CL 6044 CB - Légkondicionáló BOMANN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Split klímaberendezés (beltéri + kültéri egység)
Márka	Bomann
Modell	CL 6044 CB
Hűtési teljesítmény	9000 BTU/h (kb. 2,6 kW)
Fűtési teljesítmény	9000 BTU/h (kb. 2,6 kW)
Elektromos fogyasztás (hűtés)	800 W
Elektromos fogyasztás (fűtés)	699 W
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Hűtőközeg	R32 (gyúlékony)
Nettó tömeg (beltéri egység)	kb. 6,5 kg
Nettó tömeg (kültéri egység)	kb. 24 kg
Üzemmódok	Hűtés (COOL), Fűtés (HEAT), Páramentesítés (DRY), Ventilátor (FAN), Automata (AUTO)
Speciális funkciók	Energiatakarékos (ECO), Turbo, Alvó (SLEEP), Időzítő (TIMER), Penész elleni tisztítás (MILDEW), Automatikus hőmérsékletmérés (I FEEL)
Távirányító	Igen, AAA 1,5 V elemekkel (mellékelve)
Légszűrő	Mosható, rendszeresen tisztítandó
Ventilátor sebessége	Több fokozatban állítható
Légáram iránya	Függőlegesen állítható lamella (távirányító), vízszintes terelők kézi állítással
Hűtőközegcsövek normál hossza	5 m
Maximális távolság az egységek között	15 m
Védettségi osztály	I
Karbantartás és tisztítás	A szűrő tisztítása langyos vízzel, az egységek tisztítása nedves ruhával, ne használjon dörzsölő hatású tisztítószereket
Biztonság	Gyermekzár, túlfeszültségvédelem, automatikus leállás hiba esetén
Maximális üzemi nyomás	Nyomó oldal: 3,7 MPa, szívó oldal: 1,2 MPa

Gyakran ismételt kérdések - CL 6044 CB BOMANN

Hogyan kell telepíteni a Bomann CL 6044 CB klímaberendezést?

A telepítést szakembernek kell végeznie. Kövesse a használati útmutató utasításait: rögzítse a fali tartót, fúrjon egy 57 mm-es lyukat 5-7 mm-es kifelé lejtéssel, csatlakoztassa a hűtőközegcsöveket és a kábelt, majd légtelenítse a kört az üzembe helyezés előtt.

Milyen üzemmódok állnak rendelkezésre?

Az üzemmódok: COOL (hűtés), HEAT (fűtés), DRY (páramentesítés), FAN (ventilátor) és AUTO (automata). A távirányító MODE gombjával válthat.

Hogyan kell tisztítani a légszűrőt?

Nyissa ki az előlapot, vegye ki a szűrőt, mossa ki langyos vízzel (max 45 °C), hagyja teljesen megszáradni, majd tegye vissza. Soha ne használjon erős tisztítószereket.

Mit tegyek, ha a készülék E1 vagy E2 hibakódot jelez?

E1 a beltéri hőmérséklet-érzékelő hibáját, E2 a kültéri érzékelő hibáját jelzi. E6 ventilátormotor-problémát jelez. Minden esetben kapcsolja ki a készüléket és hívjon szakembert.

A távirányító nem működik, mit tegyek?

Ellenőrizze az elemeket (cserélje ki szükség esetén), és győződjön meg arról, hogy nincs akadály a jel útjában. Használhatja a beltéri egységen lévő kézi gombot is (nyissa ki az előlapot, nyomja meg a ON/OFF gombot).

Milyen típusú hűtőközeget használ ez a készülék?

A hűtőközeg R32, amely gyúlékony. A hűtőkörön végzett bármilyen beavatkozást szakembernek kell végeznie. Ne fúrja meg és ne égesse el a készüléket.

Hogyan programozható be az automatikus bekapcsolás?

Kapcsolja ki a készüléket, nyomja meg az OPTION gombot, válassza ki az óraikont a nyilakkal, állítsa be az időt a ▲/▼ gombokkal, erősítse meg az OPTION gombal. A késleltetés 30 perces lépésekben állítható.

A készülék csobogó hangot ad ki, ez normális?

Igen, folyadék hang jelentkezhet a hűtési ciklusok során. Ez a hűtőközeg keringésének köszönhető. Ha a hang túlzottá vagy szokatlanná válik, hívjon szakembert.

Mekkora minimális távolságot kell betartani a telepítésnél?

A beltéri egységnél legalább 15 cm távolságot hagyjon a mennyezettől és 12 cm-t az oldalaktól. A kültéri egységnél tartsa be a használati útmutatóban megadott távolságokat (általában 50 cm körül).

Hogyan aktiválható a gyermekzár?

Nyomja meg egyszerre a távirányító ▲ és ▼ gombját, amíg a zár ikon megjelenik. Kikapcsoláshoz ismételje meg ugyanezt a műveletet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CL 6044 CB BOMANN

Köszönjuk, hogy a termekünket valasztotta. Remeljuk, elegedeten hasznalja majd a keszülket.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az onBiztonsagárvonatkoz utasitások kifejezetten meg vannak kūlönboztete. Kérjuk, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerüle a baleseteket és a készülék karosodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget karosito veszelyforrasokra figyelmzet et rámutat a lehetséges serulési lehtosegekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mas tárgyakban kár'tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket es informaciókat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztri nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levö belesanyaggal együtt! Amennyiben a keszülket harmadik szemelynek adja toväbb, a hasznalati utmutató is adja a keszülkehz.

Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuléket, és csupan arra, amire való! A keszulék nem ipari jellegu hasznalatra keszült.
- Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erós hōhatásnak, kózvetlen napsugárzsának és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzell!
A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta sérulés jele. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
Csak eredeti tartozekokat hasznaljon!
GyermekeiBiztonsagá érdekébenne hagyia altaluk elerheto helyen a csomagolóelemeket (muanyag zacskó, karton, sztiropor st.)!

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

SpecialisBiztonsagi elorasok a keszulekre vonatkozoan

A terméken az alábbi figyelmeztetó és tajékoztató jellegü jelzeşek találhatóak:

Olvassa el az utasitásokat!

FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély!

A keszülék gyulékony hütoközeget tartalmaz!

• A leolvasztási folyamat felgyorsításahozCsak a gyartó altal engedélyezett tárgyakat használjon.
• A keszüléketCsak oylan helyisegekben szabad tárolni, ahol nincs állandó gyújtoffrás (pl. nyílt láng, bekapcsolt gázkészülék vagy elektrmos fütes).
• Ne fürja meg és ne égesse meg a készüléket.
• Ne feledje, hogy a hütőközegek szagtalanok.

A szervizelési utmutató elerheto a kovetkező címen: www.sli24.de

A „Downloads" (Letöltések) terülen adja meg a CL 6044 QC CB típuskódot.

• Bärki, akt hütokörrel dolgozik vagy hütokört felnyit, akreditalt vizsgalati hatóság által kiállitott oklevéllem kell rendelkeznie, amely igazolja az illető kompetenciáját a hütokögegek biztonságos kezelése terén, az iparágban elismert vizsgalati elöirásokkal összhangban.
• A szervizeléstCsak a berendezes gyartója altal ajánlott modon szabad végezni. A mas képzett szakember segitséget igenylo karbantartasi es javitasi munkalatokat a gyulekony hütöközegek kezelésében jartas szemely felügyelete alatt kell végezni.

