CL 6044 CB - Airconditioning BOMANN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CL 6044 CB BOMANN

Gebruiksaanwijzing Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten. Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden: WAARSCHUWING: Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letsel risico’s. LET OP: Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen. OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u. Algemene opmerkingen Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorge- schreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik.

• Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen.

• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade vaststelt, mag het appa- raat niet meer worden gebruikt.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen. WAARSCHUWING: Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking! Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat Het product is voorzien van waarschuwings- en informatiesymbolen: Aanwijzingen doorlezen! WAARSCHUWING: Brandgevaar! Het apparaat bevat een ontvlambaar koelmiddel!

• Gebruik geen andere dan de door de fabrikant toegestane voorwerpen om het ontdooiproces te versnellen.

• Het toestel mag alleen worden opgeslagen in ruimtes zonder permanente ontstekingsbron (bijv. open vuur, een geactiveerd gastoestel of elektrische verwarming).

• Boor geen gaten in het apparaat en verbrand het ook niet.

• Onthoud dat koelmiddelen geurloos zijn. De servicehandleiding is verkrijgbaar op het volgende webadres: www. sli24.de Voer in het “Downloads” gedeelte de modelnaam CL 6044 QC CB CB in.

• Iedereen die betrokken is bij het werken aan of inbreken in een koelmiddelcircuit, moet in het bezit zijn van een geldig certicaat van een door de industrie geaccrediteerde beoordelingsautoriteit, die hun bevoegdheid om koelmiddelen veilig te behandelen overeenkomstig een door de branche erkende beoordelingsspecicatie goed- keurt.

• Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabrikant van de apparatuur. Onderhoud en reparaties waarvoor de assistentie van ander bekwaam personeel vereist is, moeten worden uitgevoerd on- der toezicht van de persoon die bevoegd is voor het gebruik van ontvlambare koelmiddelen. LET OP: Gevaar voor oververhitting!

• De ventilatieopeningen niet blokkeren!

• Bedek het apparaat niet! LET OP: Bij ondeskundige installatie en gebruik zonder vericatie (bijv. certicaat) van een gespecialiseerd bedrijf vervalt de garantie in overeenstemming met EU 517 / 2014 Hoofdstuk II Art. 3.CL6044CB_IM 17.12. 20

• Gebruik en sla het apparaat niet op op de volgende locaties: - Dichtbij een vuurbron. - Een ruimte waar water of olie kan spetteren. - Een ruimte die aan direct zonlicht is blootgesteld. - In de badkamer, de wasruimte of naast een zwembad.

• Raak het apparaat niet aan wanneer u blootsvoets bent of wanneer lichaamsdelen nat of vochtig zijn.

• Beveilig de omgeving tijdens de installatie van het apparaat door een erkend vakbedrijf om ongelukken te voorko- men. Kinderen en onbevoegde personen mogen niet worden toegelaten.

• Zorg ervoor dat het stopcontact voor de buitenfaciliteit voldoende veilig is geïnstalleerd.

• Zorg ervoor dat er geen lucht in het koelsysteem kan komen en controleer of er koelmiddel lekt wanneer u het airconditioningsysteem verplaatst. Onthoud dat koelmiddelen geurloos zijn.

• Voer na installatie van het airconditioningsysteem een testrun uit en controleer de bedrijfsgegevens.

• De in de ingebouwde regeleenheid ingebouwde zekeringen hebben een nominale waarde van T 5 A / 250 V. Zorg ervoor dat de binneneenheid altijd beveiligd is met een zekering die voldoende capaciteit heeft voor de maximale ingangsstroom, of met behulp van een andere overbelastingsbeveiliging.

• Het apparaat moet tijdens de installatie losgekoppeld blijven van het elektriciteitsnet, met een scheiding van alle polen, waardoor een volledige scheiding mogelijk is in overeenstemming met de voorwaarden van overspan- ningscategorie III. Deze moeten conform de veiligheidsvoorschriften in de vaste bekabeling worden geïntegreerd. Alle elektrische werkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door een professionele elektricien of een ge- specialiseerd bedrijf dat zich bezighoudt met elektrische werkzaamheden. De airco-eenheid mag alleen door een gecerticeerd vakbedrijf worden geïnstalleerd.

• Plaats het apparaat niet in de buurt van brandbare stoffen (alcohol enz.) of onder druk staande houders (bijv. spuitbussen, gasessen enz.). Handhaaf een afstand van minimaal 50 cm aan tussen het apparaat en dergelijke stoffen.

• Als het apparaat wordt gebruikt in ruimtes zonder ventilatie, moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen om het brandgevaar dat gepaard gaat met het lekken van koelgas te voorkomen.

• Neem de landelijke aansluitnormen in acht. De bekabeling moet voldoen aan de geldende nationale voorschriften.

• Voordat u de aansluitklemmen aanraakt, moeten alle elektrische circuits worden losgekoppeld van de voeding.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan acht (8) jaar en door personen met verminderde fy- sieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instruc- ties krijgen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren die daarmee gepaard gaan begrijpen.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Repareer het apparaat niet zelf, neem altijd contact op met een geautoriseerde reparateur.

• Reiniging en onderhoud moeten worden uitgevoerd door gekwaliceerd personeel. Koppel het apparaat in ieder geval altijd los van het elektriciteitsnet voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

• Dit apparaat is niet ontwikkeld om te voorzien in airconditioning in woonruimtes / vertrekken en mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden zoals bijv. kleding drogen, levensmiddelen koelen, enz.

• Gebruik het apparaat alleen met geïnstalleerd luchtlter. Gebruik van het airconditioningapparaat zonder het luchtlter kan leiden tot overmatige ophoping van stof of vervuiling van de interne onderdelen van het apparaat en schade en / of defecten veroorzaken.

• De gebruiker is daarom verantwoordelijk voor de installatie van het apparaat door een gekwaliceerde technicus. De gekwaliceerde technicus moet controleren of het apparaat is geaard in overeenstemming met de toepasse- lijke wettelijke bepalingen en richtlijnen, en ervoor zorgen dat het apparaat is uitgerust met een thermomagneti- sche stroomonderbreker.

• Stel uzelf nooit gedurende langere tijd bloot aan een koude luchtstroom. Langdurige directe blootstelling aan koude lucht kan schadelijk zijn voor uw gezondheid. Bijzondere voorzichtigheid is geboden met betrekking tot kinderen, ouderen of personen met een ziekte.CL6044CB_IM 17.12. 20

• Als het apparaat rook afgeeft of er een brandlucht wordt gedetecteerd, dient u onmiddellijk de stroomtoevoer af te sluiten en uw servicetechnicus te raadplegen. Gebruik van het apparaat onder dergelijke omstandigheden en/ of in deze toestand kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

• Gebruik de toets om het apparaat uit te schakelen als u het langere tijd niet gebruikt.

• Zorg ervoor dat de luchtstroomrichting correct is ingesteld. De kleppen moeten naar beneden wijzen tijdens de verwarmingsmodus en naar boven tijdens de koelmodus.

• Door extreme schommelingen in temperatuurinstellingen te vermijden, kan schade aan het apparaat worden voor- komen.

• Buig het netsnoer niet, trek er niet aan en plet het niet, omdat het hierdoor beschadigd kan raken. Een beschadigd netsnoer kan een elektrische schok en brand veroorzaken. Alleen gespecialiseerd technisch personeel mag een beschadigde voedingskabel vervangen.

• Blokkeer de luchtinlaat of -uitlaat van de binnen- of de buiteneenheid niet. Het blokkeren of dichtmaken van deze openingen leidt tot een verminderde koelcapaciteit en kan storingen of schade veroorzaken. Voer geen ongeauto- riseerde of onjuiste wijzigingen of aanpassingen aan het apparaat uit.

• Plaats geen zware of hete voorwerpen op het apparaat.

• Laat ramen of deuren niet langdurig openstaan als de airconditioning in gebruik is.

• Richt de luchtstroom niet op planten of dieren. Lange perioden van directe blootstelling aan koude luchtstromen kunnen een negatief effect hebben op planten en dieren.

• Klim niet op het externe apparaat en plaats er geen voorwerpen op.

• Steek nooit een staaf, stang, paal of iets dergelijks in het apparaat. Dit kan zowel persoonlijk letsel als materiële schade veroorzaken.

• Gebruik voor het leggen en buigen van de koelmiddelleidingen een geschikt, speciaal ontworpen gereedschap. Om veiligheidsredenen moet het knikken van de kwetsbare buizen koste wat kost worden vermeden. Alle werk- zaamheden moeten worden uitgevoerd door een gecerticeerd bedrijf en dienovereenkomstig gedocumenteerd en bepaald in overeenstemming met de apparatuur die met het toestel wordt verbonden. LET OP: Alle technische wijzigingen aan de koelmiddelleidingen moeten worden uitgevoerd door een gecerticeerd ge- specialiseerd bedrijf. Door onjuiste wijzigingen of aanpassingen vervalt de garantie.

• Controleer of alle leidingen en kabels ondoordringbaar zijn om de vorming van vloeistoffen, waterdamp of con- densaat en bijv. het binnendringen daarvan in het apparaat te voorkomen. Dit voorkomt zowel vochtophoping als schimmelvorming. Omgaan met batterijen WAARSCHUWING:

• Stel de batterijen niet bloot aan een overmatige hitte, zoals direct zonlicht, vuur, enz. Er bestaat een risico voor explosie!

• Batterijen zijn geen speelgoed. Houd uit de buurt van kinderen.

• Forceer de batterijen niet open.

• Vermijd contact met metalen voorwerpen (ringen, spijkers, schroe- ven, enz.). Er bestaat een risico op kortsluiting!

• Een kortsluiting kan er toe leiden dat de batterij extreem heet wor- den of zelfs in brand raken, wat tot letsel zal leiden.

• Voor uw eigen veiligheid, dek de batterijklemmen tijdens het ver- voer met plakband af.

• In het geval van lekkende batterijen, zorg ervoor geen vloeistof in uw ogen of op de slijmvliezen te wrijven. In geval van contact, was uw handen en spoel uw ogen met helder water. Zoek medische hulp als irritatie aanhoudt.

• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet opgeladen worden.

• Zorg voor de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterij(en). LET OP:

• Wanneer u de afstandsbediening voor een lange tijd niet gebruikt, verwijder de batterijen om “lekkage” van elektrolyt te voorkomen.

• Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar of nieuwe met oude batterijen.

• Werp batterijen nooit met het normale huisvuil weg. Breng gebruikte batterijen naar de relevante inzamelpunten of uw verkoper. Het apparaat uitpakken

1. Haal het apparaat uit de verpakking.

2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals folie, vulmateriaal en

kartonnen verpakkingen.

