WD 5 Premium - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WD 5 Premium Kärcher

Általános megjegyzésk HU 5

Keszulek leirasa HU 7

Hasznalat HU 8

Segitség ümezvar eseten HU 10

Muszaki adatok HU 10

Tiszelt Vásárló,

A készülék elso hasznalata elott olvassa el ezt az eredeti hasznalati utasitast, ez alapjan járjon el es tartsa meg a késöbbi agy a kovetkez Žulajdonos száma.

Általános megjegyzések

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszülék jelen üzemeltetési utmutatóban flogalt leirásoknak és aBiztonsagi utasításoknak megfeleloen tobbcelu porszivokent hasznalható.
Ezt a keszüleket haztartasi hasznalatra fejlesztettuk ki, es nem ipari hasznalat igenybevetele terveztuk.
-A keszüléket védje az esotól. Ne tárolja kultérén.
- Hamut es kormot nem szabad ezzel a keszülékkel felszívni.
A tobbcelu porszivotCsak ezekkel hasznalja:
Eredeti porzsakkal.
-Eredeti alkatreszekkel, tartozekokkal es kulon tartozekokkal.

A gyarto nem vallaf felelossseget esetleges krokert, amelyek a nem rendeltetesszeru hasznalatbol vagy hibas kezelsbol szarmaznak.

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok ujrahasznosithatok. Ne dobja a csomagolóanyagokat a haztartasi szemétbe, hanem gondoskodjek azok ujrahasznositásrol.

A regi keszülékek értekes ürahasznosithato anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos ujra felhasznalni. Ezert a regi keszülékek az arra alkalmas gyüjtörendszerek igenybevetele vel artilmatlanitsa!

Szurok es porzsakok hulladek kezelése

A szurok es porzsakok kornyezetbarat anyagokbol keszültek.

Amennyiben nem tartalmaznak olyan felszívott anyagokat, amelyeket tilos a házi szemétben elhelyezni, akkor a háztartási hulladékba kidobható.

Megjegyzésk a tartalmazott anyagokkal kapcsolatan (REACH)

Aktuális informáciokat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő cimen talál:

Minden országban az illetékes forgalmazó vallalat által kiadott szavatossági feltetelek érvenyesek. A keszülék esetleges hibait a garanciaidön belül koltssegmentesen megszüntetjuk, ha azok anyag- vagy gyartasi hibara vezethetok vissza. Garancialis igény eseten kérjuk, a szamlával együtt forduljon kereskedöjehez vagy a legközelebbi, ilyen esetak intezésere jogosult vevszolgá-lathoz.

Szerviz

Kerdesek vagy üzemzavar eseten KARCHER-telephelyunk szivesen segit Onnek.

Alkatrészek és különleges tartozékok megrendelése

Az üzemeltetési utmutató végén talal egy valogatast a legtobbször szükséges alkatreszekrol.

Alkatreszeket es tartozekokat kereskedojenl vag KARCHER-telephelyen kaphat.

Biztonsági tanácsok

△VESZÉLY

• A keszüléketCsak valtoaram mal szabad üzemeltetni. A feszültsegnek meg keI geyznie a keszülek tipustablajant talalható tapfeszültseggel.
• Ne fogja meg nedves kézzel a halózati csatlakozót és dugarjat.
• A halózati dugót ne a csatlakozókabel huzásával tavositsa el a halózati dugaljból.
• A halózati kabel és a halózati dugasz épsegét minded használat elöttt Ellenőrizze. A sérült halózati kabelt haladéktalanul ki kell cserétetni egy jogosult ügyfélszolgálatos vagy elektrmos szakemberrel.
  -Az elektromos balesetek el- kerulése erdekében javasol- juk, hogy a dugaljat elokapcsolt FI védokapcsolóval (max. 30 mA névleges kioldó árameròsség) használják.

• Minden ápolási- és karban-tartásimunka megkezdéselott kapcsolja ki a készüléketés húzza ki a halózati csatlakozét.

• Elektromos alkatreszeken történő javitásokat és munkákat csak jováhagyott szerviszolgálat végezhet el.

