MZ 3579 - кухонний комбайн CLATRONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MZ 3579 CLATRONIC

Огляд елементів управління .....................................стор 3 Інструкція з експлуатації ............................................стор 38 Технічні параметри .....................................................стор 41

Вказує на можливу небезпеку для пристрою чи інших

Вказує на підказку чи інформацію для користувача. Загальні вказівки Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його, а також гаран- тію, чек і, якщо можливо, оригінальну упаковку разом із внутрішнім пакуванням. Якщо ви передасте пристрій третій особі, додайте також цей посібник користувача.

• Використовуйте цей пристрій для приватних цілей і за призначенням. Пристрій не призначений для комерцій- ного використання.

• Не використовуйте цей пристрій на вулиці. Захищайте пристрій від тепла, прямих сонячних променів, вологи (за жодних обставин не занурюйте пристрій у рідини) і гострих країв. Не користуйтеся пристроєм, якщо у вас вологі руки. Якщо пристрій намокне, негайно від’єднайте його від мережі.

• Завжди вимикайте пристрій і від’єднуйте від мережі (тягніть за штекер, а не за кабель), якщо пристрій не ви- користовується або коли під’єднуєте приладдя, під час чищення чи у разі неналежної роботи пристрою.

• Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи. Залишаючи кімнату, завжди вимикайте пристрій. Від’єднуйте пристрій від мережі.

• Регулярно перевіряйте пристрій і кабель на наявність пошкоджень. Не вмикайте пристрій, якщо виявлено пошкодження.

• Використовуйте лише оригінальні деталі.

• Задля безпеки ваших дітей зберігайте пакувальний матеріал (пластикові пакети, скоби, пінопласт тощо) у місцях, недоступних для дітей. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяйте малим дітям бавитися фольгою, існує небезпека задушення! Застереження щодо безпеки під час користування приладом ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ризик травмування!

• Завжди від’єднуйте прилад від мережі, коли відходите кудись і перед збиранням, розбиранням або чищенням.

• Не ремонтуйте пристрій самотужки. Зверніться до уповно- важених спеціалістів. Щоб уникнути небезпеки, слід замінити пошкоджений кабель живлення на такий самий кабель; заміну має виконувати виробник, служба підтримки споживачів чи інший кваліфікований спеціаліст.

• Не дозволяйте дітям користуватися цим приладом.

• Зберігайте прилад і шнур подалі від дітей.

• Не дозволяйте дітям гратися цим приладом.39 ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ризик травмування!

• Приладом можуть користуватися люди з обмеженими фізични- ми, розумовими та чуттєвими можливостями, а також ті, яким бракує досвіду та знань, у разі здійснення нагляду за ними або після отримання пояснень щодо безпечного користування цим приладом і у разі усвідомлення можливої небезпеки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Леза ножа дуже гострі!

• Обережно поводьтеся з ножем!

• Ризик травми особливо під час встановлення ножа в чашу або виймання з неї та під час чищення!

Забороняється занурювати двигун у воду для миття. Дотримуй- теся вказівок із розділу “Чищення”. Огляд елементів управління 1 Вимикач 2 Двигун 3 Захисна кришка з прокладкою 4 Ніж 5 Контейнер Інструкції з експлуатації Цей прилад призначено для обробки продуктів, які можна

Прилад розроблено тільки для нарізання і використовувати його слід тільки з цією метою. Прилад не призначено для перемішування рідин. Не вмикайте порожній прилад. Користуйтеся приладом тільки так, як зазначено у даному посібнику користувача. Не користуйтеся приладом у комер- ційних цілях. Використання з іншою метою не передбачено, інакше можна пошкодити прилад або травмуватися. Виробник не бере на себе жодної відповідальності за збитки, завдані нецільовим використанням. Розпакування

• Вийміть прилад з упаковки.

• Повністю зніміть усі пакувальні матеріали, а саме: фольгу, матеріали наповнення, скрутки шнурів та

• Перевірте наявність усього приладдя у коробці.

Видаліть з приладу пил та залишки від виробництва (описано в розділі “Чищення”). Підготовка та загальна інформація

• Приготуйте страву. Дивіться табличку нижче.

• Поставте чашу на пласку поверхню. Збирання приладу

1. Встановіть ніж на вісь у нижній частині чаші.

• Вісь у нижній частині чаші крутить ніж.

• Завжди спершу встановлюйте ніж. Тільки після цього заповнюйте посудину продуктами.

