7362 DA - Csiszológép SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 7362 DA SKIL

Vibrációs csiszoló 7362

BEVEZETÉS

Ez a szerszám fa, festett felületek, muanyagok és tapaszok csiszolásához és felületek vegso simításához használható
- A szerszám nem professzionalí használatra készült
- Olvassa el figyelmesen es orizze meg a hasznalatiutasítast ③

MUSZAKI ADATOK①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Be/ki kapcsologomb
B Porzsák
C Porsziv ollesztogegyseg*
D Papir lyukaszto
E Csiszolási sebességszabályzo kerék
F Szellozonyilasok
NEM STANDARD TARTOZÉK

BIZTONSAG

ALTALANOS BIZTONSAGI ELOIRASOK AZ ELEKTROMOS KEZISZERSZAMOKHOZ

FIGYELMEZTETÉs Olvassa el a szerszámgepvez tartozóBiztonsági figyelmezteteseket,utasitásokat, abrakat es specifikácikat. Az alabbi utasitások figyelmen kivül hagyasa elektramos aramutéshez,tuzhöz es/vagy sulyos balesethez gezehet.

Orizze meg a jovobeli hasznalatra is valamennyiBiztonsagi elorast es utasitast.

Az alabb alkalmazott "elettromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akkumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG

a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét. Rendetlen munkahelyek vagy megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez gezethetnek.

b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszammal olyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszamok szikrakat bocsathnatk ki, amelyek meggyujthatjak a port vagy a gozoket.

c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használjá. Ha elvonjak a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmát a berendezés felett.

2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellatott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas

3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOÍRÁSK

nélkūlì csatlakozó dugók és a megfelelo dugaszól aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozzá foldelt felületekhez, mint csövekhez, fútótestekhez, kályhákhoz és hútoszekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektramos kéziszerszámot az esótol és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektramos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszelyét.
d) Ne hasznalja a kabelt a rendeltetésétól eltéró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kabelnéf fogva. Tartsa távol a kabelt hoforrásoktól, olajtól, éles elektól, sarkaktól és mozo gépalkkatreszektól. Egy megrongálodott vagy csomokkal teli kabel megnöveli az áramütés veszelyét.
e) Ha egy elektromos keziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitó használjon.A szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitó használata csökkenti az aramutés veszelyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszámnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzone egy foldzárlat megszakitó. Egy foldzárlat megszakitó alkalmazása csökkenti az aramutés kockázatát.
a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszämmal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alkohol hatasa alatt all, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezest. A berendezessel vegzett munka kozben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezethet.
b) Viseljen személyi védöfelszerelest és mindig viseljen védöszemüveget. A személyi védöfelszerelések, mint porvédó álarc, csuszásbiztos védócipó, védósapka és fulvédó használata az elektrmos kéziszerszám használata jellegények megfeleloen csökkenti a személyes sérülések kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győzódjön meg arról, hogy az elektramos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugó a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektramos kézsizerszámot. Ha az elektramos kézsizerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhez gezethet.
d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallíto szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtét beallíto szerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
e) Ne becsülje tul onmagat. Kerülje el a normalistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan alljon és az egyensúlyát megtartsa. Igy az elektromos kéziszerszám felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhát. Ne viseljen bó ruhát vagy

ékszereket. Tartsa távol a Hajat és a ruhajat a mozgo részektól. A bo ruhat, az ékszereket és a hosszú Hajat a mozgo alkatrészek magukkal ranthatják.

g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és össégyüjtéshez szükséges berendezéseket, Ellenőrize, hogy azok megfelelo ádon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen muködnek. A porgyüjto berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.
h) Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok olyan onelégültte tegyék, hogy figyelmen kivül hagyja az idevonatkozóBiztonsagi alapelveket. Egy gondatlan muvelet egy masodperc törtrésze alatt sulys seruléseket okozhat.
4) AZ ELEKTROMOS KEZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA
a) Ne terhelje tul az elektromos keziszerszámot. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszámot hasznalja.Egy alkumas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmemytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos keziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, vesélyes és meg kell javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolájzataból és/vagy távolítsa el az akumulátor-csomagot (ha az leválaszthato) az elektramos kézszersszámól, mielott az elektromos kézszerszámón beallitásimunkákat végez, tartozékokat cserél vagy aszerszámot tárolárs elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne ferhess nek hozza. Ne hagyja, hogy oyan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.
e) Az elektromos kesziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kesziszerszám muködése. A megrongálódott részeket a készülék használata elött javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kesziszerszmem kielegítő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vágószernszmokat. Az éles vágóelekkel rendelkező és gondosan apolt vágószernszmok ritkábban ekelődnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g) Az elektromos keziszerszamokat, tartozekokat, betetszerszamokat stb.Csak ezen eloirasoknak hasznalja.Vegye figyembe a munkafelteteleket es a kivitelezendmunka sajatossagait.Az elektromos keziszerszam eredeti rendeltetesetol etero celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzetekhez gezethet.
h) Tartsa szárazon, tisztan és olaj- és zsirmentes

allapotban a fogantyukat es markolofeluleteket. Acsuszos fogantyuk es markolo feluletek varatlan helyzetakben lehetellenne teszik az elektromos keziszerszamBiztonsagos kezelését es iranyitatasat.

