MA 3585 - кухонний комбайн CLATRONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MA 3585 CLATRONIC

MAGYARУКРАЇНСЬКАРУССКИЙ

Розташування елементів керування ...................... стор. 3 Інструкція з експлуатації ........................................... стор. 38 Технічні характеристики ........................................... стор. 41

Інструкція з експлуатації Дякуємо за вибір нашої продукції. Бажаємо отримати задоволення від користування цим приладом. Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки, що стосуються особистої безпеки, спе- ціально відмічені. Для запобігання нещасним випадкам та пошкодженням приладу слід обов’язково дотримуватися цих вказівок: ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Попереджає про загрози для здоров’я та вказує на можливі ризики отримання травм.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших

Виділяє рекомендації та інформацію для користувача. Загальні вказівки щодо безпеки Перед початком експлуатації цього приладу потрібно дуже уважно прочитати інструкцію з експлуатації та надалі зберігати її разом з гарантійним талоном і касовим чеком, а також, якщо це можливо, залишити коробку з внутрішньою упаковкою. Якщо прилад передається третім особам, разом з ним потрібно віддати також інструкцію з експлуатації.

• Користуватися приладом необхідно виключно в при- ватних цілях та відповідно до передбаченого призна- чення. Цей прилад не призначено для промислового використання. Не використовувати прилад на вулиці. Оберігати його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному випадку не занурювати у рідину) та гострих кутів. Не використовувати прилад з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, треба негайно витягти мережну штепсельну вилку.

• Слід вимикати прилад та завжди витягати вилку із штепсельної розетки (слід тягнути за штекер, а не за кабель), коли приладом не користуються, під час монтажу комплектуючих деталей та очищення, або за наявності дефектів.

• Під час роботи не залишати прилад без нагляду. За- лишаючи приміщення, слід завжди вимикати прилад. Слід також витягати вилку зі штепсельної розетки.

• Прилад та кабель живлення слід регулярно перевіря- ти на ознаки пошкоджень. У разі виявлення пошко- джень користуватися приладом заборонено.

• Необхідно використовувати виключно оригінальні комплектуючі деталі.

• Задля безпеки своїх дітей не залишати в доступному місці пакувальні матеріали (пластикові пакети, карто- нні коробки, пінопласт тощо). ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не дозволяти малим дітям гратися з плівкою. Існує загроза задухи!

• Потрібно виконувати наведені нижче «Спеціальні вказівки щодо безпеки». Спеціальні вказівки щодо безпеки для цього приладу ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Небезпека травмування!

• Слід завжди від'єднувати прилад від мережі, якщо він не зна- ходиться під наглядом та перед складанням, розбиранням або очищенням.

• Цей прилад слід використовувати з повзунком та при- стосуванням для останнього шматка, за виключенням тих випадків, коли розмір і форма продукту, що нарізується, не дозволяє їхнє використання.39

Розташування елементів керування 1 Пластина для встановлення 2 Лезо 3 Фіксатор леза 4 Корпус 5 Повзунок (підставка) ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Небезпека травмування!

• Не можна ремонтувати прилад самостійно, необхідно звернутися до авторизованого фахівця. Для запобігання небезпеки пошкоджений кабель живлення має бути замінений на еквівалентний виключно виробником, або нашою сервісною службою, або іншою кваліфікованою особою.

• Дітям забороняється використовувати цей прилад.

• Слід тримати прилад та кабель живлення поза зоною досяжності дітей.

• Дітям забороняється гратися з приладом.

• Прилади можуть використовувати особи з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом та/або знаннями, якщо за ними наглядає відповідальна особа або вони отримали вказівки щодо безпечного користування приладом та усвідомлюють небезпеку, що може виникати внаслідок цього. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Ріжуча поверхня леза дуже гостра!

• Слід поводитися з лезом із належною ретельністю! Під час очищення виникає особлива небезпека травмування!

• Не спрямовувати продукт, що нарізується, на лезо рукою, використовувати для цього повзунок.

• Завжди використовувати пристосування для останнього шматка, щоб нарізати маленькі шматки.

Не нарізати надто тверді продукти, наприклад, заморожені продукти або м’ясо, яке містить

6 Пристосування для останнього шматка 7 Перемикач увімкнення/вимкнення 8 Важіль для налаштування товщини нарізання Використання за призначенням Цей прилад призначений для нарізання продуктів харчування. Він розроблений виключно для цього, і його слід викорис- товувати тільки з цією метою.40

Його дозволяється використовувати лише у спосіб, описаний у цій інструкції з експлуатації. Цей прилад за- бороняється використовувати в промислових цілях. Будь-яке інше використання вважається використанням не за призначенням і може призвести до пошкодження майна або навіть травмування людей. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, які сталися внаслідок використання приладу не за призна-

Розпаковування приладу

• Витягнути прилад з упаковки.

• Зняти весь пакувальний матеріал, а саме: плівки, наповнювачі, кабельні хомути та картонне пакування.

• Перевірити наявність усіх елементів, які додаються.

