KFK 35411 A2 - Hűtőszekrény Koenic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KFK 35411 A2 Koenic

Biztonságiutasítások

• Ezt a készüléket használhatják 8 EVEN felüli gyermekek és fizikai, érzékszervi vagy mentalis fogyatékkal élok, valamint olyanok, akiknek nincs kello tapasztalatuk vele, ha felügyeletet kapnak, vagy megfelelo oktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról és megéréttek az abban rejlo veszelyeket.
• A hútǒket legalább 3-8 éves korú gyerekek használhatják.
• Gyerekek nem jatszhatnak a készülékkel.
• A tisztítást és felhasznalói karbantartást nem vegezhetik gyerekek, hácsak nem felügyelettel, vagy ha idősebbek 8 évesnélt.
• A sérulent aramvezétéket csak szakképzett szereló cserélheti, a veszélyek elkerülèse érdekében.
• Ezt a terméket arra tervezték, hogy szokványos mennyiségeket allitson elő ház tartásban vagy ház tartásszerő, nem kereskedelmi környezetben. A ház tartásszerő környezet magában fowlaj a személyzeti konyhát boltokban, irodákban, mezőgazdasági vagy más kisebb cégeknél, vagy felhasználható a vendégek számára szállást adó letesítményekben, kisebb hotelekben és hasonló lakólétesítményekben.
• Figyelem! a keszülék beépítése esetén tartsa a szellőző nyílasokat akadálymentesen.

Biztonságiutasítások

• Figyelem! ne használjon olyan mechanikai eszközöket vagy más eszközöket, hogy felgyorsítsa a leolvasztásti folyamatot, amiket a gyártó nem javasol.
• Figyelem! ne rongálja meg a hútókört.
• Figyelem! ne használjon elektromos eszközökete a termék élelmiszertároló részében, hacak az nemolyan, amit a gyartó javasol.
• Ne tároljon a termékben robbanó anyagokat, mintamilyen a tuzveszélyes Hajtógázzal rendelkező aeroszolos doboz.
• A lámpa nem cserélhető.
• Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.
• Figyelmeztétés! A hütokozeg és a szigetelő gaz gyulekony. Amikor ártalmatlanítja a terméket, akkorCsak az erre felhatalmazott gyüjtöhelyen tegyevagy vegye fel a kapcsolatot a kereskedőjével.

Biztonságiutasítások

• Az élelmiszer-szennyezódés elkerülèse érdekében vegye figylembe az alábbi utasításokat:

-Az ajtó hosszabb ideig tartó nyitva hagyása jelentós homérseklet-novekedést okozhat a készülék rekeszeiben.

-Tisztítsa rendszeresen az éelmiszerrel érintkező felületeket és a vizelvezétés elérhető részeit.

-Tisztítsa meg a viztartályokat, ha két napig nem használják őket; öblítse át a vizvezetékhez csatlakoztatott vizrendszert, ha nem vett belőle vizet 5 napja.

• A nyers hust és halat megfelelo tartókban tároljahutöben, hogy ne érintkezenek más elelmiszerrel, vagy ne csöpögenek rá másra.

-A kétcsillagos melyhútorekeszek elöfagyasztottéelmiszerek tárolására, jegkrém tárolására éseloallitására, valamint jegkockák elöallitásáraalkalmasak.

-Az egy-, két- és haromcsillagos rekeszek nem alkalmasak friss éelmiszer lefagyasztására.

-Ha a hútószekrény hosszabb ideig üres marad, kapcsolja ki, olvassza ki, tisztítsa meg, szárítsa ki, majd maradjon nyitva az ajtaja, hogy ne képzódjön penész a készülék besejében.