VIGYAZAT: Tulmelegedes veszelye!

Tartsa szabadon a szellózonyilásokat!
- Ne takarja le a keszüléket!

VIGYAZAT:

Az 517/2014/EU rendelet II. melleklete es 3. cikke alapjan a szakszerutlen ellenorzs (pl. tanusitvany) nelkul vegzett helytelen beszerelés es uzemeltetes a garancia elvesztését eredmenyezi.

FIGYELMEZTETES:

• Ne használjá és ne tárolja a készüléket a következő helyeken:

-Tuzforraskozeleben.
- Olyan helyen, ahol viz vagy olaj froccsenhet ra.
- Közvetlen napfenynek kitett helyen.
- A furdoszobában, mosókonyhában vagy uSZómedence mellett.

• Ne érjen a készülékhez mezitlab, vagy ha testrészei nedvesek vagy nyirkosak.

• A balesetek elkerulése érdekében a keszülék hitelesitett szaküzlet altal végzett beszerelèse soránBiztositsa a helyszint. Gyermekeket és illetéktemen szemelyeket ne engedjen a kölbe.
  Gyozodjon meg arrol, hovy a kulteri egység aljzat kaloenBiztonsagos modon szereltek be.
  Gyozodjön meg arról, hogy levego nem juthat be a hütoközeg-rendszerbe, és ellenorizze, hogy a legkondicnálo rendszer mozgatasakor nincs-e szivargó hütoközeg. Ne feledje, hogy a hütoközegek szagtalanok.
  A legkondionalo rendszer beszerelését kovetoen végezzen probát es ellenorizze a mukodési adatokat.

• A beepitett verzeltoegységbe beepitett biztositekok nveleges ertke T5A/250V. Ellenorizze, hagy a belteri egyséet mindig a maximalis bemeneti aramhoz megfelelo kapacitasubiztositek vedi, vagy egy masik tulterhelés-vedelmi eszkoz segitségével.
• A keszülék a beszerelés során maradjon kihúzva az elektromos halózataból, amely tòbb polusu tülfeszültseg-vezető szétválasztást mutat, ami lehetöve teszi a teljes szétválasztást a III. tülfeszültseg-védelmi kategoría felteleinek megfeleloen. Ezeket a biztonsági előirasoknak megfeleloen integrálni kell az állando kábelezésbe. Az összes elektromos munkát kizárólag villanyszereléssel foglalkozó szakember vagy szakember végesheti. A legkondiónálezegy séget kizárólag szakképzett szaküzlet szerelheti be.
• Ne helyezze a keszüléket gyulékony anyagok (alkohol stb.) vagy tulyomásos tartályok (pl. spray-palackok, gázpalackok stb.) közelébe. Tartson legalább 50 cm távolságot a keszülék és az ilyen anyagok között.
• Ha a keszüléket szellözöberendezés nélküli helyeken használják, a hütőközeg szivargásával keletkező tűvészély elkerülése érdekényő ovintézkedeseket kell tenni.
• Vegye figyembe a nemzeti csatlakozási szabványokat. A kábelezésnek meg kell feelnie az erre vonatkoź nemzeti elóirásoknak.
• Az összekö bilincsek megérintése elott minded elektramos áramkört ki kell huzni az elektramos halózataból.
  A keszüléket a 8. életévütek betöl'tt gerymekek, illetve korláozott testi, érzékszervi vagy szellemi képességgel biro, valamint megfelelo tapasztlattal és tudással nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, illetve a keszülék biztonságos hasznalatának ismertését és a hasznalatból következő veszelyek tudomásul vetelet követően hasznalhatják.
  Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• Ne probálkozzon a keszülék javitásalval, bízza ezt képesített szakemberre.
• A tiszitást és karbantartástCsak képzett szemelyzet végezheti. Mindenesetre a tiszitásigyvgy karbantartásifel-adatok elvégzese elott a keszüléket mindig huzza ki az elektromos halózataból.
• Ezt a keszüléket nem azét fejlesztettek ki, hogy légkondiconást biztositson lakóterben/lakásokban, és más celokra használjak, pédául ruhák szárítására, éelmiszerek hütésére stb.
• A készüléketCsak behelyezett lészürovel muködtesse.Alegkondiptionalo készülék lészüro nélküli hasznalata por tulzott felhalmozódsához vagy a készülékbels részeinek szennyezódéséhez gezeth, es károsodast es / vagy meghibásodast okozhat.
• Ezert a felhasznaló felelos azér, hogy a készüléket képzett szakember szerelje be. A képzett szakembernek Ellenőriznie kell, hogy a készüléket a hatályos törvenyi előirasoknak és irányelveknek megfeleloen földéték-e, valamint arról, hogy a készüléket termomágneses megszakitóval szerelték-e fel.
• Soha ne engedje, hogy a keszüléket huzamosabb ideig kozvetlen ür je a hideg légaram. A hideg légaram hosszú távú kozvetlen módon káros lehet az egészsègre. Fokozott ovatosság ajánlott gyermekek, idosek vagy betegségben szenvedök esetében.

Ha a keszülek fustot araszt vagy egő szagot észlel a kozeleben, azonnal húzza ki az áramellatásból, és forduljon a szerviz szakemberéhez. A keszülék használata ilyen korulmenyek kozott és / vagy ilyen korulmenyek esétén tüzet vagy áramütest okozhat.
- Az gombbal kapcsolja ki a keszüléket, ha hosszabb ideig nem használjá.
- Ellenőrizze, hagy a legfújási iránya megfeleloen van-e beállitva. A szelepeknek fütesi modban lefelé, hütési üzemmodban pedig felfelé kell mutatniuk.
- A hórméskleti beallitások rendkivuli ingadozásainak kikuszöbelésével elkerulheto a készülék károsodása.
- Ne Hajlitsa meg, ne húzza meg vagy nyomja össze a halózati kábelt, mert karosodhat. A sérult halózati kabel áramütest és tüzet okozhat. A sérult halózati kábel cseréjétCsak szakképzett technikai személyzet szamára engedélyezhető.
- Ne zárja el a beltéri vagy a kultérgégységev be-vagy kimenét. Ezeknek a nyilásoknak a blokkolása vagy elzarasa csökkentheti a hütési teljesitmenyt, és meghibásodásokat vagy károsodásokat okozhat. Ne vegezzen engedély nélküli vagy nem megfelelo valtoztatasokat vagy valtásokat a készüléken.
- Ne tegyen semmilyen nehéz vagy forró tárgyat a készülékre.
- Ne hagyja hosszú ideig nyitva az ablakokat vagy az ajtókat, amikor a légkondióná oligységet használja.
- Ne irányitsa a légáramot novenyekre vagy allatokra. Ha a hideg légáram hosszú idón keresztül kozvetlen éri a novenyeket és az allatokat, negativan hatással van rajuk.
- Ne másszon rá a kultéri egységre, és ne tegyen semmilyen tárgyat a tetejér.
- Soha ne helyezzen rudat, botot, pálcát vagy hasonlo tárgyat a készülékbe. Ez személyi sérülést és anyagi kárt okozhat.
- A hütövezétékek leftektetéséhz es meghajltásához feltétlenül hasznaljon megfelelo, specialis szerszámot. Biztonsági okokból mindenáron el kell kerulni a kényes kábelek meggorbulését. Minden munkát egy tanúsitványal rendelkezó cégnek kell elvegeznie, es ennek megfeleloen dokumentálnia és a készülékhez csatlakoztatott berendezésell összhangban kell meghatároznia.

