CL 6044 CB - Légkondicionálás BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CL 6044 CB BOMANN

Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak kü- lönböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Általános megjegyzések A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a hasz- nálati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.

• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folya- dékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel!

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)! FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn! Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan A terméken az alábbi gyelmeztető és tájékoztató jellegű jelzések találhatóak: Olvassa el az utasításokat! FIGYELMEZTETÉS: Tűzveszély! A készülék gyúlékony hűtőközeget tartalmaz!

• A leolvasztási folyamat felgyorsításához csak a gyártó által engedélyezett tárgyakat használjon.

• A készüléket csak olyan helyiségekben szabad tárolni, ahol nincs állandó gyújtóforrás (pl. nyílt láng, bekapcsolt gázkészülék vagy elektromos fűtés).

• Ne fúrja meg és ne égesse meg a készüléket.

• Ne feledje, hogy a hűtőközegek szagtalanok. A szervizelési útmutató elérhető a következő címen: www.sli24.de A „Downloads” (Letöltések) területen adja meg a CL 6044 QC CB típuskódot.

• Bárki, aki hűtőkörrel dolgozik vagy hűtőkört felnyit, akkreditált vizsgálati hatóság által kiállított oklevéllel kell rendelkeznie, amely igazolja az illető kompetenciáját a hűtőközegek biztonságos kezelése terén, az iparágban elismert vizsgálati előírásokkal összhangban.

• A szervizelést csak a berendezés gyártója által ajánlott módon szabad végezni. A más képzett szakember segítséget igénylő karbantartási és javítási munkálatokat a gyúlékony hűtőközegek kezelésében jártas személy felügyelete alatt kell végezni. VIGYÁZAT: Túlmelegedés veszélye!

• Tartsa szabadon a szellőzőnyílásokat!

• Ne takarja le a készüléket! VIGYÁZAT: Az 517 / 2014 / EU rendelet II. melléklete és 3. cikke alapján a szakszerűtlen ellenőrzés (pl. tanúsítvány) nélkül vég- zett helytelen beszerelés és üzemeltetés a garancia elvesztését eredményezi.CL6044CB_IM 17.12. 20

• Ne használja és ne tárolja a készüléket a következő helyeken: - Tűzforrás közelében. - Olyan helyen, ahol víz vagy olaj fröccsenhet rá. - Közvetlen napfénynek kitett helyen. - A fürdőszobában, mosókonyhában vagy úszómedence mellett.

• Ne érjen a készülékhez mezítláb, vagy ha testrészei nedvesek vagy nyirkosak.

• A balesetek elkerülése érdekében a készülék hitelesített szaküzlet által végzett beszerelése során biztosítsa a helyszínt. Gyermekeket és illetéktelen személyeket ne engedjen a közelbe.

• Győződjön meg arról, hogy a kültéri egység aljzatát kellően biztonságos módon szerelték be.

• Győződjön meg arról, hogy levegő nem juthat be a hűtőközeg-rendszerbe, és ellenőrizze, hogy a légkondicionáló rendszer mozgatásakor nincs-e szivárgó hűtőközeg. Ne feledje, hogy a hűtőközegek szagtalanok.

• A légkondicionáló rendszer beszerelését követően végezzen próbát és ellenőrizze a működési adatokat.

• A beépített vezérlőegységbe beépített biztosítékok névleges értéke T 5 A / 250 V. Ellenőrizze, hogy a beltéri egy- séet mindig a maximális bemeneti áramhoz megfelelő kapacitású biztosíték védi, vagy egy másik túlterhelés-vé- delmi eszköz segítségével.

• A készülék a beszerelés során maradjon kihúzva az elektromos hálózatból, amely több pólusú túlfeszültség-ve- zető szétválasztást mutat, ami lehetővé teszi a teljes szétválasztást a III. túlfeszültség-védelmi kategória feltételei- nek megfelelően. Ezeket a biztonsági előírásoknak megfelelően integrálni kell az állandó kábelezésbe. Az összes elektromos munkát kizárólag villanyszereléssel foglalkozó szakember vagy szakember végezheti. A légkondicio- náló egységet kizárólag szakképzett szaküzlet szerelheti be.

• Ne helyezze a készüléket gyúlékony anyagok (alkohol stb.) vagy túlnyomásos tartályok (pl. spray-palackok, gáz- palackok stb.) közelébe. Tartson legalább 50 cm távolságot a készülék és az ilyen anyagok között.

• Ha a készüléket szellőzőberendezés nélküli helyeken használják, a hűtőközeg szivárgásával keletkező tűzveszély elkerülése érdekében óvintézkedéseket kell tenni.

• Vegye gyelembe a nemzeti csatlakozási szabványokat. A kábelezésnek meg kell felelnie az erre vonatkozó nem- zeti előírásoknak.

• Az összekötő bilincsek megérintése előtt minden elektromos áramkört ki kell húzni az elektromos hálózatból.

• A készüléket a 8. életévüket betöltött gyermekek, illetve korlátozott testi, érzékszervi vagy szellemi képességgel bíró, valamint megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatának ismertetését és a használatból következő veszélyek tudomásul vételét köve- tően használhatják.

• Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

• Ne próbálkozzon a készülék javításával, bízza ezt képesített szakemberre.

• A tisztítást és karbantartást csak képzett személyzet végezheti. Mindenesetre a tisztítási vagy karbantartási fel- adatok elvégzése előtt a készüléket mindig húzza ki az elektromos hálózatból.

• Ezt a készüléket nem azért fejlesztették ki, hogy légkondicionálást biztosítson lakótérben / lakásokban, és más célokra használják, például ruhák szárítására, élelmiszerek hűtésére stb.

• A készüléket csak behelyezett légszűrővel működtesse. A légkondicionáló készülék légszűrő nélküli használata a por túlzott felhalmozódásához vagy a készülék belső részeinek szennyeződéséhez vezethet, és károsodást és / vagy meghibásodást okozhat.

• Ezért a felhasználó felelős azért, hogy a készüléket képzett szakember szerelje be. A képzett szakembernek ellenőriznie kell, hogy a készüléket a hatályos törvényi előírásoknak és irányelveknek megfelelően földelték-e, valamint arról, hogy a készüléket termomágneses megszakítóval szerelték-e fel.

