KFK 35411 A2 - Lodówka Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KFK 35411 A2 Koenic

Instrukcje bezpieczewska

• Urzadzenia toość byc obsluguwane przy czȩci w wieku od 8lat i przy czȩciejszonych sąwośćach psychicznych, sensorycznych i umysłowychczy braku doświadczenia i wiedzy, są的例子 pod nadzorem lub zostano dokladnie poinstruowane w zakresieużytkOWANIA urzadzenia w bezpieczny spośob i zrozumieje związane z tym zagrozenia.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkaradac lub wyjmownik rzechy z lodówki.
• Nie wolno dopuszczac, aby daneci bawiţy sie produktem.
• Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie mogą być wykonywaneprzej przycieci, chybaź做的事情 co sązniewska zostanie odśpowiedni nadźór.
• Uszkodzony przywód zasilajćy sąze wymiemic wyłącznie autoryzowych agent serwisowy weluunikacja zagrożen.
• Urzadzenia jest przyznaczone do przygotowywania normalnych ilosci w domu lub w podobnych, niedkomercyjnychŚrodowiskach.Środowisko domowe obejmuye kuchnie pracownikice w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i innych małych firmach lub do uzytku gość w hotelach typu pensjonaty, małych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych.
  Uwaga! Nie blokuj otworów wentylacyjnych urzadzenia ani w jabudowie.

Instrukcje bezpieczewska

Uwaga! Nie uzywaj urzadzen mechanicznych, ani innych srodków do przyspieszenia procesu rozmrażania, poza tymi, które zaleca producent.
Uwaga! Nie uszkodź obiegu chłodźacego.
Uwaga! Nie uzywaj urzadzen elektrycznych w komorze do przechowywnia zywnosci, chyba, ze sąrekomendowane przyez produkta.
- Nie przechowuj w tym urzadzeniu materiały wybuchowych, takich jak puszeki z aerozolem, który zaiewera Łatwopalny propellant.
- Lampa nie jest wymienna.
- Prosimy zwracać uwage na rozdziaf Czyszczenie i pielegnacja.
- Ostrzeżenie! Czynnik chłodniczy i izolacyjny gaz dmuchajczy są Łatwopalne. Produkt naleź usuwac wyłącznie w autoryzowanym punkcie usuwania opadów lub naleź skont⁺tować są z przyzdawicielem obs⁺ugi.
- Aby unikonac skeaZenia zywnosci, prosze przyestrzegać nastepujacych zalecen: -Otwarcie drzwi przyez druzszy czas moźespowodowa znaczny wzrost temperatury wprzedziałach urzadzenia.

Polski

Instrukcje bezpieczewska

-Naleźy regularnie czyscić powierzchnie, króremogamie kontakt z przywność i dostepnymi systemami drenażowymi.

-Naleź y oczyść zbiorniki czystej wody, jesti nie były uzywane przyez 48 godzin; a system wodny naleź przypełukac poprzej podȩczenie go do zródrę wody, jesti wodaNie była hobierana przyez 5 dni.

-Przechowuj surowe.mięs o i ryby w odpowiednich pojemnikach w lodówce, tak abyNie stykały są z innymi produktami aniNie ociekały naNie.

-Komory na mrożonki oznaczone dwomagwiazdkami, nadaj są do przechowywnia wstepnie zamrożonych produktów spożywczych, przechowywnia lub przygotowywnia lodów i robenia kostek lodu.

-Komory oznaczone jeder-, dwoma- i trzemagwiazdkami, nie nadaj są do zamrażania swiejeżzywnosci.

• Jeźeli urzadzenia chłodnicze pozostaje puste przyez dędyszzy czas, naleź je wyłączyć, odszronic, oczyȩcić, wysuszyć i pozostawic otwarte, aby zapobiec rozwojowy pleśni w urzadzeniu.

