MA 3585 - Robot da cucina CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MA 3585 CLATRONIC

• Utilizzare l’apparecchio soltanto per gli scopi previsti e per uso privato. Questo apparecchio non deve esser utilizzato per scopi commerciali. Non utilizzare il dispositivo all’aperto. Proteggerlo da calore, luce solare diretta, umidità (non immergerlo mai in liquidi) e bordi aflati. Non toccare l’apparecchio con le mani bagnate. Se l’apparecchio si bagna, estrarre immediatamente la spina dalla presa.

• Spegnere sempre l’apparecchio ed estrarre la spina dalla presa (tirando la presa e non il cavo) quando non si utilizza l’apparecchio o quando si installano accessori su di esso, nonché durante la pulizia e in caso di anomalie.

• Non lasciare l’apparecchio incustodito durante il funzionamento. Spegnere sempre l’apparecchio quando si esce dalla stanza e scollegare la spina dalla presa.

• Controllare periodicamente che apparecchio e cavo non siano danneggiati. Non utilizzare l’apparecchio in caso di anomalie.

• Utilizzare solo accessori originali.

• Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell’imballaggio (sacchetti di plastica, cartone, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini. AVVERTENZA: Non lasciare giocare i bambini piccoli con la pelli- cola, pericolo di soffocamento!

• Osservare le seguenti “Avvertenze speciali di sicurezza”. Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio AVVERTENZA: Rischio di lesioni!

• L’apparecchio deve essere sempre scollegato dalla rete elet- trica se lasciato incustodito e prima di effettuare operazioni di montaggio, smontaggio o pulizia.

• L’apparecchio va utilizzato sempre con slitta e supporto ali- menti, a meno che la forma dell’alimento non ne impedisca l’impiego.18 ITALIANO Posizione dei comandi 1 Piastra di posizionamento 2 Lama 3 Bloccaggio lama 4 Involucro 5 Slitta (supporto) 6 Supporto alimenti 7 Interruttore ON/OFF 8 Leva per la regolazione dello spessore di taglio AVVERTENZA: Rischio di lesioni!

• Non riparare in autonomia l’apparecchio, bensì rivolgersi ad un tecnico autorizzato. Per prevenire eventuali danni, far sostituire un cavo elettrico difettoso esclusivamente dal costruttore, dal nostro servizio clienti o da un tecnico qualicatocon uno equivalente.

• L’apparecchio non deve essere utilizzato da bambini.

• Tenere i bambini lontani dall’apparecchio e dal cavo elettrico.

• Non far giocare i bambini con l’apparecchio.

• L’apparecchio non deve essere utilizzato da individui (compresi bambini) con ridotte abilità siche, sensoriali oppure mentali o con esperienza/conoscenza insufciente dell’apparecchio, se non dietro supervisione oppure dopo aver ricevuto istruzioni sull’uso dell’apparecchio da parte del personale responsabile della loro sicurezza. AVVERTENZA: La supercie della lama é molto aflata.

• Maneggiare con la necessaria cautela. In particolare effettuando la pulizia sussiste un rischio di lesioni!

• Non avvicinare gli alimenti da tagliare alla lama con le mani, ben- sì servirsi della slitta.

• Utilizzare sempre il supporto per gli alimenti per tagliare pezzi di piccole dimensioni. ATTENZIONE: Non utilizzare per tagliare cibi particolarmente duri, come alimenti congelati o carne con l’osso. Uso previsto L’apparecchio é destinato al taglio degli alimenti. È progettato solo a questo scopo e deve essere usato solo per questo uso previsto. Utilizzare questo dispositivo solo secondo le istruzioni di questo manuale. L’apparecchio non può essere utilizzato per scopi commerciali. Non è previsto alcun altro uso e può causare danni e lesioni a persone. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni che potrebbero vericarsi a seguito di un uso non corretto.19 ITALIANO Disimballare il dispositivo

• Estrarre l’apparecchio dall’imballaggio.

• Rimuovere tutto il materiale di imballaggio come pellicola di plastica, materiale di riempimento, fermi per cavi e cartone.

• Controllare che tutte le parti siano contenute nella confezione. NOTA: Pulire i residui di produzione e la polvere dal dispositivo come descritto in “Pulizia”. Avvertenze per l’uso Messa in funzione

1. Collocare l’apparecchio su una supercie di lavoro piana.

2. Collocare il supporto alimenti (6) sulla slitta per far

avanzare gli alimenti da tagliare. Collegamento elettrico

1. Prima di inserire la spina nella presa, controllare che

la tensione di rete corrisponda a quella dell’appa- recchio. Le relative informazioni sono riportate sulla targhetta dell’apparecchio.

2. Collegare l’apparecchio a una presa con messa a

terra installata correttamente. Funzioni interruttore/tasti (7) OFF spento ON acceso in funzionamento continuo Durante il funzionamento si può rilasciare l’interrut- tore. ATTENZIONE: Funzionamento breve Non utilizzare l’apparecchio per più di 10 minuti consecutivi. Lasciarlo raffreddare per circa 30 minuti prima di riutilizzarlo. Uso NOTA: Se si desiderano ottenere fette particolarmente sottili, inumidire leggermente la lama con un panno umido per impedire che gli alimenti tagliati si attacchino alla lama. per impedire che gli alimenti tagliati si attacchino alla lama.