• Soha ne engedje, hogy a készüléket huzamosabb ideig közvetlenül érje a hideg légáram. A hideg légáram hosszú távú közvetlen módon káros lehet az egészségre. Fokozott óvatosság ajánlott gyermekek, idősek vagy betegség- ben szenvedők esetében.CL6044CB_IM 17.12. 20

• Ha a készülék füstöt áraszt vagy égő szagot észlel a közelében, azonnal húzza ki az áramellátásból, és forduljon a szerviz szakemberéhez. A készülék használata ilyen körülmények között és / vagy ilyen körülmények esetén tüzet vagy áramütést okozhat.

• Az gombbal kapcsolja ki a készüléket, ha hosszabb ideig nem használja.

• Ellenőrizze, hogy a légfújási iránya megfelelően van-e beállítva. A szelepeknek fűtési módban lefelé, hűtési üzem- módban pedig felfelé kell mutatniuk.

• A hőmérsékleti beállítások rendkívüli ingadozásainak kiküszöbölésével elkerülhető a készülék károsodása.

• Ne hajlítsa meg, ne húzza meg vagy nyomja össze a hálózati kábelt, mert károsodhat. A sérült hálózati kábel áramütést és tüzet okozhat. A sérült hálózati kábel cseréjét csak szakképzett technikai személyzet számára enge- délyezhető.

• Ne zárja el a beltéri vagy a kültéri egység levegő be- vagy kimenetét. Ezeknek a nyílásoknak a blokkolása vagy elzárása csökkentheti a hűtési teljesítményt, és meghibásodásokat vagy károsodásokat okozhat. Ne végezzen engedély nélküli vagy nem megfelelő változtatásokat vagy váltásokat a készüléken.

• Ne tegyen semmilyen nehéz vagy forró tárgyat a készülékre.

• Ne hagyja hosszú ideig nyitva az ablakokat vagy az ajtókat, amikor a légkondicionáló egységet használja.

• Ne irányítsa a légáramot növényekre vagy állatokra. Ha a hideg légáram hosszú időn keresztül közvetlen éri a növényeket és az állatokat, negatívan hatással van rájuk.

• Ne másszon rá a kültéri egységre, és ne tegyen semmilyen tárgyat a tetejére.

• Soha ne helyezzen rudat, botot, pálcát vagy hasonló tárgyat a készülékbe. Ez személyi sérülést és anyagi kárt okozhat.

• A hűtővezetékek lefektetéséhez és meghajlításához feltétlenül használjon megfelelő, speciális szerszámot. Biz- tonsági okokból mindenáron el kell kerülni a kényes kábelek meggörbülését. Minden munkát egy tanúsítvánnyal rendelkező cégnek kell elvégeznie, és ennek megfelelően dokumentálnia és a készülékhez csatlakoztatott beren- dezéssel összhangban kell meghatároznia. VIGYÁZAT: A hűtőcsövek minden műszaki módosítását egy szakképzett szerviznek kell elvégeznie. A nem megfelelő módo- sítások a garancia lejártát eredményezik.

• Ellenőrizze minden cső és kábel vízhatlanságát, hogy megakadályozza a folyadékok, vízgőzök vagy konden- zátumok képződését, és pl. megakadályozza azok behatolását a készülék belső falába. Ez megakadályozza a nedvesség felhalmozódását, valamint a penész kialakulását Az elemek kezelése FIGYELMEZTETÉS:

• Ne tegye ki az elemeket túlzott hőnek, például napfény, tűz vagy hasonló hatásának. Robbanásveszélyes!

• Az elem nem játék. Tartsa távol gyerekektől.

• Ne nyissa fel erővel az elemeket.

• Kerülje el a fém tárgyakkal való érintkezést (gyűrűk, szögek, csava- rok stb.). Rövidzárlat léphet fel!

• A rövidzárlat az elemek túlzott felmelegedését vagy meggyulladását okozhatja, ami sérülésekhez vezethet.

• A saját biztonsága érdekében a szállításhoz ragasztószalaggal ragassza le az elemek érintkezőit.

• Az elem megfolyása esetén ügyeljen rá, hogy ne dörzsölje a folya- dékot a szemébe vagy a nyálkahártyára. Érintkezés esetén mossa meg a kezét, és tiszta vízzel öblítse ki a szemét. Ha a tünetek nem múlnak, forduljon orvoshoz.

• Nem újratölthető elemeket nem szabad tölteni.

• Az elem / elemek behelyezésekor ügyeljen a megfelelő polaritásra. VIGYÁZAT:

• Ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja, vegye ki az eleme- ket az elemsav megfolyásának elkerülése érdekében.

• Ne keverje a különböző típusú, illetve régi és az új elemeket.

• Ne dobja ki az elemeket a normál háztartási szeméttel. Vigye vissza a lemerült elemeket a megfelelő gyűjtőpontokra vagy keres- kedőhöz. A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából.

2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a fóliákat, töl-

tőanyagot és a kartondoboz csomagolást

3. Az esetleges veszélyek elkerülése érdekében győződjön meg arról,

hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során.

4. Sérülés esetén ne használja a készüléket. Lépjen kapcsolatba a

forgalmazóval.CL6044CB_IM 17.12. 20

A csomag tartalma Beltéri egység a) 6 × csavar b) 6 × tipli c) 1 × fali tartó Kültéri egység d) 1 × szűrőház a kondenzátum lefolyórendszerhez e) 4 × állvány a kültéri egységhez Csatlakozó kiegészítők f) 1 × csatlakozókábel a kültéri egységhez g) 2 × hűtőcső (piros és kék) szigeteléssel együttg h) 1 × szigetelőanyag (tartalék)

i) 2 × kondenzvízcső

j) 1 × vinilszalag k) 1 × lyukfedél Tartozékok m) 1 × távirányító n) 2 × R03 „AAA” 1,5V elem o) 2 × szűrő A kezelőelemek áttekintése 3 oldal Készülékegység beltérre 1 Elülső panel 2 Szűrőpatron aktívszén-szűrővel 3 LED kijelző 4 Típuslemez (pozíció eltérhet) 5 Kapcsolási rajz 6 Rlektromos csatlakozó egység 7 Gomb (be / ki) 8 Légterelő lemez 9 Jelvevő 10 Légterelő 11 Távirányító Készülékegység kültérre 12 Típuslemez kültérre (pozíció eltérhet) 13 Csatlakozó fedele 14 Hűtőfolyadék szelep a+b 15 Légkimenet Távirányító MEGJEGYZÉS: Ha esetleg a modelljében nem lenne ilyen funkció, akkor egy hangjel- zést hall, amikor lenyomja a gombot. Távirányító gombok Sorszám. Gomb Jelentés