• На краю захисної кришки є ключ.

• Перевірте, чи правильно встановлений ключ.40

2. Закрийте захисну кришку. Вал насадки має входити в

отвір захисної кришки.

3. Розташуйте двигун на кришці, використовуючи загли-

блення на захисній кришці. Електричне живлення

1. Перевірте, чи відповідає напруга мережі напрузі при-

ладу, що зазначена на паспортній табличці.

2. Вставте вилку живлення в належним чином встановле-

ну розетку з захисним контактом.

• Двигун оснащено запобіжним перемикачем.

• Якщо прилад не запускається, перевірте правиль- ність встановлення корпусу двигуна, захисної кришки

Користування Багатофункціональний шредер працює при натисканні кнопки. Двигун працює весь час, поки настигнута кнопка.

• Прилад придатний для короткотермінового користу- вання: однократне ввімкнення має тривати не більш як 60 секунд. Перш ніж використовувати пристрій знову, дайте йому охолонути приблизно протягом 60 секунд.

• Після 5 робочих циклів дайте приладу охолонути протягом прибл. 15–20 хвилин. У наступній таблиці подана інформація про використання. Потрібно приготувати страву, якої нема в таблиці? Порівнюйте: Скибки яблука мають таку ж саму консистенцію, що й зубці

Продукт Підготовка Макс. кількість Прибл. тривалість Варені яйця Очистити, порізати на чотири частини 300 г (порізані на чотири частини) 10 секунд Зелень 150 г 15 секунд Волоські горіхи/ фундук Без шкаралуп! 200 г 15 секунд Мигдаль Без шкаралуп! 200 г 15 секунд Часник Очистити 200 г 15 секунд Цибуля Кубики з ребром 2 см 200 г 5-10 секунд Петрушка Помити, видалити стебла 30 г 10 секунд Хліб (хлібні крихти) Кубики з ребром 2 см 40 г 15 секунд Сире м’ясо Кубики з ребром 2 см без кісток, шкіри та сухожиль! 200 г 15 секунд Сир пармезан Кубики з ребром 1 см 100 г 15 секунд Кондитерський шоколад Кубики з ребром 1 см, заморожені 100 г 20 секунд Морква 1-см кубики 200 г 15 секунд Можна також подрібнювати кубики льоду:

• Покладіть у чашу максимум 200 г кубиків льоду.

• Кілька раз короткочасно натисніть на кнопку.

Кубики льоду подрібнюються однорідніше, і можна краще контролювати розмір частинок.

• Після використання та перед чищенням завжди витягуйте шнур з розетки!

• Не занурюйте двигун у воду! Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.41

• Не використовуйте дротяну щітку або абразивні засо- би для чищення.

• Не використовуйте агресивні або абразивні засоби для чищення.

• Чистіть двигун сухою ганчіркою без миючих засобів. Чаша, захисна кришка та ніж

• Не мийте це приладдя у машині для миття посуду. Поверхні можуть потьмяніти.

• Не заливайте в чашу воду, температура якої вища 60 °C.

• Мийте приладдя вручну у воді для миття посуду.

• Сполосніть чистою водою та витріть рушником.

• Прилад для нарізання зберігайте зібраним. Усунення несправностей Прилад не працює.

Перевірте під’єднання до розетки. Подальші можливі причини: Прилад оснащено запобіжним перемикачем. Він запо- бігає раптовому увімкненню двигуна.

Перевірте правильність встановлення двигуна, захисної кришки та ножа. Подальші можливі причини: Цей пристрій обладнано захистом від перегрівання. Пристрій занадто довго працював.

Перш ніж використовувати пристрій знову, дайте йому

Незадовільний результат? Можлива причина: Чаша переповнена.

• Зменште кількість їжі в чаші.

• Кілька разів коротко натисніть перемикач (імпульсний

Технічні параметри Модель: .......................................................................... MZ 3579 Джерело живлення: ................................ 220-240 В~, 50/60 Гц Споживання живлення: ...................................................250 Вт Клас безпеки: ............................................................................. II Короткий цикл роботи: ................................. увімк. 60 секунд / Вимк. 60 секунд Об’єм: ...................................................................... прибл. 1,0 л Вага нетто: .......................................................... прибл. 0,875 кг Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається про- довж процесу розробки продукту. Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм РЄ, наприклад норм електромагнітної сумісності і низької напруги, і сконструйовано відповідно до останніх характе- ристик із техніки безпеки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: