CVW6BB - Tűzhely CANDY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CVW6BB CANDY

HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU 48

PLITE

MANUAL DE UTILIZARE RO 52

KOOKPLAATS

MANUAL DE UTILIZARE NL 56

VARNÉ DOSKY

NAVOD NAPOUZITIE SK 0

SAFETY INSTURCUIONS

Ajánlatos megtartani az utmutató beszereléshez és a késöbbi hivatkozások celjából, valamint a fózolap beszerelését megelőzöen jegyezze fel annak sorozatszámát, hogy szükség eseten fel tudja venni a kapcsolatot az ertékesités utani szolgaltatással.

FIGYELMEZTETES: a keszülk és annak hozzaférhető részei hasznalat bözen felforrosodnak. Ne érintse meg a futőelemeket. 8 éven aluli gyermekek csak folyamatos felnött felügyelet mellett tartózkodhatnak a keszülk bözelében.

FIGYELMEZTETES:Csak oyan fozolap vedoracsot hasznaljon, amelyet a keszulek gyartoja keszit, illetve javasol a keszulek hasznalati utasitasaban, vagy ami a kszulekkkel egybe van epitve. A nem megfelelo vedoracsok hasznalata balesetet okozhat.

FIGYELMEZTETES: a fozolapon orizetlenul hagyott zsir vagy olaj veszelyes lehet, es tuzet okozhat. Tuz eseten SOHA ne probalja azt vizzel oltani. Kapcsolja ki a keszuleket, majd pl. egy edenyfedovel vagy tuzallo takaroval fojtsa el a tuzet.

FIGYELMEZTETÉS: túzveszély: ne tároljön semmilyen tárgyat a fózolap felületén.

FIGYELMEZTETÉS: ha a fózólap felülete megrepédt, az áramütés elkerülèse érdekében kapcsolja ki a készüléket.

A készüléket 8 év fölötti glyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi és mentalis képességekkel rendelkező, illetve kello tapasztalattal nem rendelkező személyek,Csak felügyelet mellett, illetve akkor hasznalhatják, ha már rendelkeznek a készülékbiztonságos hasznalatára és a kockázatakra vonatkozo tudással. Felügyelje a glyermekek, hogy azok ne jatsszanak a készülékker. A tiszütást és a karbantartást glyermekek nem végeshetik felügyelet nélkül.

VIGYAZAT: fozés során ne hagyja felügyelet nélkül a keszüléket. A rovid ideig tartó fozési folyamatokat folyamatosan felügyelni kell. A sulyos egési serulések kockazatanak megelözese erdekében erösen ajänlott távol tartani a gyermekeket a fozözonátol azok muködese alatt, vagy kikapcsolt allapotukban, amig a maradekho jelzo bekapcsolt allapotban van.

A keszülek nem hasznalható külso idzitovel vagy távirányito rendszerrel.
Ne nezzen bele a fozolap halogen lampaiba, amennyiben van ilyen.

A tapkâbelre olyan dugaszt kell felszerelni, amely képes elviselni az adattablan feltüntetett feszültseget, arameròsseget es terhelést, valamint foldelt. Az aljatnak alkalmasnak kell lennie az adattablan feltüntetett terhelés elviselésère, és bekött foldelóvezétékkel kell rendelkeznie. A védöfödelés gezeteke sarga-zöld szinú. A bekótesi müveletet csak szakember végezheti el. Ha a készülék dugasza nem illik a

táphalózati aljatba, akkor a dugasztképzett villanyszerelóvel kikserétetni a megfelelo tipusura. Mind a dugasznak, mind az aljzatnak meg kell feelnie az adott országban érvenyestelepitési elörásoknak.

A taphalozathoz torten o csatlakoztatas elvegezhet egy oylan ketsarku megszakitobeiktatasaval a keszulek es azaramforras koze, amely elbirja a maximalis csatlakoztatott terhelest es megfelel a hatalyos jogszabalyoknak.

A sarga-zold fodelokábelt a megszakitónak nem szabad megszakitania. A csatlakoztatashoz hasznalt aljzatnak vagy ketsarku megszakitónak a keszülék telepitésekor konnyen hozzaférhetó helyen kell lennie.