VIGYAZAT:

A hútócsövek minded műszaki modosítását egy szakképzett szerviznek kell elvegeznie. A nem megfelelo ámodosítások a garancia lejárát eredényezik.

Ellenorizze minded cso es kabel vizhatlansagat, hogy megakadalyozza a folyadekok, vizgozok vagy kondenzatumok képzódesét, es pl. megakadalyozza azok behatolásat a keszülék belso falába. Ez megakadalyozza a nedvesség felhalmozódasat, valamint a penész kialakulásat

Az elementek kezelése

FIGYELMEZTETES:

• Ne tegy ki az elemeket tulzott honek, peldául napfény, tuz vagy hasonlo hatásanak. Robbanásveszélyes!
• Az elem nem játék. Tartsa távol gyerekektól.
• Ne nyissa fel erövel az elementket.
  Kerulje el a fém tárgyakkal valo érintkezést (gyüruk, szögek, csavarok stb.). Róvidzárlat léphet fel!
  A rovdzarlat az elementk tulzott fellemelegedesét vagy meggyulladasat okozhatja, ami serulsekehbezvezethet.
  A sajatBiztonsaga erdekeken az szallitashoz ragasztoszalaggal ragassza le az elementek erintkezoiit.
• Az elem megfolyasa eseten ügyeljen ra, hogy ne dörzsölje a folyadekot a szemébe vagy a nyalkahartyara. Erintkezés eseten mossa meg a kezét, és tiszta vizzel öblitse ki a szemét. Ha a tünetek nem mulnak, forduljon orvoshoz.
  Nem ujratolthet o elementek nem szabad toleni.
• Az elem / elemek behelysezesekor ügelyjen a megfelelo polaritasra.

VIGYAZAT:

Ha taviranyitó hosszabb ideig nem hasznalja, vegye ki az elementket az elemsav megpolyasanak elkerülse erdekében.
- Ne keverje a kulönbozó típusú, illetve régi és az ú elementeket.
- Ne dobja ki az elementek a normal háztartási szeméttel. Vigyevissza a lemerült elementek a megfelelo gyüjtöpontokra vagy keres-kedóhöz.

A keszülk kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásából.
2. Távolitsa el az osszes csomagolóanyagot, ñymint a foliakat, tóltoanyagot és a kartondoboz csomagolást
3. Az esetleges veszelyek elkerulése erdekében gyrozödjön meg arról, hogy a keszülék nem seruit meg a szállítas során.
4. Sérulés esétén ne használja a keszüléket. Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

A csomag tartalma

Belteri egység

a) 6 × csave
b) 6 × tipli
c) 1 × faliarto

Kültériegység

d) 1 × szurhaz a kondenzatum lefolyorendszerhez
e) 4 × allvany a kulteri egységhez

Csatlakoz kiegesztok

f) 1 × csatlakozókábel a kultéri egységhez
g) 2× hutocso (piros es kek) szigetelessel egyuttg
h) 1× szigeteloanyag(tartalek)
i) 2 × kondenzvizcso
j 1× vinilszalag
k) 1× lyukfedel

Tartozékok

m) 1× taviranyitó
n) 2 × R03 "AAA" 1,5V elem
o) 2 × szüro

A kezeloelemek attekintese

3 oldal

Keszülkegység beltrre

1 Elulso panel
2 Szuropatron aktivszén-szurovel
3 LED kijelzó
4 Típuslemez (pzócio alterhet)
5 Kapcsolasi rajz
6 Rlektromos csatlakozó egység
7 Gomb (be / ki)
8 Legterelö lemez
9 Jelvevo
10 Legtelerlo
11 Taviranyito

Keszülkegegyseg kulterre

12 Típuslemez külterre (pzoció alterhet)
13 Csatlakozó fedele
14 Hütőfolyadék szelep a+b
15 Legkimenet

Taviranyitogbok

Sorszám.	Gomb	Jelentés
1	◇	Be- / kikapcsolás
2	OPTION	Választógomb
3	▲	Beállitások / választógomb
4	▼	Beállitások / választógomb
5	ECO	ECO funkció aktivalása/inaktiválása
6	TURBO	TURBO funkció aktivalása/inaktiválása
7	Mode	Mūködési mód választógomb
8	Fan	Légsebesség beálitása
9	■	Légterelő beálitása
10	黑	Állitsa be a légterelő lemezt (nem elérhető; manuálisan kell beállitani)

Távirányító

MEGJEGYZES:

Ha esetleg a modelljuben nem lenne ilyen funkció, akkor egy hangjel-zest hall, amikor lenyomja a gombot.

Tárváranyíto kijelzo

8	Gyerekzár
AUTO	Automatikus üzemód
COOL	Hütés üzemód
DRY	Légpárátlanító üzemód
HEAT	Fütési üzemód
FAN	Ventilator üzemód
ECO	Energiatakarékos üzemód
	Ventilator sebesség kijelzö
	A ventilator ki van kapcsolva
	Maximális hörmséklet és sebesség
	Létgerelő kijelzö
	Létgerelő lemez kijelzö (nem elérhető)
SLEEP	Szundi üzemód
TIMER	Automatikus be-/ kikapcsoló
IFEEL	Automatikus hämér séklet-szabályozás
MILDEW	Öntisztlítás penész ellen

HEALTH	Egészségügyi funkció (nem elérhető)
8°C H	Nem elérhető

Szerelesi utmutato

Belteri egység (a)

Szerelje fel a beltieri egysseg kaloen szilard falra, amely megfelio az egyseg sulyanak és keltett vibracionak az elviselsehez.
A keszülék egyik nyilásat sem szabad elzární, hogy a levego az egész helyiségbe aramolhasson.
- Ne szerelje a keszüléket hoforrások, gozok vagy gyulékony gazok kozelébe.
- Ne szerelje a keszüléket olyan helyre, ahol hosszú ideig kozvetlen napsugárzásnak van kiteve.
- Valasszon egy helyet, ahol a kondenzatum konnyen elvezethetö, és ahonnan a berti egység konnyen csatlakoztathato a kultéri egyseghez.
Rendszeresen ellenorizze a keszülek megfelelo mukodesét, es mindig tartsa be a minimális távolságokra vonatkozo irányelveket és / vagy hagyja ezeket a tereket szabadon. Valasszon egy helyet, ahonnan a szürő konnyen elerhetó.
- Ne szerelje fel a keszüléket nedves helyiségekbe, peldául furdoszobába, mosókonyhába stb.
- Az optimális eredmény érdekében a felszerelést a padlo felett a lehető legmagasabban kell elvegezni.