Be- / kikapcsolás 2 OPTION Választógomb

Beállítások / választógomb

Beállítások / választógomb 5 ECO ECO funkció aktiválása / inaktiválása 6 TURBO TURBO funkció aktiválása / inaktiválása 7 Mode Mûködési mód választógomb 8 Fan Légsebesség beállítása

Légterelő beállítása

Állítsa be a légterelő lemezt (nem elérhető; manuálisan kell beállítani) Távirányító kijelző Gyerekzár AUTO Automatikus üzemmód COOL Hűtés üzemmód DRY Légpárátlanító üzemmód HEAT Fűtési üzemmód FAN Ventilátor üzemmód ECO Energiatakarékos üzemmód Ventilátor sebesség kijelző A ventilátor ki van kapcsolva Maximális hőmérséklet és sebesség Légterelő kijelző Légterelő lemez kijelző (nem elérhető) Szundi üzemmód Automatikus be- / kikapcsolóCL6044CB_IM 17.12. 20

Automatikus hőmérséklet-szabályozás Öntisztítás penész ellen Egészségügyi funkció (nem elérhető) Nem elérhető Szerelési útmutató Beltéri egység (a)

• Szerelje fel a beltéri egységet kellően szilárd falra, amely megfelelő az egység súlyának és a keltett vibrációnak az elviseléséhez.

• A készülék egyik nyílását sem szabad elzárni, hogy a levegő az egész helyiségbe áramolhasson.

• Ne szerelje a készüléket hőforrások, gőzök vagy gyúlékony gázok közelébe.

• Ne szerelje a készüléket olyan helyre, ahol hosszú ideig közvetlen napsugárzásnak van kitéve.

• Válasszon egy helyet, ahol a kondenzátum könnyen elvezethető, és ahonnan a beltéri egység könnyen csatlakoztatható a kültéri egység- hez.

• Rendszeresen ellenőrizze a készülék megfelelő működését, és mindig tartsa be a minimális távolságokra vonatkozó irányelveket és / vagy hagyja ezeket a tereket szabadon. Válasszon egy helyet, ahonnan a szűrő könnyen elérhető.

• Ne szerelje fel a készüléket nedves helyiségekbe, például fürdőszo- bába, mosókonyhába stb.

• Az optimális eredmény érdekében a felszerelést a padló felett a lehető legmagasabban kell elvégezni. Kültéri egység (b)

• Ne szerelje fel a kültéri egységet hőforrások, gőzök vagy gyúlékony gázok közelébe.

• Ne helyezze a készüléket túlságosan poros helyre.

• A készüléket olyan helyre szerelje fel, ahol senkit nem zavarhat az üzemi zaj, és nem sok ember fordul meg. Szükség esetén egyeztes- sen a szomszédokkal. Szükség esetén nézze meg az országában érvényes károsanyag-kibocsátásra vonatkozó irányelvet.

• Ne szerelje fel a készüléket olyan helyre, ahol közvetlen napfénynek vagy rossz időjárási körülményeknek van kitéve, és ne használjon olyan fényvédőt, amely akadályozza a légáramlást.

• Mindig tartsa be az alábbi ábrán bemutatott minimális távolságokat és / vagy hagyja szabadon a helyet ezen a távolságon belül a besze- relés és az üzemeltetés során.

• Szerelje fel stabil helyre a kültéri egységet.

• Ha a kültéri egység rázkódásnak van kitéve, használjon padlón lévő lökéshárítókat a rezgések hatásának ellensúlyozására. DA minimális távolságok (mm-ben) vannak jelölve az ábrán VIGYÁZAT:

• A vásárlónak biztosítania kell, hogy az ilyen légkondicionáló egy- ségeket beszerelő, karbantartó vagy javító személyek / cégek / vál- lalatok megfelelő képesítéssel és tapasztalattal rendelkezzenek a hűtőközegekkel kapcsolatban.

• Az 517 / 2014 / EU rendelet II. melléklete és 3. cikke alapján a szakszerűtlen ellenőrzés (pl. tanúsítvány) nélkül végzett helytelen beszerelés és üzemeltetés a garancia elvesztését eredményezi. Fali tartó felszerelése VIGYÁZAT: A fali tartó felszerelése előtt ellenőrizze, hogy megtalálta-e azt a pontos helyet, ahol a lyukat a csövekhez kifúrhatja! Lásd a „A beltéri egység és a fali átvezető felszerelése kívülre” című fejezetet.

1. Lazítsa meg a fali tartót a rögzítőkapcsoknál.

3. Távolítsa el a fali tartót úgy, hogy elengedi a tartójából.

4. Fúrjon legalább 32 mm mély furatokat egy kemény falba a lemez

rögzítése érdekében.

