MZ 3579 - Procesador de alimentos CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Robot de cocina
Marca	Clatronic
Modelo	MZ 3579
Alimentación	220-240 V~, 50/60 Hz
Consumo eléctrico	250 W
Capacidad del bol	1,0 litro
Peso neto	0,875 kg
Funcionamiento	Corta duración: 60 segundos máximo, luego parada de 60 segundos
Clase de protección	I
Material del bol	Plástico
Material de las cuchillas	Acero inoxidable
Funciones principales	Picar, triturar, desmenuzar, machacar (carne, verduras, frutos secos, cubitos de hielo, etc.)
Accesorios incluidos	Bloque motor, tapa de protección, cuchillo, recipiente (bol)
Seguridad	Interruptor de seguridad que impide el arranque si el montaje es incorrecto; protección contra sobrecalentamiento
Limpieza	Bol, tapa y cuchillo lavables a mano (no al lavavajillas); bloque motor limpiar con un paño seco
Mantenimiento	No sumergir el bloque motor; revisar regularmente el estado del cable
Reparabilidad	No reparar uno mismo; contactar con un servicio postventa cualificado
Uso previsto	Uso doméstico únicamente para picar alimentos sólidos
Capacidad máxima (ejemplos)	Huevos: 300 g; aromáticas: 150 g; nueces: 200 g; carne cruda: 200 g; cubitos de hielo: 200 g

Preguntas frecuentes - MZ 3579 CLATRONIC

¿Puedo usar el aparato para mezclar líquidos?

No, el aparato está diseñado únicamente para picar alimentos sólidos (carne, verduras, frutos secos, etc.). No es adecuado para remover o mezclar líquidos.

¿Cuánto tiempo puedo hacer funcionar el aparato de forma continua?

El funcionamiento máximo es de 60 segundos. Después de cada ciclo, deje enfriar el aparato durante al menos 60 segundos. Después de 5 ciclos, deje enfriar 15 a 20 minutos.

¿Qué hacer si el aparato no arranca?

Verifique primero la conexión eléctrica. Asegúrese de que el bloque motor, la tapa de protección y la cuchilla estén correctamente instalados (el aparato tiene un interruptor de seguridad). Si el problema persiste, deje enfriar el aparato (protección contra sobrecalentamiento).

¿Puedo poner el bol y el cuchillo en el lavavajillas?

No. El bol, la tapa de protección y el cuchillo deben lavarse a mano con líquido lavavajillas. No usar agua a más de 60 °C. El bloque motor debe limpiarse con un paño seco.

¿Las cuchillas son afiladas?

Sí, las cuchillas del cuchillo son muy afiladas. Manéjelas con cuidado, especialmente durante el montaje/desmontaje y la limpieza, para evitar lesiones.

¿Cuál es la capacidad máxima del bol?

La capacidad del bol es de aproximadamente 1,0 litro. No supere las cantidades indicadas en la tabla (ej.: 200 g de carne, 200 g de nueces). Un bol demasiado lleno puede alterar el resultado.

¿Puedo picar cubitos de hielo con este aparato?

Sí, puede picar hasta 200 g de cubitos de hielo. Presione brevemente varias veces el botón para obtener un resultado homogéneo.

¿Cómo mantener el bloque motor?

Nunca sumerja el bloque motor en agua. Límpielo con un paño seco sin añadir producto de limpieza. Asegúrese de que esté desenchufado antes de la limpieza.

¿Qué hacer si el resultado del picado no es satisfactorio?

Reduzca la cantidad de alimentos en el bol y presione brevemente varias veces el botón (modo impulso). Verifique también que los alimentos estén cortados en trozos de tamaño adecuado (consulte la tabla).

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Utilice exclusivamente componentes originales. Contacte con el servicio postventa de Clatronic o con un distribuidor autorizado para cualquier pieza de repuesto (cuchillo, bol, tapa, etc.).

MANUAL DE USUARIO MZ 3579 CLATRONIC

Indicación de los elementos de manejo.......pagina 3

Instrucciones de service... pagina 17

Datasétécnicos.. pagina 20

Eliminación .pagina 20

ITALIANO

#

Instrucciones de servicios

Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute de su uso.

Simbolos en este manual del usuario

Las notas importantes para su seguridad se indicant claramente. Preste mucha atencion a las mismas para evaporar accidentes y daños al dispositorio.

AVISO:

Advierte de riesgos para su salute, e indica riesgo potencial de heridas.

ATENCLON:

Indica peligos poteciales para el dispositorio u otros objetos.

i NOTA:

Indica recomendaciones e informacion para usted.

