MA 3585 - Konyhai robotgép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos szeletelő
Márka	Clatronic
Modell	MA 3585
Tápellátás	230 V~, 50 Hz
Fogyasztás	150 W
Biztonsági osztály	II
Nettó tömeg	kb. 4,20 kg
Rövid üzemidő	Maximum 10 perc, 30 perces szünettel
Maximális szeletvastagság	15 mm
Vastagság beállítása	Skálázott kerék
Penge	Rozsdamentes acél, levehető
Csúszó kocsi	Tartozék, tisztításhoz dönthető
Maradék toló	Tartozék
Kapcsoló	Be/Ki, folyamatos működés
Biztonsági eszköz	Pengezár, kocsi és maradék toló kötelező használata
Hangszint	69,0 dB(A)
Megfelelőség	CE (2004/108/EK, 2006/95/EK)
Karbantartás	Nedves ruhával tisztítható, ne merítse vízbe
Javíthatóság	Hagyja jóváhagyott szakemberre

Gyakran ismételt kérdések - MA 3585 CLATRONIC

Hogyan állítsuk be a szeletvastagságot?

Használja a kereket (8), amely a házon található a vastagság 0-15 mm közötti beállításához. Forgassa el az egyik vagy másik irányba a kívánt szelet eléréséhez.

Milyen ételeket lehet szeletelni ezzel a készülékkel?

Szeleteljen puha vagy közepesen kemény ételeket, mint kenyér, sajt, zöldségek vagy csont nélküli hús. Kerülje a fagyasztott vagy csontos ételeket, valamint a túl kemény ételeket.

Moshatom a pengét mosogatógépben?

Nem, soha ne tisztítsa a pengét mosogatógépben vagy vízben. Használjon nedves ruhát a tisztításhoz, majd alaposan szárítsa meg. A maradék toló tisztítható egy tál vízben.

Mit tegyek, ha a penge nem forog?

Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e csatlakoztatva és a kapcsoló BE állásban van-e. Győződjön meg arról, hogy a penge megfelelően reteszelve van. Ha a probléma továbbra is fennáll, húzza ki a készüléket és forduljon szakképzett technikushoz.

Működhet a készülék folyamatosan?

Nem, a készülék rövid üzemre van tervezve, maximum 10 perc. Ezt követően hagyja hűlni legalább 30 percig, mielőtt újra használná.

Hogyan távolítsam el a pengét tisztításhoz?

Döntse oldalra a csúszó kocsit. Nyomja a fekete kereket a tengelyhez, forgassa el a tengelyt az óramutató járásával megegyező irányba a kireteszeléshez, majd óvatosan vegye ki a pengét (viseljen kesztyűt). Tisztítsa meg nedves ruhával, majd szerelje vissza.

Mit tegyek, ha a csúszó kocsi elakad?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Ellenőrizze, hogy nincs-e ételmaradék a sínben. Tisztítsa meg a területet. Ha az elakadás továbbra is fennáll, ne erőltesse és lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Kötelező a maradék toló használata?

Igen, a maradék toló és a csúszó kocsi használata kötelező biztonsági okokból. Soha ne vezesse az ételt az ujjaival.

Mit jelent a kukának a szimbóluma a készüléken?

Az áthúzott kuka szimbólum azt jelzi, hogy a készüléket nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Helyezze egy elektromos és elektronikus készülékek gyűjtőpontjába.

Használhatom a készüléket ételek aprítására?

Nem, ez a készülék egy szeletelő, nem daráló. Kizárólag szeletelésre tervezték, nem aprításra, turmixolásra vagy darálásra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MA 3585 CLATRONIC

A kezelőszervek áttekintése .... 3. oldal

Használati útmutató.... 34. oldal

Müszaki adatok.... 37. oldal

Hulladékkezelés 37. oldal

УКРАЇНСЬКА

Зміст

Köszönjük, hogy termékünket választotta! Reméljük, örömmel fogja használni a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

A biztonságát érintő fontos tudnivalók megkülönböztető jelzéssel vannak ellátva. A balesetek és a készülék károsodásának elkerülése érdekében feltétlenül vegye figyelembe az alábbi tudnivalókat:

VIGYÁZAT!