A tapellatas megszakithatosagarol vagy uy gell gondoskodni, hogy a dugaszolóaljzatot hozzaférhetohelyen van, vagy vezetékezesbe a villanyszerelési szabályok betartásával be kell köntri egy kapcsolót.

Ha a tapkabel megsérul, a kockázatok elkerülèse végett a gyartó által megadott markaszerviznek vagy megfeleloen képzett szakembernek kell gondoskodnia a cseréjéról. A vedöföldelés (sarga-zöld) gezetékenek 10 mm-nél hosszabbnak kell lennie a sorkapocs oldalan. A gezetékek keresztmetszete meg kell feeljen a fözolap által felvett teljesitménynek (lásd az adattáblát). H05 GG-F.

Ne tegyen fémböl keszült tárgyakat, pédául kest, villat, kanalat vagy fedöt a fözolapra. Ezek felmelegedhetnek.

Aluminiumfoliat es muanyag edenyeket tilos a futesi zonakra helyezni.

Hasznalat utan tisztitsa meg a fozolapot a kosz es a zsir felgyulemlesenek megelozese erdekiben.

Ell en kez oes et b en a fö zol ap ismét elt hasznalatakor ezek fustot es nemkivanatos szagokat hozhatnak litre, továbba fennall a veszély, hogy elosegitik egy esetleges tuz terjedesét.

Ne tisztítsa a készüléket gozzel vagy magas nyomásu spray-vel.

Uzemelés kozben, vagy azt kovetoen ne érintse meg a fozozónakat.

Ne fózzön ételeket kozvetlenül az üvegkerámia fózolapon.

Minden esetben hasznaljon megfelelo fozoenyeket.

Minden esetben a fozésre hasznalt egység kozepère helyezze az edenyeket. Ne tegyen semmit a vezérlopaneire.

Ne használja a fózólapot munkafelületként.

Ne használa j a felületet vágódeszkaként.

Ne tároljon nehéz tárgyakat a fózolap felett.

Megkárosithatjak a fozolapot, ha rAESnek.

Ne tároljon semmit a fózólapon.

Ne húzza keresztül a fózóédényeket a fózolapon.

A keszülék névleges frekvencian történő muködtetéséhez nincs szükség további muveletre/beallitásra.

1.UTASITÁSOK A TELEPITO SZÁMÁRA

A HAZTARTASI KESZULEKEK TELEPITESE BONYOLULT MÜVELET LEHET, AMELYNEK HELYTELEN ELVEGZÉSE KOMOLYAN VeszELYEZTETHETI A FOGYASZTOK BIZTONSAGAT. EZERT FONTOS AZ, HOGY EZT A FELADATOT SZAKKEPZETT SZEMELY VALLALJA, AKI A MUNKAT A HATÁLYOS MUSZAKI ELOIRASOKNAK MEGFELELOEN VEGZIEL. HA EZT A TANACSOT FIGYELMEN KIVUL HAGYJAK ES A TELEPITEST SZAKKEPZETLEN SZEMELY VEGZIEL, A GYARTO SEMMILYEN FELELOSSEGET SEM VALLAL A TERMÉK MUSZAKI MEGHIBASODÁSAERT, FUGGETLENUL ATTÓL, HOGY AZ OKOZ-E ANYAGI KÁROKAT VAGY SZEMELY SERULESEKET.

1.1.BEEPITES

A tuzhelylap olyan munkalapra helyezheto, amelynek hoalló képessége 100^ , vastagsága pedig 25-45 mm. A munkalapból kivagando betét méreiei a 2. abrán lathotok.

Ha szabad ter van a beepitett tuzhelylap es az alatta lev o ureg kozott, akkor szigetelənyagból (fabol vagy hasonlo anyagból) keszult valaszfalat kell beilleszteni (3. abra).

Ha a tuzhelyapot mindkét oldalon szekrény melle helyezzuk, akkar a tuzhelylap és a szekrény kozotti távolságnak legalabb 17 cm-nek (lásda 4.abr), mig a tuzhelylap és a hatso fal kozotti távolságnak legalabb 7cm-nek kell lennie.