Biztonságiutasítások

1. Az elso hasznalat elott figyelmesen olvassa el ezt a hasznalati utasitast, es adja tovabb a termekkel. Figyeljen oda a termeken es a hasznalati utasitasban levofigyelmeztetesekre. A keszulek biztonsagos hasznalatara es karbantartasara vonatkozofontos informaciokat tartalmaznak.
2. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjérè.
3. Soha ne merítse a keszülék elektromos alkatrészeit viz alá muködtétés vagy tiszítás kozben. Soha ne tartsa folyóviz alá a keszüléket.
4. Semmilyen korulmenyek kozott (pl. a tapkabel karosodasa, a termek leesese stb. eseten) ne kiserelje meg onmaga megjavitani a termeket. A szervizeles es a javitasok elvegzesehzlepjen kapcsolatba egy hivatalos szervizkozponttal.
5. Az otthonában található halózati feszültségnek meg kel egyeznie a készüléken olvashato halózati feszültséggel.
6. Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen levalasztani a terméket az elektromos halózatról. Ügyeljenarra, hogy a tapcsatlakozó hasznáhlato allapotban legyen.
7. Vigyázzon, hogy az áramvezéték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül kapcsolatba.
8. Tartsa távol a készüléket, beleérte az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindedféle hóforrástól, mint például sutők, főzölapok, vagy más hõtermelő készülékek/tárgyak.
9. Csak a csatlakozónal fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A gezetéket ne húzza.

10. A keszüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisz tíjtja, vagy miel ött kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.

11. Csak szaraz belteri helységben használja a keszüléket, odakint soha.

12. Ez a termek nem alkumas kereskedelmi hasznalatra. Csak otthoni hasznalatra valo.
13. Győződjön meg, hogy az elektromos alkatrészek, feszültseg alatt áló alkatrészek és az áramkábel nem kapnak nedvességet.
14. Ne hasznaljon olyan alkatreszt, mely nem ehhez a keszülkhez lettuce melékelve, illetve amit nem a gyartó ajnl!
15. Ne fedje le a keszüléket hasznalat kozben. Gyulladásveszély!
16. FIGYELEM! A hütögep elhelyezesekor figyeljenarra, hogy a halózati kabel ne csiþodjön be es ne serüljön meg.
17. FIGYELEM! Ne tegyen elosztókat, hosszabbítokat a készülék hatoldára.

Vigyázat! Túzveszély!

Gyulekony anyagok.

FIGYELEM! A keszülek hasznalata,

karbantartasa es artilmatlanitasa soran, kérjuk, figyeljen a bal oldalon elhelyezett piktogramra a keszülek hatoldalan (hafal vagy kompresszor). Ez a tuzveszely figyelmeztêtes. A hütokozegvezetékekben es a kompresszorban gyulékony anyagok vannak. Kérjuk, tartsa tavol a keszüléket tuzforrasoktol hasznalat, karbantartas es artilmatlanitasa kozben.

Magyar

Gratulalunk!

Köszönjuk, hogy KOENIC terméket vásárolt.
Kérjuk, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati
útmutató és tartsa meg késöbbi használatra.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a termek csupan elelmiszerek es italok hutesere es fagyasztasara alkalmas. Barmilyen mas felhasznalas megrongalhatja az eszkocz t vagy serulseket okozhat. A termekCsak haztartasi celu hasznalatra szolgal, nem kereskedelmi celu hasznalatralettervezve. Az Imtron GmbH nem vallal felelosssegat a termek nem korultekinto, illetve helytelen hasznalatabol, valamint a gyarto altal meghata-rozott rendeltetestol etero hasznalatabol eredo, a keszulekben vagy az On ertekeiben bekovet-kezzett karokert, vagy szemelyi serulsekest.

Az elso hasznalat elott

Övatosan vegye ki a terméket és az
alkatrészeket azeredeti csomagolábol.
Ajánlatos azeredeti csomagolást megörizni,
hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja
azeredeti csomagolást, legyen tekintettel a
hátányos jogszabályokra. Ha barmilyen kérdese
van a hulladékkezeléssek capcsolatban, lépjen
kapcsolatba a helyi hulladékkezelési kozponttal.
Ellenorizze, hogy a szallitott alkatrészek
hiánytalanul és epen megvannak-e. Ha a
szallitott termekek hiányosak vagy sérültek,
azonnal lépjen capcsolatba a viszonteladóval.
A kicsomagolas utan a Tiszítás es
karbantartas fejeztben leirtak szerint járjon el.

