MZ 3579 - Robot kuchenny CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - MZ 3579 CLATRONIC

INSTRUKCJA OBSŁUGI MZ 3579 CLATRONIC

Instruction Manual · Instrukcja obstugi/Gwarancja

Hasznalati utasitas · Ihctpykui 3 ekcnnyatauji

Przeglad elementów obslugi... strona 3
Instrukcja obslugi 29
Dane techniczne. strona 32
Ogólne warunki gwarancji... strona 32
Usuwanie 33

MAGYARUL

Tartalom

Dziekujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieje, ze loro uzytkowanie bedzie ze soba niosloi wie korzySci.

Symbole uzyte w instrukcji uzytkowania

Wañne wskazówki dotyczé bezpieczędsta wą wyraźne zaznaczone. Naleź wzić je pod szȩgólna uwage, aby uniknác wypadków i uszkidzén urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Niebezpieczestewo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażćciała.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrozenia urzadzenia lub innych obiektów.

WSKAZOWKA:

Podswietlone wskazówki oraz informacja.

Uwagi ogolne

Przed uzyciem urzadzenia, nalezy dokladnie przyȩczytać podręcznik uzytkOWANIA i zachować go wraz z gwarancja, paragonem oraz w razie możliwość wraz z oryginalnym opakOWANIEM zawierajacym wewnétrzne elementy. W razine przekazania urzadzenia osobom trzechim, nalezy doźadczy podręcznik uzytkOWANIA.

• Stosować urzadzenia wyłacznie do celów przywatnych i zgodnia z为其 przyznaczenia. Urzadzenia nie jest przyznaczone do celów handlowych.
• Nie naleź uzywać go na świezym powietrzu. Naleź chronić je przyd wysoka temperatura, bezposrednim promieniowaniem stonecznym, wilgocia (nie zanurzać podźadnym pozorem w plynach) i ostrymi krawędziami. Nie obslugiwac urzadzenia z mokrymi dłonmi. Jeśli urzadzenia ulegnie zamoczenia, naleź natychmiast odźczyć je odzasilandia.
• Zawsze, gdy: urzadzenie nie jest uzywane, montowane są akcesoria, urzadzenie jest czyszczone lub是我的dzialanie jest wadliwe, naleź je wylaczyc oraz odłaczyc od sieci (ciagnac za wtyczke, aNie sznur zasilajacy).
• Nie naleź yostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru. Wychodzac z pomieszczenia, najeź wymiść urzadzenia. OdlacZYc przywoź dazilania.
• Regularnie sprawdzaćczy urzadzenia i przywod zasilania nie posiadaj oznak uszkodzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, urzadzenia nie naleź uzywać.
• Stosowac wylucznie czeci oryginalne.
• Ze wźględu na bezpieczędwo daneji, trzymać czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.) poza ich zasiagem.

OSTRZEZENIE!

Małę daneci nie moga bawic są folia ze względu na niebezmiepieczędwo uduszenia!

Szczegóne srodki ostrożnosci dla tego urzadzenia

OSTRZEŽENIE: Rzyko obražen!

• Zawsze odłączać urzadzenia od zasilania, kiedy jest pozostawione bez nadzoru i przyd temontaźem, demontaźem lub czyszczeniem.
• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Naleź y skont⁺t⁻wć⁻s⁻⁶ z upowaźnionym pracownik⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁺¹⁰²⁵.
• Dzieci nie moga korzystać z urzadzenia.
• Trzymać urzadzenia i przywód poza zasięgiem daneci.
• Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.

OSTRZEŽENIE: Rzyko obražen!

• Urzadzenia moga byc uzytkowane przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie uzytkowania, jestli znajduja są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane odnosnie uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieja zwiazane z tym ryzyko.

OSTRZEJEZENIE:

• Ostrza nożsā sā难得o ostre!
• Zachowaj ostrożnosć obchodźć są z noźem!
• Istnieje niebepezćzenia zranienia, szczególnie w czasie wiktadania/wyjmowania noza noza z miski i podczas czyszczenia!

UWAGA:

Zespól silnika nieMZebyc zanurzany w wodzie w celu loro czyszczenia. Prosze postepoWac zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdzia „Czyszczenie".