Notas generales

Antes de usar este dispositivo, lea cuidadosamente este manual del usuario y consévelo junto con el certificado de garantía, el recibo de compray, si es posible, el embalaje original, incluyendo el embalaje interno. Si entrega el dispositivo a terceros, incluya también elmanual del usuario.

• Use el dispositivo exclusivamente para su fin y de modo particular. Este aparato no está Diseño para uso comercial.
• No use el dispositivo en exteriores. Protejalo del calor, la luz del sol directa, la humedad (no lo sumeria en liquidos bajo ningúnconcepto) y bordes aflilados. No use el dispositivo con las manos mojadas. Si se moja el dispositivo, desenchúfelo de inmediato.
• Apague y desenchufe el dispositivo (tire del enchufe, no del cable) cuando no lo use, o cuando conecte accesorios, durante la limpieza o si se avería.
• Nocede el dispositivo sin vigilar durante el funcionaimiento.
• Apane siempre el dispositivo cuando salga de la habitación. Desenchufe el dispositivo.
• Compruebe regulamente si hay danos en el cable y el dispositivo. Deje de usar el dispositivo si hay danos.
• Use exclusively piezas originales.
• Para la seguridad de sus hijos, mantenga las piezas de embalaje (bolsas de plástico, cartones, porexpan, etc.) Fuera de su alcance.

AVISOI

No deje que los niños pequeños juguen con los plásticos,deferido al riesgo de asfixia.

Precauciones de seguridad adiconiales para este dispositivo

AVISO: Riesgo de heridas!

• Desconecte siempre el aparato de la alimentación si se le deja sin atencion y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.
• No repareastedimismoeldispositivo.Contactcexponpersonal autorizador Paraevitarriesgos,elfabricante,nuestro serviceode atencional cliente uotro especialista qualificadodebechangiar el cable de corriente dañado con un cable equivalente.
• Este aparato no debe ser utilisé por los niños.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
• Los niños no deben hacer con el aparato.

AVISO: Riesgo de heridas!

• Los aparatos peuvent ser realizados por personas con incapacidad física, psiquica o sensorial o con falta de experiencia y conocimiento si está bajo supervisión o se les dan instruciones acerca del uso del aparato de unaforma segura y si entienden los riesgos implicados.

AVISO:

• Las cuchillas del cortador está muy aflidas.
• Tenga cuidado cuando Manipule el aparato.
• Existe el riesgo de lesiones especialmente al acoplar/desmontar la cachilla en el bol y durante su limpieza.

ATENCLON:

El Conjunto del motor no se debe sumergir en agua para su limpieza. Siga las instrucciones provistas en el capitulo "Limpieza".

Indicación de los elementos de manejo

1 Interruptor
2 Unidad del motor
3 Cubierta de seguidad con junta
4 Cuchilla
5 Recipiente

Uso especialico

Este aparato está destinado para procesar alimentos que se puedaear.

Se ha diseñado únicamente para este propósito y solo debe aplicarse a este uso spécifique.

No esADECADPara mezclar ni batir liquidos.

No ponga en functionamento el aparato si está vacio.

Siga las instrucciones de este manual del usuario para usar el dispositivo. No utilise este dispositivo para fines commerciales.

Cualquier usodistinctodelespecialicopeedevocardaños y lesionespersonales.

El fabricante no asumeonga responsabilitad por los daños derivados de un uso inadequado.

Desembalaje del dispositivo

• Saque el dispositivo de su embalaje.
• Retire todos los materiales de embalaje, como láminas, material de relleno, ataduras de cables y cartones.
• Compruebe que la caja incluye todos los accesos.

i NOTA:

Limpie los restos de fabricación y el polvo del dispositivo como se describe en elApartado "Limpieza".

Preparación e información general

• Prepare el Plato. Consulte la tabla asigniente.
• Coloque el bol sobre una superficie plana.

Montaje del aparato

1. Coloque la cucilla en el eje en la parte inferior del bol.

i NOTA:

• El eje en la parte inferior del bolonga la cucilla.
• Sujete sempre la cucilla primo. Solooniace podra introducir la comida.
• La tapsa protectora cuenta con sellado en la parte inferior.

NOTA:

• En primer lugar, asegürese de que el sellado está correctamente posicionado.

• Coloque la tapsa protectora. El eje de la herramienta deben sobresalir del orificio de la tapa protectora.

• Coloque la unidad del motor sobre la cubierta. Paraarlo, utilise el hueco de la cubierta de seguridad.

Conexión electrica

1. Compruebe si el voltaje de su enchufe se corresponde con el del aparato consultando la plac.
2. Conecte el enchufe a una toma de corriente debidamente instalada.

NOTA:

• La unidad del motor dispone de un interruptor de seguridad.
• Si el aparato no arranca, compruebe si la carcaja del motor, la cubierta protectora y la cucilla está colocadas correctamente.