A tuzhelylap es mas, folotte levovegysegek vagy keszulekek (peldaul szagelszivo) kozotti ravolsagnak legalabb 70 cm-nek kell lennie (4. abra).

A keringö levego miatt a fiokban levó fémtárgyak hòmér séklete magasra megemelkedhet. Ezert javasolt egy koztes fapanel használata.

Fontos! Az 1. abra a tomitoanyag elhelyezesenek modjat mutatja be.

A tuzhelylapot a mellekelt rogzitokapcsokkal kell rogziteni az egyseg aljaban levofuratok felhasznalasaval.

Ha a 60 cm-es tuzhelyapot oyan sutofole helyezi, amely nem rendelkezik ventilatoros hutorendszerrel, javasoljuk, hogy a megfelelo levegoarlamlasbiztositasa erdekeken alakiton ki nyilasokat a butorban. A nyilasok merete legalabb 300~cm^2 legyen, elhelyezesuket az 5. abra mutatja be.

1.2. ALKALMAS HELYSZIN

"A keszüléket az érvényes szabályoknak megfeleloen kell telepînteni, és csak jól szelloztetett helyiségekben szabad hasznalni. A keszülék telepîtese vagy hasznalata el'tt olvassa el az utasításokat."

A gáztúzhely hót és nedvességet hoz látre a telepítés helyszínen. Ezert megfelelo szelöztétest kellbiztosifani a természetes szellőczcsatornák nyitva tartásalval vagy kivezető csövel ellatott szagelszív felszerelésével. A keszülék intensizv éhszzabb ideig törtönhasznalata eröteljesebb szelöztétest igényelhet: nyissa ki az ablakot vagy növelje az elektromos ventilatorsebességét (ha van).

Ha szagelszivo nem telepithetö, akkor elektramos ventilatort kell felszerelni a kulso falra vagy az ablakra, ha vannak szellozocsatornak a helyszinen.

Az elektromos ventilatornak orankent 3-5 alkalommal kell teljes levegocseret vexeznie a konyhaban. A telepitonek be kell tartania a vonatkozo orszagos elorasokat.

2. ELEKTROMOS BEKÖTÉS (CSAK AZ EGYESÜLT KIRÁLYSAGBAN)

Figyelmeztetes: A keszüléket foldelní keill.

A készüléket kizárolag háztartási celra terveztek. A halózatra történô
csatlakoztatast szakképsett villanyszerelonek kell elvegeznie a
telepitèssel kapclosatos szabályok szigoru betartása mellett. A
készüléket ck megfelelo, elöirt csatlakozásni pontra szabad
csatlakoztatni, a 3-csapos 13 A-es dugó/aljzat nem felel meg.
Kétvarskú kapclosot kellBiztositani, es az aramkort megfelelo
biztositó-vedelemmel kell ellatni. Az egyes termekek
teljesítmenyigenyévénpkapclosatos további részletek a felhasznalói
utasitasban es a készülé géptörzslapjan talalhatok. Beepitet
készülék eseten javasoljuk, hogy ha a meglevónel hosszabb kábelt
szeretne, akkor megfelelo, hoalló tipust használjon.

A gezetékeket az alábbiak szerint kell a halózatra csatlakoztatni: CSATLAKOZTATÁS A CSOMOPONTRA

Zöld-sárqa yezeték

Kek gezetek

Barna gezetek

Földvezetek

Nullavezetek

Feszültseg alatti gezeték

Megjegyzes: Nem javasoljuk foldzárlate keszülékek hasznalatá a csomópontokra telepitét elektromos tuzhelyekkel, mert un. Terheléskioldás" kovetkezhet be. Ismetelten emlekeztetjuk, hogy a készüléket megfeleloen foldelni kell; a gyartó elharit minded feleloseget a hibas elektromos telepitésból szarmazó esemenyekkel kapcsolatban.