3. Controleer het apparaat voor mogelijke transportschade om gevaar te

4. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is. Neem contact op

Omvang van de levering Binneneenheid a) 6 × schroeven b) 6 × deuvels c) 1 × wandmontage Buiteneenheid d) 1 × ondersteuning voor het condensaat afvoersysteem e) 4 × voeten voor de buiteneenheid Aansluit accessoires f) 1 × aansluitkabel voor de buiteneenheid g) 2 × koelmiddelbuizen (rood en blauw) inclusief isolatie h) 1 × isolatiemateriaal (reserve)

i) 2 × condensaat waterbuizen

j) 1 × vinyltape k) 1 × afdekkapje Accessoires m) 1 × afstandsbediening n) 2 × R03 “AAA” 1,5 V batterijen o) 2 × lters Overzicht van de bedieningselementen Pagina 3 Apparaateenheid voor binnen 1 Voorpaneel 2 Filterpatroon met lter 3 LED scherm 4 Typeplaatje (positie kan verschillen) 5 Schakelschema 6 Elektrische aansluiteenheid

toets (aan / uit) 8 Luchtdeector 9 Signaalontvanger 10 Luchtklep 11 Afstandsbediening Apparaateenheid voor buiten 12 Typeplaatje voor buiten (positie kan verschillen) 13 Aansluitingafdekking 14 Koelmiddelklep a+b 15 Luchtuitlaat Afstandsbediening OPMERKING: Mocht uw model een van deze functies niet hebben, dan hoort u toch een piep als u op de toets drukt. Toetsen op de afstandsbediening Nr. Toets Betekenis

Aan- en uitschakelen 2 OPTION Keuzetoets

Instellingen / keuzetoets 5 ECO Activeren / deactiveren ECO functie 6 TURBO Activeren / deactiveren van de Turbo functie 7 Mode Keuzetoets Bedrijfsmodi 8 Fan Ventilatorsnelheid instelling

Luchtdeector instelling (niet beschikbaar; moet handmatig worden afgesteld) Scherm afstandsbediening Kinderslot AUTO Automatische modus COOL Koelmodus DRY Lucht ontvochtigingsmodus HEAT Verwarmingsmodus FAN Ventilatormodus ECO Energiebesparende modus Ventilatiesnelheidsweergave Ventilatie uit Maximale temperatuur en snelheid Luchtklep weergave Luchtdeector weergave (niet beschik- baar) SlaapmodusCL6044CB_IM 17.12. 20

Automatisch aan / uit schakelaar Automatische temperatuurberekening Meeldauw- / zelfreiniging Gezondheidsfunctie (niet beschikbaar) Niet Beschikbaar Installatie Binneneenheid (a)

• Monteer de binneneenheid op een stevige muur die niet aan trillingen wordt blootgesteld.

• Geen van de openingen in het toestel mag worden geblokkeerd zodat lucht de hele kamer kan instromen.

• Monteer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, dampen of brandbare gassen.

• Monteer het apparaat niet op een locatie waar het gedurende lange tijd aan direct zonlicht wordt blootgesteld.

• Kies een locatie waar condensaat gemakkelijk kan weglopen en van waaruit hij eenvoudig op de buiteneenheid kan worden aangesloten.

• Controleer regelmatig of het toestel goed functioneert en volg altijd de richtlijnen met betrekking tot minimumafstanden en / of houd deze ruimtes vrij. Kies een locatie van waaruit het lter gemakkelijk kan worden bereikt.

• Installeer het apparaat niet in vochtige ruimtes zoals badkamers, wasruimtes enz.

• Voor optimale resultaten moet de installatie zo hoog mogelijk boven de vloer worden uitgevoerd. Buiteneenheid (b)

• Monteer de buiteneenheid niet in de buurt van warmtebronnen, dam- pen of brandbare gassen.

• Plaats het apparaat niet op zeer stofge locaties.

• Installeer het apparaat in een ruimte waar niemand wordt gestoord door het bedrijfsgeluid en waar niet veel mensen komen. Maak even- tueel een afspraak met de buren. Raadpleeg hiervoor eventueel de Duitse federale emissiebeschermingsrichtlijn.

• Installeer het apparaat niet in een ruimte waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht of extreme weersomstandigheden of gebruik een zonwering die de luchtstroom niet nadelig beïnvloedt.

• Houd altijd rekening met de minimumafstanden die in de onder- staande afbeelding worden weergegeven en / of houd de ruimte binnen deze afstand vrij tijdens installatie en bedrijf.

• Installeren de buiteneenheid op een stabiele locatie.

• Als de buitenunit aan trillingen wordt blootgesteld, gebruik dan rub- beren dempers op de vloer om de invloed van de trillingen tegen te gaan. De minimale afstanden (in mm) zijn aangegeven in de afbeelding. LET OP:

• De koper dient ervoor te zorgen dat personen / bedrijven die deze airconditioners installeren, onderhouden of repareren, over vol- doende kwalicaties en ervaring beschikken om met koelmiddelen te werken.

• Bij ondeskundige installatie en gebruik zonder vericatie (bijv. certicaat) van een gespecialiseerd bedrijf vervalt de garantie in overeenstemming met (EU) 517 / 2014 Hoofdstuk II Art. 3. De muurbeugel installeren LET OP: Zorg ervoor dat u, voordat u de muurbeugel installeert, de exacte plek hebt gevonden waar u het gat voor de leidingen gaat boren! Zie het hoofdstuk “Installatie van de binnenunit en muurdoorvoer naar buiten”.