Instrukcje bezpieczewska

1. Przed pierwszym uzytkowaniem zapoznaj sie uwaznie z tą instrukcja obślugi, a spreżdajć produkt przykaź ja nowemu węascicielowy. Zworć uwage na ostrzeżenia znajdujace są produkt i w tej instrukcji. Zawiera ona uwȩne informacja dotyczść Twojugo bezpieczność, uwzytkowania i utrzymania spreźtu.
2. Nie klasc na produktie zdnych cięzkich przyedmiotów.
3. W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurza podzespołowelektrycznych produktu w wodzie.Nigdy nie wkladać produktu pod strumienbieśćj wody.
4. Podźadnym pozorem nie przybuj naprawiec urzadzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zestanie upuszczony, itp.). W celu dokoniania napraw skonsultuj sie z autoryzowanym serwisem.
5. Napiecie sieci zasilania musi byc zgodne z informacja o napieciu nominalmy, znajdujacja są na tabliczce znamionowej produkt.
6. Tylko wymiagniecie wtyczki z kontaku odłacza urzadzenia calkowicie od sieci elektrycznej. Prosze sie upewnic, ze wtyczka znajduje sie w dobrym stanie.
7. Unikać uszkodzen kabra zasilania, króre mogę byc spowodOWane skrceniem sie kabra cz jejogo kontaktu z ostrymi krawędziami.
8. Produkt ten wraz z seinen kablem zasilania i wtyczka trzymać z dala od wzystkich zródec ciepla, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, pfy grzejne iinne urzadzenia/obiekty wyttwarzajace cieplo.

9. Odłęczać z gniażdka zasilania tylko poprzej chwyt dłonia za wtyczke. Nie ciągnć za kabel.

10. Wyjmownik wtyczkę zgniazdka, gdy produkt nie jest uzywany, w przyypadu uszkodzenia, przypodźaczenia lub odźaczenia akcesoriów oraz przyded zaźydym czyszczuminium.

11. Produkt uzytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
12. Produkt ten nie nadaje sie do zastosowan komercyjnych. jest przyznaczony jedynie do uzytkowania w gospodarstwie domowym.
13. Upewnj sie, ze elementy elektryczne, czeci pod napieciem i przywod zasilajacy nie zamoczenia.
14. Nalezy uzywać wyłacznie czȩci dostarczonych wraz z urzadzeniem lub zalecanych przyez produkta.
15. Nie nalezy przykrywać urzadzenia podczas użycia. Niebeźpiecz痰stwo pożarul!
16. OSTRZEZENIE! Podczas ustawiania urzadzenia nalezy upewnić sie, ze przywód zasilajncy nie jest uszkodzony lub nie utknych w urzadzeniu.
17. OSTRZEJEZENIE! Nie umieszczaj wie lu przenosnych gniazd zasilajych w povlizu tylnej czeci urzadzenia.

Ostrzeżenie: Rzyko pożaru!

Materialy palne.

OSTRZEJELENIE! Podczas

uzytkowania, serwisowania i utylimacja urzadzenia naleź zworćic uwage na symbol znajdujczy są z lewej strony z tyfu urzadzenia (tylny panel lub spreźarka).

To jest ostrzeżenia o ryzyku spowodOWANIA pozaru. W przywodach czynnika chłodniczego i spreźarcze znejduju sie Łatwopalne materiały. Prosze trzymać są z dala od zróda ognia podczas uzytkOWANIA, serwis u utylizacja urzadzenia.

Polski

Gratulacion!

Dziekujemy za zakup produktu KOENIC. Prosimi o uwazne przyczytanie tej instrukcji I zachowanie jej na przyszlość.

Przeznaczenia

To urzadzenia jest odpowiednie tylko do chłodzenia i zamrażania zywnosci i napojów. Kaźde innu uzycie要去 uszkodzić urzadzenia lub spowodowej obrażenia. Produkt ten jest przyznaczenia wyłączenia do uzytku domowego i nie nadaje są do uzytku komercyjniego. Imtron GmbH nie bierze zadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia produktu, szkody majątkowe czy jakiekolwiek obrażenia dla spowodOWane niedrożnym uzytkOWaniem produktu czy uzytkOWANIEM produktu do celu innego niz ten okreslony przy bez producenta.