5. Helyezze a műanyag tipliket a lyukba

6. Rögzítse a tartólemezt a falhoz a mellékelt csavarokkal.

7. Győződjön meg arról, hogy a tartólemez jól be van csavarva.

Hűtőcsövek beigazítása VIGYÁZAT: A légkondicionáló készüléket hűtő- és klímaberendezések hivatalos szervizcégének kell felszerelnie és csatlakoztatnia. A nem megfelelő felszerelés a garancia elvesztését eredményezi. A hűtővezetékeket az ábrán látható számoknak megfelelően 3 irányban lehet lefektetni. Ha a csöveket az 1. vagy a 3. opciónak megfelelően helyezik el, akkor vágógéppel gondosan vágjon be egy bemetszést a beltéri egység oldalán a varrat mentén. Vezesse a csatlakozócsöveket a fal nyílásának irányába, és vinilszalag- gal kösse össze a hűtőcsöveket, a kondenzvíz csöveket és a tápkábelt, és mindig gondoskodjon a vízhatlan szigetelésről, hogy folyadék, vízgőz vagy kondenzátum ne képződhessen, illetve például ne nyirkosítsa el a falat. Ez megakadályozza a nedvesség felhalmozódását, valamint a penész kialakulását. Ügyeljen arra, hogy a kondenzvízcsőnek enyhe lejtése legyen, hogy ne akadályozza a víz áramlását VIGYÁZAT: Ügyeljen a csövek vízhatlan lezárására, hogy elkerülje a nedvesség okozta károsodást és a penész felhalmozódását. Hűtőcsövek letekerése

• Ha a csöveket túl gyakran hajlítják vagy húzzák, akkor merevek lesz- nek. Ne hajlítsa meg a csöveket háromnál többször.

• Óvatosan tekerje ki a csöveket az A ábra szerint. Kerülje a kihajlítást. VIGYÁZAT: Ne húzza szét a csövet B ábra szerint. Ehelyett óvatosan tekerje ki.CL6044CB_IM 17.12. 20

A kondenzvíz cső csatlakoztatása a beltéri egységhez Rendkívül fontos, hogy a beltéri egység kondenzvíz csöve megfelelő módon legyen felszerelve.

1. Helyezze a leeresztő tömlőt a cső alá, és ellenőrizze, hogy nincse-

2. A kondenzvíz áramlásának megkönnyítése érdekében a leeresztő

tömlőt lefelé kell dönteni.

3. Ne hajlítsa meg és ne csavarja meg a leeresztő tömlőt. Ne engedje

kiugrani. Ne merítse a végét vízbe. Ha a cső hosszabbítóhoz van csatlakoztatva, ellenőrizze a csatlakozást, amikor behelyezi a beltéri egységbe.

4. Ha a hűtővezetékeket a „Hűtőcsövek beigazítása” című fejezet 3.

számú ábrája szerint helyezzük el, akkor a csöveket, a kültéri egység csatlakozó kábelét és a kondenzvíz leeresztő csövét csőkapcsolókkal kell rögzíteni a készülék hátsó oldalán.

5. Helyezze be a csőcsatlakozót a megfelelő készülékbe.

6. Nyomja meg erősen az összekötő csövet a légkondicionáló egy-

ségbe, és ellenőrizze, hogy a csatlakozás szoros-e VIGYÁZAT: Kerülje a kihajlítást a pozícionálás során, és ezeket a feladatokat csak hivatalos szakszervizek végezzék. A beltéri egység és a fali átvezető felszerelése kívülre

1. Rendkívül körültekintően fektesse a csöveket, a külső egység

csatlakozókábelét és a kondenzvízcsövet arra a helyre, ahol a falon keresztül kifelé kell vezetni.

2. Ragassza össze a kondenzvíz-vezetékeket, a kültéri egység csatla-

kozó kábelét és a kondenzvíz-csöveket vinilszalaggal, majd szorosan tekerjen be mindent szigetelőszalaggal (a szállítási csomagnak nem tartozéka). VIGYÁZAT:

• Ügyeljen a csövek vízhatlan lezárására, hogy elkerülje a nedvesség okozta károsodást és a penész felhalmozódását

• Ellenőrizze, hogy minden kitett csőszerű alkatrész kellőképpen szigetelt.

3. Fúrjon ki egy lyukat, amelynek átmérője 57 mm és dőlésfoka 5 - 7 mm.

(2. kép) MEGJEGYZÉS: Fúrjon 5 - 7 mm-es lyukat enyhe dőléssel kifelé, hogy a kondenzvíz elvezetésre kerüljön. Mindenesetre ügyeljen arra, hogy a kondenzvízcső teljes hosszá- ban a fal nyílásának irányában dőlés legyen

4. Helyezze be a furat fedelét.

5. Vezesse át a szigetelt csöveket, a kültéri egység csatlakozókábelét

és a kondenzvízcsöveket a fal nyílásán keresztül. MEGJEGYZÉS: A csövek felszerelése után zárja le a falon a lyukat, amelyen ke- resztül a csöveket átvezették, hogy légmentesen és vízmentesen is lezárja.

6. Rögzítse biztonságosan a beltéri egységet a fali rögzítőlemez felső

7. Nyomja határozottan a beltéri egység alsó részét a fali rögzítőlemez-

hez, amíg nincs erősen rögzítve.CL6044CB_IM 17.12. 20

Kültéri egység felszerelése

• A csövek csatlakoztatása előtt döntse el, hová szeretné helyezni a kültéri egységet, és ügyeljen arra, hogy a választott helyen legyen elegendő tér a későbbi karbantartási munkák elvégzéséhez. (Vegye gyelembe a minimális távolságokat)

• Helyezze az állványra a védőkupakokat (szállítási csomag tartal- mazza), és rögzítse azokat a megfelelő helyeken.

• Használjon kivételesen erős csavarokat / csavarhorgonyokat, és tartsa szem előtt a készülék súlyát is, hogy megakadályozza, hogy a működés okozta rezgések idővel fellazítsák a csatlakozásokat. Az egységet a vonatkozó biztonsági előírásoknak megfelelően kell felszerelni. Kondenzvíz elvezető cső a kültéri egységhez A kültéri egységben a hőtermelés következtében felhalmozódó konden- zvizet és jeget a kondenzvízcső segítségével lehet elvezetni.

1. Rögzítse a kondenzvíz-leeresztő cső tartóit az erre tervezett

2. Csatlakoztassa a kondenzvíz-elvezető cső tartóit a kondenzvíz-

csőhöz, és gondoskodjon az áramlás megfelelő szabályozásáról a nedvesség károsodásának elkerülése érdekében. Elektromos csatlakozás (Kültéri egység) Távolítsa el a csatlakozó fedelét (15) a készülék jobb oldalán. A hozzá tartozó diagram a hátsó oldalon található. Lásd a diagramot.