2.1. ELEKTROMOS BEKÖTÉS

Ellenorizze a keszülek kulso részen elhelyezett geptörzslapon levodadatokat, hogy a halozati es bemeneti feszültseg megfelö-e. Acsatlakoztatas elott ellenorizze a foldelo rendszert. Az eloirasoknak megfelöen a keszülket foldelni ken. Ennek az eloirasnak a be nem tartasa eseten a gyartó nem vallal felelosséget a szemelyi sérulsekérts az anagi karokest. Ha a csatlakozódugo még nincsfelserelve, akkor a gegtörzslapon jelzett terhelésnek megfelö dugot hasznaljon. A foldolokabel szine sarga-zold. Acsatlakozódugonak mindig hozzaferhetonek kellennie.

A tuzhelylap elektromos halózatra történ ökövitetlen csatlakoztatása eseten megszakitét kell beepiteni.

Ha a halozati kabel serult, az esetleges veszelyek elkerulese erdekuben cserejet szakkepzett szerelonek kell evgeznie.

A (zöld/sárga szinü) földvezetéknek legaläbb 10 mm-rel hosszabbnak kell lennie a feszültseg alatti gezetéknel és a nullavezetéknel.

A tuzhelyap felvett teljesitményéhez viszonyitva a kabelnek megfelelo méretünek kell lennie.

Ellenorizze a teljesitmennyel kapcsolatos adatokat a geptorzslapon, es ugyeljen arra, hogy a halozati kabel 3 × 0.75 ~mm^2 H05 GG-F.

HÁLÓZATI CSATLAKOZÁS	FESZÜLTSEG ALATT L		Barna gezeték
	FÖLDELÖ		Zöld-sárga gezeték
	NULLA	N	Kék gezeték

A kikapcsolast szolgalo eszkocz t huzalozasi szabalyoknak megfeleloen a fix gezetekbe kell beepiteni.

A keszülék taphalózatra tortenö kozvetlen csatlakoztatáshoz a rogzitet huzalozasba beepitet eszkó szükseges, amely az összes polusnal olyan erintkež-ekulönitessel rendelkezik, amely a huzalozási szabályoknnek megfelenoelen teljes megszakitastbiztosit III. kategoriájú tulfeszültseg eseten.

2.2.GAZBEKOTES

Az alabbi utasitasok szakkepzett szerelok részère keszütlek, amelyeket az érvenyes országos elóirásokkal együtt kebetranti. (Csak az Egyesült Királysagban: a törveny értelmében a gázbekokétst/üzembe helyezest ugynevezett "Gas Safe" szerelonek kell elvegeznie)

A munkalatok megkezdese elott ki kell kapcsolni az elektromos ellatast.

A tuzhelylap géptörzslapja tartalmazza a felhasznalható gáztipust. A gázhalózatra vagy a gázpalackra történő csatlakoztatást annak Ellenörzese utan keil elvegezní, hovy a készülék a halózati gaz típusahoz van-e beszabályozva. Ha a készülék nincs megfeleloen beszabályozva, akkor olvassa el a gázbeallitás modositásával Kapcsolatosutasításokat a kovetkežo bekezdésben.

Folyekony (palackos) gaz esetében használjon a vonatkoz országos szabályoknak megfelelo nyomásszabályozókat.

Csak oyan csoveket, alatekeket vagy tomiteseket hasznaljon, amelyek megfeelnek a vonatkozo orszagos elorasoknak.

Egyes tipusok esetében kúpos csatlakozó szàllitunk a berendeze sékehaz azokban az országokban, amelyekben az ilyen típuscslatlakozó hasznalata kötelezó; a 8. abran mutatjuk be, hogyan ismerhetök fel a kūlönbozí típuscslatlakozó (CY = hengeres, CO = kúpos). Minden esetben a csatlakozó hengeres részet kell a tüzhelyaphoz csatlakoztatni.

A rugalmas tomlot uyg kell felszerelni, hogy ne erintkezzen a burkolat MOZgo reszeivel (peldaul egy fiokkal), es ne haladjon at oyan helyen, ahol osszenyomodhat.

Ha a tuzhelyapot rugalmas tomlovc csatlakoztatja a halozatra, ugyeljen arra, hogy a tomlo hossza ne haladja meg a 2 metert.