Przed pierwszym uzyciem

Produkt wraz z wyposażeniem naleź ostrożnie wyjac z oryginalné opakowania.
Zaleca są zachowanie oryginalné
opakowanía dla poźniejsego przechowywnian. W celu wyrzucenia oryginalné opakowanianaleź postopować zgodnia z obłowazujacymi przypisamia dotyczymi utylizacji. W przyypadku pytań dotycznych sprawidowej utylizacji naleź zasięgnac porady w mistręcowej gminie.
Zawartość opakowania naleź sprawdzić pod wzgludem kompletnosci i uszkodzen. W przyypadku braku czȩci w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzen naleź skont⁺tawac są z punktem sprezza. Po wypakowaniu urzadzenia zapoznaj są z rozdzia⁺em Czyszczuminium i pielegnacja.

Utylizacja

Nie wyrzuć urzadzenia do ogólnégo domowego kosza na smieci. Naleź je oddac w SPECIALNym punkcie zbiórki elektrycznégo i elektronicnégo przyznaczonego do recyklingu. W ten sposob przyczyni są Państwo do redukcji zuźyciazasobów oraz do ochrony srodowiska. Aby uzyskaość informaci na ten temat, prosze skont⁺taw⁻c⁺ sie zsprędawca lub odpowiednim urzodem. Czynniki chłodnicze musza zost⁺ oprożnione i zutylizowej przyez wykwalifikowanego SPECIAListę zgodnie z przechisami krajowych i lokalnymi przyźulizowaniem urzadzenia.

Zawartosci

1 lodówko-zamrażarka
1pojemnik na 6 jaj
1 kostkarka do lodu
1 Instrukcja obslugi

Sterownik i częsci składowe

A Tarcza nastawy temperature
B Lampka
C Lodówka
D Tacka szklana (4x)
E Komora na warzywa
F Zamrazanie (Zamrazkarka)
Tacki zamrażarki (3x)
H Przewóź zasilania z wtyczka (nie pokazano)
Regulowane noźki z przydū
1 Drzewi zamrażarki
Tacka na butelki
L Drzwi lodówki
Tacki drzwiowe (2x)

Akcesoria

• Pojemnik na 6 jaj (niePokazano)
  Kostkarkado lodu (niePokazano)

Instalacja

Rys. Umieść urzadzenia na twardej i stabilnej powierzchni. Zachowajminimalne odlegósci ze wszystkid stron.

Rys. 2 Wszelkie hierodoxi moga byc skompensowane przy uzyciu regulowanych przydnich nozek.

Rys. 3 Lodówka jest wyposzażona w cztery szklane polski, króre w razie potrzeby przy na wyjalć, ciagnac je do przydodu. Trzy górne szklane polki moga być uzywane na roźnych wysokośćiach.

Ostrzeżenie

Jeźeli lodówka była przechowywna, transportowana lub przechylana na boki podczas transports lub instalacji, musi stać w poźycji pionowej przyez 12 godzin przyded podłaczenia do sieci.

Obstuga

Rys. 4 Włódz wtyczne do odpwiedniago gniażdka elektrycznégo.

Uwaga:

Przed wtozieniem zywnosci pozwol,aby urzadzenie sie schlodziwo wstepnie przyez 2-3 godziny.

Ustawianie temperature lodówki

Rys. 5 ObracajPokrettemnastawy temperature,aby wyregulowa temperature lodowki.Spreadz nastawiona temperature termometrem.

Dostosuj strone otwierania drzwi

Uwaga:

• Ješli to konieczne i jesti wymagaję的方式来 popieszczenia, strone zamontowania drzwi można zmień. Aby to zrobic, postępuj zgodnie z ponijszymi instrukcjami w podanej kolejnosci.
  Wymagane sā nastepujace narzedzia: klucz szeciokatny 13 mm, klucz 8 mm, šrubokret Philipsa Ze wźględu na wyjatkowość odpowiednich narzedzi, nie są one wymienione osobno w poniższych instrukcjach.
• Do tej czynnosci potrzebna jest inna osłona, ktora jest dostarczana z urzadzeniem.
  Dla bezpieczeni stwa wyjmij polki drzwiore, aby zapobiec ich uszkodzeniu.

Góne drzwi

1 Poluzuj i wyjmij plastykowe zatyczki po lewej i po prawej. Odkreć gorny污染防治 wędniwo Podczas odkrecania upewnij sie, ze mocno trzymasz drzwi lodowej, w przyciwnym razie dostana one uszkodzone.
Wyciagnij drzwi i poIoz je na miękkie i czystej powierzchni.

Dolne drzwi

1 Przytrzymaj drzwi zamrażarki odkreć dwie s Ruby naŚrodkowym zawiasie.
Pociagnij drzwi zamrażarki do góry i połoz je na miękkiej i czystej powierzchni.
Zdejmij dwie zašlepki nad zamražalnikiem i zatyczné naGORze drzwizamražarki i wǒź je do otworów po przyciwnych stronach.

Polski

Dno lodówki

Ostrożnie

Wyciagnij wtyczke zkontaktul

1 Przechyl lodówke tak, aby są pracstaw na dole lub calkowicie połoz lodówke na plasko. Upewnij sie, ze tym jest umieszczony na miękkiej i czystej powierzchni.

Odkrć stopki po obu stronach za pomocą klucza szesciokątnego. Poluzuj szuby i zdejmij dolna płytka zwiasu.

Wyjmij częsć współpracujacja kołka zawiasy z ogranicznikiem drzwiowym na dole drzwi zamrażarki i zamocuj te czȩ s po przyciwnej stronie.

Wyjmij tuleje plastykowa naGORze po prawej stronie drzwi zamrażarki i przytoź ja w otwor po stronie lewej.

3 Teraz przykreć płytké zawiasy po lewaj stronie.

Przykreć noźke po prawej stronie. Postaw lodowej z powrotem na noźkach i wyreguluj w razie potrzeby.

Montaž drzwi

Ostrożnie

Po ustawieniu lodówki na stojaco, odczekaj 2 godziny przyzed podłaczeniem jej do sieci, aby uzmgliwo odzyskanie pełnej mocy ukradu chłodzenia.

Umieść drzwi zamrażarki na dolnej zawiasie.

Przekrę zawiasię srodkowa, wędz sworzen w tuleje plastykowa drzwi zamrzarki poprzednio przyłożona z sprawej na lewa i dokrć zawiasię. Drzewi zamrzarki są teraz zamocOWane. Sprawdź prwidłowość dziatania i zamocOWania.

Odkreć srubegórnaj zawiasy. Przekrć zawiasię wkrć srubę z drugiej strony, do zatrzymania Wyjmij czȩc wspópracujuć kołka zawiasiy z agranicznikiem drzwiowym i tuleje plastykowa na dole drzwi lodówki i zamocuj te czȩc po przechiwnej stronie.

Wyjmij tuleje plastykowa naGORze po prawej stronie drzwi lodowyki i przyloź ja w otwor po stronie lewej.

Ustaw otwor w tulei plastykowej po lewej stronie drzwi lodówki na kołek zawiasiśrodkowej i mocno przytrzymaj drzwi.

Wloz strube gornej ptyki zawiasy w wyznaczony otwor po lewej z tuleja plastykowa na gorze drzwiodowki. Przykre gorna ptye zawiasy do lodowki.

Sprawdź prawidłowość dziatania i zamocowania.

4 Przypnij zatyczkePokrywy na gornej pplytce zawiasy.

5 Przymocuj zatyczke z lewej strony po sprawej stronie za pomocą s Ruby.

Porady dotyczace oszczedzania energii

• Nie umieszczaj urzadzenia w_CITY zu zrodla ciepla (grzejinika lub kuchenki, itp.).
  Zapewnij swobodny przypeplwgowietrza wokof lodowki i zamrażarki.
• Jesli utworzyta sie warstwa lodu, Rozmroz urzadzenie. Gruba warstwa lodowa wptywa na Rozprowadzanie chłodu, a zatem zużcie energii bedzie wzrastić.
  Podczas wyjmowania Jedzenia wystarczy tylko na krótko otworzyc drzwi. Krótszy czas otwierania drzwi powoduje, ze na sciankach zamrażarki osadza sie mniej lodu.
• Wybierz ustawienie temperatury w zależnosci od ilosci wypelnienia urzadzenia.
• Do przechowywnia zwywnosci uzyj szuflad, koszy lub połek. Jeźeli energia produktu jest uzywana wydajnie, zużycie energia sąze zminimalizowane.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie

• Przed czyszczemien wyłacz urzadzenia z prady.
  Podczas czyszczenia nigdy nie uzywaj rozpuszczalników ani materiałów sciernych, twardych szczotek, metalicznych ani ostrych przydmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzi i moga atakowaość z tworzyw sztucznych, natomiast scierne materiały i narźedzia czyszczace moga zadrapać powierzchnie (powierzchnie).
• Nigdy nie uzywaj oleju lub thuszczuna uszczelke. Z czasem stanie sie ona porowata.
• Nie uzywaj urzadzen do czyszczenia na pare wodna. Para besoin wejsc w kontakt z czesciami elektrycznych, powodujac spiacie.