Az egészségét fenyegető veszélyekre figyelmeztet, és rámutat a sérülések lehetséges kockázatára.

FIGYELEM!

A készüléket vagy más tárgyakat fenyegető lehetséges veszélyekre figyelmeztet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat nyújt az Ön számára.

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati útmutatót, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a bélésanyagot is tartalmazó kartondobozzal együtt. Amennyiben a készüléket továbbadja egy harmadik személynek, a használati útmutatót is adja oda hozzá.

• A készüléket kizárólag magáncélra és rendeltetése szerint használja. Ez a készülék ipari használatra nem alkalmas. Ne használja a készüléket a szabadban. Hőtől, közvetlen napsugárzástól, nedvességtől (semmiképp se merítse folyadékba) és éles peremektől védve kell tartani. Ne használja a készüléket nedves kézzel. Ha a készülék nedves vagy vizes lett, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• Kapcsolja ki a készüléket, és mindig húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból (a csatlakozódugónál fogva húzza, ne a kábelnél fogva), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, illetve tisztításkor, vagy üzemzavar esetén.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül. Ha elhagyja a helyiséget, mindig kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen át kell vizsgálni, hogy nincs-e rajtuk sérülés jele. Ha sérülést észlel, a készüléket nem szabad használni.
  • Csak eredeti tartozékokat használjon.
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyjon csoma-golóanyagokat (műanyag zacskók, karton, hungarocell stb.) elérhető helyen.

VIGYÁZAT!

Kisgyerekeknek ne engedje meg, hogy a fóliával játsszanak. Ez fulladásveszélyes!

- Tartsa be az alábbi „Speciális biztonsági rendszabályokat”.

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági rendszabályok

VIGYÁZAT! Sérülésveszély!

• A készüléket mindig le kell választani az elektromos hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszere-lés vagy tisztítás előtt.
• A készüléket a mozgóasztal és a maradéktartó működési po-zícióba helyezésével használja, hacsak a szeletelendő élelmiszer mérete és alakja nem akadályozza használatukat.

⚠ VIGYÁZAT! Sérülésveszély!

• Ne próbálja saját maga megjavítani a készüléket, hanem keressen fel egy szakavatott szakembert. A veszélyek elkerülése érdekében a hibás hálózati kábelt csak a gyártóval, ügyfélszolgálatunkkal vagy egy hasonló szakképesítéssel rendelkező személlyel cseréltesse ki egy egyenértékű kábelre.
• A készüléket gyerekek nem használhatják.
• A készüléket és csatlakozókábelét gyerekektől távol kell tartani.
• Ne hagyja, hogy gyerekek játsszanak a készülékkel.
• A készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalat és/vagy tudás hiányában lévő személyek abban az esetben használhatják, ha ezt felügyelet alatt teszik, vagy útbaigazítást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és megértették a használatból fakadó kockázatokat.

VIGYÁZAT! A szeletelőpenge vágófelülete nagyon éles.

• Kezelje a szeletelőpengét kellő gondossággal! Különösen tisz-tításkor áll fenn sérülésveszély!
• A szeletelendő élelmiszert ne kézzel, hanem csak a mozgóasztal segítségével vezesse a szeletelőpengéhez.
• Mindig használja a maradéktartót, amikor kis darabokat szeretne szeletelni.

FIGYELEM!

Ne szeleteljen túlságosan kemény, például fagyasztott élelmiszert vagy csontos húsokat.