Ártalmatlanítás

Ne tegy ezt a keszüléket a valogatas nélküli kommunalis hulladékba. Vigy el a villamos és elektronikus keszülékek szármára kijelöl't WEEE gyüjtöpontba. Ha igy tesz, segít megörizni a természeti erőforrásokat és vedi a kornyezetet. További informáciorret vegye fel a kapcsolatot az ertekesitójével vagy a helyi hatósaggal. A hütǒgépet képzett szakembernek kell kiüriteni és artilmatlanitani az országos és helyi szabályoknak megfeleloen, mielott a keszüléket kidobnám.

Acsomag tartalma

1 x Kombinält hʊtǒszekrény és fagyasztó
1 x tojástartó 6 tojasnak
1 x Jégkocka tálca
1 x használati utmutató

Vezérlok és alkatrészek

A Hómér séklet-szabályozó
B Világítás
C Hútószekrény
D Üvegpól c (4x)
E Zöldségrekesz
F Freezer
G Mélyhútó táltalca (3x)
H Halózati kabel csatlakozó (nem láthato)
I Allitható lábak, elöl
J Mélyhútó ajtó
K Palacktató
L Hútógép ajtó
M Ajtó táltalca (2x)

Tartozékok

Tojástó 6 tojas szamára (nem lathato)

Jégkockatartó (nem lathó)

Elhelyezés

1 ábra Helyezze a terméket vízsintes és stabil felületre. Minden oldnal tartsa be a minimális távolságot.
2 ábra Az egyenetlenseget az igazithato elso labakkal lehet kompenzánln.
3 ábra A hútószekrény négy üvegpolccal van ellatva, melyek igény szerint eltávolithatok, húzza ǒket ki elórefelé. A harom felső üvegpolc különbozó magasságokban használhato.

Figyelmeztetes

Ha a hutszekrenyt szallitasyag elhelyezes soran oldalara forditva taroltak,felallitva, fuggoleges poziocban kell hagyni 12 orat mielott az aramvezetekhez csatlakoztatna.

Hasznalat

4 ábra Dugja be az áramkábelt a legközelebbi aljzatba.

Megegyzés:

Hagyja a keszüléket elohulni 2-3 orat mielottételt tárolna benne.

Hutszekreny homerseklet beallitasa

5 ábra A hómér séklet-szabályozó
elforgatásával allithato be a hʊtǒgep
hómér séklete. Ellenőrizes a beallitott
hómér sékletet hʊtǒgep-hómerövel.

Állítsa be az ajtó oldalait

Megjegyzés:

Ha szukséges, es ha a helyiség is ugy kivanja, az ajtok nyilasi iranya megvaltoztathato. Ehbez kovesse az alabbiutasitásokat a megadott sorrendben.
- Az alabbi eszkozokre lesz szukseg: Imbuszkulcs 13 mm, 8 mm-es csavarkulcs, csillagfeju csavarhuzo. Mivel a megfelelo szerszamok egyediek, az alabbi utmutatasokban nem kerulnek kulon említésre.
- Ehhez a munkahoz más fedérelvanszükség, amit a készülékkel egyutt kinalunk.
- Abiztonsag kedveert, vegye le az ajtó talcait, hogy nehogy megséruljenek.

Felso ajtó

1 Lazitsa meg es távolítsa el a bal és jobb oldali muányag tokot. Csavarozza le a felso sarokvasat. Lecsavarozásnál tartsa a hútoszekrény ajtajat erősen, különben megrongálóhat.
Húzza ki az ajtó es tegye puha es tiszta felületre.