Przeglad elementów ob以上学历

1 Włacznik
2 Urzadzenie napedowe
3 Pokrywa zabepeziejaca wraz uzczelka
4 Noz
5Pojemnik

Zastosowanie

Urzadzenia przyznaczone jest do obrókji Jedzenia, które要去 zostęcrozdrobnione.

Jest przyznaczone wyłacznie do tego celu i tylko w tym celu moze byc uzyte.

Nie jest ono przyznaczone do mieszania i mikswania plynów. Nie uruchamaj pustego urzadzenia.

Urzadzenie möglich być uzytkowane wymi zgodnia z instrukturi w nimiejszym podręczniku. Nie walno uzywać urzadzenia w celach komercyjniych.

Nie wolno uzywac urzadzenia w innym celu, jak ze moze to doprowadzić do szkód lub obrażć ciala.

Producent Nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikajace z niewlasciwoego uzytkowania.

Rozpakowanie urzadzenia

• Wyjać urzadzenia z opakowania.
  Zdjac wszystkie materialy opakowania,takie jak folie, materially wypelniajace,zlacza kablowe oraz kartony.
• Sprawdzić,czy wzystkie akcesoria są w pojemniku.

WSKAZOWKA:

Wczysci pozostoosci produkcyjne i kurz z urzadzenia, zgodnie z opisem w rozdzia „Czyszczenie".

Przygotowanie i ogólne informacja

• Przygotować potrawe. Sprawdzac w ponieszzej tabeli.
• Miske postawić na plaskiej powierzchni.

Skladanie urzadzenia

1. Umieść noź na walku na dnie miski.

WSKAZOWKA:

• Walek na dnie miski napedza noz.
  Zawsze najpierw zamontuj noz. Tylko wtedy nakladac Jedzenie.
• Pokrywka ochronna posiada na dole uzczelke.

• Najpierw sprawdzić,czy uszczelka jest prawidłowos odadzona.

• NałoźycPokrywke ochronna.Walek narzedzia musi teraz wystawać poprzej otwor w ochronnejPokrywce.

• Ustawic urzadzenie napedowe naPokrywie. Wykonujac to, nalezy uzyc wnek w Pokrywie zabezpieczajacej.

Polaczenia elektryczne

1. Sprawdzić na plakietce znamionowej,czy napiecie sieciowewtyczki pasuje do napiecia urzadzenia.
2. Wózyć wtyczke sieciowa do prawidlowo zaintalowanego, uziemionego gniazdka.

WSKAZOWKA:

• Urzadzenie napedowe posiada wyłacznik bezpieczerenstwa.

WSKAZOWKA:

• Jesli urzadzenie nie zacznie pracacwac sprawdcz,czy obudowa silnika,pokrywa ochronna i noz sa poprawnie zamontowane.

Dzialanie

Krajalnica wielofunkcyjna dziala za pomocz przycisku. Silniczek pracuje tak dlugo jak trzymamy wcińskiwy战略布局.

UWAGA:

• Urzadzenie przyznaczonej jest do krótkiej przyc yaskymalnie 60 sekund. Ostawic do ostygnięcia na okola 60 sekund przy pondonym uruchomieniem.
• Po 5 cyklach pracy, pozwól urzadzeniu ostygnac przyez okola 15 - 20 minut.

W ponijszej tabei znajduja sie informacja dotyczne uzytkowania.

Czy chcqa PaNstwo uZy potrawy niewymienionej w tabeli?

Prosé dokonac porōwná:

Kawalki jablka maja zblizona konsystencje do zabków czosnku.

Tabela

Žywność Przygotowanie Maks. ilość Czas trwania ok.
Jajka gotowane Obrane ze skorupy, w cwiartkach 300 g (1/4 sztuki) 10 sekund
Ziola 150 g 15 sekund
Orzechy wloskie/ laskowe Bez lupa	ny! 200 g 15 sekund
Migdaly Bez lupinki! 200 g 15 sekund
Czosnek Obrany	200 g 15 sekund
Cebula	Kostki 2 cm 200 g	5-10 sekund
Pietruszka	Umyta, bez lodygi	30 g	10 sekund
Chleb (okruchy chleba)	Kostki 2 cm	40 g	15 sekund
surowe.mięso	Kostki 2 cm, bez kość, skóry iSciȩgien! 200 g	15 sekund
Ser Parmezan	Kostki 1 cm 100 g 15 sekund
Czekolada do Rozpuszczania	Kostki 1 cm zimne	100 g 20 sekund
Marchewski	1 cm kostki	200 g 15 sekund

Mozna rownik siekać kostki lodu.