A kezelőszervek áttekintése

1 Pozicionáló lemez
2 Szeletelöpenge
3 Szeletelöpenge rögzítője
4 Burkolat
5 Mozgóasztal (Feltét)
6 Maradéktartó
7 Be-/kikapcsoló
8 Szeletvastagság-állító kar

Rendeltetésszerű használat

A készülék élelmiszerek szeletelésére szolgál.

Kizárólag erre a célra alkalmas, és csak erre szabad használni.

Csak a használati útmutatóban leírtaknak megfelelő módon használható. A készülék nem használható kereskedelmi célokra.

Minden más használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül, és anyagi kárhoz vagy akár személyi sérüléshez is vezethet.

A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból fakadó károkért.

A készülék kicsomagolása

• Vegye ki a készüléket a csomagolásából.
• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a fóliát, a töltőanyagot, a kábelrögzítőket és a kartoncsomagolást.
• Ellenőrizze a csomag tartalmát.

i MEGJEGYZÉS:

A készülék poros lehet, vagy gyártási maradványok lehetnek rajta. Javasoljuk, hogy a „Tisztítás” részben leírtaknak megfelelően tisztítsa meg a készüléket.

Használati utasítások

A készülék beüzemelése

1. Tegye a készüléket egy sík munkafelületre.
2. Tegye fel a maradéktartót (6) a mozgóasztalra a szeletelendő élelmiszer odanyomásához.

Elektromos csatlakozás

1. Mielött a hálózati csatlakozódugót bedugja a csatlakozóaljzatba, ellenőrizze, hogy a használni kívánt hálózati feszültség megegyezik-e a készülék hálózati feszültségével. Az adatokat ehhez az adattáblán találja.
2. Csatlakoztassa a készüléket egy előírásszerűen szerelt, földelt csatlakozóaljzatba.

Kapcsoló-/gombfunkciók (7)

OFF Ki

ON Be folyamatos működés

Müködés közben elengedheti a kapcsolót.

FIGYELEM! Rövid idejű használat

Ne használja a készüléket folyamatosan 10 percnél hosszabb ideig. Az újbóli használat előtt hagyja kb. 30 percig lehülni.

Használat

i MEGJEGYZÉS:

Ha különösen vékony szeleteket kíván vágni, egy nedves ruhával enyhén nedvesítse meg a kést. Ezzel megakadályozza, hogy a szeletelendő élelmiszer odatapadjon a késhez.

1. Állítsa be a szeletvastagságot a gombbal.
2. Tegye a szeletelendő élelmiszert a mozgóasztalra. Maximális szeletvastagság: 15 mm.
3. Ha szükséges, finoman nyomja a szeletelendő élelmiszert a maradéktartóval a szeletelőpenge irányába.
4. Indítsa el a motort, miközben a kapcsolót ON (BE) helyzetbe állítja. A motor kikapcsolásához állítsa a kapcsolót OFF (KI) helyzetbe.
5. Tartsa erősen egyik kezével a maradéktartót, és tolja az élelmiszert finoman a pozicionáló lemeznek, miközben a mozgóasztalt a szeletelőpengéhez nyomja.

A szeletelési folyamat után húzza vissza a mozgóasztalt a kiindulási helyzetbe. Ismételje ezeket az egyenletes előre- és hátramozgásokat.

VIGYÁZAT!

• Soha ne használja a készüléket mozgóasztal és maradéktartó nélkül, hogy elkerülje bármely sérülés veszélyét.
• SOHA NE NYÚLJON A SZELETELŐPENGÉHEZ A KÉSZÜLÉK MŰKÖDTETÉSE KÖZBEN, VAGY HA A KÉSZÜLÉK FESZÜLTSÉG ALATT.

A használat befejezése

1. Állítsa a kapcsolót (7) „OFF” (KI) helyzetbe.
2. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóalj-zatból, és kövesse a tisztítási utasításokat.

Tisztítás

VIGYÁZAT!