Also ajtó

Tartsa meg a fagyasztó ajtajátés távolítse el két csavart a kozépsó csuklópántról.
Húzza a fagyasztó ajtajat felfelé és tegye puha és tiszta felületre.
Távolítsa el a fagyasztó rész feletti két tok befedest és a vakduró t a fagyasztó ajtajänak tetején és tegye be öket a lyukakba a masik oldalon.

Magyar

Hütőszekrény alja

Figyelen

Húzza kia hálozati dugaszt!

Doltse meg a hutszekrenyt, hogy tudjon az aljan dolgozni vagy helyezze a hutszekrenyt teljesen a hatara. Gyozodjon meg, a hata puha es tiszta feluleten fekszik. Csavarozza ki a labakat mindkét oldalon egy imbuszkulccsal. Lazitsa meg a csavarokat es tavolitsa el az also sarokvasat.
Távolítsa el a sarokpant ellendarabját az ajtóukzóvel a mélyhútoajtó aljan, és rögzítse a tuloldalon.

Távolítsa el a muanyag tokot a mélyhútoajtó jobb felsó oldalan, és dugja be a bal oldali lyukba.
Most csavarozza be a sarokpantot a bal oldalon.

Csavarozza be a lábat a jobb oldalon. Állítsa a hútószekrényt vissza a lábrá, és ha szükséges igazítsa meg.

Az ajto felszerelése

Figyelem

Miután a hútószekrényt visszahelyezte
a lábaira fuggöleges pozióba, varjon 2
órát mielótt bedugná az áramba, hogy a
hútorendszer visszanyerje teljes kapacíasat.

Helyezze a fagyasztó ajtajat az also sarokpántra. Forditsa meg a kozépső pántot, dugja bele a csavart az iment balrol jobbra kicserét mǔanyag tokba, és húzza meg a pántot. A fagyasztó ajtaja most rogzítve van. Ellenőrizze a helyes múködest és a helyes illeszkedésf.

Csavarozza ki a csavart a felse so sarokpantból. Forditsa meg a pantot, es csavarja be a csavart a masik oldról az utkožoig. Távolitsa el a pant ellendarabjat az ajtóutkožovel es muanyag tokkal a hútogepajt o aljan, es csavarjra r a tuloldalon. Távolitsa el a muanyag tokot a hútogepajt o jobb felse o oldalan, es dugja be a lyukba a bal oldalon.
3 Helyezze a lyukat a hütogépajtó bal oldalán taláhtó muanyag tokba a kozépsó pant csavarjába, és tartsa az ajtó erősen.

Tegye a felso sarokpant csavarjat a hʊtǒgēpajtó tetején levö, muanyag tokkal ellátott, erre szolgálo bal oldali lyukba. Csavarozza a felso sarokpantot a hʊtǒgēphez.

Ellenorizze a helyes mukodest es a helyes ileszkedest.

4 Tegye ra a tetotokot a felso sarokpandra.
Rögzítse csavarhúzóval a bal oldali tokot a jobb oldalra.

Energiamegtakaritasi tippek

• Ne tegye a termeket hoforrás kozelébe (futotest vagy konyhai kalyha, stb.).
  Győzójdön meg, a levegő szabadon áramlik a hútǒszekrény és a fagyasztó körül.
  Ha jegrteg jelenik meg, olvassza le a termeket. A vastag jegrteg befolyasolja a hideg atadasat, igy az energiafogyasztas megnovekedik.
• Amikor kinyitja az ajtó, hogy etelt vegyen ki, csukja azt gyorsan vissza. A rovidebb ajtó nyitvatartás kevesebb jeglerakódást okoz a fagyasztó falain.
• Valassza ki a homérséklet-szabályozási beallitast a termekben elhelyezett mennyiségú áru szerint.
• Az éelemiszer tárolására hasznaljon fiokokat, kosarakat vagy polcokat. Ha a termek energiafogyasztása hatékony, a fogyasztásminimalizálhato.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetes

Tisztlas elott huzza ki a termeket a halozatbol.
Tisztítsnál soha ne használjon oldószereket vagy suroló anyagokat, durva keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldószerek károsak az emberi egészsegre és megtamadhatják a muanyag részeket, miközben a suroló tisztíto anyagok és eszközök megkarcolhatják a felületet.
- Soha ne hasznaljon olajat vagy zsirt az ajtotomitésnel. Egy id'ut'an ez porozussa teszi.
- Ne használjon goztisztíto berendezést. A goź kapcsolatba léphet a termék elektramos részeivel és róvidzárlatot okozhat.

