ME 3604 - Procesador de alimentos CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Robot de cocina
Marca	Clatronic
Modelo	ME 3604
Tensión de alimentación	220-240 V~
Frecuencia	50/60 Hz
Consumo eléctrico	150 W
Clase de protección	II
Peso neto	Aproximadamente 1,08 kg
Número de accesorios	5
Accesorios incluidos	Empujador, tubo de llenado, soporte para accesorios, accesorio de corte grueso (azul), accesorio de corte fino (rojo), accesorio para rebanar (malva), accesorio para rallar (verde), accesorio de rallado grueso (amarillo)
Interruptor	Encender/Apagar (mantener pulsado para funcionamiento)
Funciones principales	Cortar, rallar, rebanar, rallado grueso
Uso previsto	Uso privado, para alimentos sólidos (no congelados, no duros)
Duración máxima de funcionamiento (alimentos duros)	2 minutos
Duración máxima de funcionamiento (alimentos blandos)	5 minutos
Tiempo de enfriamiento requerido	90 segundos entre dos usos
Mantenimiento y limpieza	Accesorios lavables con agua caliente, carcasa con paño húmedo. No sumergir el bloque motor. No meter en el lavavajillas.
Seguridad	Parada automática al soltar el interruptor; uso obligatorio del empujador; cuchillas afiladas manipular con precaución
Reparabilidad	Contactar a un servicio técnico calificado para cualquier reparación

Preguntas frecuentes - ME 3604 CLATRONIC

¿Cómo montar el robot de cocina ME 3604?

Coloque el aparato sobre una superficie plana. Fije el soporte para accesorios (3) en el bloque motor (9) girando en sentido contrario a las agujas del reloj. Inserte el accesorio elegido en la abertura del soporte, luego bloquéelo con el bloqueo (11) apretando en sentido contrario a las agujas del reloj. Coloque un bol debajo del soporte para recoger los alimentos.

¿Qué accesorios se incluyen con el ME 3604?

Se incluyen cinco accesorios: corte grueso (azul), corte fino (rojo), rebanar (malva), rallar (verde) y rallado grueso (amarillo). Todos se adaptan al soporte para accesorios.

¿Cómo encender y apagar el aparato?

El aparato se enciende manteniendo presionado el interruptor (10). Se apaga automáticamente al soltar el interruptor. No hay posición de funcionamiento continuo.

¿Puedo picar carne con este robot?

No, este aparato no está diseñado para picar carne, alimentos congelados o alimentos muy duros (nuez moscada, chocolate para cocinar). Está destinado únicamente a cortar, rallar y rebanar alimentos sólidos.

¿Cuál es la duración máxima de uso continuo?

Para alimentos duros (zanahorias), no exceder 2 minutos. Para alimentos blandos (pepinos), no exceder 5 minutos. Deje siempre enfriar el aparato aproximadamente 90 segundos entre dos usos.

¿Cómo limpiar los accesorios?

Retire los accesorios del soporte y lávelos en un bol con agua caliente, luego séquelos. No los meta en el lavavajillas. La carcasa se limpia con un paño húmedo. Nunca sumerja el bloque motor en agua.

¿Son peligrosas las cuchillas?

Sí, las cuchillas de los accesorios son muy afiladas. Manipúlelas siempre por la parte de plástico. Use siempre el empujador proporcionado para introducir los alimentos, nunca los dedos ni utensilios.

¿Qué hacer si el aparato no funciona?

Verifique que el enchufe esté bien conectado y que el voltaje corresponda (220-240 V). Si el problema persiste, no lo repare usted mismo. Contacte a un servicio técnico calificado.

¿Puedo usar el aparato para alimentos sin pelar?

Se recomienda pelar los alimentos si es necesario, ya que la piel puede obstruir el soporte para accesorios. Corte los trozos grandes antes de introducirlos en el tubo de llenado.

¿Cómo desmontar el aparato después de usarlo?

Desenchufe primero el aparato. Retire el bloqueo girando en el sentido de las agujas del reloj, luego retire el accesorio. Quite el soporte para accesorios del bloque motor girando en el sentido de las agujas del reloj. Limpie todo.

MANUAL DE USUARIO ME 3604 CLATRONIC

Indicación de los elementos de manejo....Página 3

Instrucciones de servicio....Página 17

Eliminación....Página 20

УКРАЇНСВКА

3Mict

Instrucciones de servicio

Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute de su utilización.

Símbolos en este manual del usuario

Las notas importantes para su seguridad se indicant claramente. Preste mucha atención a las mismas para evitar accidentes y daños al dispositivo.