1. Maak de muurbevestiging los bij de vergrendelingsklemmen.

3. Verwijder de muurbevestiging door deze uit de houder te halen.

4. Boor gaten van minimaal 32 mm diep in een massieve muur om de

plaat te bevestigen.

5. Plaats de plastic deuvels in het gat.

6. Bevestig de montageplaat met de meegeleverde schroeven aan de

7. Zorg ervoor dat de montageplaat stevig is vastgeschroefd.

Uitlijning van de koelmiddelbuizen LET OP: De airconditioning moet worden geïnstalleerd en aangesloten door een gecerticeerd koel- en airconditioningbedrijf. Bij ondeskundige installatie vervalt de garantie. De koelmiddelleidingen kunnen in 3 richtingen gelegd worden zoals afgebeeld volgens de nummers in de afbeelding. Indien het leidingwerk wordt geplaatst volgens optie 1 of 3, dan dient u met een snijder voor- zichtig een inkeping in de zijkant van de binnenunit langs de naad te snijden. Geleid de aansluitleidingen in de richting van de opening in de muur en bind de koelmiddelleidingen, de condenswaterleiding en de stroomkabel met vinyltape aan elkaar en zorg altijd voor ondoordringbare isolatie zodat er geen vloeistoffen, waterdamp of condensaat kunnen ontstaan en bijv in de muur binnendringen. Dit voorkomt zowel vochtophoping als schimmelvorming. Zorg ervoor dat de condenswaterleiding met een lichte helling wordt geplaatst, zodat de waterstroom niet wordt belem- merd. LET OP: Zorg ervoor dat de leidingen ondoordringbaar zijn afgedicht om vocht- schade en schimmelvorming in de muur te voorkomen. Uitrollen van de koelmiddelbuizen

• Als de buizen te vaak worden gebogen of eraan getrokken, worden ze stijf. Buig de buizen niet meer dan drie keer.

• Rol de buizen voorzichtig uit zoals aangegeven in diagram A. Voor- kom knikken. LET OP: Trek de buis niet uit elkaar zoals weergegeven in afbeelding B. Rol deze in plaats daarvan voorzichtig uit.CL6044CB_IM 17.12. 20

De condenswaterbuis naar de binneneenheid aansluiten Het is uiterst belangrijk dat de condenswaterbuis van de binneneenheid op de juiste manier wordt geïnstalleerd.

1. Leg de afvoerslang onder de buis en zorg ervoor dat er geen zakken

2. De afvoerslang moet naar beneden hellen om de doorstroming van

het condenswater te vergemakkelijken.

3. Buig of draai de afvoerslang niet. Laat het niet uitsteken. Dompel het

uiteinde niet onder in water. Als de buis wordt aangesloten op een verlengstuk, let dan op de aansluiting bij het plaatsen in de binnen- eenheid.

4. Als de koelmiddelbuizen worden gelegd zoals afgebeeld bij nr. 3 in

het hoofdstuk “Uitlijning van de koelmiddelbuizen”, dan moeten de buizen, de aansluitkabel voor de buiteneenheid en de afvoerbuis voor condenswater met buiskoppelingen aan de achterzijde van het toestel worden vastgezet.

zorg ervoor dat de verbinding goed vastzit. LET OP: Voorkom knikken tijdens het positioneren en laat deze werkzaamhe- den alleen uitvoeren door gecerticeerde gespecialiseerde bedrijven! Installatie van de binnenunit en muurdoorvoer naar buiten

1. Leg de buizen, de aansluitkabel van de buitenunit en de condenswa-

terbuis met uiterste zorg naar de plek waar deze door de muur naar buiten moeten worden geleid.

2. Bind de koelmiddelbuizen, de aansluitkabel van de buiteneenheid en

de condenswaterbuis met vinyltape aan elkaar vast en dek vervol- gens alles goed af met isolatietape (niet bij de levering inbegrepen). LET OP:

• Zorg ervoor dat de leidingen ondoordringbaar zijn afgedicht om vochtschade en schimmelvorming in de muur te voorkomen.

• Zorg ervoor dat alle blootliggende buisdelen voldoende zijn geïso- leerd.

3. Boor een gat met een diameter van 57 mm en een helling / helling van

OPMERKING: Boor deze met een lichte helling van 5 - 7 mm naar buiten toe, zodat het condenswater kan weglopen. Zorg er in ieder geval voor dat er over de gehele lengte van de condenswaterbuis een helling is in de richting van de opening in de muur.

4. Plaats de gatafdekking.

5. Leid de geïsoleerde buizen, de aansluitkabel voor de buiteneenheid

en de condenswaterbuizen door de opening in de muur. OPMERKING: Sluit na het plaatsen van de buizen, het gat in de muur waardoor de buizen zijn gevoerd zowel luchtdicht als waterdicht af.

6. Bevestig de binneneenheid stevig aan het bovenste deel van de

7. Druk het onderste deel van de binneneenheid stevig tegen de wand-

montageplaat tot deze stevig vastzit. Installeren van de buiteneenheid

• Bepaal voor het aansluiten van de buizen waar u de buiteneenheid wilt plaatsen en zorg ervoor dat er op de door u gekozen locatie voldoende ruimte is voor onderhoudswerkzaamheden op een later tijdstip. (Neem de minimale afstanden in acht)

• Plaats de meegeleverde beschermkapjes op de standaard en beves- tig deze op een geschikte plaats.

