ME 3604 - кухонний комбайн CLATRONIC - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кухонний комбайн
Бренд	Clatronic
Модель	ME 3604
Напруга живлення	220-240 V~
Частота	50/60 Гц
Споживана потужність	150 Вт
Клас захисту	II
Вага нетто	Приблизно 1,08 кг
Кількість аксесуарів	5
Включені аксесуари	штовхач, завантажувальна трубка, тримач для аксесуарів, насадка для грубого нарізання (синя), насадка для дрібного нарізання (червона), насадка для шинкування (фіолетова), насадка для тертя (зелена), насадка для грубого тертя (жовта)
Вимикач	Увімк./Вимк. (утримувати для роботи)
Основні функції	нарізання, тертя, шинкування, грубе тертя
Призначення	приватне використання, для твердих продуктів (не заморожених, не твердих)
Максимальний час роботи (тверді продукти)	2 хвилини
Максимальний час роботи (м'які продукти)	5 хвилин
Необхідний час охолодження	90 секунд між використаннями
Догляд та чищення	аксесуари можна мити гарячою водою, корпус - вологою ганчіркою. Не занурюйте моторний блок у воду. Не мийте в посудомийній машині.
Безпека	автоматичне вимкнення при відпусканні вимикача; обов'язкове використання штовхача; гострі леза, поводитися обережно.
Ремонтопридатність	для будь-якого ремонту звертайтеся до кваліфікованої служби підтримки.

Часті запитання - ME 3604 CLATRONIC

Як зібрати кухонний комбайн ME 3604?

Розташуйте пристрій на рівній поверхні. Закріпіть тримач аксесуарів (3) на моторному блоці (9), повертаючи проти годинникової стрілки. Вставте обрану насадку в отвір тримача, потім зафіксуйте її фіксатором (11), затягнувши проти годинникової стрілки. Поставте миску під тримач для збору продуктів.

Які аксесуари входять до комплекту ME 3604?

Включено п'ять аксесуарів: грубе нарізання (синій), дрібне нарізання (червоний), шинкування (фіолетовий), тертя (зелений) і грубе тертя (жовтий). Всі вони підходять до тримача аксесуарів.

Як увімкнути та вимкнути пристрій?

Пристрій вмикається при утримуванні вимикача (10). Він вимикається автоматично, щойно ви відпускаєте вимикач. Немає режиму безперервної роботи.

Чи можу я подрібнювати м'ясо цим комбайном?

Ні, цей пристрій не призначений для подрібнення м'яса, заморожених продуктів або дуже твердих продуктів (мускатний горіх, кулінарний шоколад). Він призначений лише для нарізання, тертя та шинкування твердих продуктів.

Яка максимальна тривалість безперервного використання?

Для твердих продуктів (морква) не перевищуйте 2 хвилини. Для м'яких продуктів (огірки) не перевищуйте 5 хвилин. Завжди давайте пристрою охолонути приблизно 90 секунд між використаннями.

Як чистити аксесуари?

Зніміть аксесуари з тримача та вимийте їх у мисці з гарячою водою, потім висушіть. Не мийте їх у посудомийній машині. Корпус чистіть вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте моторний блок у воду.

Чи небезпечні леза?

Так, леза аксесуарів дуже гострі. Завжди беріть їх за пластикову частину. Завжди використовуйте штовхач для проштовхування продуктів, ніколи не використовуйте пальці або столові прибори.

Що робити, якщо пристрій не працює?

Перевірте, чи вилка вставлена в розетку та чи відповідає напруга (220-240 В). Якщо проблема не зникає, не ремонтуйте самостійно. Зверніться до кваліфікованої служби підтримки.

Чи можна використовувати пристрій для неочищених продуктів?

Рекомендується очищати продукти, якщо необхідно, оскільки шкірка може забити тримач аксесуарів. Наріжте великі шматки перед завантаженням у завантажувальну трубку.

Як розібрати пристрій після використання?

Спочатку відключіть пристрій від мережі. Зніміть фіксатор, повертаючи за годинниковою стрілкою, потім зніміть насадку. Відкрутіть тримач аксесуарів від моторного блоку, повертаючи за годинниковою стрілкою. Вимийте все.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ME 3604 CLATRONIC

Руководство по эксплуатации • دليل التعليمات

Огляд елементів управління....стор 3

Інструкція з експлуатації......стор 37

Технічні параметри....стор 40

ITALIANO

Indice

Інструкція з експлуатації

Дякуємо, що вибрали наш прилад. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями.