AVISO:

Advierte de riesgos para su salud, e indica riesgo potencial de heridas.

ATENCIÓN:

Indica peligros potenciales para el dispositivo u otros objetos.

i NOTA:

Indica recomendaciones e información para usted.

Notas generales

Antes de usar este dispositivo, lea cuidadosamente este manual del usuario y consérvelo junto con el certificado de garantía, el recibo de compra y, si es posible, el embalaje original, incluyendo el embalaje interno. Si entrega el dispositivo a terceros, incluya también el manual del usuario.

• Use el dispositivo exclusivamente para su fin y de modo particular. Este aparato no está diseñado para uso comercial.
• No use el dispositivo en exteriores. Protéjalo del calor, la luz del sol directa, la humedad (no lo sumerja en líquidos bajo ningún concepto) y bordes afilados. No use el dispositivo con las manos mojadas. Si se moja el dispositivo, desenchúfelo de inmediato.
• Apague y desenchufe el dispositivo (tire del enchufe, no del cable) cuando no lo use, o cuando conecte accesorios, durante la limpieza o si se avería.
• No deje el dispositivo sin vigilar durante el funcionamiento. Apague siempre el dispositivo cuando salga de la habitación. Desenchufe el dispositivo.
• Compruebe regularmente si hay daños en el cable y el dispositivo. Deje de usar el dispositivo si hay daños.
• Use exclusivamente piezas originales.
• Para la seguridad de sus hijos, mantenga las piezas de embalaje (bolsas de plástico, cartones, porexpan, etc.) fuera de su alcance.

¡AVISO!

No deje que los niños pequeños jueguen con los plásticos, debido al riesgo de asfixia.

Precauciones de seguridad adicionales para este dispositivo

AVISO:

• Desconecte siempre el aparato de la alimentación si se le deja sin atención y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.
• No repare usted mismo el dispositivo. Contacte con personal autorizador. Para evitar riesgos, el fabricante, nuestro servicio de atención al cliente u otro especialista cualificado debe cambiar el cable de corriente dañado con un cable equivalente.
• Este aparato no debe ser utilizado por los niños.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
• Los niños no deben jugar con el aparato.

AVISO:

• Los aparatos pueden ser utilizados por personas con discapacidad física, psíquica o sensorial o con falta de experiencia y conocimiento si están bajo supervisión o se les dan instrucciones acerca del uso del aparato de una manera segura y si entienden los riesgos implicados.
• El bloque motor no está diseñado para ser sumergido en agua para su limpieza. Siga las instrucciones que hemos incluido en el capítulo "Limpieza".

AVISO: ¡Riesgo de heridas!

• ¡Las piezas añadidas para rallar, raspar y cortar están muy afiladas en las superficies de corte y rallado! Cuando coloque y quite las piezas añadidas y durante la limpieza, estará en contacto con estos accesorios. Utilice estos accesorios con la precaución necesaria para evitar heridas. Toque las piezas añadidas solo por el plástico.
• Utilice solo el empujador para presionar hacia abajo la comida y no con los dedos, tenedores un otros objetos.

Indicación de los elementos de manejo

1 Empujador
2 Cuello de introducción
3 Soporte de pieza añadida
4 Accesorio para corte grueso (azul)
5 Accesorio para corte fino (rojo)
6 Accesorio para rallar (morado)
7 Accesorio para raspar fino (verde)
8 Accesorio para raspar grueso (amarillo)
9 Bloque motor
10 Interruptor de encendido/apagado
11 Cierre para los accesorios de cuchilla

Uso específico

Este aparato sirve para cortar, raspar o rallar comida sólida. Se ha diseñado únicamente para este propósito y solo debe aplicarse a este uso específico.

No está diseñado para trocear carne o alimentos congelados, o comida que sea demasiado dura, tal como nuez moscada o chocolate para cocinar, por ejemplo.

Siga las instrucciones de este manual del usuario para utilizar el dispositivo. No utilice este dispositivo para fines comerciales. Cualquier uso distinto del específico puede provocar daños y lesiones personales.

El fabricante no será responsable por cualquier daño causado por un uso incorrecto o distinto al pretendido.

Desembalaje del dispositivo

1. Saque el dispositivo de su embalaje.
2. Retire todos los materiales de embalaje, como láminas, material de relleno, ataduras de cables y cartones.
3. Compruebe que la caja incluye todos los accesorios.
4. Si el contenido de la caja está incompleto o si encuentra daños, no haga funcionar el aparato. Devuélvalo inmediatamente al comerciante.

NOTA:

Limpie los restos de fabricación y el polvo del dispositivo como se describe en el apartado "Limpieza".