Powierzchnie zewnetrzne produktu nalezy czyscić leuko wilgotna sciereczka, a nastepnie dokladnie wysuszyc.
- Upewnij sie, ze woda nie dostanie są do wnetrza urzadzenia (np.: poprzec przyęacznik).
- Przetrzyj uzczelkie na drzewiczkach tylko czysta woda, nastepnie dokladyne osusz.
Czeci wyjmowane, np.: szklane polki, można wyjac do czyszczenia.

Wycofanie z eksploatacji

Ježeli w pracy lodówki ma nastapić dṛuźsa przerwa, naležy wykonać nastepujace czynnosci:

• Odłacz urzadzenia od pradu.
• Oprozniurzadzenie.
  Wczyszcwnetrzekomoryzamrażarki i pozostawdowyschniecia.
• Ostrożnie wycyszć wszystkie akcesoria (pojemniki na warzywa, pojemniki na drzwiat, szklane polki, itp.)
• Pozostaw drzwi otwarte, aby uniknac tworzenia sie nieprzyjemnych zapachow i plegni.

Dane techniczne

Napiecie:220-240V~

Czestotliwość : 50 Hz

Pradznamionowy:0,6A

Zuzycie energii

kwh/24h : 0,550 kwh

kwh/rok : 201 kwh

Temperatura otoczenia: 16^ - 43^

Pojemnośc lodówki netto :185 L

Pojemnosc zamrażarki netto : 69 L

Wymiary:

570× 545× 1800mm

Glebokosc przy otwartych drzwich: 1044 mm

Urzadzenie to jest przyznaczone do montaźtułyko w klasach klimatycznych od N do T.

Klasa klimatyczna	Temperatura otoczenia
N +16 do	+32 °C
ST +16 do	+38 °C
T	+16 do +43 °C

Polski

Wykrywanie i usuwanie usterek

Jesli istniaje jakiekolwiek problemy podczas uzytkowania, nalezy zapoznać sie z poniższa tabela. Jesli problemów nie要考虑 rozwȩzać wedlug wskazowej w kolumnie Rozwiązanie, nalezy skont⁺tata⁻ć sie z producentem.

Problem Mnöliwe przyczyny Rozwiązanie
Urzejdenie nie dane są • Przerwa w zasilaniu • Sprawdź zasilanie
Temperatura w komorach nie jest wystarczajćo niska.	• Drzwi nie są do końca zamkniȩte lub są czȩsto otwierane. • Ponownie ułódź zȩwność tak, aby drzewby sąszczelnie zamkniȩte.
	• Temperatura otoczenia jest niższa niż 10°C lub wyźsa niż 43°C
Woda gromadzi są w dolnej.czȩsci komory	• Zȩwność dotyka tylnej, wewétrznej scianki komory • Odsunu zȩwność lub pewemnik od tylnej scianki
Wewétrzna lampkaNie sącie	• Lampka jest uszkodzona. • Skontaktuj są z centrum serwisowym

Informacja zawarte w niniejszej karcie produktu przystawiono zgodnia z art. 3 lit. b) w zwiazku z dodatkiem III do Rozporzadzenia delegowanego (UE) nr 1060/2010 Komisji w sprawie wypelnienia dyrektywy Rady Unii Europejskiej 2010/30/UE dotyczzej etyketowania urzadzen chlodniczych przyznacznych dla gospodarstw domowych w odniesieniu do zuzymia energii.

