MA 3585 - Konyhai robotgép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MA 3585 CLATRONIC

Utylizacja Znaczenie symbolu „kosz na śmieci” Należy chronić środowisko, urządzenia elektryczne nie mogą być wyrzucane z odpadami domowymi. W celu zutylizowania urządzeń elektrycznych należy skorzystać z odpowiednich punktów prowadzących ich zbiórkę, gdzie można zostawić niepotrzebne już urzą- dzenia. W ten sposób pomaga się zapobiegać potencjalnym skutkom nieprawidłowej utylizacji dla środowiska i zdrowia ludzi. Jest to także wkład w recykling i inne formy ponownego wykorzystania urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informacje o miejscach, w których można zutylizować urządzenia, można znaleźć w swojej gminie lub u przed- stawicieli administracji lokalnej.34 MAGYAR Használati útmutató Köszönjük, hogy termékünket választotta! Reméljük, öröm- mel fogja használni a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok A biztonságát érintő fontos tudnivalók megkülönböztető jelzéssel vannak ellátva. A balesetek és a készülék károso- dásának elkerülése érdekében feltétlenül vegye gyelembe az alábbi tudnivalókat: VIGYÁZAT! Az egészségét fenyegető veszélyekre gyelmeztet, és rámutat a sérülések lehetséges kockázatára. FIGYELEM! A készüléket vagy más tárgyakat fenyegető lehetséges veszélyekre gyelmeztet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat nyújt az Ön számára. Általános biztonsági rendszabályok A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati útmutatót, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a bélésanyagot is tartal- mazó kartondobozzal együtt. Amennyiben a készüléket to- vábbadja egy harmadik személynek, a használati útmutatót is adja oda hozzá.

• A készüléket kizárólag magáncélra és rendeltetése szerint használja. Ez a készülék ipari használatra nem alkalmas. Ne használja a készüléket a szabadban. Hőtől, közvetlen napsugárzástól, nedvességtől (semmiképp se merítse folyadékba) és éles peremektől védve kell tartani. Ne használja a készüléket nedves kézzel. Ha a készülék nedves vagy vizes lett, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

• Kapcsolja ki a készüléket, és mindig húzza ki a csatla- kozódugót a csatlakozóaljzatból (a csatlakozódugónál fogva húzza, ne a kábelnél fogva), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, illetve tisztításkor, vagy üzemzavar esetén.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül. Ha elhagyja a helyiséget, mindig kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen át kell vizsgálni, hogy nincs-e rajtuk sérülés jele. Ha sérülést észlel, a készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon.

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyjon csoma- golóanyagokat (műanyag zacskók, karton, hungarocell stb.) elérhető helyen. VIGYÁZAT! Kisgyerekeknek ne engedje meg, hogy a fóliával játsszanak. Ez fulladásveszélyes!

• Tartsa be az alábbi „Speciális biztonsági rendszabá- lyokat”. A készülékre vonatkozó speciális biztonsági rendszabályok VIGYÁZAT! Sérülésveszély!

• A készüléket mindig le kell választani az elektromos hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszere- lés vagy tisztítás előtt.

• A készüléket a mozgóasztal és a maradéktartó működési po- zícióba helyezésével használja, hacsak a szeletelendő élelmi- szer mérete és alakja nem akadályozza használatukat.35 MAGYAR A kezelőszervek áttekintése 1 Pozicionáló lemez 2 Szeletelőpenge 3 Szeletelőpenge rögzítője 4 Burkolat 5 Mozgóasztal (Feltét) 6 Maradéktartó 7 Be-/kikapcsoló 8 Szeletvastagság-állító kar VIGYÁZAT! Sérülésveszély!

• Ne próbálja saját maga megjavítani a készüléket, hanem ke- ressen fel egy szakavatott szakembert. A veszélyek elkerülése érdekében a hibás hálózati kábelt csak a gyártóval, ügyfélszol- gálatunkkal vagy egy hasonló szakképesítéssel rendelkező sze- méllyel cseréltesse ki egy egyenértékű kábelre.

• A készüléket gyerekek nem használhatják.

• A készüléket és csatlakozókábelét gyerekektől távol kell tartani.

• Ne hagyja, hogy gyerekek játsszanak a készülékkel.