DA minimalis távolságok (mm-ben) vannak jelöve az abran

VIGYAZAT:

A vásárlónakBiztositania kell, hogy az ilyen legkondionalo egy-segeket beszereló, karbantartó vagy javito szemelyek / cégek / valalatok megfelelo képesitessel es tapasztalattal rendelkezzenek a hútoközegekek kapcsolatan.
Az 517 / 2014 / EU rendelet II. melleklete es 3. cike alapjan a szakszerutlen ellenorzs (pl. tanusitvany) nelkul vegzett helytelen beszerelés es uzemeltetés a garancia elvesztését eredmenyezi.

Fali tartó felszerelése

VIGYAZAT:

A fali tartó felszerelèse elòtt ellenorizze, hogy megtalāta-e azt a pontos helyet, ahol a lyukat a csövekhez kifürhalja! Lásd a „A belteri egység és a fali átvezető felszerelèse kívülre" cimü fepezet.

1. Lazitsa meg a fali tartó a rögzitökapcsoknál.

Kulteri egység (b)

• Ne szerelje fel a kulteri egységet hoforrások, gozok vagy gyulékony gazok kozelébe.
• Ne helyezze a keszüléket túságosan poros helyre.
  A keszüléket oyan helyre szerelje fel, ahol senkit nem zavarhat az üzemi zaj, és nem sukember fordul meg. Szükség eseten egyeztesen a szomszédokkal. Szükség eseten neze meg az országaban érvényes károsanyag-kibocsátasra vonatkozo irányelvet.
• Ne szerelje fel a keszüléket olyan helyre, ahol kozvetlen napfenynek vagy rossz idojárasi körülményeknek van kiteve, és ne használjon olyan fenyvédöt, amely akadályozza a légaramlást.
• Mindig tartsa be az alabbi abran bemutatott minimalis tavolsagokat es / vagy hagyja szabadon a helyet ezen a tavolsagon belul a besereles es az uzemeltetes soran.
  Szerelje fel stabil helyre a kulteri egysseget.
  Ha a kūltéri egység rázkódásnak van kiteve, hasznaljon padlon levö lökeshárítokat a rezgések hatásanak ellensúyozására.

2. Hajtsa felfe la fail tartot

1. Távolitsa el a falli tartó uyg, hogy elengedi a tartójábol.

1. Furjon legalabb 32 mm mély furatokat egy kemény falba a lemez rögztisé érdekénye.
2. Helyezze a muanyag tipliket a lyukba
3. Rögzitse a tartólemez't a falho z a mellekelt csavarokkal.
4. Gyozodjön meg arrol, hogy a tartolemez jol be van csavarya.

Hutócsövek beigazitasa

VIGYAZAT:

A légkondiñaló keszüléket húto-és klimaberendeze sék hivatalos szervizcçégének kell felszerelnie es csatlakoztatnia. A nem megfelelo felszerelles a garancia elvesztését eredményezi.

A hütövezetékeket az abrán lathato szamoknak megfeleloen 3 irányban lehet leftektetni. Ha a csoveket az 1. vagy a 3. optionak megfeleloen helyezik el, akkor vagógeppel gondosan vagjon be egy bemetszest a belteri egység oldalan a varrat menten.

Vezesse a cisatlakozocoveket a fal nyilasanak iranyaba, es vinilszalaggal koso ossze a hutocsoveket, a kondenzviz csoveket e a tapkabelt, es mindig gondoskodjon a vizhatlan szigetelesrol, hogy folyadek, vizgozvagy kondenzatum ne képzodhessen, illete pveldaal ne nyirkositsa el a falat. Ez megakadalyozza a nedvesseg felhalmozódasat, valamint apeniesz kialakulasat. Ugyeljen arra, hogy a kondenzvizcsonek enyhe lejteslegyen, hogy ne akadalyozza a viz aramlasat

VIGYAZAT:

Ugyeljen a csovek vizhatlan lezárására, hogy elkerülje a nedvesség okozta károsodást és a penész felhalmozódását.

Hutocsovek letekerese

Ha a csoveket tul gyakran hajlitjak vagy huzzak, akkor merevek lesznek. Ne hailitsa meg a csoveket haromnal tobbszor.
- Ovatosan tekerje ki a csoveket az A abra szerint. Kerulje a kihajllitast.

VIGYAZAT:

Ne húzza szét a csövet B ábra szerint. Ehelyett ovatosan tekerje ki.

A kondenzviz cso cisatlakoztatasa a belteri egysseghez

Rendkivul fontos, hogy a beltéri egység kondenzviz csove megfelelo módon legyen felszerelve.

1. Helyezze a leeresztö tomlot a csö alá, és ellenorizze, hogy nincsenek-e szivargások.
2. A kondenzviz āramlásanak megkönnyítese érdekében a leeresztö tōmlôt lefelé kell dōnteni.
3. Ne hajltsa meg es ne csavejarag meg a leeresztto mlot. Ne engedje kiugrani. Ne meritse a veget vizhe. Ha a cso hosszabbitohoz van csatlakoztatva, ellenorizze a csatlakozast, amkor behelyezi a beltenegységbe.
4. Ha a hütoveztekeket a, Hütócsövek beigazitasa" cimü fepezet 3. számú abrája szerint helyezük el, akkor a csöveket, a külteri egység csatlakozó kabelét és a kondenzviz leeresztő csövet csokapcsolókal kell rögzǐnteni a készülek hatso oldalan.
5. Helyezbe be a csocsatlakozot a megfelio keszulékbe.
6. Nyomja meg erösen az összekö t csovet a légkondicóná oegysége, és ellenörizze, hogy a csatlakozás szoros-e

VIGYAZAT:

Kerülej a kihajlítast a poziconálas soran, és ezeket a feladatokatCsak hivatalos szakservizek végezzék.

A belteri egység és fali atvezetö felszerelése kivülre

1. Rendkivül körültekintöen fektesse a csöveket, a külso egységcsatlakozókábelét és a kondenzvizcsövet arra a helyre, ahol a falon keresztül kifelé kell vezetni.
2. Ragassza össze a kondenzviz-vezetékeket, a kultéri ergéség csatlakozó kabelét és a kondenzviz-csöveket vinilszalaggal, majd szorosantekerjen be mintent szigetelöszalaggal (a szállitási csomagnak nem tartozéka).

VIGYAZAT:

• Uglyelen a csovek vizhatlan lezárására, hogy elkerülje a nedvesség okozta károsodast és a penész felhalmozóásat
  Ellenorizze, hogy minded kitett csoszeru alkatresz kellokeppen szigetelt.

• Furjon ki egy lyukat, amelynek atmeroje 57 mm es dolesfoka 5 - 7 mm. (2. kép)

MEGJEGYZES:

Furjon 5 - 7 mm-es lyukat enyhe dölssel kifelé, hogy a kondenzviz elvezetésre kerüljön.

Mindenesetre ügyeljenarra, hogy a kondenzvizcso teljes hosszaban a fal nyilasanak iranyaban doles legyen

1. Helyezze be a furat federlet.
2. Vezesse à szigetelt csoveket, a kulteri egység csatlakozókábelét és a kondenzvizcsoveket a fal nyilásán keresztül.

MEGJEGYZES:

A cövek felszerelése után zárj le a falon a lyukat, amelyen keresztül a cöveket atvezették, hogy lçmentesen és vizmentesen is lezárj.