5)SZERVIZ

a) Az elektromos kesziszerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsak eredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja. Ezbiztositja, hogy az elektromos kesziszerszámbiztonságos szerszám maradjon.

BIZTONSAGI ELOIRASOK CSISZOLOKHOZ

ALTALANOS TUDNIVALOK

A keszüléketCsak 16 éven felülszemélyek hasznalják
Hasznaljon teljesen letekert es biztansagos hosszabbitokabelt, 16 A-es teljesitmennyel
- Soha ne használjá a szerszámot, ha a kabel serült; ilyen esetben azt egy specialis kabelre kell lecserélni, amely a szervizelest vegzö ügfélszolgálatnál érhető el.
- Az anyagból szármázo por, mint például az olmot, néhány fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazó festék, káros lehet (a por érintése vagy belégzese allergiás reakciokat és/vagy légzöszervi betegségeket okozhat a kezelő, illetve a kölben állók eséténye); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívó berendeşésel
- Bizonyos porfajták rákktó besorolással rendelkeznek (ilyen például a tólgy-és a bükkfa pora), különösen a fa kondiconálására szolgálo adalekokkal együtt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztathato, dolgozzon porelszívo berendezéssel
Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kivan
- Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákktó hatása van)
Fém csiszolásakor szikra keletkezik; ne használjon porzsákot; ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a munkaterülen, és ne legyen a kölzen gyúlekony anyag
Tisztitsa meg rendszeresen az elektromos kesziszerszama szellozonyilasait. A motor ventilatoria beszivja a port a hazba, és nagyobb mennyiségő fertpor felhalmozódaşa elektromos veszelyekhez gezethet.
- Mindig húzza ki a dugaszolájzatot mielott tartożekot cserélne vagy barmit valtoztatna a gép beallitásán

TARTOZÉKOK

• SKIL cég kizárolag eredeti alkatrészek és kiegészítok alkalmazásá eseten tudja garantálni a gép problémamente muködését
• Ne üzemeltesse a csiszológepet kopott, szakadt vagy erösen szoruló csiszoló papír

HASZNÁLAT ELOTT

• Mindig Ellenorizze, hogy a halózati feszültsg megegyzik-e a szerszám adattáblájan feltüntetét értékel
• Ügyeljen arra, hogy a munkadarabban lévo csavar, szög vagy hasonlo sérüléseket ne okozhasson; a munka megkezdéselott eltávolitandó
  Rögzítse a munkadarabot (befogókészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot sukkalBiztonságosabban lehet rögziteni minta kézzel tartottat)

HASZNÁLAT KÖZBEN

• Munka kozben a zaj meghaladhatja a 85 dB(A); hasznaljon fulvedot
• Viseljen védokesztyut, védoszemüveget, testhez allo ruházatot és ügyeljen haja védelmère (hosszú Haj esétén)
• A gép MOZgó részétöl mindig tartsa távol az elektramos kábelt; terelje a lápkábelt a gép hátulja felé, a géptól elfelé
• Ne nyuljon a mozgásban levő csiszoló papír
• Normalistól elteró mukodés valamint szokatlan, idegen hangok eseten a készüléket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzataból
  Ha a kabel munka kozben megserul vagy el van vaga, ne erjen a kabelhoz, hanem azonnal huzza ki a konektorbol

A HASZNÁLATOT KÖVETOEN

A gépet soha ne hagyja bekapcsolt állapotban, ha mar nem dolgozik vele

A SZERSZÁMON TALÁLHATÓ SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

③ Hasznalat elott olvassa el a hasznalatiutasitast
④ Kettos szigetelés (foldelovezetek nem szukséges)
⑤ A gépet ne dobja a háztartasi szemétbe

KEZELEs

! huzzuk ki a kabel dugojat a csatlakozo aljzatabol

! a porelszíváshoz perforál't, lyukacsos ciszolópapirra van szúksége

! használja a D papír lyukasztó t a nem perforált csiszolpapirokhoz a porelszíváshoz⑦

! a csiszolópapíron lévo perforálásoknak a csiszolótalpon lévo lyukakkal egybe kell esniúk

! az elhasznált csiszolópapírt idöben ki kell cserénlni

! a keszüléket mindig úgy használja, hogy a csiszolpapír fedje a teljes felületet