Tisztítsa meg a termek külso felületét egy enyhén nedves ronggyal és alaposan száritsa meg.
Gyózódjön meg, hogy a termek besejébe nem jut viz (pédául a kapcsolón keresztül).
- Az ajto tomitesetCsak vizzel torolje at es utana alaposan torolie meg.
- Az eltávolithato részeket, mint például Üvegpolcok, ki lehet venni tiszítás celjából.

Leolvasztás

Ha a hútószekrény hasznalata során hosszabb szünet jelentkezik, a következo lépéseket kell megtenni:

Huszka kja keszuleket.
- Uritse ki a terméket.
Takarītsa ki a fagyasztó belsejét és hagyjaki száradni.
- Ovatosan takarítsa meg az összes tartozékot (zöld séges rekesz, ajtó rekeszek, üvegpolcok, stb.)
Hagyja az ajtón nyitva, hogy elkerülje a kellemetlen szagokat és a penész kialakulását.

Muszaki adatok

Feszültseg:220-240V~

Frekvencia : 50 Hz

Nevleges aramerosseg : 0,6 A

Energiafogyasztás

kwh/24h : 0,550 kwh

kwh/év : 201 kwh

Környezeti hómr séklet: 16^ - 43^

Hutoszekreny netto 'urtartalma : 185 L

Fagyasztó netó Úrtartalma : 69 L

Méret:

570 × 545 × 1800 ~mm

Mélység nyitott ajtóval : 1044 mm

Ezt a terméket úgy tervezték, hogy N-tól T-ig terjedo klimaosztályban használják.

Klímaosztály	Környezeti hõmér séklet
N +16—	+32 °C
ST +16—	+38 °C
T +16—	+43 °C

Magyar

Hibaelhárítás

Ha üzemeltetés kozben barmilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő tablázatot. Ha a problema nem oldódk meg a Megoldás részben foggaltak elvégzsét kovetően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Probléma Lehetséges okok Megoldás
A keszülék nem működik	• Megszakadt az áramellátás	• Ellenőrizable az áramellatóst
A hómér séklet a rekeszekben nem elég alacsony.	• Az ajtó nincs szorosan becsukva vagy túl gyakran kinyitják.	• Rendezze el Újra az ételeket, hogy az ajtót szorosan be lehessen csukni.
	• A környezeti hómér séklet alacsonyabb 10°C-nál vagy magasabb 43°C-nál	• Ezt a terméket környezeti hómér séklen, 10°C - 43°C fok között kell működtetni.
A viz a rekesz also részében gyűl össze	• Azétel kapcsolatba kerül a rekesz hátsó falával	• Tegye el az ételt vagy a tárolót a hátsó faltól
A belső lámpa nem gyűl fel	• A lámpa meghibásodott • Vegye fel a kapcsolatot a szerviz központtal

A jelen termek adatlap a 3. cikk b) bekezdés, III. Fuggeléke szerinti a Bizottsag 1060/2010/EU felhatalmazán alapuló rendelete a 2010/30/EU europai parlamenti es tanácsi irányelvnek a házartási hútokészülékek energiafogyasztánanak cimkézese tekintetében.