• A készülékeket csökkent zikai, érzékszervi vagy mentális ké- pességű, illetve tapasztalat és/vagy tudás hiányában lévő sze- mélyek abban az esetben használhatják, ha ezt felügyelet alatt teszik, vagy útbaigazítást kaptak a készülék biztonságos hasz- nálatára vonatkozóan, és megértették a használatból fakadó kockázatokat. VIGYÁZAT! A szeletelőpenge vágófelülete nagyon éles.

• Kezelje a szeletelőpengét kellő gondossággal! Különösen tisz- tításkor áll fenn sérülésveszély!

• A szeletelendő élelmiszert ne kézzel, hanem csak a mozgóasz- tal segítségével vezesse a szeletelőpengéhez.

• Mindig használja a maradéktartót, amikor kis darabokat szeret- ne szeletelni. FIGYELEM! Ne szeleteljen túlságosan kemény, például fagyasztott élelmiszert vagy csontos húsokat. Rendeltetésszerű használat A készülék élelmiszerek szeletelésére szolgál. Kizárólag erre a célra alkalmas, és csak erre szabad használni. Csak a használati útmutatóban leírtaknak megfelelő módon használható. A készülék nem használható kereskedelmi célokra. Minden más használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül, és anyagi kárhoz vagy akár személyi sérüléshez is vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból fakadó károkért.36 MAGYAR A készülék kicsomagolása

• Vegye ki a készüléket a csomagolásából.

• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a fóliát, a töltőanyagot, a kábelrögzítőket és a kartoncsomagolást.

• Ellenőrizze a csomag tartalmát. MEGJEGYZÉS: A készülék poros lehet, vagy gyártási maradványok lehetnek rajta. Javasoljuk, hogy a „Tisztítás” részben leírtaknak megfelelően tisztítsa meg a készüléket. Használati utasítások A készülék beüzemelése

1. Tegye a készüléket egy sík munkafelületre.

2. Tegye fel a maradéktartót (6) a mozgóasztalra a

szeletelendő élelmiszer odanyomásához. Elektromos csatlakozás

1. Mielőtt a hálózati csatlakozódugót bedugja a

csatlakozóaljzatba, ellenőrizze, hogy a használni kívánt hálózati feszültség megegyezik-e a készülék hálózati feszültségével. Az adatokat ehhez az adattáblán találja.

2. Csatlakoztassa a készüléket egy előírásszerűen szerelt,

földelt csatlakozóaljzatba. Kapcsoló-/gombfunkciók (7) OFF Ki ON Be folyamatos működés Működés közben elengedheti a kapcsolót. FIGYELEM! Rövid idejű használat Ne használja a készüléket folyamatosan 10 percnél hosszabb ideig. Az újbóli használat előtt hagyja kb. 30 percig lehűlni. Használat MEGJEGYZÉS: Ha különösen vékony szeleteket kíván vágni, egy nedves ruhával enyhén nedvesítse meg a kést. Ezzel megaka- dályozza, hogy a szeletelendő élelmiszer odatapadjon a késhez.

1. Állítsa be a szeletvastagságot a gombbal.

2. Tegye a szeletelendő élelmiszert a mozgóasztalra.

Maximális szeletvastagság: 15 mm.

3. Ha szükséges, noman nyomja a szeletelendő

élelmiszert a maradéktartóval a szeletelőpenge irányába.

4. Indítsa el a motort, miközben a kapcsolót ON (BE)

helyzetbe állítja. A motor kikapcsolásához állítsa a kapcsolót OFF (KI) helyzetbe.

5. Tartsa erősen egyik kezével a maradéktartót, és

tolja az élelmiszert noman a pozicionáló lemeznek, miközben a mozgóasztalt a szeletelőpengéhez nyomja. A szeletelési folyamat után húzza vissza a mozgóasztalt a kiindulási helyzetbe. Ismételje ezeket az egyenletes előre- és hátramozgásokat. VIGYÁZAT!

• Soha ne használja a készüléket mozgóasztal és maradéktartó nélkül, hogy elkerülje bármely sérülés veszélyét.

• SOHA NE NYÚLJON A SZELETELŐPENGÉHEZ A KÉSZÜLÉK MŰKÖDTETÉSE KÖZBEN, VAGY HA A KÉSZÜLÉK FESZÜLTSÉG ALATT. A használat befejezése

6. Állítsa a kapcsolót (7) „OFF” (KI) helyzetbe.

7. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóalj-

zatból, és kövesse a tisztítási utasításokat. Tisztítás VIGYÁZAT!

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozó- dugót.

• A készüléket semmiképp sem szabad a tisztításhoz vízbe meríteni. Ez áramütést vagy tüzet okozhatna.

• A szeletelőpenge vágófelülete nagyon éles. Ez bal- esetveszélyes! Kezelje kellő gondossággal. FIGYELEM!

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert. MEGJEGYZÉS: A könnyebb tisztításhoz döntse a mozgóasztalt az oldalára (3. ábra).

• Egy enyhén benedvesített mosogatóronggyal tisztítsa meg a burkolatot, a mozgóasztalt és a szeletelőpengét.

• Törölje teljesen szárazra egy száraz törlőkendővel.

• A maradéktartót tisztíthatja mosogatással, majd szárazra törölheti. FIGYELEM!

• Ha a tisztításhoz a szeletelőpengét ki kell vennie a rögzítéséből, a kenőanyagot ne távolítsa el a szeletelőpenge hátoldaláról.

• Ne tisztítsa a szeletelőpengét mosogatással. A szeletelőpenge ki- és beszerelése

1. Hajtsa a mozgóasztalt félre, vagy tolja előrefelé, hogy a

szeletelőpenge teljesen láthatóvá váljon.

2. A szeletelőpenge gyorszárral van a kerékagyra rögzít-

ve. A szeletelőpenge eltávolításához fogja meg a fekete kart, és nyomja a kerékagy irányába. Eközben forgassa a kart az óramutató járásával megegyező irányban a rögzítés kioldásához (5. ábra). Vegye ki óvatosan a szeletelőpengét egy kesztyűvel.37 MAGYAR

3. Törölje le a szeletelőpenge fogazott élét és elülső oda-

lát egy nedves törlőkendővel. Törölje teljesen szárazra egy száraz törlőkendővel.

4. Beszereléséhez tegye fel óvatosan a szeletelőpengét a

5. Nyomja rá ismét a gyorszárat, és forgassa el ütközésig

az óramutató járásával ellentétes irányban a rögzítés újbóli aktiválásához.

6. Ellenőrizze, hogy a szeletelőpenge biztonságosan

rögzül-e. FIGYELEM! A szeletelőpengét úgy kell felhelyezni, hogy a fekete karon lévő felirat olvasható legyen. Ellenkező esetben a szeletelőpenge blokkolódhat! Zajkibocsátás A hangnyomásszintet egy kezelő személy fülénél mérték meg (LpA), a DIN EN ISO 3744 szabványnak megfelelően. Észlelt hangnyomásszint: 69,0 dB(A) (nincs határ) Műszaki adatok Modell: .................................................................... MA 3585 Tápfeszültség: ............................................... 230 V~, 50 Hz Teljesítményfelvétel: ...................................................150 W Érintésvédelmi osztály: .......................................................II Rövid idejű használat: ..............................................10 perc Nettó súly: ............................................................kb. 4,20 kg A folyamatos termékfejlesztés során a műszaki és formater- vezési változtatások joga fenntartva. A jogszabályi megfeleléssel kapcsolatos információ A gyártó kijelenti, hogy az MA 3585 készülék megfelel az európai elektromágneses kompatibilitási irányelv (2004/108/ EG) és az alacsonyfeszültségi irányelv (2006/95/EG) alapvető követelményeinek. Hulladékkezelés A „kuka” jelölés jelentése Védje környezetünket, az elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz. Vegye igénybe az elektromos készülékek ártalmatlanítására biztosított gyűjtőhelyeket, és ott adja le azokat az elektro- mos készülékeket, amelyeket már nem használ. Ezzel segít elkerülni a nem megfelelő ártalmatlanításból fakadóan a környezetre és az emberek egészségére gyako- rolt potenciális hatásokat. Ezáltal hozzájárul az elektromos és elektronikus berende- zések hulladékainak újrafeldolgozásához, újrahasznosítá- sához és más módokon történő hasznosításához. Arra vonatkozó tájékoztatást, hogy hol lehet a készülékeket hulladékkezeléshez elhelyezni, a helyi hatóságoktól vagy önkormányzatoktól kaphat.38