• Gebruik uitzonderlijk stevige schroeven / boutankers en houd ook rekening met het gewicht van het toestel, om te voorkomen dat door trillingen bij gebruik de verbindingen na verloop van tijd losraken. De eenheid moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de geldende veiligheidsvoorschriften. Condenswaterafvoerbuis voor de buiteneenheid Condenswater en ijs dat zich door warmteontwikkeling in de buiteneen- heid ophoopt, kan via de condenswaterbuis worden afgevoerd.

1. Bevestig de steunen voor de condenswaterafvoerbuis in de daarvoor

bestemde opening van 25 mm.

2. Monteer de steunen voor de condenswaterafvoerbuis op de condens-

waterbuis en zorg ervoor dat de stroming goed wordt geregeld om vochtschade te voorkomen. Elektrische aansluiting (buiteneenheid) Verwijder de afdekking van de aansluiting (15) aan de rechterkant van het apparaat. Het bijbehorende diagram bevindt zich op de achterkant. Zie diagram.

1. Sluit de voedingskabel van de binneneenheid aan op de klemmen-

2. Bevestig de voedingskabel van de buiteneenheid voorzichtig met

behulp van de kabelaansluitklemmen.

3. Zorg ervoor dat de kabels correct zijn aangesloten. Zorg ervoor dat

de aarding correct is geïnstalleerd.

4. Plaats de beschermkap terug op het apparaat.

LET OP: Alle elektrische werkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door een professionele elektricien of een gespecialiseerd elektrobe- drijf. Bij ondeskundige installatie vervalt de garantie. Aansluiting-, vul- en opstartprocedure De koelleidingen zijn niet gevuld. Dit dient voor gebruik te gebeuren. De vulprocedure mag alleen door een gecerticeerd en deskundig bedrijf worden uitgevoerd. Voor verdere installatievoorschriften, neem contact op met het gepast deskundig bedrijf. LET OP:

• De airconditioning moet worden geïnstalleerd en aangesloten door een gecerticeerd koel- en airconditioningbedrijf. Bij ondeskundige installatie vervalt de garantie.

• Durch Inbetriebnahme ohne Befüllung des Kältemittels wird das Gerät beschädigt! Testen van de binneneenheid

• Functioneert de aan / uit-schakelaar naar behoren?

• Kunnen temperatuur en tijd nauwkeurig worden aangepast?

• Branden alle lampen normaal?

• Werken de luchtstroomkleppen naar behoren?

• Functioneert de condenswaterbuis normaal? LET OP: Alle hierboven beschreven stappen moeten worden uitgevoerd door een gecerticeerd koel- en airconditioningbedrijf. Bij ondeskundige uitvoering vervalt de garantie. Testen van de buiteneenheid

• Zijn er ongebruikelijke geluiden of trillingen tijdens het gebruik?

• Lekt er koelmiddel? OPMERKING: Het elektronische regelsysteem start de compressor pas drie minuten nadat de eenheid is ingeschakeld. LET OP: Alle hierboven beschreven stappen moeten worden uitgevoerd door een gecerticeerd koel- en airconditioningbedrijf. Bij ondeskundige uitvoering vervalt de garantie.CL6044CB_IM 17.12. 20

Installatie informatie Installatie instructies – Installatie informatie Ontwerpmodel / Koelcapaciteit (Btu / h) 9k 12k 15 / 18k Koelmiddelbuis diameter a) 1 / 4" 6 1 / 4" 6 1 / 4" 6 Koelmiddelbuis diameter b) 3 / 8" 9,52 1 / 2" 12 1 / 2" 12 Standaard koelmiddelbuis lengte 5 m 5 m 5 m Maximale afstand tussen binnen- en buiteneenheid 15 m 15 m 15 m Extra koelmiddel bijvullen 20 g / m 20 g / m 30 g / m Maximale afstand tussen binnen- en buiteneenheid 5 m (15 m) 5 m (15 m) 5 m (15 m) Koelmiddel * R32 R32 R32 *) Meer informatie vindt u op het typeplaatje op de buiteneenheid. Aanhaalmoment voor beschermkappen en ensverbindingen Koelmiddelbuis Aanhaalmoment (N × m) Overeenkomstig belastings- gebruik: 20 cm moersleutel) Aanhaalmoment (N × m) 1 / 4" 6 15 - 20 Vast / handvast Service-aansluitmoer 7 - 9 3 / 8" 9,52 31 - 35 Vast Beschermkapjes 25 - 30 1 / 2" 12 35 - 45 Vast 5 / 8" 15,88 75 - 80 Vast Kabelspecicaties Installatie-instructies – Informatie voor de installateur Model Koelcapaciteit (Btu / h) 9k 12k 15 / 18k Netsnoer

Schakelschema Het schakelschema kan variëren voor verschillende modellen. Let op de schakelschema’s op de binnen- en buiteneenheden. Voor de binneneenheid vindt u het schakelschema (7) onder het voorste paneel (1). Voor de buiteneenheid vindt u het schakelschema op de achterkant van de connectorafdekking (15). OPMERKING: Bij sommige modellen zijn de kabels door de fabrikant zonder klem- menstroken op de hoofdprint van de binneneenheid aangesloten. Bediening Tafelbediening Als de afstandsbediening niet werkt of als er onderhoud nodig is, ga dan als volgt te werk: Open de voorklep en til deze omhoog totdat u bij de toets kunt.