△FIGYELMEZTETÉS

-Ez a keszülék nem alkumas arra, hogy korlátozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező vagy tapasztalat és/vagy ismeret hiányaban lévő személyek használják, kiveve, ha a biztonságukér felelos személy felügyeli öket, vagy betanitották öket a keszülék használatára és megörtették az ebböl eredő veszélyeket.
Gyermekek a keszüléket
csak akkor használatják, ha
8 év felettiek, és ha a bizton-ságukérf felelos személy felügyeli öket, vagy ha megtaní-tották öket a keszülék használatára és megéréttek az
ebből eredő veszelyeket.
Gyermekeknek nem szabad a keszülékkel jatszani!
-Gyerekeket felugyelni kell, annakbiztositasaert,hogy a keszulekkelnejatszanak.
Tisztitást és felhasznaló altali karbantartást nem szabad gyermekeknek felügyelet nélkül elvégezni.
- A csomagolófóliát tartsa gyermekektól távol, fulladas veszélye áll fenn!
- A keszüléket minded használat után, és minded tiszítás/karbantartás előtt kapcsoljaki.

• Égésveszély. Ne szívjon fel égo vagy parázslo tárgyat.
  -Tilos a tuzveszelyes helyisegekben tortenoo zemeltetes.
• A keszüléket hab képzódésé vagy folyadék kifolyása esétén azonnal ki kell kapcsolni vagy ki kell huzni a halózati dugót!
• Ne használjon surolószert, üveget vagy univerzális tisztí-tószert! A készüléket tilos viz-be meríteni.

Bizonyos anyagok a beszivott levegóvel robbanékony goźoket vagy keverékeket alkothatnak! A következő anyagokat soha ne szívja fel:

• Robbanékony vagy éghet ö gázok, folyadékok és por (reaktiv por)
• Reaktiv fémport (pl. alumini- um, magnézium, cink) erós lugos és savas tiszítószerek- kel összekapcsolva.
• Higitatlan erós savakat és lúgokat
• Organikus oldószereket (pl. benzin, higito, aceton, fútóolaj).

Ezek az anyagok továbbá a készülékben használt anyagokat is megtámadhatják.

Veszély fokozatok

△VESZÉLY

Közvetlen ül fenyegető veszélyre való figyelmeztétés, amelysúlyos testi sérüléshez vagy halhoz vezet.

△FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztétés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halához gezethet.

△VIGYAZAT

Figyelmeztétés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely konnyu séruléshez gezethet.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztétés, amely anyagi kárhoz gezethet.

Keszülk leirasa

Az abrakat lásd a kihajthato oldalakon!

Jelen uzemeltetesi utmutato az elso boritón felsorolt tobbcelu porszivokat iraje.
Az abrak a teljes felszereltséget mutatják, a felszereltség és a szállitott tartozékok kiviteltől fuggöen elterhetnek.

Ellenorizze kicsomagolaskor a csomag tartalmanak teljessegét es sertetlensegét. Szallitas kobzen keletkezett serulés eseten ertesitse az eladót.

tartalmazza a szallitasi terjedelem
lehetséges tartozek

Sizvotomlo-csatlakozó

Abra B1

A szívóc scsatlakoztatasához porszívózs esétén.
Keszulek (BE/KI)

(beépīett dugalj nélkūl)

Abra B3
I.allas: Szivas vagy fujas. 0.allas: A keszulek ki van kapcsolva.
Keszulek (BE/KI) (beepitett dugaljal)

Abra B3

MAX állás: Szíváss vagy fújás.
→ Allas MAX: Szivás csatlakoztatott elektromos szerszámmal
Teljesitmény szabályozása: Szükség eseten szívás, fujás vagy elektramos szerszámmal történő munka eseten csökkentse a szívóteljesitményt.
0allas: Keszulek ki van kapcsolva. Az elektrimos szerszam feszultsegellatassal rendelkezik.

3 Keszülék halózati dugalj

Megjegyzés: Vegye figyembe a maximális csatlakozási teljesitményt (lásd a „Muszaki adatok" fejezetet).