1. RögzítseBiztonságosan a beltérgységet a fali rögzítólemez felso részéhez.
2. Nyomja határozottan a berti egység also részet a fali rogztölemezhez, amig nincs erosen rogzítve.

Kültéri egység felszerelése

A csovek csatlakoztatasa elott dontse l, hová szeretné helyezni a kultéri egységet, és ügyeljen arra, hogy a vázasztott helyen legyen elegendő ter a késöbbi karbantartásimunkák elvégzéséhz. (Vegye figyelembe a minimális távolságokat)
- Helyezze az allvanyra a védokupakokat (szállitási csomag tartalmazza), és rögzítse azokat a megfelelo helyeken.
- Hasznaljon kivetelesen eros csavarokat / csavarhorgonyokat, és tarta szem elott a keszülk sulyat is, hogy megakadályozza, hogy a mukodés okozta rezgések idövel fellazitsák a csatlakozásokat. Az egységet a vonaftkoz bóztonsági elóirasoknak megfeleloen kelli felszerelni.

Kondenzviz elvezetocsoa kulteri egységhez

A kūltéri ergységben a hōtermelés kōvetkeztében felhalmozódo konden-zvizet és jegat a kondenzvizcsö segitségevel lehet elvezeti.

1. Rögzítse a kondenzviz-leeresztő cső tartóit az erre tervezett 25 mm-es nyilásba.
2. Csatlakoztassa a kondenzviz-elvezetc sotartoit a kondenzvicsohoz, es gondoskodjon az aramlas megfelelo szabalyozasarol anedvessseg karosodasanak elkerulise erdekuben.

Elektromos csatlakozás (Kültéri egység)

Távolítsa el csatlakozó federelé (15) a készülék jobb oldalan. A hozzá tartozo diagram a hatso oldalon talaihato.

Lásd a diagramot.

1. Csatlakoztassa a belteri egység tapkabelt a sorkapsokhoz.
2. Ovatosan csatlakoztassa a kulteri egység tapkabelét az összekötbilincsekkel.
3. Ellenorizze, hogy a kábelek megfeleloen vannak- e rogzítve. Ellenorizze, hogy a födelés helyesen van-e felszerelve.
4. Helyezze vissza a védōburkolatot a készülékre.

VIGYAZAT:

Az összes elektramos munkátCsak szakképzett villanyszerelő vagy elektronikai ceg szakembere végezze. A nem megfelelo felszerelés a garancia elvesztését eredményezi.

Csatlakoztatas, toltes es inditasi eljaras

A hútócsövek nincsenek fel'tolte, és ezt hasznalat el'tt meg kell tenni. A fel'toltesi eljárast kizarolag hivatalos szakszerviz végezheti. További beszerelési kovetelményekér kérjuk, forduljon a megfelelo szakszervizhez.

VIGYAZAT:

A légkondiación készüléket húto- és klimaberendezeşek hivatalos szervizcégénk kell felszerelnie és csatlakoztatnia. A nem megfelö felszerelés a garancia elvesztését eredményezi.
A keszülk hütöfolyadékkal törtő feltöltése nélküli mücködtetese károsodast okozhat!

Beltéri egység tesztelése

A fokapsol o megfeloen mukodik?
Mukodik a ventilator?
- Az uzemmodok rendesen mukodnek?
- Pontosan beallithato a homérisklet és az idö?
- Az összes lámpa normalý módon világit?
- Megfelioen mukodnek alegaramlas elzaró lemezek?
A kondenzvizcso rendesen mukodik?

VIGYAZAT:

A fent leir osszes lép est hut-és klimaberendezest hivatalosan forgalmaz cegnek kell elvegeznie. A nem megfello vegrehajtas a garancia elvesztset eredmenezyi.

Kültéri egység tesztelése

• Szokatlan zaj vagy rezgés észelhető muködés kozben?
  A hütokozeg szivarog?

MEGJEGYZES:

Az elektronikus gezêrlorendszerCsak harom perccel az egység bekapcsolasa utan inditja el a kompresszort.

VIGYAZAT:

A fent leir osszes lép est hut- es klimaberendezest hivatalosan forgalmazo cegnek kell evegeznie. A nem megfelelo vegrhajtas a garancia elvesztését eredmenezyi.

Beszerelési informácik

Beszerelésiutasítások - Beszerelési informácðk
Terverzési modell / Hütési teljesitmény (Btu / h) 9k 12k 15/18k
Hütócső átméröje a) 1/4" 6 1/4" 6 1/4" 6
Hütócső átméröje b) 3/8" 9,52 1/2" 12 1/2" 12
Normál hütócsőhossz	5m	5m	5m
A beltrí és a kültéré egység maximális távolság	15m	15m	15m
Tovàbbi hütöközeg-töllet	20g/m	20g/m	30g/m
A beltrí és a kültéré egység maximális távolság	5m (15m)	5m (15m)	5m (15m)
Hütöközeg*	R32	R32	R32

*) További informaciók a kultiţei egység adattablajan talalhatók

Meghuzasi nyomaték a védokupakokhoz és a karimás csatlakozásokhoz

Hütöcső Meghúzásni nyomaték (N x m)		Megfelelő terhelés: 20 cm-es csavarkulcs		Meghúzásni nyomaték (N x m)
1 / 4" 6 15	- 20 Szorosan / kézzel szorosan		Szerviz-összekötvanyacsavar	7-9
3 / 8" 9,52	31 - 35 Szorosan Védőkupak 25 -	30
1 / 2" 12 35	- 45 Szorosan
5 / 8" 15,88	75 - 80 Szorosan

Kábel specifikáciek

Beszerelési utasítások - Információk a beszerelő számára
Modell	Hütőközeg (Btu/h)	9k	12k	15/18k
Hálózati kábel	N	1,0 mm²AWG18	1,0 mm² (1,5 mm²)AWG18 (AWG16)	1,5 mm²AWG16
	L	1,0 mm²AWG18	1,0 mm² (1,5 mm²)AWG18 (AWG16)	1,5 mm²AWG16
	E	1,0 mm²AWG18	1,0 mm² (1,5 mm²)AWG18 (AWG16)	1,5 mm²AWG16
Csatlakozó kábel	N	1,0 mm²	1,0 mm² (1,5 mm²)	1,5 mm²
	L	1,0 mm²	1,0 mm² (1,5 mm²)	1,5 mm²
	1	1,0 mm²	1,0 mm² (1,5 mm²)	1,5 mm²
	2	0,75 mm²	0,75 mm²	0,75 mm²
	3	0,75 mm²	0,75 mm²	0,75 mm²

Beszerelésiutasítások - Beszerelési informáciok
Feszültseg transzformátor		9k	12k	18/22k
Modell Hütöközeg (Btu / h)		Keresztmetszet
Hálózati kábel	N	1,0 mm2(1,5 mm2)AWG18 (AWG16)	1,0 mm2(1,5 mm2)AWG18 (AWG16)	1,5 mm2AWG16
	L	1,0 mm2(1,5 mm2)AWG18 (AWG16)	1,0 mm2(1,5 mm2)AWG18 (AWG16)	1,5 mm2AWG16
	E	1,0 mm2(1,5 mm2)AWG18 (AWG16)	1,0 mm2(1,5 mm2)AWG18 (AWG16)	1,5 mm2AWG16
Csatlakozó kábel	N	1,0 mm2(1,5 mm2)	1,0 mm2(1,5 mm2)	1,5 mm2
	L	1,0 mm2(1,5 mm2)	1,0 mm2(1,5 mm2)	1,5 mm2
	1	1,0 mm2(1,5 mm2)	1,0 mm2(1,5 mm2)	1,5 mm2