5. Door op de toets te drukken, start de koelfunctie. (U hoort een

6. Als u binnen 3 seconden op de toets drukt, start de verwarmings-

functie. (U hoort twee piepjes.)

7. Om het uit te schakelen, drukt u nogmaals op de toets. (U hoort

een lange piep) OPMERKING: De externe statische druk voor de waterpomp op alle modellen is 0 Pa. Afstandsbediening

1. Open het klepje van het batterijvak aan de achterkant van de af-

standsbediening door het in de richting van de pijl te duwen.

2. Plaats 2 R03 “AAA” 1,5 V batterijen. Zorg dat de polariteit correct is.

(Zie de onderkant van het batterijvak) OPMERKING:

• Kinderslot: Druk de en toetsen tegelijkertijd in om het kinder- slot te activeren.

• Schakel het scherm in / uit: Houd de ECO toets ingedrukt

• Zorg ervoor dat er zich geen voorwerpen / obstakels bevinden in de ruimte tussen de afstandsbediening en de signaalontvanger in de binneneenheid.

• Stel de afstandsbediening nooit voor langere tijd bloot aan direct zonlicht.

• Gebruik en bewaar de afstandsbediening op een afstand van mini- maal één meter van een televisie of andere elektrische apparaten. Aan- en uitschakelen Druk op de toets om het apparaat uit te schakelen. Druk nogmaals op de toets om het apparaat weer aan te zetten. De luchtstroom aanpassen De luchtstroom wordt gelijkmatig verdeeld wanneer deze de kamer in komt. Er zijn opties beschikbaar voor het optimaliseren van de stroomrichting.

toets activeert de luchtrichtingsklep (1). De luchtstroom wordt van boven naar beneden gericht om een gelijkmatige verdeling van de lucht door de kamer te garanderen. De luchtdeectoren (2) moeten met de hand worden gepositioneerd en be- vinden zich onder de luchtrichtingskleppen. Deze maken het mogelijk om de luchtstroom naar rechts of naar links te richten.CL6044CB_IM 17.12. 20

• Afstellen van de luchtdeector moet plaatsvinden terwijl het apparaat is uitgeschakeld.

• Positioneer de luchtrichtingskleppen nooit handmatig (dus niet met de hand). Dit kan tot ernstige schade leiden.

• Steek nooit vingers, stokken of andere voorwerpen in de luchtinlaat- / uitlaatopeningen. Dit kan materiële schade en persoonlijk letsel tot gevolg hebben. OPMERKING:

• Houd er rekening mee dat om ontwerpredenen niet alle functies in elke bedieningsmodus op het scherm van de afstandsbediening kunnen wor- den weergegeven. Door op de OPTION toets te drukken, kunt u ontdekken welke functies beschikbaar zijn voor individuele bedrijfsmodi.

• MODE toets Selecteer een bedrijfsmodus

• OPTION toets Selecteer een eigenschap Koelmodus (COOL) De koelmodus maakt gelijktijdige koeling van de kamer en vermindering van de luchtvochtigheid mogelijk.

1. Om de koelmodus te activeren, drukt u op de MODE toets totdat

“COOL” op het scherm van de afstandsbediening verschijnt. De koelfunctie wordt geactiveerd als de geselecteerde temperatuur lager is dan de temperatuur in de kamer. (Selectie met de en toetsen.)

2. Om de airconditioning te optimaliseren, past u de temperatuur, de

snelheid en de luchtstroomrichting aan door op de betreffende toet- sen te drukken. Verwarmingsmodus (HEAT) De verwarmingsmodus maakt het mogelijk om de kamer te verwarmen.

1. Om de verwarmingsmodus te activeren, drukt u op de MODE toets

tot “HEAT” op het scherm van de afstandsbediening verschijnt. De verwarmingsfunctie wordt geactiveerd als de geselecteerde tempera- tuur hoger is dan de temperatuur in de kamer. (Selectie met de

2. Om de verwarmingsfunctie te optimaliseren past u de temperatuur,

de snelheid en de luchtstroomrichting aan door op de betreffende toetsen te drukken. OPMERKING:

• Als het apparaat is uitgerust met een elektrische verwarming, zal dit de activering van de applicatie enkele minuten vertragen.

• Tijdens de verwarmingsmodus kan een automatische ontdooifunc- tie worden geactiveerd. Deze ontdooifunctie is onmisbaar voor het reinigen van het apparaat. Vorstresten op de condensor worden verwijderd om het volledige warmtewisselingsvermogen te herstel- len. Deze procedure duurt normaal gesproken 2 - 10 minuten. De ventilator stopt met werken tijdens het ontdooien. Na het ontdooien keert het apparaat automatisch terug naar de verwarmingsmodus. Het apparaat automatisch inschakelen (

Om het apparaat te programmeren om automatisch in te schakelen, moet het apparaat uitgeschakeld zijn.

1. Druk op de OPTION toets.

2. Gebruik de pijltoetsen om

en te selecteren totdat “ ” op het scherm van de afstandsbediening verschijnt.

3. Druk nogmaals op de OPTION toetsen gebruik de pijltoetsen en

om de gewenste tijd in te stellen.

4. Bevestig uw selectie met de OPTION toets.

• Herhaal de hierboven beschreven stappen om de ingestelde functie te annuleren.

• De functie Timer kan worden ingesteld met intervallen van 30 mi- nuten. Het apparaat automatisch uitschakelen (

Om het apparaat te programmeren om automatisch uit te schakelen, moet het apparaat zijn ingeschakeld.