На приладі може ще бути пил або залишки мате- ріалів, використовуваних у процесі виробництва. Рекомендується почистити прилад, як описано в розділі «Очищення». Рекомендації щодо користування Початок експлуатації

1. Встановити прилад на рівну робочу поверхню.

2. Покласти на повзунок пристосування для останнього

шматка (6), щоб притискати продукт, що нарізується. Підключення до електромережі

1. Перед підключенням мережної штепсельної вилки

в штепсельну розетку слід пересвідчитися в тому, що мережева напруга, яка буде використовуватися, збігається з напругою приладу. Інформацію щодо цього можна знайти на заводській табличці.

2. Підключити прилад до розетки, що обладнана

захисним контактом. Функції перемикача/кнопок (7) OFF Вимкнено ON Увімкнено для безперервного режиму роботи Під час експлуатації перемикач можна відпус-

УВАГА: Короткочасний режим роботи Приладом слід користуватися не довше, ніж 10 хвилин. Перед повторним використанням дати йому охолонути прибл. 30 хвилин. Експлуатація

Якщо потрібно нарізати на особливо тонкі шмат- ки, слід трохи змочити лезо вологою серветкою. Це запобігає прилипанню продукту, що нарізуєть- ся, до леза.

1. За допомогою кнопки налаштувати товщину

2. Покласти продукт, що нарізується, на повзунок.

Максимальна товщина нарізання: 15 мм.

3. За потреби пристосуванням для останнього шматка

трохи притиснути продукт, що нарізується, в напрямку

4. Запустити двигун, встановивши перемикач в позицію

ON. Для вимкнення двигуна поставити перемикач в позицію OFF.

5. Міцно тримати однією рукою пристосування для

останнього шматка та обережно совати продукт харчування вздовж пластини для встановлення, штовхаючи повзунок у напрямку леза. Після закінчення нарізання повернути повзунок у вихідний стан. Повторювати цей рівномірний рух вперед і

• Ніколи не використовувати прилад без повзунка та пристосування для останнього шматка, щоб запо- бігти будь-якій небезпеці травмування.

• НІКОЛИ НЕ ТОРКАТИСЯ ЛЕЗА, ЯКЩО ПРИЛАД ПРАЦЮЄ АБО ПІДКЛЮЧЕНИЙ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ. Закінчення експлуатації

6. Встановити перемикач (7) в позицію «OFF».

7. Витягти мережну штепсельну вилку із штепсельної

розетки та виконати вказівки щодо очищення.

• Перед очищенням завжди витягати мережну штепсельну вилку.

• Забороняється для очищення занурювати прилад у воду. Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.

• Ріжуча поверхня леза дуже гостра. Існує за- гроза травмування! Слід поводитися з ним із належною ретельністю.

• Не можна використовувати дротяні щітки або інші абразивні матеріали.

• Не можна використовувати їдкі або абразивні миючі засоби.

Для полегшення очищення повзунок можна від- хилити вбік (мал. 3).

• Почистити корпус, повзунок і лезо злегка зволоженою

• Потім просушити сухою серветкою.

• Пристосування для останнього шматка можна помити у проточній воді, а потім висушити.41

• Якщо для очищення лезо знімається з фікса- тора, не слід витирати мастило з тильної сторони леза.

• Лезо не слід очищати в проточній воді. Зняття і встановлення леза

1. Відхилити повзунок убік або зсунути його вперед, щоб

лезо було повністю видно.

2. Лезо закріплено на осі за допомогою швидкодіючого

затискача. Для зняття леза слід взятися за чорний важіль та притиснути його у напрямку осі. При цьому повертати його за годинниковою стрілкою, щоб послабити фіксатор. (мал. 5). Обережно зняти лезо, вдягнувши рукавичку.

3. Протерти хвилясте загострення та передню частину

леза злегка зволоженою серветкою. Потім просушити сухою серветкою.

4. Для встановлення леза слід обережно настромити

5. Знову зажати швидкодіючий затискач та повернути

його проти годинникової стрілки, щоб знов активувати

6. Перевірити надійність закріплення леза.

Лезо слід настромити таким чином, щоб на чор- ному важелі можна було прочитати напис. Інакше лезо може бути заблоковано! Утворення шуму Рівень акустичного тиску на органи слуху людини, що працює з приладом (LpA), був виміряний згідно з DIN EN ISO 3744. Встановлений рівень акустичного тиску: 69,0 дБ(A) (без обмеження) Технічні характеристики Модель: .....................................................................MA 3585 Джерело живлення: ..........................................230 В~, 50 Гц Споживана потужність: ...............................................150 Вт Клас захисту: ........................................................................ II Короткочасний режим роботи: .............................10 хвилин Вага нетто: .......................................................прибл. 4,20 кг Права на технічні та художньо-конструкторські зміни в межах постійного вдосконалення виробів зберігаються. Примітка щодо відповідності директивам Цим виробник заявляє, що прилад MA 3585 відповідає основним вимогам європейської Директиви про елек- тромагнітну сумісність (2004/108/ЄС) та Директиви про низьковольтне обладнання (2006/95/ЄС).42