220V 7K, 9K, 12K, 15K, 16K, 18K, 22K, 24K, 30K feszültseg mellett a légkondiúná belteri egységenek biztonságé ierteke: 50T, 3,15A
110V 7K,9K,12K feszültseg mellet a légkondicionalo beltérgéségénék biztansági erteke 50 T,3,15A
125V7K,9K,12K feszültseg mellett a légkondiptiona ló külteri egységének biztonsági érteke: 61T, 15A
250V 18K, 22K, 24K feszült sé mellet alegkondiptiona kultéegységenebbiztonsárgé téke 65T, 25A!

Kapcsolasi rajz

A kapcsolasi rajz a kulönboz o modelleknel eltero leht. Kérjuk, vegye figyelembe a belteri es kultteri egysegek kapcsolasi rajzait.

A belteri egységhez az elolap (1) alatt talalhat o a kapcsolasi rajz (7).

A kūlīrē egységnl a csatlakozófedel (15) hatoldán talalja a kapcsolási rajzot.

MEGJEGYZES:

Bizonyos modelleknél a kábeleket a gyartó csatlakoztatta sorkapcsok nélkūl a belteri egység fō āramkörī lapjához.

Muködtetes

Asztali gezérles

Ha a távirányító nem mūködik, vagy karbantartásra van szükség, az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyissa ki az elulso fedelet es emelje felfelé, amig el nem éri a gombot.

1. A gomb megnyomásával elindul a hútesi funkció. (Sipoló hangot hall.)
2. A gomb 3 masodpercen beluli megnyomasa elindita a futesi fungciot. (Ket sipoló hangot hall.)
3. A kikapcsolashoz nyomja meg uyra a gombot. (Hosszú sipolast hall.)

MEGJEGYZES:

A vizpumpa külso statikus nyomása minded modellnl 0 Pa.

Legfujas beallitasa

A levego aramlasa egylenletesen oszlik el, amikor a szobaba szokik. Az aramlasi irany optimalizalasara beallitasi opciok allnak rendelkezesre.

A gomb aktivalja a legtereló fedelet (1). A levego aramlása felürol lefele halad, hogy garantáljá a levego egenletes eloszlásat a helyiségenb.

A légterelöket (2) manuálisan kell elhelyezni, és a légterelő lemezek alatt helyezkednek el. Ezek lehetővészik a légáramlás jobbra vagy balra irányitásat.

Taviranyitó

1. Nyissa ki a tāvirányitó hátso oldalan talalhato elementartó rekesz fede-let a nyil iranyába tova.
2. Helyezzen be 2 db R03 "AAA" 1,5 V- os element. Kérjuk, Ellenorizze, hogy a polaritas megfelelo-e. (Lásd az elementartó rekesz aljat)

MEGJEGYZES:

Gyerekbiztonsagi zar: A gyermekbiztonsagi zar aktivalasahoz nyomja meg egyszerre a es a gombot.
Kijelzbe-/kikapcsolasa: Tartsa lenyomva az ECO gombot

1. Irányitsa a távirányitó a légkondióná oligésègre.

MEGJEGYZES:

Gyozodjon meg arrol, hovy a belteri egysegben a taviranyito es a jelvevo kozott nincs semmilyen targy / akadaly.
- Soha ne hagyja a távirányítót hosszú ideig közvetlen napfénynek kiteve.
A távirányitó legalabb egy meterre a televiziôtól vagy más elektròmos készüléktől használjá és tároljá.

Be-/kikapcsolás

Nyomja meg a gombat a keszüléken.

Nyomja meg uja a gombot a keszulek ubolbekapcsalasahoz.

VIGYAZAT:

A légterelonek a keszülek kikapcsolt allapotában kell lennie.
- Soha ne helyezze manuálisan (azaz kézzel) a légterelō lemezeket. Ez súlyos károkat okozhat.
- Soha ne helyezzen ujjat, botot vagy egyéb tárgyat a levegő be-/kimeneti nyílásaiba. Ez anyagi károkat és személyi sérülseket okozhat.

MEGJEGYZES:

Kerjuk, vegye figylembe, hagy tervezesi okokboln nem minded fungkci tekinthetog me a taviranyito kjelzojen minden egyes uzemmodban. Az OPTION gomb megnyomasaval megtudhatja, mely fungkiok erhetok el az egyes uzemmodokhoz.
- MODE gomb Valasszon egy uzemmodot
- OPTION gomb Valasszon egy fungkiôt

A hútesi mod lehetové teszi a helyiség egyidejǔ hútesét és a levego páratartalmának csök Kentését.

1. A hütési üzemmod aktivalásához nyomja meg a MODE gombot, amig a „COOL" meg nem jelenik a távirányító kijelzöjen. A hütési funkció akkor aktivalódk, ha a kivalasztott homérseklet alacsonyabb, mint a helyiség homérseklete. (Kívalsztás a Ás a gombokkal.)
2. A légkondicciónó funció optimalizálasához a megfelelo gombok megnyomásával allitsa be a homérsekletet, a sebességet es a levego áramlasi irányát.

A fūtési uzemmod lehtöve teszi a helyiség fūtését.

1. A fūtési mod aktivaláshoz nyomja meg a MODE gombot, amig a "HEAT" felirat meg nem jelenik a tāvirányitō kijelzöjen. A fūtés funkci ákkor aktivalódk, ha a kivalasztott homíseklet magasabb, mint a helyiség homíseklete. (Kīvalsztás a Ṣes a gombokkal.)
2. A fūtési funkció optimalizálasához a megfelelo gombok megnyomá-sával allitsa be a homér sékletet, a sebességet ès a levego áramlasi irányat.

MEGJEGYZES:

Ha a keszülék elektramos fûtésel van felszerelve, akkor ez nhány percig késlelteti az alkalmazás aktivalását.
A fūtesi uzemmodban bekapcsolhat egy automatikus leolvasztasi funkció. Ez a leolvasztasi funkció nélkūlozheteten a keszülék tisztlatashoz. A kondenzátor facymaradványait eltavolitják annak teljes hócsereló képességenek helyreallitasa erdekében. Ez az eljarás általaban 2-10 percet vesz igenybe. A ventilator a leolvasztas közben leall. A leolvasztas utan a keszülék automatikusan visszatér fūtesi uzemmodba.

A keszülék automatikus bekapcsolása (TIMER)

A készülék automatikus bekapsolásanak beallitásához a készüléket ki kell kapcsolni.

1. Nyomja meg az OPTION (opció) gombot.
2. A nyilbentyukkel valasska k 山 es Vopciokat addig, amig a timetat meg nem jelenik a taviranyitoc kijelzojen.
3. Nyomja meg ismét az OPTION gombot, és a▲ és a▼ nyilgombokkal allitsa be a kivist idöt.
4. Erositse meg a vlasztasat az OPTION gomb lenyomásával.