Символи у цьому посібнику:

Задля вашої безпеки подано чіткі застереження. Радимо звернути на них увагу, щоб уникнути нещасних випадків і пошкодження пристрою:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Попереджає про небезпеку здоров'ю і вказує на можливий ризик травмування.

УВАГА.

Вказує на можливу небезпеку для пристрою чи інших предметів.

ПРИМИТКА.

Вказує на підказку чи інформацію для користувача.

Загальні вказівки

Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його, а також гарантію, чек і, якщо можливо, оригінальну упаковку разом із внутрішнім пакуванням. Якщо ви передасте пристрій третій особі, додайте також цей посібник користувача.

• Використовуйте цей пристрій для приватних цілей і за призначенням. Пристрій не призначений для комерційного використання.
• Не використовуйте цей пристрій на вулиці. Захищайте пристрій від тепла, прямих сонячних променів, вологи (за жодних обставин не занурюйте пристрій у рідини) і гострих країв. Не користуйтеся пристроєм, якщо у вас вологі руки. Якщо пристрій намокне, негайно від'єднайте його від мережі.
• Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте від мережі (тягніть за штекер, а не за кабель), якщо пристрій не використовується або коли під'єднуєте приладдя, під час чищення чи у разі неналежної роботи пристрою.
• Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи. Залишаючи кімнату, завжди вимикайте пристрій. Від'єднуйте пристрій від мережі.
• Регулярно перевіряйте пристрій і кабель на наявність пошкоджень. Не вмикайте пристрій, якщо виявлено пошкодження.
  • Використовуйте лише оригінальні деталі.
• Задля безпеки ваших дітей зберігайте пакувальний матеріал (пластикові пакети, скоби, пінопласт тощо) у місцях, недоступних для дітей.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям бавитися фольгою, існує небезпека задушення!

Застереження щодо безпеки під час користування приладом

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Завжди від'єднуйте прилад від мережі, коли відходите кудись і перед збиранням, розбиранням або чищенням.
• Не ремонтуйте пристрій самотужки. Зверніться до уповноважених спеціалістів. Щоб уникнути небезпеки, слід замінити пошкоджений кабель живлення на такий самий кабель; заміну має виконувати виробник, служба підтримки споживачів чи інший кваліфікований спеціаліст.
• Не дозволяйте дітям користуватися цим приладом.
• Зберігайте прилад і шнур подалі від дітей.
• Не дозволяйте дітям гратися цим приладом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Приладом можуть користуватися люди з обмеженими фізичними, розумовими та чуттєвими можливостями, а також ті, яким бракує досвіду та знань, у разі здійснення нагляду за ними або після отримання пояснень щодо безпечного користування цим приладом і у разі усвідомлення можливої небезпеки.
• Блок двигуна не можна мити з зануренням у воду. Дотримуйтесь інструкцій, які містяться в розділі "Чищення".

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ризик травмування!

• Робочі поверхні насадок для нарізання, тертя та podrібнення дуже гострі! Щоб встановити, вийняти або помити ці деталі, вам доведеться брати їх у руки. Обережно поводьтеся з ними, щоб уникнути травмування. Беріть тільки за пластикові ділянки.
• Щоб проштовхнути продукти, завжди користуйтеся штовхачем, а не пальцями, вилкою чи іншим предметом.

Огляд елементів управління

1 Штовхач
2 Отвір подачі
3 Тримач насадок для podrібнення
4 Насадка для грубого шаткування (синя)
5 Насадка для тонкого шаткування (червона)
6 Насадка для podrібнення (рожева)
7 Насадка для тонкого перетирання (зелена)
8 Насадка для грубого перетирання (жовта)
9 Двигун
10 Перемикач вмк. / вимк.
11 Фіксатор для кріплення насадок-ножів

Інструкції з експлуатації

Цей припад призначено для нарізання, натирання та подрібнення твердих продуктів.

Прилад розроблено тільки для нарізання і використовувати його слід тільки з цією метою.

Прилад не призначено для нарізання м'яса, заморожених продуктів або дуже твердих продуктів, як, наприклад, мускатні горіхи чи кондитерський шоколад.

Користуйтеся приладом тільки так, як зазначено у даному посібнику користувача. Не користуйтеся приладом у комерційних цілях.

Використання з іншою метою не передбачено, інакше можна пошкодити прилад або травмуватися.

Виробник не несе відповідальності за будь-які пошко-дження, спричинені неправильним використанням чи використанням не за призначенням.