1. Regolare con l’interruttore lo spessore di taglio desiderato.

2. Collocare gli alimenti da tagliare sulla slitta. Spessore

max di taglio: 15 mm.

3. Se necessario, pressare delicatamente gli alimenti sulla

ON. Per spegnerlo, riposizionare l’interruttore su OFF.

5. Tenere fermo con una mano il supporto alimenti e con

esso spingere delicatamente gli alimenti sulla piastra, verso la lama. Una volta terminato il taglio, riportare la slitta nella posizione di partenza. Ripetere più volte questo movimento regolare in avanti e indietro. AVVERTENZA:

• Per evitare rischi di lesioni, non utilizzare mai l’apparec- chio senza slitta e supporto alimenti.

7. Rimuovere sempre il cavo di alimentazione prima

di effettuare la pulizia seguendo le relative istruzioni. Pulizia AVVERTENZA:

• Rimuovere sempre il cavo di alimentazione prima di effettuare la pulizia.

• Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua per pulirlo. Ciò potrebbe causare scosse elettriche o un incendio.

• La supercie della lama é molto aflata. Pericolo di lesioni. Maneggiare con la necessaria cautela. ATTENZIONE:

• Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.

• Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi. NOTA: È possibile ribaltare la slitta di lato per facilitare la pulizia (ill. 3).

• Pulire alloggiamento, slitta e lama con un panno legger- mente umido.

• Asciugare bene con un panno asciutto.

• È possibile lavare il supporto alimenti immergendolo in acqua; successivamente asciugarlo. ATTENZIONE:

• Se si rimuove la lama dal meccanismo di bloccaggio, fare attenzione a non asportare I lubricanti sul retro della lama.

• Non pulire la lama immergendola in acqua. Montaggio e rimozione della lama

1. Ribaltare la slitta di lato e spingerla in avanti in modo che

la lama sia completamente visibile.

2. La lama è ssata al mozzo mediante un bloccaggio

rapido. Per rimuovere la lama, spingere la leva nera in direzione del mozzo. Per sbloccarla girare in senso orario. (Ill. 5) Rimuovere delicatamente la lama indossando guanti.

3. Pulire la lama seghettata e la parte anteriore della lama

con un panno umido. Asciugare bene con un panno asciutto.

4. Per rimontare la lama, posizionarla con cura sul mozzo.

5. Richiudere il bloccaggio rapido e farlo ruotare in senso

antiorario per riattivare il bloccaggio.

6. Controllare che la lama sia ben ssata.20

ITALIANO ATTENZIONE: La lama deve essere posizionata in maniera che la scritta sulla lava nera sia ben leggibile. In caso contrario, la lama può bloccarsi! Emissioni sonore Il livello di pressione sonora è stato misurato (ufcio d’esame regionale) sull’orecchio di un operatore in conformità con la DIN EN ISO 3744. Livello di pressione sonora: 69,0 dB(A) (nessun limite) Dati tecnici Modello: ......................................................................MA 3585 Alimentazione di tensione: ................................230 V~, 50 Hz Potenza assorbita: .........................................................150 W Classe di protezione: ............................................................. II Funzionamento breve: ...............................................10 minuti Peso netto: ..............................................................ca. 4,20 kg Ci si riserva modiche tecniche e creative nell’ambito dei continui sviluppi del prodotto. Avvertenza sulla conformità alla direttiva Con la presente il Costruttore dichiara che il dispositivo MA 3585 è conforme ai requisiti fondamentali della Direttiva Europea sulla Compatibilità Elettromagnetica (2004/108/CE) e della Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE). Smaltimento Signicato del simbolo “contenitore dei riuti” Rispettare l’ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei riuti domestici. Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali. In questo modo si contribuisce a prevenire i potenziali effetti sull’ambiente e sulla salute causati da uno smaltimento errato. Così si contribuisce al riutilizzo, al riciclaggio e ad altre forme di impiego dei vecchi dispositivi elettrici ed elettronici. Le informazioni relative ai luoghi di smaltimento sono disponibili presso i comuni di residenza o le amministrazioni comunali.21 ESPAÑOL Instrucciones de uso Muchas gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute de su nuevo aparato. Símbolos de estas instrucciones de uso Las indicaciones importantes para la seguridad están marcadas de forma especial. Tenga en cuenta siempre estas indicaciones para evitar accidentes y daños en el aparato. ADVERTENCIA: Advierte de peligros para la salud y muestra posibles riesgos de lesiones. ATENCIÓN: Señala posibles peligros para el aparato y otros objetos. OBSERVACIÓN: Destaca consejos e informaciones para el usuario. Indicaciones generales de seguridad Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea con detenimiento las instrucciones de uso y consérvelas junto con el certicado de garantía, la boleta de compra y, si es posible, la caja con el embalaje interior. En caso de transferir el aparato a terceros, adjunte estas instrucciones de uso.