1. Csatlakoztassa a beltéri egység tápkábelét a sorkapcsokhoz.

2. Óvatosan csatlakoztassa a kültéri egység tápkábelét az összekötő

3. Ellenőrizze, hogy a kábelek megfelelően vannak-e rögzítve. Elle-

nőrizze, hogy a földelés helyesen van-e felszerelve.

4. Helyezze vissza a védőburkolatot a készülékre.

VIGYÁZAT: Az összes elektromos munkát csak szakképzett villanyszerelő vagy elektronikai cég szakembere végezze. A nem megfelelő felszerelés a garancia elvesztését eredményezi. Csatlakoztatás, töltés és indítási eljárás A hűtőcsövek nincsenek feltöltve, és ezt használat előtt meg kell tenni. A feltöltési eljárást kizárólag hivatalos szakszerviz végezheti. További beszerelési követelményekért kérjük, forduljon a megfelelő szakszerviz- hez. VIGYÁZAT:

• A légkondicionáló készüléket hűtő- és klímaberendezések hivatalos szervizcégének kell felszerelnie és csatlakoztatnia. A nem megfe- lelő felszerelés a garancia elvesztését eredményezi.

• A készülék hűtőfolyadékkal történő feltöltése nélküli működtetése károsodást okozhat! Beltéri egység tesztelése

• A főkapcsoló megfelelően működik?

• Működik a ventilátor?

• Az üzemmódok rendesen működnek?

• Pontosan beállítható a hőmérséklet és az idő?

• Az összes lámpa normál módon világít?

• Megfelelően működnek a légáramlás elzáró lemezek?

• A kondenzvízcső rendesen működik? VIGYÁZAT: A fent leírt összes lépést hűtő- és klímaberendezést hivatalosan forgalmazó cégnek kell elvégeznie. A nem megfelelő végrehajtás a garancia elvesztését eredményezi. Kültéri egység tesztelése

• Szokatlan zaj vagy rezgés észlelhető működés közben?

• A hűtőközeg szivárog? MEGJEGYZÉS: Az elektronikus vezérlőrendszer csak három perccel az egység be- kapcsolása után indítja el a kompresszort. VIGYÁZAT: A fent leírt összes lépést hűtő- és klímaberendezést hivatalosan forgalmazó cégnek kell elvégeznie. A nem megfelelő végrehajtás a garancia elvesztését eredményezi. Beszerelési információk Beszerelési utasítások - Beszerelési információk Tervezési modell / Hűtési teljesítmény (Btu / h) 9k 12k 15 / 18k Hűtőcső átmérője a) 1 / 4" 6 1 / 4" 6 1 / 4" 6 Hűtőcső átmérője b) 3 / 8" 9,52 1 / 2" 12 1 / 2" 12 Normál hűtőcsőhossz 5 m 5 m 5 m A beltéri és a kültéri egység maximális távolsága 15 m 15 m 15 m További hűtőközeg-töltet 20 g / m 20 g / m 30 g / m A beltéri és a kültéri egység maximális távolsága 5 m (15 m) 5 m (15 m) 5 m (15 m) Hűtőközeg * R32 R32 R32 *) További információk a kültéri egység adattábláján találhatókCL6044CB_IM 17.12. 20

Meghúzási nyomaték a védőkupakokhoz és a karimás csatlakozásokhoz Hűtőcső Meghúzási nyomaték (N x m) Megfelelő terhelés: 20 cm-es csavarkulcs Meghúzási nyomaték (N x m) 1 / 4" 6 15 - 20 Szorosan / kézzel szorosan Szerviz-összekötő anyacsavar

3 / 8" 9,52 31 - 35 Szorosan Védőkupak 25 - 30 1 / 2" 12 35 - 45 Szorosan 5 / 8" 15,88 75 - 80 Szorosan Kábel specikációk Beszerelési utasítások - Információk a beszerelő számára Modell Hűtőközeg (Btu / h) 9k 12k 15 / 18k Hálózati kábel

1,0 mm² AWG18 1,0 mm² (1,5 mm²) AWG18 (AWG16) 1,5 mm² AWG16 Csatlakozó kábel N 1,0 mm² 1,0 mm² (1,5 mm²) 1,5 mm² L 1,0 mm² 1,0 mm² (1,5 mm²) 1,5 mm² 1 1,0 mm² 1,0 mm² (1,5 mm²) 1,5 mm² 2 0,75 mm² 0,75 mm² 0,75 mm² 3 0,75 mm² 0,75 mm² 0,75 mm² Beszerelési utasítások - Beszerelési információk Feszültség transzformátor 9k 12k 18 / 22k Modell Hűtőközeg (Btu / h) Keresztmetszet Hálózati kábel

1,0 mm² (1,5 mm²) AWG18 (AWG16) 1,0 mm² (1,5 mm²) AWG18 (AWG16) 1,5 mm² AWG16 Csatlakozó kábel N 1,0 mm² (1,5 mm²) 1,0 mm² (1,5 mm²) 1,5 mm² L 1,0 mm² (1,5 mm²) 1,0 mm² (1,5 mm²) 1,5 mm² 1 1,0 mm² (1,5 mm²) 1,0 mm² (1,5 mm²) 1,5 mm² 220 V 7 K, 9 K, 12 K, 15 K, 16 K, 18 K, 22 K, 24 K, 30 K feszültség mellett a légkondicionáló beltéri egységének biztonsági értéke: 50 T, 3,15 A 110 V 7 K, 9 K, 12 K feszültség mellett a légkondicionáló beltéri egységének biztonsági értéke 50 T, 3,15 A 125 V 7 K, 9 K, 12 K feszültség mellett a légkondicionáló kültéri egységének biztonsági értéke: 61 T, 15 A 250 V 18 K, 22 K, 24 K feszültség mellett a légkondicionáló kültéri egységének biztonsági értéke 65 T, 25 A! Kapcsolási rajz A kapcsolási rajz a különböző modelleknél eltérő lehet. Kérjük, vegye gyelembe a beltéri és kültéri egységek kapcsolási rajzait. A beltéri egységhez az előlap (1) alatt található a kapcsolási rajz (7). A kültéri egységnél a csatlakozófedél (15) hátoldalán találja a kapcsolási rajzot. MEGJEGYZÉS: Bizonyos modelleknél a kábeleket a gyártó csatlakoztatta sorkapcsok nélkül a beltéri egység fő áramköri lapjához. Működtetés Asztali vezérlés Ha a távirányító nem működik, vagy karbantartásra van szükség, az alábbiak szerint járjon el:CL6044CB_IM 17.12. 20

1. Nyissa ki az elülső fedelet és emelje felfelé, amíg el nem éri a

2. A gomb megnyomásával elindul a hűtési funkció. (Sípoló hangot

3. A gomb 3 másodpercen belüli megnyomása elindítja a fűtési funk-

ciót. (Két sípoló hangot hall.)