• Be/ki kapcsológomb

-a gépet az A ② kapcsoló elore/hátranyomásaval kapcsolhatja be/ki

! elszor kapcsoljuk be a gépet, és csak azután gezessük a munkadarabra

! kikapcsolás elott készülékét távolítsa el a munkadarabtól

Por elszivas

! ne hasznaljon porzsakot/porszivot fémcsiszolásakor

Porzsak 8

-a porzsákot B idöben történő uritese segiti a tokeletes porgyüjtést

-porzsák eltávolítása B a porzsák B hatrahúzásával
Vorszívo használata

-az C porszivo illesztogységet szerelje fel az abran lathato modon 9a

-csatlakoztassa a porszivo csovet a porszivo adapteréhez C 9b

Sebessegszabalyozasa

Gondoskodik arról, hogy optimális csiszolást érjen el\ mirden felületen

-a E② kerek segitssegével tudja a csiszolasi sebességet beallitani

-a sebességet mindig a csiszolópapír szemcsézetének megfeleloen kell beallitani

-probálja ki a beallitott érékeket egy probafelületen a munka megkezdese elott

A gép gezetése es tartasa 10

! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en

-a gépet tartsa párhuzamosan a megmunkálandó felülettel

! ne gyakoroljon tul nagy nyomast a gépre; hagyja azt egyédül dolgozni

-mindig a teljes felulettel csiszoljon, hogy a nemkivanatos csiszolasi nyomokat elkerulje

-a szelőzonyilásokat F ②mindig tartsa szabadon

HASZNÁLAT

• Simitáshoz a gépet egyenes vonalban, szálirányiban vezesse

-kezeletlen fafelületeknél

-extra finom végso

• Soha ne hasznaljuk ugyanazt a csiszolpapirf es fem eseten

• Ajanolott szemcsefinomságok:

-festek eltavolitasahoz es nagyon durva fafelulet csiszolasahoz hasznaljon nagy szemcsenagysaguc csiszolopapirt (40, 60)
-durva vagy sima fafelület csiszoláshoz használjon kózepes szemcsenagyságú csiszolópapírt (80, 100, 120)
- régi festékreteget hordozof fafelület és festetlen fafelület simitára hasznaljon finom szemcsenagyságcu csiszolpapırt (180, 240, 320)

• Nyers felület megmunkalásanál használjunk különbozó szemcsenagyságú csiszolópapírt:

• elször durva vagy közepes szemcsenagyságot

• vegül finom szemcséset

A további információkér lásd a www.skil.com oldalt

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professszonális használatra készült
• Mindig tartsa tisztan a gépet és avezétéket (különös tekintettel a szellózonyilásokra F ②)

-kefe segitségével távolítsa el a szerszámra tapadtcsiszolóport

! tiszítás előtt húzza ki a csatlakozódupôt

Ha a gep a gondos gyartasi es ellenorzesi eljaras ellenere egyszer megis meghibasodna, akkor a javitassalCsak SKIL elektromos keziszerszam-muhely ugyfelszolgalatst szabad megbizni
- kuldje az összeszerelt gépet a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legközelebbi SKIL szervázllomás címère (a cím lista és a gép
szervizdiagramja a www.skil.com cimen talalhato)
- Vegye figyelembe, hogy a garancia nem fedi le a tulterhelés és a gép helytelen hasznalata miatt okozott károkat (a SKIL garancialis felteteleit elovashatja a www.skil.com oldalon, vagy kérdezze meg kereskedőjét)

KÖRNYEZET

• Az elektromos kesziszerszámokat, tartozékokat es csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok szárá)

-a hasznalt villamos es elektronikai keszülékekról

szólo 2012/19/EK irányel és annak a nemzeti jogba
valo átultétese szerint az elhasznált elektramos
kéziszerszámokat külön kell gyüjteni, és környezetbarát
modon uyra kell hasznosítani
-erre emlékeztet a⑤ jelzés, amennyiben felmerül az
intézkedésre való igény

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 62841-es szabványak megfeleloen vegzett mérés szerint a szerszám hangnyomása 85,1 dB(A), hangerőszintje 96,1 dB(A) (bizonytalanság K = 3 dB), a vibrácio pedig 6,4 m/s² (háromtengelyü vektor összege;Bizonytalanság K = 1,5 m/s²)
• A rezgés-kibocsatási szint mérèse az EN 62841 szabványban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy.masik eszközzel történ összehasonlitására, illetve a rezgésnek való kitettség elözetes felmerésère hasznalható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra történô felhasznalása során -az eszköznek alteró alkalmazásokra, vagy alteró, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történô felhasznalása jelentösen emelheti a kitettség szintjét -az idö, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan muködik, de tenylegesen nem végez munkát, jelentösen csökkentheti a kitettség szintjét ! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezénék melegen tartásával, és munkavégzésénék megszervezésével védje meg magá t a rezgések hatásaitól

CZ

Vibračni bruska 7362

UVOD