• Napelnij miske kostkami lodu - maks. do 200 g.
• Kilkakrotnie nacisnac przycisk przy krótki czas.

WSKAZOWKA:

Kostki lodu siekane są bardziej równo i myznaj lepiej okreslic ich ziarnistosci.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Po użyciu i przy czyszczemien naleź y zawsze odłączać urzadzenia od sieci zasilajȩcej!

OSTRZEJEZENIE:

• Nie zanurzać urzadzenia napędowego w wodzie! Mogłowby to prowadzić do porazenia prȩdom lub pożaru.
• Ostrza nożs są bardzo ostre. Istnieje niebezpiecześć zranie-nia! Obchodź są z nozem bardzo ostrożnie!

UWAGA:

• Nie stosowac do czyszczenia drucianej szczotki ani innych sciernych przyborów.

• Nie stosowej ostrych ani zracych srodkow czyszczymiych.

• Wyczyscic urzadzenia napedowe za pomocaSuchej szmatki bez dodatkowych srodkow czyszczacych.

Miska, osłona i noź

UWAGA:

• Nie myc akcesoriow w zmywarce. Powierzchnie moga sie stepić.
• Nie napelniac miski wod o temperaturze powyzej 60^

Umyc akcesoria recznie w wodzie do zmywania.
- Opluka czysta wodaj osuszy scierka.
ZamontowacUniersalna krajalnice przed jej odstawieniem.

Usuwanie usterek

Urzadzenie niedzia.

Rozwiazanie:

Sprawdzić polaczenia sieciowe.

Kolejne möglichewy przyczyny:

Urzadzenia napedowe posiada wyłacznik bezpieczneistwa.

Zapobiega to przypadkowemu wączeniu silnika.

Rozwiazanie:

Sprawdzić,czy prawidlowo zamocowano urzadzenia napedowe,pokrywe zabepeziejacaroz ostrze.

Kolejne möglichowy przyczyny:

Urzadzenie jest wyposañzone w zabezpieczenia przy przy przy przy.

Czas przy zbyt dlugi.

Rozwiazanie:

Pozostawic urzadzenie do schlodzenia przyged.gojo ponownym uzyciem.

Nie jests zadowolony z efektu?

Mоžliwa przyczyna:

Miska jest nadmiemie wypelniona.

Rozwiazanie:

Zmniejszyć ilość zywnosci w misce.

• Wielokrotnie na krótko wiscák przyȩcznik (tryb impulsowy).

Dane techniczne

Model: MZ 3579

Zasilanie: 220 - 240 V~, 50/60 Hz

Zuzychiecenergii: 250W

Klasa ochry: II

Praca w krótkim czasie: Wf 60 sekund/

Wylaczony na 60 sekund

Pojemnosc: okolo. 1,0 litra

Waga netto: ok. 0,875 kg

Zastrzejamy sobie prawo wpwadzania zmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Urzadzenia jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napiecia i produktowane jest zgodnie z najowszymi przyopsisami bezpieczność.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenia. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bestehtzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelnilia funkcjki okreslonych w instrukcji obstugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materialowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemizne, termiczne, powstale wwyniku dzialania silt zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rawnież wady powstale wwyniku obslugi niedzgodnej z instrukcja obslugi urzadzenia.

Nabywcy przyśluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jestli wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnégo urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezedźny urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuja na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wylacca, nieogrnicza aniNie zawiesza uprawnien Nabywcywynikajcychzprepisow Ustawy dznia 27 lipca 2002 r. o szcegolnych warunkach sprezedazy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o. ul. Opolska 1 a karczów 49 - 120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „kubla na kolkach"

Nalezy zadbać oŚrodowisko i nie wyrzuć urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne nalezy odstawic do.), zbiórk.

Prosimy unika potencjalnych zagrozen dla zdrowia i srodowiska poprzej nieprawidlowe metody utylizacji opadows.

Przyczynieszsi do recycklingu i innych form utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduje są na terenie danego miasta.

Hasznalatiutasitas