a)	Znaki towarowe dostawcy	KOENIC
b)	Identifikator modelu	KFK 35411 A2
c)	Kategorie modeli urzadzeń chlodniczych dla gospodarstw domowych1	7
d)	Klasa efektywnosci energetycznej2	A++
e)	Wspólnotowe oznakowanie ekologiczne zgodnie z Rozporjadzeniem Rady (EWG) nr 66/2010 nie dot.
		Symbol	Wartość	Jednostka
f)	Rocznze zużycie energii3	AE.	201	kWh/rok
g)	Pojemnosć i sąsi to konieczne, oznaczenia gwiazdkowe ocena kaźdej komory4:
	Inna komora5	V om	nie dot.	L
	Komora piwniczna	V cm	nie dot.	L
	Komora do przechowywania wina	V wma	nie dot.	L
	Miejsce do przechowywania swiezych produktów spożywczych	Vm	185	L
	Komora chłodȩca	V cc	nie dot	L
	Komora do robenia kostek lodu i komora zero-gwiazdkowa	V·	nie dot. L	L
	Komora jestnogwiazdkowa	V·	nie dot.	L
	Komora dwugwiazdkowa	V·	nie dot.	L
	Komora trzygwiazdkowa	V···	nie dot.	L
	Komora zamrażarki (komora czterogwiazdkowa)	V···	87	L
h)	Temperatura projektowa „innych komór"	nie dot.
i)	Informacja na temat warunków bezszronowych dla kaźdej komory:
	Inna komora	nie dot.
	Komora piwniczna	nie dot.
	Komora do przechowywania wina nie dot.
	Miejsce do przechowywania swiezych produktów spożywczych	pak
	Komora chłodȩca	niaketot
	Komora do robenia kostek lodu i komora zero-gwiazdkowa	nie dot.
	Komora jestnogwiazdkowa	nie dot.
	Komora dwugwiazdkowa	nie dot.
	Komora trzygwiazdkowa	nie dot.
	Komora zamrażarki (komora czterogwiazdkowa)	pak
i)	Czas przechowywania w przypadiku awarii „czas wzrostu temperatury")		16	godz.
k)	Zdolność zamrażania		3.5	kg/24h
l)	Klasa klimatyczna6		SINIT
m)	Hałas akustyczny wgowietru		44B	dB(A) re1 pW

1 Kategoria urzadzen chlodniczych dla gospodarstw domowych: 1 = Lodowka z jeder lub wiecj komorami do przechowywnia swiezych produktow spozywczych; 2 = Lodowka ze strefa piwnicznaj, komora piwnicznaj, urzadzeniem chlodzycm i szafka na wino; 3 = lodowka z chlodziarka i lodowka z komora zero-gwiazdkowa; 4 = lodowka z komora jegnogwiazdkowa; 5 = lodowka z komora dwugiazdkowa; 6 = lodowka z komora trzygwiazdkowa; 7 = Jednostki chlodzace i zamrażarki; 8 = Zamrażarka stojca 9 = Zamrażarka skrzyniowa; 10 = wielofunkcyjne jegnostki chlodzace iinne urzadzenia chlodzace.

2 Zakres: A++ (najwyzsza klasa efektywnosci) do D (najniyszza klasa efektywnosci)
3 Na podstawie standardowychwynikow testow w okresie 24 godzin. Rzeczywiste zuzyme zalezy od zastosowania i likalizenci urzadzenia.
4^ = komora -6^ lub NiSzra; ^ = Komora przechowywania produktow gleboko zamrozonych -18^ lub NiSzra; ^* = Komory zamrazarki i przechowywania produktow gleboko zamrozonych -18^ lub NiSzra i o minimalnej zdolnosci zamrażania 5 "inna komora" to komora, ktrora nie jest obszarem do przechowywania wina i ktrora jest przyznacznota do przechowywania niedtorych produktow spozywczych w wySZzej temperaturze, na przyklad +14^ .
6 Klasa klimatyczna SN: To urzadzenie jest przyznaczone do pracy w temperaturze otoczenia od +10^ do +32^ ; Klasa klimatyczna N: To urzadzenie jest przyznaczone do pracy w temperaturze otoczenia od +16^ do +32^ ; Klasa klimatyczna ST: To urzadzenie jest przyznaczone do pracy w temperaturze otoczenia od +16^ do +38^ ; Klasa klimatyczna T: To urzadzenie jest przyznaczone do pracy w temperaturze otoczenia od +16^ do +43^

Português