MEGJEGYZES:

A beallitott funkció megszakitáshoz ismetelje meg a fent leirt lépèseket.
A Timer (Idzit) fungki beallthato 30 perces idokzokre.

A keszülék automatikus kikapcsolása (TIMER)

A keszülék automatikus kapcsolásanak kibeálitáshoz a keszüléket be kell kapcsolni.

1. Nyomja meg az OPTION (opcio) gombat
2. A nyilbentyukkel valassz ka 已 es Vopciokat addig, amig a TIMHiat meg nem jelenik a taviranyit o kijelzojen.
3. Nyomja meg ismét az OPTION gombot, és a▲ és a▼ nyilgombokkal allitsa be a kivist idöt.
4. Erósítse meg a vásasztását az OPTION gomb lenyomásával.

MEGJEGYZES:

A beallitott funkció megszakitásahoz ismetelje meg a fent leirt lépeseket.
- Az Idzitiz fungci beallithato 30 perces idokzokre.

A Ventilator mod aktivalasahoz nyomja meg a MODE gombat, amig a "FAN" felirat meg nem jelenik a taviranyito kijelzojen.

A FAN gomb megnyomásával a kóvetkezósorrentden állithatja be a ventilator sebességét:

• kikapcsolva ( % )
  LOW (■)
  MEDIUM
  HIGH
  Turbo (
  automatikus

Légparatlanitó üzemmod (DRY)

Ez a funkció lehtóve teszi a levego páratartalmának csök Kentését, valamint a helyiség minöségénék javitasát.

A páramentesités üzemmodjának bekapcsolásához nyomja meg a MODE gombot, amíg a „DRY" felirat meg nem jelenik a tíváranyíto kijel-zojén. A ventilator valtozó hútesi ciklussal aktivalódk.

Automaticus üemmod (AUTO)

Az automatikus mod aktivaláshoz nyomja meg a MODE gombot amig az „AUTO" meg nem jelenik a távirányitó kijelzǒjén.
A ventilator sebességét és hòmér sékletét automatikusan szabályozzák, függetlenül a heliség hòmér sékletétöl.

Környezeti hämér séklet Mūkö dési míód
<20°C Melegít
20°C ~ 26°C Párásít
>26°C	Lehüt

Szundi üzemmod (SLEEP)

A SLEEP fungció automatikusan beallitja a hòmér sékletet annak érdekében, hogy a szoba levegojé kūlönösen keltemes legyen éjszaka. Hútes / pártalanitás uzemmodban a beallitott hòmér séklet automatikusan 1^ -kal emelkedik, amig 2 orán belül 2^ -os hòmér séklet-novekedest nem ér el.

1. Az Szundi mód aktivalásához nyomja meg a OPTION gombot.
2. A nyilbillentyukkel valassza ki es v opciokat addig, amig a "SLEEP" felirat meg nem jelenik a taviranyito kijelzojen.
3. Erositse meg a vlasztasat az OPTION gomb lenyomásával.
4. Az OPTION gomb a „SLEEP“ funkcić kikapcsoláshoz. A fūtesi uzemmodban a hòmér séklet 2 °C-kal csökken az elso 2 orában. 10 orás szundi uzemmodban a készülék automatikusan kikapcsol.

Energiatakárékos üzemmod (ECO)

Az ECO gomb megnyomásával be- vagy kikapcsolhatja az Eco funkciôt. A készülék energiatakarékos üzemmódba kapcsol. A beallitott hómerséklet automatikusan, fokozatosan emelkedik a kényelmes klimatikus körülmenyek verzélyeztete snekül. Ez alacsony energiafo-gyasztast eredményez.

Az ECO gomb megnyomásával és nyomva tartásával kikapcsolhatja a belteri egysés kijelzöjét.

Maximális hómér séklet és sebesség (

A TURBO gomb megnyomásával be- vagy kikapcsolhatja a Turbo funkciot. Ez lehtöve teszi a beallitott homérseklet lehtö leggyorsabb eleresét.

Peniesz-Öntiszhtó ([MILDEW])

1. Az Otisztító mákávalásához nyomja meg a OPTION gombot.
2. A nyilbclientyukkel valasska k 已 es vopciokat addig, amig a. meg nem jelenik a taviranyito kijelzoen.
3. Erositse meg a vlasztasat az OPTION gomb lenyomásával.
4. Az OPTION gomb a, Mko kikapcsolasyhoz.

Automatikus homérisklet-szabályozás (FEEL)

Automaticus hörmséklet-szabályozás a tāvirányitó érzekelöinek eszköze. Ügyeljen arra, hogy a tāvirányitó ne legyen kitéve hófforrásoknak, pl. lampáknek.

1. A, FEEL"aktivalashoz nyomja meg az OPTION gombot.
2. A nyibillentyukkel valasszaki es opciokat addig, amig a Fstat meg nem jelenik a taviranyito kijelzojen.
3. Erositse meg a valasztasat az OPTION gomb lenyomásával.
4. Nyomja meg az OPTION gombot ujra, hogy kapcsolja ki a, FEEL unkciot.

Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS:

Ugyeljen arra, hogy tisztlas kozben ne jusson be viz a keszülek nyilasaiba. Aramutés- vagy tuzveszely.

VIGYAZAT:

A keszülékBiztonsagos es hatékony mukódénékbiztositasa érdekében rendszeresen végezzen karbantartast.
- Minden tiszitasi es karbantartasi munkat a hutó-és klimaberendezs hivatalos szervizcégenek kell evigezienie. A nem megfello alkalmazas a garancia elvesztset eredmenyezi.

Szuró tisztláta és cseréje

1. Nyissa ki az elolapot a nyil iranyaba.

1. Az egyik kezével emelje fel az elülsö fedelet, a masik kezével tavo-litsa el a porsztúrol.

1. Tisztlsa meg a szurot vizzel. Ha erosen szennyezett, hasznaljon meleg vizet a tiszitashoz (legfeljebb 45^ ). Ezutan hagyja megszaradni a szurot.
2. Helyezze vissa a legszürt.
3. Helyezze vissza a rekesz federlet.

MEGJEGYZES:

A kiegésztó aktiv szénszürket (szürke) és az ionizáló szürket (öld) nem lehet megtisztitani, és az uzemörak szamátol fuggöen ú szürkre kell cserelni. Az alábbi ábra a szürkeltávolitásanak folyamatat mutatja be.

Belteri egység tiszitasa

1. Nyissa ki a keszülék elülso lemezet, és a tiszítás megkonnyitese erdekében távolitsa el a csuklopántokat.
2. Tiszitsa meg a belteri egysseget ruhaval es vizzel (legfeljebb 40°C-nal).

VIGYAZAT:

• Ne permetezzen tisztfiszereket a keszulékre.
• Ne merítse a keszüléket vizbe: az elektronikus alkatrészek meg sé-rülthetnek.
• Ne hasznaljon drótkefét vagy surolószert.

Kültéri egység tiszitasa

Ha a kulteri egyseg levego bemeneti nyilasa eltomodott, tavolitsa el a benne levov leveleket vagy egyeb hulladekokat, majd suritett levegovel vagy keves vizzel tavolitsa el a maradek port.