4. A kikapcsoláshoz nyomja meg újra a gombot. (Hosszú sípolást

hall.) MEGJEGYZÉS: A vízpumpa külső statikus nyomása minden modellnél 0 Pa. Távirányító

1. Nyissa ki a távirányító hátsó oldalán található elemtartó rekesz fede-

lét a nyíl irányába tolva.

2. Helyezzen be 2 db R03 „AAA” 1,5 V-os elemet. Kérjük, ellenőrizze,

hogy a polaritás megfelelő-e. (Lásd az elemtartó rekesz alját) MEGJEGYZÉS:

• Gyerekbiztonsági zár: A gyermekbiztonsági zár aktiválásához nyomja meg egyszerre a és a gombot.

• Kijelző be- / kikapcsolása: Tartsa lenyomva az ECO gombot

3. Irányítsa a távirányítót a légkondicionáló egységre.

• Győződjön meg arról, hogy a beltéri egységben a távirányító és a jelvevő között nincs semmilyen tárgy / akadály.

• Soha ne hagyja a távirányítót hosszú ideig közvetlen napfénynek kitéve.

• A távirányítót legalább egy méterre a televíziótól vagy más elektro- mos készülékektől használja és tárolja. Be- / kikapcsolás Nyomja meg a gombot a készüléken. Nyomja meg újra a gombot a készülék újbóli bekapcsolásához. Légfújás beállítása A levegő áramlása egyenletesen oszlik el, amikor a szobába szökik. Az áramlási irány optimalizálására beállítási opciók állnak rendelkezésre.

gomb aktiválja a légterelő fedelet (1). A levegő áramlása felülről lefelé halad, hogy garantálja a levegő egyenletes eloszlását a helyiségben. A légterelőket (2) manuálisan kell elhelyezni, és a légterelő lemezek alatt helyezkednek el. Ezek lehetővé teszik a légáramlás jobbra vagy balra irányí- tását. VIGYÁZAT:

• A légterelőnek a készülék kikapcsolt állapotában kell lennie.

• Soha ne helyezze manuálisan (azaz kézzel) a légterelő lemezeket. Ez súlyos károkat okozhat.

• Soha ne helyezzen ujjat, botot vagy egyéb tárgyat a levegő be- / kimeneti nyílásaiba. Ez anyagi károkat és személyi sérüléseket okozhat.CL6044CB_IM 17.12. 20

• Kérjük, vegye gyelembe, hogy tervezési okokból nem minden funkció tekinthető meg a távirányító kijelzőjén minden egyes üzemmódban. Az OPTION gomb megnyomásával megtudhatja, mely funkciók érhetők el az egyes üzemmódokhoz.

• MODE gomb Válasszon egy üzemmódot

• OPTION gomb Válasszon egy funkciót Hűtés üzemmód (COOL) A hűtési mód lehetővé teszi a helyiség egyidejű hűtését és a levegő páratartalmának csökkentését.

1. A hűtési üzemmód aktiválásához nyomja meg a MODE gombot, amíg

a „COOL” meg nem jelenik a távirányító kijelzőjén. A hűtési funkció akkor aktiválódik, ha a kiválasztott hőmérséklet alacsonyabb, mint a helyiség hőmérséklete. (Kiválasztás a és a gombokkal.)

2. A légkondicionáló funkció optimalizálásához a megfelelő gombok

megnyomásával állítsa be a hőmérsékletet, a sebességet és a levegő áramlási irányát. Fűtési üzemmód (HEAT) A fűtési üzemmód lehetővé teszi a helyiség fűtését.

1. A fűtési mód aktiválásához nyomja meg a MODE gombot, amíg a

„HEAT” felirat meg nem jelenik a távirányító kijelzőjén. A fűtés funkció akkor aktiválódik, ha a kiválasztott hőmérséklet magasabb, mint a helyiség hőmérséklete. (Kiválasztás a és a gombokkal.)

2. A fűtési funkció optimalizálásához a megfelelő gombok megnyomá-

sával állítsa be a hőmérsékletet, a sebességet és a levegő áramlási irányát. MEGJEGYZÉS:

• Ha a készülék elektromos fűtéssel van felszerelve, akkor ez néhány percig késlelteti az alkalmazás aktiválását.

• A fűtési üzemmódban bekapcsolhat egy automatikus leolvasztási funkció. Ez a leolvasztási funkció nélkülözhetetlen a készülék tisztításához. A kondenzátor fagymaradványait eltávolítják annak teljes hőcserélő képességének helyreállítása érdekében. Ez az el- járás általában 2-10 percet vesz igénybe. A ventilátor a leolvasztás közben leáll. A leolvasztás után a készülék automatikusan visszatér fűtési üzemmódba. A készülék automatikus bekapcsolása (

A készülék automatikus bekapcsolásának beállításához a készüléket ki kell kapcsolni.

1. Nyomja meg az OPTION (opció) gombot.

2. A nyílbillentyűkkel válassza ki

és opciókat addig, amíg a „ ” felirat meg nem jelenik a távirányító kijelzőjén.

3. Nyomja meg ismét az OPTION gombot, és a és a nyílgombok-

kal állítsa be a kívánt időt.

4. Erősítse meg a választását az OPTION gomb lenyomásával.

• A beállított funkció megszakításához ismételje meg a fent leírt lépéseket.

• A Timer (Időzítő) funkció beállítható 30 perces időközökre. A készülék automatikus kikapcsolása (

A készülék automatikus kapcsolásának kibeállításához a készüléket be kell kapcsolni.