Funcionamento

La picadora multuosaronatura mediate un boton. El motor seguiráphisconando,mrientasmantenga presionado el interruptor.

ATENCION:

• El aparato está Diseñado para un funciona continuado máximo de 60segundos.Deje enfiar durante aproximamente 60segundos antes de uso del nuevo.
• Después de 5 ciclos de funciona,[2] dejanar el aparato durante aproximadamente 15 - 20 horas.

La?siguiente tabla incluye informacion para su uso.

Deseautilizaralimentosque noaparecen la tabla?

Compare alimentos:

Los trozos de manzana tienen una consistencia similar a la de los dientes de ajo.

Tabla

Alimento Preparación Cantidad máximo ca. Duration
Huevos cocidos Con cáscara, troceados 300 g (trozos de 1/4) 10segundos
Hierbas 150 g 15segundos
Nueces / avellanas Sin cáscara 200 g 15segundos
Almendras Sin cáscara 200g 15segundos
Ajo Pelado	200 g 15segundos
Cebollas	Tacos de 2 cm	200 g
Perejil	Lavar, destallar	30 g
Pan (miga)	Tacos de 2 cm	40 g
Came cruda	Tacos de 2 cm, sin huesos, piel ni nervios	200 g
Queso parmesano	Tacos de 1 cm	100 g 15segundos
Chocolate para cocinar	Tacos de 1 cm helado	100 g 20segundos
Zanahorias	Dados de 1 cm	200 g 15segundos

Tambienpuedepicarcubitoshielo:

• Llene el bol con cubitos de hielo hasta un máximo de 200g
  Presione varias vezes el boton durante muy poco tiempo.

NOTA:

Los cubitos de hielo se picarán de manière más uniforme yEARá especializar mejor la granularidad.

Limpieza

iAVISO!

• Debe desconectar el dispositivo del suministro electrico antes de cada uso y antes de proceder a su limpieza.
• Nosumerjla unidad del motor en el agua. Puede provocar electrucución o incendio.

iAVISO!

• Las cucillas del cortador está muy aflidas. Existe el riesgo de lesiones graves. Manipule la cucilla con是多么 cuidado.

ATENCLON:

• No use cepillos metálicos nithers utensilios abrasivos para limiar.

• No use agents limpiadores agresivos ni abrasivos.

• Limpie launidad del motor con un paño seco sinañadir productos de limpieza.

Bol, cubierta de seguidad y cucilla

ATENCION:

• No lave"These accesos en el lavavajillas. Podria dañar su superficie.

• No llene el bol con agua superior a 60^ .

• Lave"These accessories de forma manual en agua deregar.

• Enjuáguelos con agua limpia y séquelos con un paño.
• Vuelva a montar el cortador de alimentos multiple antes de guardarlo.

SolutiOn de problemas

El dispositivo no funciona.

SolutiOn:

Revise la connexion al suministro electrico.

Otras posibles causas:

El dispositivo cuenta con un interruptor de seguridad incorporado. Este interruptor evita que el motor se active accidentalmente.

SolutiOn:

Compruebe que la unidad del motor, la cubierta de seguidad y la cucilla se han ajustado correctamente.

Otras posibles causas:

El aparato está equipado con proteccion de sobrecalentamento.

El tiempo de funciona ha durado mucho.

SolutiOn:

Deje enfiar el aparato antes de uso de nuevo.

El bol está demasiado lleno.

SolutiOn:

• Reduzca la cantidad de alimento del bol.
• Presione breve y repetidamente el interruptor (modo pulsacion).

Datasétécnicos

Modelo: MZ 3579

Suministro electrico: 220 - 240 V~, 50/60 Hz

Potencia: 250 W

Protection clase: II

Funcionamento corte: Encendido 60 segundos/

Desconexión de 60 seguidos

Capacidad: aprox. 1,0 litres

Peso neto: ..aprox. 0,875 kg

El derecho de realizar modificaciones sociales y de diseno en el camino del descrollo continu del producto está reservado.

Este disposito cumple con todas las directrices CE actuales, como la directriz de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje, y está fabricada según las ultimas normas de seguridad.

Eliminación

Significado del symbolo "cubo de basura"

Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos electricos con los residuos domesticos.

Deseche los aparatos electricos absoletos o defectuosos en los+puntos de recoleccion municipales.

Ayude a evapor poteciales impactos medioambienteles y en la salute por una eliminacion de residuos inadeuda.

Contribuye al reciclaje yotiros modos de uso de aparatos electricos y electronicos viejos.

Su municipalidad le proportionsará información sobre los+puntos de recolección.

:200 1 Jal jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

a

：！ ！

4. = a + b + c , = 1,2,·s