Abra C2

Elektromos szerszám csatlakoztatásához.

Kifuvas csatlakozója

Abra E1
Helyezze a szívótmól t a fújócsatlakozásba, ezzel aktivalja a fújás funkciót.
5 Szurotisztitas gomb

Abra D1

A beépītét lapes redǒs szúró tiszṭitáshoz. Megjegyzés: A gombot ne nyomja meg nedes lapses redǒs szúró esétén.
6 Markolat mélyedésé
A keszülékfejet a kioldás után a markolat mélyedésenél fogni, és levenni.
Hordófúl

Abra A1

A hordófúl ugyanakkor a készülékfej, és a tartály lezarására is szolgál. Kioldáshoz a fület egészen előre hajtani, amíg a zár szabaddá valik.
A keszülékfejet a markolat melyedésénel megfogni, és levenni.

8 Szurokazetta esBiztositogomb
Abra H1
Abra H2
A szuró tisztlitásához, nyomja meg abiztositogombot, hajtsa ki a szurokazettát es vegye ki.
9 Tartozék tartó
Abra G2
A tartozéktó szívócsevek és szívófejek tárolásat teszi lehetőve a készüléken.
10 Kabel tartó
Abra G2
A halózati csatlakozókábel tárolására.
11 Parkolóállás
Abra F1
A padlofej leallitasyhozmunka megszakitasa eseten.
12 Kormánygörgő
Abra A1
Forditsa meg a tartalyt, utkozesig nyomja be a kormánygörgoket a tartaly aljaba.
13 Leeresztócsavar
Abra G1
A leeresztó csavar a tartályban levő szennyviz gyors, és kényelmes leeresztésére szolgál. A jobb leeresztés érdekében döntse előre a tartályt.

14 Porzsák

Abra A2

Megegyzés: Nedes porszívózás esétén nem szabad porzsákot behelyezni!

15 Lapos harmonikaszuro (már be van helyezve a keszülékbe)

FIGYELEM

Mindig behelyezett lapos redos szurovel dolgozzon,
csakugy a nedves, mint a szaraz porszivozasn!

16 Szivotomlo összekö darabbal

Abra B1

A szívócset nyomja készüléken a csatlakozóba, bepattan.
Kivételné nagyujjal nyomja meg a rogzitöpecket, és húzza ki a szívócsövet.

Megjegyzes: A tartozékokat, mint pl. szivókefe (opciónalis) kozvetlenul az összeköto darabra lehet feltenni, és igy a szivotomlovel összekötni.

Kenyelmes munkahoz szuk helyen is.

A leveheto fogantyut igeny szerint a tartozek es a szivotmlo kozé lehet felhelyezni.

Lásda 17. pozició

Ajánlas: Padlo szívasához a fogantyúhelyezze a szí-votömlóre.

17 Levehetofogantyu

Abra B1

Kösse össze a fogantyút a szívótmóvel, kattintsa be a helyère.

Abra B4

A fogantyú szívótmólöról való levételénél nagyujjal nyomja meg a rogzítöpecket, és húzza le a fogantyút.

Megjegyzés: A fogantyu levétele által a tartozékokat közvetlenül a szivotomröre is fel lehet helyezni.

Ajánlas: Padlo szívasához a fogantyúh helyezze a szí-vótomóre.

18 Szivocsovek 2 x 0,5 m

Abra B1

Rakja össze a két szívócsövet és kösse össze a fogantyúval.

19 Padlofej (atkapcsolokarral)

Abra B1

A kenyelmes atkapcsolashoz szaraz es nedves szennyezodés kozott:

Szaraz szennyezódes padlórl felszíváshoz, a kinyitott kefecsik allast használja.
Viz padlorol felszivasahoz, a kinyitott gumiel allast hasznalja.
20 Restreisztoi fej
Sarkokhoz, fugakhoz, futotestekhez es nehezen elerheto teruletekhez.

21 Adapter

Abra C1

A szivotomlo osszekotese elektromos szerszammal.
Az adaptert szükség eseten késell igazitsa az elektromos szerszám csatlakozójának atmérojé-hez.