A tuzhelyap esetleges serulseinek elkerulse erdekeken a telepitest az alabbi sorrendben végezze (6. Abra):

1)Az abra szerint az alabbi sorrendben szerelje össze az alkatrészeket:

A: 1/2 dugós illesztódarab hengeres
B:1/2 tomites
C: 1/2 húvelyes illesztódarab kúpos-hengeres vagy Hengeres-hengeres

2) Húzza meg a csatlakozásokat a csavarkulccsal, és csavarja a csöveket a helyükre.
3) Tegye fel a szerelvenyt (C) a fovezetekre merev rezcso vagy rugalmas acelso segitségével.

FONTOS! A csövezeték vegleges szivárgasellenörzését szappanos oldattal végeztei. LÁNG HASZNÁLATA TILOS! Ügyeljen arra is, hógy a rugalmas tomló ne érintkezzen a szekénye możgo alkatrészével (pédául fiokkal), illetve ne helyezkedjen el sérúlésveszélyes területeken.

Figyelmeztetes: Ha gaszagot érez a készülék kozelében, kapcsoljaki készülék gazellatasat és haladéktalanul hivjon szerelőt. Ne keresse nyilngal a szivargás helyét.

2.3. A TÜZHELYLAP ATÁLLITÁSAS KÜLÖNBOZO GAZTIPUSOKHOZ

A tuzhelylap kulonboz'o gaztipusokhoz torten' atallitasahoz végezee el a kovetkezoket:

• vegye le a rácsokat és az égőfejeket;
• helyezze be a csavarkulcsot (7 mm) az egofejartóba (7. Abra);
• csavarozza ki a fuvokát, és cseréljé ki a felhasználandó gázhoz alkalmas fuvokával (lásd a gáztipus tabláztatot).

2.4. A MINIMÁLIS LÁNGMÉRET BEÁLLITÁSÀ

Az egofejek meggyujtasa utan forditsa el a szabalyozogombot a minimalis allasba, majd pedig vegye le a gombot (enyhe nyomassal ez konnyen elvegezheto).

Egy kis "kapocscavarhuzoval" allithato be a szabalyozocsavar a 9. abran lathato modon. A csavar oramutato jarasaval megegyeziranyba (jobbra) forditasaval csokken a gazaramlas, az oramutato jarasaval ellenkeziranyba (balra) forditasaval pedig novezkik. Ezzel a beallitassal alakifson ki kortulbelul 3-4 mm-es langot, majd pedig tegye vissza a szabalyozogombot.

Ha kisnyomásu gázt használ, a langbeallitó csavart az oramutató jarásával megegyezö irányba (jobbra) a legszésö allásig kell elforditani.

Az uy gazbeallitas elvgzese utan cserelje ki a keszuleken levro regi geptorzslapot a megfelelo, beszabalyozt gaztipusra vonatkozo (tuzhelylappal egyutt szallitott) gegtorzslappal.

3. A TÜZHELYLAP HASZNÁLATA FELHASZNÁLÖI UTASITÁSOK

A készüléket ck rendeltetesszeruen, háztartási celra szabad hasznáni, az ettol elteró hasznalat nem minosul megfelelonek, es ezert veszelyes lehet. A gyartó nem vallal felelosséget a helytelen hasznalatból eredó károkér tsvesztesegkér.

Az egó hasznalata elott gyrozödjón meg rola, hogy a rács peremei kózeppontjaban legyen az egó, amint azt az alábbi ábra is mutatja. Ha onttvas rácsokat hasznal, a rács alatti részen lathato a helyes pozićio. Győödjón meg rola, hogy a pontos rácsot a megfelelo helyzetben használja.

3.1.A GAZEGO HASZNALATA

A gázegók begyújtáshoz helyezzen egy gazgyujtot az egőfejhez, nyomja be és forditsa el az oramutato jarásával ellenkező irányba (balra) a szabályozógombot.

Ha a gazegoket nehany napig nem hasznalta, varjon nehany masodekercig an egofej beguyutasa elott, ezalral eltavozhat a csovekben lev ovego.

Az elektronikus gyujtásu készülékek esetében az eljárás a következő: nyomja be és forditsa el az oramutató jarásával ellenkező irányba (balra) a gombot a gyujtás jelig,

• a szikraáo gomb benyomásával gyújtsa be a gazégót.