Instrucciones de uso

Ensamblaje / Preparativos

1. Coloque el aparato sobre una superficie de trabajo lisa.
2. Instale el soporte (3) de pieza añadida sobre el bloque motor (9) girando hacia la izquierda.
3. Seleccione el accesorio adecuado. Inserte este accesorio en la abertura del soporte de pieza añadida. (Página 3, Fig. a)
4. Accesorio para corte grueso (azul)
5. Accesorio para corte fino (rojo)
6. Accesorio para rallar (morado)
7. Accesorio para raspar fino (verde)

8. Accesorio para raspar grueso (amarill

9. Bloquee el accesorio con el cierre (11): Colóquelo en el eje impulsor y apriete girando en sentido contrario a las agujas del reloj. (Página 3, Fig. b)

10. Coloque un cuenco debajo del soporte de pieza añadida para recoger los alimentos cortados o rallados.
11. Retire la piel de los alimentos en caso necesario. La piel podría obstruir el soporte de pieza añadida.
12. Trocee las piezas grandes de alimento para poder cargarlas en el soporte de pieza añadida sin problemas.

NOTA acerca de la sección de la pieza añadida:

Si el resultado del troceado no fuera satisfactorio, pruebe con una pieza añadida diferente. Conecte el rallador en lugar del raspador, por ejemplo.

Desmontaje

1. Desbloquee el cierre girando en sentido de las agujas del reloj. Desmonte el cierre y el accesorio.
2. Suelte el soporte de pieza añadida del bloque motor girándolo a derechas.

Funcionamiento eléctrico

1. Antes de enchufar el enchufe a la toma, compruebe que la tensión del sistema eléctrico que vaya a usar coincida con el del aparato. Encontrará información al respecto en la placa identificadora.
2. Conecte el aparato a una toma de corriente con toma de tierra correctamente instalada.

Encendido / apagado

• Puede encender el aparato con el interruptor (10).
• El aparato se apagará cuando suelte el interruptor.

ATENCIÓN: Funcionamiento breve

Siga los siguientes tiempos de funcionamiento:

• Alimentos duros como, por ejemplo, zanahorias: máx. 2 minutos;
• Alimentos suaves como por ejemplo, pepinos: máx. 5 minutos.
• Deje enfriar el aparato siempre durante aproximadamente 90 segundos entre las dos operaciones.

Funcionamiento

NOTA:

Pele los alimentos, si fuera necesario trocee las piezas grandes.

1. Coloque la pieza añadida que desee.
2. Conecte el aparato a una toma correctamente instalada con conexión a tierra.
3. Cargue la comida en el cuello de introducción.
4. Mantenga apretado el botón con una mano para encender el aparato.
5. Presione la comida hacia abajo con el empujador. Preste atención al lado aplanado del empujador.

AVISO:

Utilice siempre el empujador suministrado. ¡Nunca ponga los dedos ni otras herramientas en el cuello de introducción!

Finalizar el uso

Desconecte el enchufe de la toma.

Limpieza

AVISO:

• Retire siempre el cable de alimentación antes de limpiar.
• Nunca sumerja el bloque motor en agua. Puede provocar electrocución o incendio.

AVISO:

- Las superficies de corte de las piezas añadidas están afiladas. Puede producir heridas. Siempre toque las piezas añadidas por el plástico.

ATENCIÓN:

• No use cepillos metálicos ni otros utensilios abrasivos para limpiar.
• No use agentes limpiadores agresivos ni abrasivos.

i NOTA:

Los residuos de color de las verduras (p. ej. zanahorias) se quitan mejor con un trapo y aceite de cocinar.

Limpie inmediatamente el aparato después de cada uso.

Accesorios

1. Quite la pieza añadida del soporte de pieza añadida.
2. Gire el soporte de pieza añadida fuera del bloque motor. Quite el empujador.
3. Puede aclarar los accesorios en un cuenco de agua caliente y luego secarlos.

Carcasa

1. Limpie la carcasa con una toalla húmeda.
2. Retire cualquier resto de agua con un trapo seco.

Datos técnicos

Modelo: ME 3604

Suministro eléctrico:....220-240 V\~, 50/60 Hz

Potencia: 150 W

Protección clase: ...... II

Funcionamiento corto: 5 minutos

Peso neto: ....aprox. 1,08 kg

El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado.

Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales, como la directriz de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje, y está fabricada según las últimas normas de seguridad.

Eliminación

Significado del símbolo "cubo de basura"

Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos.

Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales.

Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada.

Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos eléctricos y electrónicos viejos.

Su municipalidad le proporcionará información sobre los puntos de recolección.