Розпакування

1. Вийміть прилад з упаковки.
2. Повністю зніміть усі пакувальні матеріали, а саме: фольгу, матеріали наповнення, скрутки шнурів та картон.
3. Перевірте наявність усього приладдя у коробці.
4. У разі неповного комплекту постачання або у разі виявлення дефектів чи пошкоджень, не включайте прилад. Негайно поверніть його в магазин.

i ПРИМІТКА.

Видаліть з приладу пил та залишки від виробництва (описано в розділі "Чищення").

Інструкції щодо використання

Складання / підготовка

1. Встановлюйте пристрій на рівну робочу поверхню.
2. Встановіть тримач насадок для podrібнення (3) у двигун (9), вкрутивши його проти годинникової стріпки.
3. Виберіть потрібну насадку для podrібнення. Вставте її у отвір тримача. (стор. 3, рис. а)
   • Насадка для грубого шаткування (синя)
4. Насадка для тонкого шаткування (червона)
   • Насадка для podrібнення (рожева)
5. Насадка для тонкого перетирання (зелена)

6. Насадка для грубого перетирання (жовта)

7. Закріпіть насадку фіксатором (11): насадіть його на привідний вал і затягніть, обертаючи проти годинникової стрілки (стор. 3, рис. b).

8. Поставте під отвір тримача ємність для нарізаних чи натертих продуктів.
9. За потреби очистіть продукти від шкурки. Шкурки можуть засмітити тримач.
10. Великі шматки розріжте на менші, щоб вони легко могли пройти у podrібнювач.

i ПРИМІТКА про вибір насадки:

Якщо Ви не задоволені нарізанням, встановіть іншу насадку. Наприклад, встановіть іншу насадку-тертушку.

Розбирання

1. Розблокуйте фіксатор, повернувши його за годинниковою стрілкою. Зніміть фіксатор і насадку.
2. Вийміть тримач насадок із двигуна, провернувши його за годинниковою стрілкою.

Відомості щодо живлення

1. Перш ніж під'єднувати штепсель до розетки, перевірте, чи напруга в мережі відповідає характеристикам пристрою. Інформацію про це можна знайти на табличці з технічними характеристиками.

2. Під'єднайте пристрій до належно встановленої заземленої розетки.

Вмикання та вимикання

• Прилад вмикається перемикачем (10).
• Прилад вимикається, якщо відпустити перемикач.

УВАГА. Короткотермінова робота

Під час роботи дотримуйтесь часових обмежень:

• для твердих продуктів, наприклад моркви – не більше 2 хвилин;
• для м'яких продуктів, наприклад огірків – не більше 5 хвилин;
• інтервал між двома періодами роботи приладу має становити не менш як 90 секунд.

Робота

i ПРИМІТКА.

Зніміть шкурку, за потреби розріжте великі шматки.

1. Встановіть потрібну насадку.
2. Підключіть прилад до заземленої розетки ізольованої та встановленої належним чином.
3. Подавайте продукти у отвір подачі.
4. Однією рукою тримайте натиснутим перемикач, щоб прилад працював.
5. Проштовхуйте продукти штовхачем. Вставляйте штов- хач плоским боком донизу.

⚠️ ПРИМІТКА.

Завжди користуйтеся штовхачем із комплекту. Забороняється вставляти пальці чи інші предмети в отвір подачі!

Завершення роботи

Вийміть штепсель із розетки.

Чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Перед чищенням завжди від'єднуйте кабель живлення.
- Забороняється занурювати двигун у воду. Це може призвести до ураження електричним струмом чи пожежі.
- Робочі поверхні насадок гострі. Можно травмуватись! Завжди беріть насадки за пластикові ділянки.

△ УВАГА.

• Не використовуйте дротяну щітку або абразивні засоби для чищення.
• Не використовуйте агресивні або абразивні засоби для чищення.

i ПРИМІТКА.

Забарвлення від овочів (наприклад від моркви) добре усуваються ганчіркою з олією для смаження.

Після кожного використання відразу мийте прилад.

Приладдя

1. Вийміть насадку із тримача.
2. Викрутіть тримач насадок із двигуна. Вийміть штовхач.
3. Це приладдя помийте у гарячій воді, а потім висушіть його.

Корпус

1. Протріть корпус вологим рушником.
2. Сухою ганчіркою видаліть залишки води.

Технічні параметри

Модель: ME 3604

Джерело живлення:......220-240 В\~, 50/60 Гц

Споживання живлення:......150 Вт

Клас безпеки:......II

Короткий цикл роботи: 5 хвилин

Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту.

Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм РЄ, наприклад норм електромагнітної сумісності і низької напруги, і сконструйовано відповідно до останніх характеристик із техніки безпеки.