Az automatikus gyujtassall ellatottuzhelylapok esetuben egyszeruenCsak nyomja be es forditsa el a gombot a gyujtas jelig.

A gyujtorendszer addig fejleszt szikrakat, amig a gomb be van nyomva. Ha a gazego nem gyullad be 5 masodpercen belul, forditsa a gombot a 0 allasba, es ismetelje meg a muveletet.

ABiztonsagi csappal ellatott tipusok esetuben (amely elzarja a gazaramlast, ha a lang veteletlenul kialszik) a gazegok begyujtasa a fenti modon tortenik, de korultekintoen kei eljami.

A tuzhelylap bekapcsolasa elott ellenorizze, hogy a gazegok es az egocsieszek a helyukon vannak-e.

Figyelem: Ha a keszülk nincs feszültseg alatt, az égő meggyújtásához használjon öngyújtó;

• Nyomja be es forditsa el a gombot az ora jarasaval ellentetes iranyban a gyujtas szimbolumra,
• A gomb nyomva tartasa kozben ongyujtoval gyrojtsa meg az egot es tartsa a gombot 5 masodpercig lenyomva, miutan az egog meggyulladt.

ALTALANOS TANACS

A legjobb eredmény elerese erdekében hasznaljon lapos feluletu fozóedenyeket. Az edenyek feluete feeljen meg a gazego meretenek az alabbiak szerint. A. Tablazat

Égǒfej tipusa	Edény/fazék atmérõje (cm)	Teljesit- mény(kW)	G20/20 mbar (métán)	G30/28-30 mbar (kisnyomású gáz)
AUX Kiegészítő égǒfej	10 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Kőzéperős égǒfej	12 - 22	1,75	167 l/h	127 g/h
R Erós égǒfej	16 - 26	2,70	257 l/h	196 g/h
DC 4 kW MONO	16 - 26	4,00	381 l/h	291 g/h

A. Tablazat

A kisebb edenyek esetuben a gazegot uyg kell beszabalyozni, hogy a lang ne nyuljon tul az edeny alaplapjan. Kerulje a homoru es a domboru feneku edenyek hasznalatat.

FIGYELMEZTETES: Ha a lang vêletlenul elalszik, forditsa a gombot kikapcsolt helyzetbe, és legalább 1 percig ne probálkozzon az úragyújtással.

Ha az évek folyamán a gázsapok szorossá valnak, akkor el kelli végezni kenésüket.

Ezt a muveletetCsak szakkepzett szerelok vgeezhetik.

4. KARBANTARTÁS ÉS TISZTITÁS

A tuzhelylap lisztitasa elott hagyja a keszuléket lehulni. Húzza ki a dugó a csatlakozáoljzatból, vagy kozvetlen csatlakoztatás eseten kapcsolja ki az aramellátast.

A tiszit Ist es a karbantartst nem vogezhetik felugyelet nelkuli gyerekek. Soha ne hasznajon dorzslo hatasu, korroziot okozo tiszitoszereket, feheritoszeket vagy savakat. A zomanczott, lakkozott vagy Rozsdamente acelbol keszulf feuleteken kerulje a lugos vagy savas anyagok (citromle, ecet sb.) Alkalmazasat.

A zománcozott, lakkozott vagy kromozott részek tisztitásakor használjon meleg szappanos vizet vagy maró hatastól mentes tiszitószert. A rozsdamentes acelhoz használjon megfelelo tiszitóoldatot.

Az egofejek szappanos vizzel tisztlathok. Eredeti fenyuk helyreallitasahoz hasznaljon haztartasi rozsdamentesacel-tiszitot. A tisztitas utan szarftsag es tegye vissza az egofejeket a helyukre.

Fontos, hagy az egofejek megfeleloen keruljenek vissza a helyukre. Kromozt t racsok es egofejek

A kromozt tácsok égöfejek a hasznalat során elszínezödhetnek. Ez nem befolyásolja a tuzhelylap üzemépességét.

A tartalek alkatreszek szükség eseten vevöszolgálatunktól szerezhetők be.