1. Druk op de OPTION toets.

2. Gebruik de pijltoetsen om

en te selecteren totdat “ ” op het scherm van de afstandsbediening verschijnt.

3. Druk nogmaals op de OPTION toets en gebruik de pijltjestoetsen

en om de gewenste tijd in te stellen.

4. Bevestig uw keuze met de OPTION toets.

• Herhaal de hierboven beschreven stappen om de ingestelde functie te annuleren.

• De timerfunctie kan worden ingesteld met intervallen van 30 minuten. Ventilatormodus (FAN) Om de ventilatormodus te activeren, drukt u op de MODE toets totdat “FAN” op het scherm van de afstandsbediening verschijnt. Door op de FAN toets te drukken, kunt u de ventilatorsnelheid in de volgende volgorde aanpassen:

• Automatisch Luchtontvochtigingsmodus (DRY) Deze functie verlaagt de luchtvochtigheid en verbetert de luchtkwaliteit in de kamer. Om de modus luchtontvochtiging in te schakelen, drukt u op de MODE toets totdat “DRY” verschijnt in het scherm van de afstandsbediening. De ventilator wordt geactiveerd met een variabele koelcyclus. Automatische modus (AUTO) Om de automatische modus te activeren, drukt u op de MODE toets totdat “AUTO” in het scherm van de afstandsbediening verschijnt. De ventilatorsnelheid en de temperatuur worden automatisch geregeld, ongeacht de temperatuur in de kamer. Omgevingstemperatuur Bedrijfsmodus < 20 °C Verwarmen 20 °C ~ 26 °C Luchtontvochtiger > 26 °C Koud Slaapmodus (

De functie SLEEP past de temperatuur automatisch aan om de lucht in de kamer ’s nachts bijzonder aangenaam te maken. Tijdens bedrijf in koel- / ontvochtigingsmodus wordt de ingestelde temperatuur automa- tisch met 1 °C verhoogd totdat binnen 2 uur een temperatuurstijging van 2 °C is bereikt.

1. Druk op de OPTION toets om de slaapmodus te activeren.

2. Gebruik de pijltoetsen om

en te selecteren totdat “ ” op het scherm van de afstandsbediening verschijnt.CL6044CB_IM 17.12. 20

3. Bevestig uw keuze met de OPTION toets.

4. Schakel met de OPTION toets de functie “ ” uit.

Tijdens de verwarmingsmodus wordt de temperatuur gedurende de eerste 2 uur met 2 °C verlaagd. Na 10 uur in sluimerstand gaat het apparaat automatisch uit. Energiebesparingsmodus (ECO) Door op de ECO toets te drukken, wordt de Eco-functie geactiveerd of gedeactiveerd. Het apparaat gaat in de energiebesparende modus. De aangepaste temperatuur wordt automatisch en geleidelijk verhoogd zonder het klimatologische comfort in gevaar te brengen. Dit resulteert in een laag energieverbruik. Door de ECO toets ingedrukt te houden, schakelt u het scherm van de binneneenheid uit. Maximale temperatuur en snelheid (

Door op de TURBO toets te drukken, wordt de Turbo functie geacti- veerd of gedeactiveerd. Hierdoor kan de ingestelde temperatuur zo snel mogelijk worden bereikt. Zelfreiniging voor meeldauw (

2. Gebruik de pijltoetsen om

en te selecteren totdat “ ” op het scherm van de afstandsbediening verschijnt.

3. Bevestig uw keuze met de OPTION toets.

4. Schakel met de OPTION toets de functie “

” uit. Automatische temperatuurberekening (

Automatische temperatuurberekening door middel van een sensor in de afstandsbediening. Zorg ervoor dat de afstandsbediening niet wordt blootgesteld aan warmtebronnen zoals bijv. lampen.

” te activeren, drukt u op de OPTION toets.

2. Gebruik de pijltoetsen om en te selecteren totdat “ ” op het

scherm van de afstandsbediening verschijnt.

3. Bevestig uw keuze met de OPTION toets.

4. Druk nogmaals op de OPTION toets om de functie “ ” uit te

schakelen. Reinigen en onderhoud WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat er tijdens het schoonmaken geen water in de openingen van het apparaat komt. Gevaar voor een elektrische schok of brand. LET OP:

• Onderhoud uw apparaat regelmatig om een veilige en efciënte werking te garanderen.

• Alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een gecerticeerd koel- en airconditioningbedrijf. Bij ondeskundige toepassing vervalt de garantie. Het lter reinigen en vervangen

1. Open het voorste paneel in de richting van de pijl.

Til de voorklep met één hand op, gebruik de andere hand om het stoflter te verwijderen.

2. Maak het lter schoon met water. Gebruik bij sterke vervuiling warm

water om te reinigen (niet boven 45 °C). Laat het lter opdrogen.

3. Plaats het lter terug.

4. Sluit de klep van het compartiment.

Reinigen van de binneneenheid

1. Open de frontplaat van het apparaat en verwijder de scharnieren om

het schoonmaken te vergemakkelijken.

2. Reinig de binneneenheid met een doek en water (niet warmer dan

• Spuit geen reinigingsmiddelen op het apparaat.

• Dompel het apparaat niet onder in water: hierdoor kunnen de elek- tronische componenten beschadigd worden.

• Gebruik geen staalborstel of schurende reinigingsmiddelen. Reinigen van de buiteneenheid Als de luchtinlaat van de buitenunit verstopt is, verwijder dan eventueel aanwezige bladeren of ander afvalmateriaal en verwijder eventueel achtergebleven stof met perslucht of een beetje water. Vervangen van de batterijen OPMERKING: Gebruik alleen nieuwe batterijen. Verwijder de batterijen alleen uit de afstandsbediening als de airconditioning is uitgeschakeld. Als:

• U geen bevestigingstoon meer hoort vanuit de binneneenheid.

• Het display niet meer correct functioneert. Hoe:

• Plaats nieuwe batterijen. Zorg dat de polariteit correct is. Probleemoplossing Storing / defect Mogelijke oorzaak Het apparaat werkt niet. Stroomstoring / stekker uitgetrokken Beschadigde ventilatormotor van de binnenunit of van de buitenunit Thermomagnetische schakelaar op de compressor is kapot Beschermend apparaat kapot of defect of zekeringen doorgebrand Losse verbindingen of stekker uitgetrokken Bedrijfsonderbreking ter bescherming / behoud van het product Spanning te hoog of te laag Functie “ ” is geactiveerd (automatisch inschakelen van het apparaat) Schade aan de elektronische besturing Vreemde geur Luchtlters vervuild of vies Geluid van water Vloeistof stroomt terug in het koelmiddelcircuit Er lekt jne nevel uit de luchtuitlaat Dit gebeurt wanneer de lucht in de kamer erg koud wordt, bijvoorbeeld in de modus “COOL” of “DRY”. Vreemde geluiden Geluiden kunnen optreden als gevolg van uitzetten of krimpen veroorzaakt door thermische uctuaties in het voorpaneel. Het optreden van deze geluiden betekent niet dat het apparaat defect is. Ongewenste luchtstroom (warm of koud) Onjuiste of ongeschikte temperatuurinstellingen De luchtinlaat of -uitlaat is geblokkeerd op de binnen- of buiteneenheid. Het luchtlter is verstopt. Ventilatorsnelheid ingesteld op minimumstand Andere warmtebronnen in de kamer Ontbrekend(e) koelmiddel(en) Het apparaat reageert niet op signalen / invoer. De afstandsbediening is niet dicht genoeg bij de ontvanger van de binneneenheid. Er is onvoldoende spanning in de batterijen van de afstandsbediening. Obstakels tussen de afstandsbediening en de ontvanger Het scherm is uitgeschakeld. Geactiveerde LED-functie Spanningsfout De ECO-functie is geactiveerd (zie hoofdstuk over “Energiebesparingsmodus (ECO)”) Functies of kenmerken ontbreken op het display Niet alle functies of kenmerken worden voor elke bedrijfsmodus weergegeven (zie hoofdstuk over “Bediening”) Schakel in deze gevallen het apparaat onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact: Vreemde geluiden tijdens gebruik Fout in de besturingskaart Doorgebrande zekeringen of kapotte schakelaar Sproeiwater of voorwerpen in het systeem Oververhitte / verbrande kabel of stekker Sterke geur afkomstig van het apparaat Foutcodes op het scherm Als er een fout optreedt, verschijnen de volgende foutcodes op het scherm van de binneneenheid: Lamp gaat aan Beschrijving van de fout Knippert eenmaal Binnentemperatuursensor fout Knippert tweemaal Buitentemperatuursensor fout Knippert zesmaal De motor van de binnenventilator werkt niet goedCL6044CB_IM 17.12. 20

OPMERKING: Aanvullende foutcodes zijn te vinden in de servicehandleiding. Technische gegevens Model:...............................................................................CL 6044 QC CB Nettogewicht van binneneenheid: ............................................ong. 6,5 kg Nettogewicht van buiteneenheid: ..............................................ong. 24 kg Voedingsspanning:.......................................................220 - 240 V~, 50 Hz Opgenomen vermogen tijdens koelen:............................................ 800 W Opgenomen vermogen tijdens verwarmen: .................................... 699 W Opgenomen vermogen tijdens stand-by: ......................................... 5,0 W Beschermingsklasse: ................................................................................ Koelcapaciteit: ........................................................9000 BTU (2600 kW/h) Thermische uitvoer: ...............................................9000 BTU (2610 kW/h) Koelmiddel: ......................................................................................... R 32 Maximaal toegestane werkdruk: Drukkant: .................................................................................. 3,7 MPa Aanzuigkant: ............................................................................. 1,2 MPa Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden. Opmerking van de richtlijn conformiteit Hierbij verklaar ik, Clatronic International GmbH, dat het type radioappa- ratuur CL 6044 QC CB conform is met Richtlijn 2014 / 53 / EU. Het apparaat is bovendien in overeenkomst met de vereisten van de RoHS-richtlijn 2011 / 65 / EU & (EU) 2015 / 863. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden ge- raadpleegd op het volgende internetadres: www.sli24.de Geef op de download-pagina de modelnaam CL 6044 QC CB in. Getest voor gebruik in Nederland. Verwijdering Verwijdering van batterijen Als consument bent u wettelijk verplicht om oude batte- rijen / accu’s terug te brengen. Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening vóór het weg- werpen van het apparaat. Breng de batterij naar een inzamelpunt voor de inzameling van oude batterijen of gevaarlijk afval. Neem contact op met de plaatselijke over- heid voor informatie. Betekenis van het symbool “vuilnisemmer” Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt. Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben. Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.CL6044CB_IM 17.12. 20