Elemcsere

MEGJEGYZES:

Csak ij elementek hasznaljon. Az elementekCsak akkor vegye ki a taviranyitobol, ha alegkondaciono egyseg ki van kapcsolva.

Ha:

• Már nem hall egy megerósító sipól o hangot a belteri egységtól.
  A kijelzó már nem mukódk megfeleloen.

Hogyan:

Nyissa ki a hatso fedelet.
Helyezzen be ij elementek. Kérjuk, Ellenörzze, hogy a polaritas megfelelo-e.

Hibaelhárítás

Üzemzavar/meghibásodás Leheşeges okok
A készülék nem működk. Áramszünet / csatlakozódupó kihúzva
	Sérul'te ventilátormotor a belféri egységen vagy a kultéri egységen
	A kompresszor hőságneses capscloja elromlott
	A védöeszkök elromlott vagy meghibásodott, vagy biztosítékok ki vannak égve
	Laza csatlakozások vagy a csatlakozódupó ki van húzva
	Működémi megszakitás a termek védelme / megörzese érdekében
	Túl magas vagy túl alacsony feszült ség
	A „TIMER“ funkció be van kapcsolva (a készülék automatikus bekapcsolás)
	Az elektronikus gezérlüpanel sérulése
Szokásos szag A lészürlők szehnyezettek vagy elkoszolódtak
Viz hangja Folyadék visszaáramlasa	Ez akkor fordul elő, ha a helyiség levegője nagyon hideg lesz, pédául „COOL“ vagy „DRY“ üzemmodban.
Enyhén kód szivárog a levegőkimeneti nyilásábló	Zajok jelentkezhetnek az elülső panel höingadozásai által okozott megnyulis vagy összhúzódás miatt. Ezek a zajok nem azt jelentik, hagy a készülék megsérült vagy meghibásodott.
Szokatlan zajok	Helytelen vagy nem megfelelő hősmerséklet-beallitás
Nem kívánt lógáramlás (meleg vagy hideg)	A levegő be- vagy kimeneti nyilása el van zárvá a belféri egységen vagy a kultéri egységen.
	A lészürlő eltömödött.
	A ventilátor sebesség a minimális fordulatszámra van beálitva
	Egyéb hóforósak a helyiségen
	Hiányzó hütőköge(ek)
A készülék nem reagál a jelekre / beavatkozasra.	A távirányítő nincs elég kőzel a belféri egység vevőjéhez.
	A távirányítő számára nincs elegendő feszült ség az elemekben.
	A távvezér López és a vevő kõkt ellhelyezett akadályok
A kijelzőki van kapcsolva. Aktialt LED funkció
	Feszültseghiba
	Az ECO funkció be van kapcsolva (lásd a „Energiatakarékos üzemmod (ECO)” fejezetet)
A funkció vagy szolgáltatósk hiányoznak a kijelzöről	Nem minded funkció vagy szolgáltatas jelenik meg az egyes üzemmodokban (lásd a „Műkötdétés“ fejezetet)
Ebben az esetben azonnal kapcsolja ki a készüléket, és húzka ki az áramól:
Szokatlan zaj működés kőzen
Hiba a gezérlüpanelen
Kiégetbiztositékok vagy törörtkapcsoló
Vízpermet vagy lárgyak a rendszerben
Tülmegededd / megégett kábel vagy csatlakozódupó
Erős szag árad a készülékből
Hibákódk a kijelzón
Hiba eseten a kõvetkező hibákódk jelennek meg a belféri egység kijelzöjén:
	Lámpa világít Hiba leírsa
E1	Egyszer villog Belféri hősmerséklet érzékelő hibája
E2	KétSZer villog Kulléri hősmerséklet érzékelő hibája
E6	Hatszor villog	A belféri ventilátor motorja nem működk megfelelöön

MEGJEGYZES:

Tovabbi hibakódk a szervizkonyvben talahtok.

Muszaki adatok

Modell: CL 6044 QC CB

Beltérgység netto tomege: kb. 6,5 kg

Kulteri egység netto tomege: .24 kg

Aramellatas / halozati feszültseg: 220 - 240 V~, 50 Hz

Bemeneti teljesitmény hutes kozben: 800 W

Bemeneti teljesitmény futes kozben: 699 W

Bemeneti teljesitmény integralt készenleti uzemmodban: 5,0 W

Vedelmi osztaly: I

Hütöljesitmény: 9000 BTU (2600 kW/h)

Hoteljesitmény: 9000 BTU (2610 kW/h)

Hütokozeg(ek): R32

Legnagyobb megengedett uzemi nyomas:

Nyomásoldal: 3,7 MPa

Szivóoldal: 1,2 MPa

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejleszétés miatt fenntartjuk.

Megelelosegi nyilatkozat

Clatronic International GmbH igazolja, hogy a CL 6044 QC CB tipusu radioberendezes megfeel a 2014 / 53 / EU irányelvnek.

A keszülék továbbá megfelel az RoHS irányelv (2011 / 65 / EU) & (EU) 2015 / 863 által elóirt kovetelmenyeknek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezointernetes cimen: www.sli24.de

A letöltés szekcioban, kérjuk, adja meg a CL 6044 QC CB modellnevet.

A keszülk Magyarorszón való mūködesét tesztelték.

Selejtezes

Az elementek artilmatlanitasa

Vasarokent Ont torvency kotelezi a regie element / akkumulatorok visszavitelere.

A keszülk leselejtezese el'tt vegye ki az elementek a taviranyitobol.

Vigyte az elementek egy regi elementek vagy veszelyes hulladek átvételével foggalkoz gyüjtöpontra. Tovâbbi információkt lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.

A, kuka" piktogram jelentese

Kiméljekornyezetunket, az elektromos keszülékek nem a házartási szemétbe valok!

Hasznalja az elektromos keszülékek artilmatlanitársa kijelölt gyütöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülkeit, amelyeket tobbé már nem kivan hasznalni!

Ezzel segitésget nyújt ahhoz, hogy elkerültǒk legyenek azok a hatá-sok, amelyeket a helytelen „szemétr docás" gyakorolhat a környezétres az embari egészségre.

Ezzel hozzajárul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek ertekesitésénék egyeb formáihoz.

Az onkormányatzoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtzezzét keszülékeket.

PykoBoDcTBo no 3KcNpyatau

Cnacn6o 3a Bb6op HaWero npOykTa. Hadeemc, OH Bam nOpHpaBtca.

CmBONbI pImMeHReMbI B DAHNOM pyKOBOCTBe NOJb3OBaTeJI BaxHbIe peKoMeHdauZn IIN OBCNeUeHnBaWcIe Bo3OaNCHocIO603NaHeBbI NOOC6eHHOMy.ObraTeNbHO CNEyIte 3TNMI peKoMeHdaZnM, YTObI ppeDToBpaTb HeCuaCTbI CNyAa NIN NIOLOMKy n3dJIIn:

IPEyIPEXDEHNE:

PpeDynpexKaetobonachOCTnIa3dopoBbN BO3MOxHOM pncKe nOnyuEHn TpaBMbl.

BHIMAHHE: