obsługi klienta lub inny wykwalifikowany specjalista.
• Dzieci nie mogą korzystać z urządzenia.
• Trzymać urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

OSTRZEŻENIE:

• Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie użytkowania, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko.
• Blok silnika nie jest do zanurzania w wodzie w celu jego oczyszczenia. Należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale “Czyszczenie”.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń!

• Wkładki do krojenia, ucierania i tarcia są bardzo ostre, na powierzchniach przeznaczonych do krojenia i tarcia. Podczas mocowania i wyjmowania wkładek oraz podczas czyszczenia wchodzi-my w kontakt z tymi akcesoriami. Używać tych akcesoriów należy z konieczną ostrożnością, aby nie dopuścić do powstania obrażeń. Dotykać wyłącznie plastikowych elementów wkładek.
• Zawsze korzystać z popychacza w celu dociskania jedzenia, nie palców, ani widelca ani innych przedmiotów.

Przegład elementów obsługi

1 Popychacz
2 Szyjka podajnika
3 Uchwyt na wkładki
4 Wkładka do krojenia plastrów grubych (niebieska)
5 Wkładka do krojenia plastrów drobnych (czerwona)
6 Wkładka do ścierania (fioletowa)
7 Wkładka do wiórków drobnych (zielona)
8 Wkładka do wiórków grubych (żółta)
9 Blok silnika
10 Włącznik/wyłącznik
11 Blokada do wkładek nożowych

Zastosowanie

To urządzenie służy do krojenia, tarcia lub ucierania stałego jedzenia.

Jest przeznaczone wyłącznie do tego celu i tylko w tym celu może być użyte.

Nie jest przeznaczone do siekania mięsa lub mrożonek lub innego rodzaju jedzenia, które jest zbyt twarde, np. gałka muszkatolowa czy czekolada do gotowania.

Urządzenie może być użytkowane wyłącznie zgodnie z instrukcjami w niniejszym podręczniku. Nie wolno używać urządzenia w celach komercyjnych.

Stosowanie do innych zastosowań jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i nieprawidłowe i może prowadzić do uszkodzenia mienia i obrażeń ciała.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym i niezgodnym z przeznaczeniem użytkowaniem.

Rozpakowanie urządzenia

1. Wyjąć urządzenie z opakowania.
2. Zdjąć wszystkie materiały opakowania, takie jak folie, materiały wypełniające, złącza kablowe oraz kartony.

3. Sprawdzić, czy wszystkie akcesoria są w pojemniku.

4. Jeśli zawartość opakowania nie jest kompletna lub w razie znalezienia uszkodzeń nie wolno korzystać z urządzenia. Bezzwłocznie należy zwrócić do sprzedawcy.

i WSKAZÓWKA:

Wyczyścić pozostałości produkcyjne i kurz z urządzenia, zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie”.

Instrukcje użytkowania

Montaż/przygotowania

1. Ustawić urządzenie na równej powierzchni roboczej.
2. Zainstalować uchwyt do wkładek (3) na blok silnika (9) dokręcając w lewo.
3. Wybrać odpowiednią końcówkę. Włożyć końcówkę do otworu w uchwycie na wkładki. (Strona 3, Rys. a)
4. Wkładka do krojenia plastrów grubych (niebieska)
5. Wkładka do krojenia plastrów drobnych (czerwona)
6. Wkładka do ścierania (fioletowa)
7. Wkładka do wiórków drobnych (zielona)

8. Wkładka do wiórków grubych (żółta)

9. Zablokować wkładkę blokadą (11): umieścić ją na wale i dokręcić, obracając nią w lewo. (Strona 3, Rys. b)

10. Umieścić miskę pod uchwyt na wkładki, aby zebrać pokrojoną lub utartą żywność.

11. Obrać jedzenie ze skórek, jeśli jest to konieczne. Skórka może zapchać uchwyt na wkładki.

12. Pokroić duże kawałki jedzenia, aby móc włożyć je do uchwytu na wkładki bez problemu.

i UWAGA dotyczy wyboru wkładki:

Jeśli wynik siekania nie będzie satysfakcjonujący, wypróbować inną wkładkę. Zamocować wkładkę do ucierania, a nie do tarcia na przykład.

Demontaż

1. Zdjąć blokadę, obracając nią w prawo. Wyjąć blokadę a następnie wkładkę.
2. Zwolnić uchwyt na wkładki z bloku silnika poprzez obracanie w prawo.

Elektryczność

1. Przed podłączeniem wtyczki do gniazdka, sprawdzić, czy napięcie w systemie, jaki chcemy użyć pasuje do urządzenia. Znajda Państwo informacje o tym na płytce znamionowej.
2. Połączyć urządzenie z odpowiednio zainstalowanym, uziemionym gniazdkiem.

Włączanie/wyłączanie

• Włączyć urządzenie za pomocą przycisku (10).
• Urządzenie wyłączy się, kiedy zwolnimy przycisk.

△ UWAGA: Krótkotrwała praca

Przestrzegać podanych niżej czasów pracy:

• Twarde produkty spożywcze, jak na przykład marchewki: maks. 2 minuty;
• Miękkie produkty spożywcze, jak na przykład ogórki: maks. 5 minut.
• Pomiędzy dwoma operacjami urządzenie pozostawiać zawsze na okres ok. 90 sekund celem ostygnięcia.

Działanie

i WSKAZÓWKA:

Obrać jedzenie ze skórek, w razie konieczności posiekać duże kawałki.

1. Dopasować wkładkę.
2. Podłączyć urządzenie do prawidłowo zainstalowanego, uziemionego gniazdka.
3. Włożyć jedzenie do szyjki podajnika.
4. Trzymać przycisk wciśnięty jedna ręką, aby włączyć urządzenie.
5. Docisnąć jedzenie za pomocą popychacza. Zwracać uwagę na spłaszczoną stronę popychacza.

OSTRZEŻENIE:

Zawsze korzystać z dołączonego popychacza. Nigdy nie wkładać palców ani narzędzi do szyjki podajnika.

Końcowa praca

Wyjąć wtyczkę z gniazda.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Zawsze wyjmować kabel zasilania przed czyszczeniem.
• Nigdy nie zanurzać bloku silnika w wodzie. Może doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.

OSTRZEŻENIE:

- Powierzchnie tnące wkładek są ostre. Może dojść do obrażeń ciała! Dotykać wyłącznie plastikowych elementów wkładek.

UWAGA:

• Nie myć akcesoriów w zmywarce.
• Powierzchnie mogą się stępić.

WSKAZÓWKA:

Kolorowe osady po warzywach (np. marchwi) najlepiej usuwa się szmatką i olejem kuchennym.

Natychmiastowo czyścić urządzenie po każdym użyciu.

Akcesoria

1. Wyjąć wkładkę z jej uchwytu.
2. Odkręcić uchwyt na wkładki z bloku silnika. Wyjąć popychacz.
3. Można opłukać akcesoria w misce z gorąca woda, a następnie je osuszyć.

Obudowa

1. Czyścić obudowę za pomocą nawilżonego ręcznika.
2. Usunąć pozostałości wody suchym ręcznikiem.

Dane techniczne

Model: ME 3604
Zasilanie: 220-240 V\~, 50/60 Hz
Zużycie energii: 150 W
Klasa ochrony: ...... II
Praca w krótkim czasie: 5 minut
Waga netto: ....ok. 1,08 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej czy niskiego napięcia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

ul. Opolska 1 a karczów

49 - 120 Dąbrowa

Usuwanie

Znaczenie symbolu „kubła na kółkach”

Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miejskich punktów zbiórki.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowiska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów.

Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie danego miasta.

Használati utasítás