22 Rugalmas szerszámtonlo

Abra C1
Tobb rugalmassag érdekében elektramos szerszàmmal torten munka eseten. Megieqvés: Adapterrel is hasznalható.

Hasznalat

FIGYELEM

Mindig behelyezett lapos redos szurovel dolgozzon,
csakugy a nedves, mint a szaraz porszivozasn!

Uzembevétel elott

Ábra A1

Vegye le a keszülékfejet, vegye ki a tartályból a tartalmát.
Forditsa meg a tartalyt, utkozesig nyomja be a kormánygorgoket a tartaly aljaba.
Helyezze fel ésbiztositsa a készülékefejet.
A tartozék tíroló tartojat a készülékfej oldalon kapcsolja fel.

Uzembevétel

Abra B1
Csatlakoztassa a tartozekot.

Ábra B2
Dugja be a halozati csatlakozot.

Abra B3
Kapcsolja be a keszuleket.

Száraz porszivózs

FIGYELEM

Csak szaraz lapos redos szurovel dolgozzon. Hasznalat elott ellenorizze, hogy nem rongalodott-e meg a szuro es szukseg eseten cserelje ki.

Abra A2

Szaraz szennyezódes felszívása esétén, igényszerint, kiegésztóleg porzsákot lehet behelyezni.

FIGYELEM

A szurotisztitastCsak behelyezett porzsak nelkul vgeze- ze,mivel egyebkent a porzsak megrongalodhat.

Megegyzésk a porzsákhoz

A porzsák toltési szintje a felszívándó szennyezódestól fugg.
- Finom por, homok stb. eseten... a porzsakot gyakrabban ki kell cserelni.
-A behelyezett porzsakok kiszakadhatnak, ezert idoben cserelje ki a porzsakot!

FIGYELEM

Hideg hamu felszivásatCsak porleválasztóval szabad végezni.

Megrendelési szám, Basic kivitel: 2.863-139.0, Premium kivitel: 2.863-161.0.

Nedves szivas

FIGYELEM

Ne használjon porzsákot!

Megjegyzés: Ha a tartály megtelik, akkor az úszo lezárja a szívonyilást és a készülék megnövelt fordulatszámimal dolgozik. Azonnal kapcsolja ki a készüléket és ürítse ki a tartályt.

Nedvesség vagy nyirkosság felszívasáná ügyeljen a megfelelo padlofej beallitásra és az annak megfelelo tartozékot csatlakoztassa.

Munka elektromos szerszámokkal

Az adaptert szükség eseten kessel igazítsa az elektrromos szerszám csatlakozójának atméröjéhez.

Abra C1

A) Helyezze a mellekelt adaptert a szivocso markolatara, es koso issze az elektromos szerszamcsatlakozojaval. vagy
B) A munka alatti nagyobb rugalmassag erdekében hasznalja a rugalmas szerszámtomlôt. Ezzel az szivotomlovel, és adott esetben az adapterterrel összekötni, majd az elektromos szerszám csatlakozójához kõtni.

Abra C2

→ Beépitét dugaljal rendelkezǒ készülékek esétén: Dugja be az elektromos szerszám halózati dungoját a porszivóba.

Abra C-3

-Kapcsolja be a keszüléket (forgó kapcsolót balra, a MAX állára forditani), és kezdje meg a mun-kat.

Megjegyzes: Amint az elektromos szerszámot bekapsolja, a szivórbina 0,5 masodperces késleltetéssel beindul. Ha az elektromos szerszámot kikapcsolja, akkor a szívórbina meg kb. 5 masodpercig tovább forog, hogy a maradék szennyet a szívocsból bezívja.

Integrált szúrotisztító rendszer

A szurotisztó rendszert nagy mennyiségu finom por felszivására terveztek behelyezett porzsák nélkül.

Megjegyzés: A szúrotisztító rendszerrel az elszennye-zódött lapos redós szúrot gombnyomással ki lehet tiszṭitani és a szívóteljesítmenyt ismet novelni lehet.