a)	Szállító védjegyei	KOENIC
b)	Model azonosító	KFK 3464111 A23 FZNF
c)	Háztartási hütő készülék modelek1 kategoría	7
d)	Energiahatékonysági osztály2	A++
e)	Közösségő ökócimuma a Tanács 66/2010/EK rendelete szerint	nem alk.
		Szimbólum	Értek	Eqvség
f) Éves	energiafogyasztás3	AEc	201	kWh/év
g)	Tárolási ursartalom és ha szükséges csillag besorolása(SS)
	Más rekesz5	V om	nem alk.	L
	Lenti rekesz	V cm	nem alk.	L
	Bortároló rekesz	V wma	nem alk.	L
	Tároló friss élelmiszernek	Vm	185	L
	Hütő rekesz	Vcc	nem alk	L
	Jégkocka készítő rekesz és nulla csillag rekesz	V·	nem alk.	L
	Egy csillagos rekesz	V·	nem alk.	L
	Két csillagos rekesz	V·	nem alk.	L
	Három csillagos rekesz	V···	nem alk.	L
	Fagyasztó rekesz (négy csillagos rekesz)	V···	∅7	L
h)	Tervezési hörmséklet „más rekeszek"	n/a
i)	Jégmentes allapotra vonatkozo adatok(SS)
	Más rekesz	nem alk.
	Lenti rekesz	nem alk.
	Bortároló rekesz	nem alk.
	Tároló friss élelmiszernek	igen
	Hütő rekesz	negealk
	Jégkocka készítő rekesz és nulla csillag rekesz	nem alk.
	Egy csillagos rekesz	nem alk.
	Két csillagos rekesz	nem alk.
	Három csillagos rekesz	nem alk.
	Fagyasztó rekesz (négy csillagos rekesz)	igen
i)	Tárolási idő meghibásodás esetén ("hörmséklet-növelési idő")		16 h
k)	Fagyasztási képesség		3.5	kg/24h
l)	Klímaosztály6		$NF-T
m)	Levegőben terjedő akusztikus zajibocsátás		403	dB(A) re1 pW

1 Háztartási hútószekrény készülék kategoriák: 1 = Hútószekrény egy vagy két pároló résszel friss éelmiszer számára; 2 = Hútószekrény also terrel, also reckesszel, hútó készülékkel és bor párolóval; 3 = Hútószekrény hútó terrel és hútószekrény nulla csillagos reckesszel; 4 = Hútószekrény egy csillagos reckesszel; 5 = Hútószekrény két csillagos reckesszel; 6 = Hútószekrény három csillagos reckesszel; 7 = Hútó egységek és fagyasztók; 8 = Fagyasztószekrény; 9 = Fagyasztóláda; 10 = Többélú hútó egység és más hútó készülék.

2 Tartomány: A+++(leghatékonyabbtól) D (legkevésbé hatékonyig)

3 Standard tesztelési eredmények alapján 24 oranál hosszabb időszakra. Az aktuális fogyasztás a készülék felhasználasatól és helyétöl fugg.

4^ = rekesz -6^ vagy hidegebb; ^ = Melyhutó tárolási rész -18°C vagy hidegebb; ^*** = Fagyasztó és mélyfagyasztó rész -18°C vagy hidegebb és legalacsonyabb fagyasztási képesség

5 „más rekesz" alatt az olyan rekeszt értjuk, amely nem bortároló és, amelyetBizonyos éelelmiszerek magasabb hörmséklemen, pl. + 14 °C fokon való tárolására terveztek.

6 Klimaosztaly SN: Ezt a keszüléket ügy tervezték, hogy + 10°C és +32°C kozotti kornyezeti homérseklen muködjon;
Klimaosztaly N: Ezt a kszüléket ügy tervezték, hogy + 16°C és +32°C kozotti kornyezeti homérseklen muködjon;
Klimaosztaly ST: Ezt a kszüléket ügy tervezték, hogy + 16°C és +38°C kozotti kornyezeti homérseklen muködjon;
Klimaosztaly T: Ezt a kszüléket ügy tervezték, hogy + 16°C és +43°C kozotti kornyezeti homérseklen muködjon.

Italiano