1. Nyomja meg az OPTION (opció) gombot

2. A nyílbillentyűkkel válassza ki

és opciókat addig, amíg a „ ” felirat meg nem jelenik a távirányító kijelzőjén.

3. Nyomja meg ismét az OPTION gombot, és a és a nyílgombok-

kal állítsa be a kívánt időt.

4. Erősítse meg a választását az OPTION gomb lenyomásával.

• A beállított funkció megszakításához ismételje meg a fent leírt lépéseket.

• Az Időzítő funkció beállítható 30 perces időközökre. Ventilátor üzemmód (FAN) A Ventilátor mód aktiválásához nyomja meg a MODE gombot, amíg a „FAN” felirat meg nem jelenik a távirányító kijelzőjén. A FAN gomb megnyomásával a következő sorrendben állíthatja be a ventilátor sebességét:

• automatikus Légpárátlanító üzemmód (DRY) Ez a funkció lehetővé teszi a levegő páratartalmának csökkentését, valamint a helyiség minőségének javítását. A páramentesítés üzemmódjának bekapcsolásához nyomja meg a MODE gombot, amíg a „DRY” felirat meg nem jelenik a távirányító kijel- zőjén. A ventilátor változó hűtési ciklussal aktiválódik. Automatikus üzemmód (AUTO) Az automatikus mód aktiválásához nyomja meg a MODE gombot amíg az „AUTO” meg nem jelenik a távirányító kijelzőjén. A ventilátor sebességét és hőmérsékletét automatikusan szabályozzák, függetlenül a helyiség hőmérsékletétől. Környezeti hőmérséklet Mûködési mód < 20 °C Melegít 20 °C ~ 26 °C Párásít > 26 °C Lehűt Szundi üzemmód (

A SLEEP funkció automatikusan beállítja a hőmérsékletet annak érde- kében, hogy a szoba levegője különösen kellemes legyen éjszaka. Hű- tés / párátlanítás üzemmódban a beállított hőmérséklet automatikusan 1 °C-kal emelkedik, amíg 2 órán belül 2 °C-os hőmérséklet-növekedést nem ér el.

1. Az Szundi mód aktiválásához nyomja meg a OPTION gombot.

2. A nyílbillentyűkkel válassza ki

és opciókat addig, amíg a „ ” felirat meg nem jelenik a távirányító kijelzőjén.

3. Erősítse meg a választását az OPTION gomb lenyomásával.

4. Az OPTION gomb a „ ” funkció kikapcsolásához. A fűtési

üzemmódban a hőmérséklet 2 °C-kal csökken az első 2 órában. 10 órás szundi üzemmódban a készülék automatikusan kikapcsol. Energiatakarékos üzemmód (ECO) Az ECO gomb megnyomásával be- vagy kikapcsolhatja az Eco funk- ciót. A készülék energiatakarékos üzemmódba kapcsol. A beállított hőmérséklet automatikusan, fokozatosan emelkedik a kényelmes klimatikus körülmények veszélyeztetése nélkül. Ez alacsony energiafo- gyasztást eredményez.CL6044CB_IM 17.12. 20

Az ECO gomb megnyomásával és nyomva tartásával kikapcsolhatja a beltéri egység kijelzőjét. Maximális hőmérséklet és sebesség (

A TURBO gomb megnyomásával be- vagy kikapcsolhatja a Turbo funkciót. Ez lehetővé teszi a beállított hőmérséklet lehető leggyorsabb elérését. Penész- / Öntisztító (

1. Az Öntisztító mód aktiválásához nyomja meg a OPTION gombot.

2. A nyílbillentyűkkel válassza ki

és opciókat addig, amíg a „ ” felirat meg nem jelenik a távirányító kijelzőjén.

3. Erősítse meg a választását az OPTION gomb lenyomásával.

4. Az OPTION gomb a „ ” funkció kikapcsolásához.

Automatikus hőmérséklet-szabályozás (

Automatikus hőmérséklet-szabályozás a távirányító érzékelőinek esz- köze. Ügyeljen arra, hogy a távirányító ne legyen kitéve hőforrásoknak, pl. lámpáknak.

” aktiváláshoz nyomja meg az OPTION gombot.

2. A nyílbillentyűkkel válassza ki és opciókat addig, amíg a

„ ” felirat meg nem jelenik a távirányító kijelzőjén.

3. Erősítse meg a választását az OPTION gomb lenyomásával.

4. Nyomja meg az OPTION gombot újra, hogy kapcsolja ki a„ ”

funkciót. Tisztítás és karbantartás FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen arra, hogy tisztítás közben ne jusson be víz a készülék nyílásaiba. Áramütés- vagy tűzveszély. VIGYÁZAT:

• A készülék biztonságos és hatékony működésének biztosítása érdekében rendszeresen végezzen karbantartást.

• Minden tisztítási és karbantartási munkát a hűtő- és klímaberen- dezés hivatalos szervizcégének kell elvégeznie. A nem megfelelő alkalmazás a garancia elvesztését eredményezi. Szűrő tisztítása és cseréje

1. Nyissa ki az előlapot a nyíl irányába.

2. Az egyik kezével emelje fel az elülső fedelet, a másik kezével távo-

lítsa el a porszűrőt.

3. Tisztítsa meg a szűrőt vízzel. Ha erősen szennyezett, használjon me-

leg vizet a tisztításhoz (legfeljebb 45 °C). Ezután hagyja megszáradni a szűrőt.

4. Helyezze vissza a légszűrőt.

5. Helyezze vissza a rekesz fedelét.

MEGJEGYZÉS: A kiegészítő aktív szénszűrőket (szürke) és az ionizáló szűrőket (zöld) nem lehet megtisztítani, és az üzemórák számától függően új szű- rőkre kell cserélni. Az alábbi ábra a szűrők eltávolításának folyamatát mutatja be. Beltéri egység tisztítása

1. Nyissa ki a készülék elülső lemezét, és a tisztítás megkönnyítése

érdekében távolítsa el a csuklópántokat.

2. Tisztítsa meg a beltéri egységet ruhával és vízzel (legfeljebb

40 °C-nál). VIGYÁZAT:

• Ne permetezzen tisztítószereket a készülékre.