Abra D1

A szivotomlo fogantyujat a keszulkefejen levtoartozek taroIoba helyezni. A szurotiszitias gombotbekapcsolt keszulek mellett 3x megnyomni,kozen 4 masodpercig varni az egyes mukodtetesekKOZOTT.

Megegyzés: A szúrotisztītās gomb tōbbszörós megnyomása után Ellenörizze a tartály telītétsségi szintjét. Kūlōnben szennyeźódes johet ki a tartály kinyitāsakor.

Kifúvas fungció

Nehezen hozzaféhetro helyek tisztitásahoz, vagy oylan helyen, ahol nem lehet porszivózni, pl. lombot a kavicságyból.

Abra E1

Helyezze a szivotomlot a fujocsatlakozasba, ezzel aktivalja a fujas funkciot.

A hasznalat megszakitasa

Abra B3

A keszüléket ki kell kapcsolni.

Abra F1

A padlofejet a parkoló allásba beakaszjani.

Az üzemeltetés befejezese

Kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózs csatlakozó dugôt.

A tartalyt uritse ki

Abra G1

Vegye le a keszülékfejet, uritse ki a nedves- vagy szaraz szennyezódessel megtelt tartalyt. Leeresztő csavarral ellatott keszülékek eseten: A szaraz szennyezódest a tartaly felett uritse ki. A folyadék kiürítéséhz használja a leeresztő csa-vart.

A keszülék tárolása

Abra G2

A halózati csatlakozóvezetéket és a tartozékokat tárolja a készüléken. A készüléket száraz helyiségben kell tárolni.

Apolás és karbantartás

A muanyagból keszült keszüléket és tartozékré-szeket a kereskededelemben kaphato muanyagtiszti-tóval kell ápolni.
A tartalyt és a tartozékokat szükség eseten vizzel öblitse ki és a tovabbi hasznalat elott szárítsa meg.

A lapos harmonikaszüro megtisztitása

Ajánlas: Minden hasznalat utan tiszitsa meg a szü-rokazettat.

Abra H

Oldja ki a szurokazettat, hajtsa ki es vegye ki, a szennyezodest a szurokazettabol egy szemetasvödör folott uritse ki.
A behelyezett lapos redos szuro tisztitasahoz a szurokazettat kopogtassa a szemetesvodor peremehz. A lapos redos szurot ehvez nem kell kiveni a szurokazettabol.

Szükség eseten a lapos redós szüröt külön kell tisz-titani.

Abra H1

Oldja ki a szurokazettat, hajtsa ki es vegye ki.

Abra H2

Vegye ki a lapos redos szurot a szurokazettabol es kopogtassa le.
Szükség esetenCsak folyoviz alatt tiszittsa,ne dorzsölje vagy kefelje le. Hasznalat elott hagyia teljesen meqszaradni.
Végezetül a száraz lapos redős szúróth helyezze be ismét a készülékbe. Helyezze a szúrókazettat a készülékbe.

Segitség üzemzavar esetén

Csökkenő szívóteljesítény

Ha a keszülek szívóteljesítmenye alábbhagy, akkor kérem Ellenörizze a következő pontokat:
Tartozékok, szivotömlö vagy szivócső el van zárdva, az elzaródást egy pálcával távolítsa el.

Abra A2

A porzsák megtelt: Helyezze be az uy porzsákot.

Abra H2

A lapos redos szuro szennyezett: Szurokazettat ki-venni es a szurot megtisztlani (lásda "Lapos redos szuro tiszitása" fejezetet).
A megrongalódott összehajthato szüröt ki kell cserélni.

Muszaki adatok

A muszaki adatok a kinyithato oldalen talalhatok. Az ott hasznalt szimbólumok magyarázata utan.

Feszültség

Teljesitmény P névI

A keszülék dugalj max. csatlakozásí teljesít-ménye

HálozatiBiztosító (Iomha)

Tartály tírfogata

Vizfelvétel fogantyúval

Hangnyomás szint (EN 60704-2-1)

Tarozékok nélkūi suly

A muszaki adatok modositásanak jogát fenntartjuk!

Obsah

Tööttage ainult kuiva madalvoltfiltriga!