5.VEVOSZOLGALAT

A szerelö kihivasa elott kérjuk, Ellenorizzae a kovetkezoket:

A csatlakozódugo megfeleloen van-e bedugva esBiztositekkal ellatva;
Nincs-e hiba a gazellatasaban.
Ha a hiba nem azonosithato:
Kapcsolja ki a keszuleket es hivja a vevoszolgalat. KERULJE A KESZULEK SZAKSZERUTLEN KEZELESET.

6. HULLADEKKEZELES ES KÖRNYEZETVEDELEM

Jelen eszkoz az Europai Parliament es Tanacs 2012/19/EU Az elektramos es elektronikus berendezesek hulladekairol szlo iranyelvnek (WEEE) valo megfelosseg alapjan kerult felcimkesre. Az elektramos es elektronikus berendezesek szennyezo hatasu (a kornyezetre esetlegesen karos) anyogokat es (ujrahasznosifthato) nyersanyagokat is tartalmazhatnak. A szennyezo

anyagok eltavolitasa es az anyagok ujrahasznositasa erdekében fontos, hogy az elektromos es elektronikus berendezeseket megfeleloen kezeljek. Az egyes szemelyeknek fontos szerepuk van abban, hogy az elektromos es elektronikus berendezesek anyagi ne valhassanak környezetvédelmi problémáva; ehbez kell tartaniuk nhány fontos szabályt:

• Az elektromos és elektronikus berendezesek anyagai nem kezelhetők háztartásihulladékként;

• az elektromos és elektronikus berendezeseket a helyi önkormányzat vagy egy nyilvántartott vallalat által kezelt gyütopoponent szükséges artilmatlanitani.

A nagymétrutu elektromos és elektronikus berendezesek eseten Sok országban háztartasi hulladékgyüto pontok allnak rendelkezésre. Üj berendezés vásarlasakor az ilyen hulladékot ingy venissa lehetVINi a kereskedóhóz, mennyiben a régi berendezés ugyanolyan típusú, mint az üj és azzal megegyezo funkciójú.

A KÖRNYEZET Mentése és tiszteletben tartasa

Ha lehetséges, fedéllel fedje le az edenyt. Szabályozza a lángot, hogy ne fedje át az edeny atméröjét.

7. MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

A keszülék megfelela 2009/142/EK unios irányelvnek és 2018.04.21- tól kezdódoen a gáz halmazállapotúuzzielőanyag égetésével üzemelö berendezesekról szoló 2016/426/EU unios rendeletnek.

A jelzés terméken törten elhelyezesével megerositjuk, hogy jelen termek megfelel valamennyi EuropaiBiztonsagi,egszseguyi es kornyezeti kovetelménynek, amely jelen termek vonatkoz torvenkyezesben megtalalható.

1. Tablazat

Égólap		4 Gáz - L24 Gáz - L1
Égőfej	AUX/SR/R/DC	AUX/2SR/R
Tipus	PVUH60MF	PVUH60MF
FFD	IGEN	IGEN
Aux 1kW	1	1
Sr 1,75 kW	1	2
R 2,7 kW	1	1
Dc 4 kW MONO	1	-
Névleges hõbevitel	9,45 kW	7.2 kW
G20/20 mbar	900 l/h	686 l/h
G30/28-30 mbar	688 g/h	524 g/h
Installation Class	3	3
Voltage V/Frequency Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz
Electrical Input Power	1	1
Electric Ignition	IGEN	IGEN
Product Dimension	595x505x42	595x505x42

A keszüléket nem nagyüzemi, hanem háztartási felhasználársa terveztek.

INSTRUCTIUNIPRIVINDSIGURANTA

Vä recomandam sā pāstraṭi instructiunile de instalare sī'utilizare pentru o consultare ulterioarā sī, inainte de a instalata plita, reñeteti numárul de série in caz cā aveṭi nevoie de ajutor de la serviciul post-vǎnzare.

A gyartno nem vallal feleloseget az eben a kiadvanyban elofordulo nyomtatasi es elirasi hibakbol ered o pontatlansagokert. ABiztansaggal vagy a mukodessel kapsolatos jlemzok sereIme nelkul fenntartjuk a jogot a termekek szukseg szerinti valtoztatasara.

RO