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozó-dugót.
• A készüléket semmiképp sem szabad a tisztításhoz vízbe meríteni. Ez áramütést vagy tüzet okozhatna.
• A szeletelöpenge vágófelülete nagyon éles. Ez bal-esetveszélyes! Kezelje kellő gondossággal.

FIGYELEM!

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.

i MEGJEGYZÉS:

A könnyebb tisztításhoz döntse a mozgóasztalt az oldalára (3. ábra).

• Egy enyhén benedvesített mosogatóronggyal tisztítsa meg a burkolatot, a mozgóasztalt és a szeletelőpengét.
• Törölje teljesen szárazra egy száraz törlőkendővel.
• A maradéktartót tisztíthatja mosogatással, majd szárazra törölheti.

FIGYELEM!

• Ha a tisztításhoz a szeletelőpengét ki kell vennie a rögzítéséből, a kenőanyagot ne távolítsa el a szeletelőpenge hátoldaláról.
• Ne tisztítsa a szeletelőpengét mosogatással.

A szeletelöpenge ki- és beszerelése

1. Hajtsa a mozgóasztalt félre, vagy tolja előrefelé, hogy a szeletelőpenge teljesen láthatóvá váljon.

2. A szeletelöpenge gyorszárral van a kerékagyra rögzítve. A szeletelöpenge eltávolításához fogja meg a fekete kart, és nyomja a kerékagy irányába. Eközben forgassa a kart az óramutató járásával megegyező irányban a rögzítés kioldásához (5. ábra). Vegye ki óvatosan a szeletelöpengét egy kesztyűvel.

3. Törölje le a szeletelöpenge fogazott élét és elülső odalát egy nedves törlökendővel. Törölje teljesen szárazra egy száraz törlökendővel.

4. Beszereléséhez tegye fel óvatosan a szeletelőpengét a kerékagyra.
5. Nyomja rá ismét a gyorszárat, és forgassa el ütközésig az óramutató járásával ellentétes irányban a rögzítés újbóli aktiválásához.
6. Ellenőrizze, hogy a szeletelőpenge biztonságosan rögzül-e.

FIGYELEM!

A szeletelöpengét úgy kell felhelyezni, hogy a fekete karon lévő felirat olvasható legyen. Ellenkező esetben a szeletelöpenge blokkolódhat!

Zajkibocsátás

A hangnyomásszintet egy kezelő személy fülénél mérték meg (LpA), a DIN EN ISO 3744 szabványnak megfelelően.

Észlelt hangnyomásszint: 69,0 dB(A) (nincs határ)

Müszaki adatok

Modell: MA 3585

Tápfeszültség: 230 V\~, 50 Hz

Teljesítményfelvétel: 150 W

Érintésvédelmi osztály: ...... II

Rövid idejű használat: 10 perc

Nettó súly: ....kb. 4,20 kg

A folyamatos termékfejlesztés során a müszaki és formatervezési változtatások joga fenntartva.

A jogszabályi megfeleléssel kapcsolatos információ

A gyártó kijelenti, hogy az MA 3585 készülék megfelel az európai elektromágneses kompatibilitási irányelv (2004/108/EG) és az alacsonyfeszültségi irányelv (2006/95/EG) alapvető követelményeinek.

Hulladékkezelés

A „kuka” jelölés jelentése

Védje környezetünket, az elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz.

Vegye igénybe az elektromos készülékek ártalmatlanítására biztosított gyűjtőhelyeket, és ott adja le azokat az elektromos készülékeket, amelyeket már nem használ.

Ezzel segít elkerülni a nem megfelelő ártalmatlanításból fakadóan a környezetre és az emberek egészségére gyakorolt potenciális hatásokat.

Ezáltal hozzájárul az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak újrafeldolgozásához, újrahasznosításához és más módokon történő hasznosításához.

Arra vonatkozó tájékoztatást, hogy hol lehet a készülékeket hulladékkezeléshez elhelyezni, a helyi hatóságoktól vagy önkormányzatoktól kaphat.