• Ne merítse a készüléket vízbe: az elektronikus alkatrészek megsé- rülhetnek.

• Ne használjon drótkefét vagy súrolószert.CL6044CB_IM 17.12. 20

Kültéri egység tisztítása Ha a kültéri egység levegő bemeneti nyílása eltömődött, távolítsa el a benne lévő leveleket vagy egyéb hulladékokat, majd sűrített levegővel vagy kevés vízzel távolítsa el a maradék port. Elemcsere MEGJEGYZÉS: Csak új elemeket használjon. Az elemeket csak akkor vegye ki a táv- irányítóból, ha a légkondicionáló egység ki van kapcsolva. Ha:

• Már nem hall egy megerősítő sípoló hangot a beltéri egységtől.

• A kijelző már nem működik megfelelően. Hogyan:

• Nyissa ki a hátsó fedelet.

• Helyezzen be új elemeket. Kérjük, ellenőrizze, hogy a polaritás meg- felelő-e. Hibaelhárítás Üzemzavar / meghibásodás Lehetséges okok A készülék nem működik. Áramszünet / csatlakozódugó kihúzva Sérült ventilátormotor a beltéri egységen vagy a kültéri egységen A kompresszor hőmágneses kapcsolója elromlott A védőeszköz elromlott vagy meghibásodott, vagy biztosítékok ki vannak égve Laza csatlakozások vagy a csatlakozódugó ki van húzva Működési megszakítás a termék védelme / megőrzése érdekében Túl magas vagy túl alacsony feszültség A „ ” funkció be van kapcsolva (a készülék automatikus bekapcsolása) Az elektronikus vezérlőpanel sérülése Szokásos szag A légszűrők szennyezettek vagy elkoszolódtak Víz hangja Folyadék visszaáramlása a hűtőközeg körében Enyhén köd szivárog a levegő kimeneti nyílásából Ez akkor fordul elő, ha a helyiség levegője nagyon hideg lesz, például „COOL” vagy „DRY” üzemmódban. Szokatlan zajok Zajok jelentkezhetnek az elülső panel hőingadozásai által okozott megnyúlás vagy összehúzódás miatt. Ezek a zajok nem azt jelentik, hogy a készülék megsérült vagy meghibásodott. Nem kívánt légáramlás (meleg vagy hideg) Helytelen vagy nem megfelelő hőmérséklet-beállítás A levegő be- vagy kimeneti nyílása el van zárva a beltéri egységen vagy a kültéri egységen. A légszűrő eltömődött. A ventilátor sebesség a minimális fordulatszámra van beállítva Egyéb hőforrások a helyiségben Hiányzó hűtőközeg(ek) A készülék nem reagál a jelekre / beavatkozásra. A távirányító nincs elég közel a beltéri egység vevőjéhez. A távirányító számára nincs elegendő feszültség az elemekben. A távvezérlő és a vevő között elhelyezett akadályok A kijelző ki van kapcsolva. Aktivált LED funkció Feszültséghiba Az ECO funkció be van kapcsolva (lásd a „Energiatakarékos üzemmód (ECO)” fejezetet) A funkciók vagy szolgáltatások hiányoznak a kijelzőről Nem minden funkció vagy szolgáltatás jelenik meg az egyes üzemmódokban (lásd a „Működtetés” fejezetet) Ebben az esetben azonnal kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az áramból: Szokatlan zaj működés közben Hiba a vezérlőpanelen Kiégett biztosítékok vagy törött kapcsoló Vízpermet vagy tárgyak a rendszerben Túlmelegedett / megégett kábel vagy csatlakozódugó Erős szag árad a készülékből Hibakódok a kijelzőn Hiba esetén a következő hibakódok jelennek meg a beltéri egység kijelzőjén: Lámpa világít Hiba leírása Egyszer villog Beltéri hőmérséklet érzékelő hibája Kétszer villog Kültéri hőmérséklet érzékelő hibája Hatszor villog A beltéri ventilátor motorja nem működik megfele- lőenCL6044CB_IM 17.12. 20

MEGJEGYZÉS: További hibakódok a szervizkönyvben találhatók. Műszaki adatok Modell: ..............................................................................CL 6044 QC CB Beltéri egység nettó tömege: ...................................................... kb. 6,5 kg Kültéri egység nettó tömege: ....................................................... kb. 24 kg Áramelltátás / hálózati feszültség: ................................220 - 240 V~, 50 Hz Bemeneti teljesítmény hűtés közben: .............................................. 800 W Bemeneti teljesítmény fűtés közben: ............................................... 699 W Bemeneti teljesítmény integrált készenléti üzemmódban: ............... 5,0 W Védelmi osztály: ........................................................................................ Hűtőteljesítmény: ...................................................9000 BTU (2600 kW/h) Hőteljesítmény: ......................................................9000 BTU (2610 kW/h) Hűtőközeg(ek):: ................................................................................... R 32 Legnagyobb megengedett üzemi nyomás: Nyomásoldal: ............................................................................ 3,7 MPa Szívóoldal: ................................................................................ 1,2 MPa A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesz- tés miatt fenntartjuk. Megfelelőségi nyilatkozat Clatronic International GmbH igazolja, hogy a CL 6044 QC CB típusú rádióberendezés megfelel a 2014 / 53 / EU irányelvnek. A készülék továbbá megfelel az RoHS irányelv (2011 / 65 / EU) & (EU) 2015 / 863 által előírt követelményeknek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.sli24.de A letöltés szekcióban, kérjük, adja meg a CL 6044 QC CB modellnevet. A készülék Magyarországon való működését tesztelték. Selejtezés Az elemek ártalmatlanítása Vásárlóként Önt törvény kötelezi a régi elemek / akkumuláto- rok visszavitelére. A készülék leselejtezése előtt vegye ki az elemeket a távirá- nyítóból. Vigye az elemeket egy régi elemek vagy veszélyes hulladék átvételével foglalkozó gyűjtőpontra. További információkért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal. A „kuka” piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos ké- szülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatá- sok, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formái- hoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.CL6044CB_IM 17.12. 20